‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎お前が生まれた時の包みだ
‎お母さんが死ぬわ
‎そんな予感がするの
‎神様…
‎君は僕と似てる
‎運命に呼ばれた
‎私達をお眺めになる神よ
‎力を下さい
‎私の息子だ
‎信じて
‎我々に勇気と信仰を与えよ
‎独身の女性達に
‎食事を売ったり ‎提供するのは禁止だ
‎援助したり ‎話をするのも
‎禁止である
‎魔女達を助けようとする者は
‎罪を問われ
‎拷問や処刑を受ける
‎これは禁止令だ
‎魔女アデ･ブルーノの…
‎情報を知っている者が…
‎情報提供をしなかった場合…
‎即処刑を行う
‎よいな
‎時が来たわ アベ
‎月周期が終わる時
‎選ばれし者が目を覚ます
‎王国の本が…
‎解読されるわ
‎フューリアスが目覚め
‎全てが再開されるわ
‎本が奪われたのは ‎私のせい
‎取り戻すのよ
‎彼らには強力な仲間が ‎いる気がする
‎マルツィオかも
‎フューリアスの後継者よ
‎彼を何としてでも ‎倒さないと
‎でも忘れないで
‎最強の能力とは ‎自分自身を
‎理解してる事よ
‎神よ！
‎俺を見捨てたな
‎俺は信用するに ‎値しないのか！
‎あなたの示す道筋を
‎私が正しく歩んでいないなら ‎お許しを！
‎神よ！
‎父さん
‎彼女を救えなかった
‎チャンスをもらった
‎今度は失敗しない
‎彼女にまた会える
‎会えるんだ
‎何の話？
‎死者は蘇らない
‎非常に強力な ‎力が協力してくれる
‎あの本だ… あの本！
‎生と死の境を超えられる
‎妻に会えるぞ
‎俺と一緒にいろ
‎一緒に
‎置いてかないでくれ
‎もう帰ろう
‎お腹すいた
‎もう村に帰るわ
‎外出はダメだって ‎禁止令が出てる
‎もう食べれないかも
‎どうぞ
‎お食べ
‎これマズイ
‎まだ練習中で
‎毒はない？
‎ええ
‎多分ね
‎食料調達しよ
‎狩りに出かけるわ
‎ここにはいれない
‎この鳥毒はなさそう
‎調べてみよう
‎ピエトロ
‎あのキスは…
‎もう忘れたの？
‎すまない
‎今すごく混乱してるんだ
‎本当に
‎アデのせいで？
‎いいや
‎違う
‎子供の時
‎あなたの母が本を読んでた
‎私達の思い出よ
‎ケサリア
‎あなたを絶対に
‎傷つけないわ
‎お父さんがスピルトの ‎武器見たいって
‎あなたは必要よ
‎彼を傷つけないで
‎何を見るの？
‎さあね
‎見た目は普通だな
‎ええ
‎切れ味は抜群です
‎閣下が今夜 ‎彼らを祝福してくれる
‎誰の事？
‎オレッギ‎枢機卿(すうきけい)‎さ
‎お父さんに ‎魔女の本をあげた
‎彼のみが本を開けれる
‎大丈夫？
‎さあな
‎武器の管理を頼まれた
‎光栄だよ
‎ベナンダンティに ‎なれるかも
‎嬉しそうじゃないね
‎人生で何かを得る際に
‎迷いが生じる事って ‎あるだろ
‎俺も最近 ‎何度も気が変わって
‎人生に混乱が生じてる
‎あの子は見た？
‎ペルセポリス？
‎ああ
‎いいや
‎アデの事知ってるかも
‎彼女に会うのが怖い
‎わかるよ
‎だがもし見かけたら ‎彼女に言ってくれ…
‎何と？
‎何も
‎忘れてくれ
‎彼女について ‎よく知らないし
‎誰だ？
‎私よ
‎ベナンダンテになる？
‎ここに来るな
‎私達は？
‎結婚して
‎結婚したら ‎禁止令は無効となる
‎あなたのハートを ‎奪いたいわ
‎もう奪われてる
‎武器の準備をしてる
‎枢機卿(すうきけい)‎が彼らを ‎祝福してくれると
‎オレッジは…
‎本を持ってる
‎本を開けれるのは彼だけ
‎宿に行こう
‎サンテに痛い目を
‎危なすぎる
‎入口も１つしかないし
‎月が上がったら ‎行きましょ
‎オレッジの後を追って
‎本の隠し場所を ‎見つけよう
‎サンテは？
‎本が優先事項よ
‎あの女性は？
‎今は緊急事態よ
‎彼らとの戦いに勝たないと
‎正義の為に戦うべきよ
‎いつもそうとは限らない ‎準備をして
‎重要な任務となるわ
‎彼を見た？
‎誰を？
‎お願いよ
‎彼は無事？
‎彼は…
‎心配してる
‎私の話は？
‎話してた？
‎ええ
‎何て？
‎教えてよ！
‎あなたの正体が ‎わからないって
‎アデ！
‎彼女は本当無知だ
‎そう言わないの ‎私も前は無知だった
‎兄弟も死んで ‎同じ運命辿ってたはず
‎自分を理解せず
‎この世界で女性として ‎何かを望むと
‎そのせいで ‎死ぬ可能性もあるのよ
‎私は自分自身になれた
‎彼女のおかげで
‎でもあの男は
‎僕の母さんを殺し ‎アデも狙ってる
‎気持ちはわかる
‎でも理解できない事も ‎受け止めて
‎これ頂だい
‎標的は？
‎今直してる
‎小さな鳥さん！
‎鳥さん！
‎小さな鳥さん！ ‎死なないで！
‎死というものを ‎学びなさい
‎怖がらないで
‎強力な者だけが ‎生と死を理解できる
‎君には強い能力がある ‎使うんだ
‎協力するから
‎あなた誰？
‎オレッジだ
‎僕達はとても似てる
‎オレッジね
‎私と似てるって
‎何か見た？
‎私は幼くて ‎空を飛んでる鳥が死んだわ
‎私は殺しちゃったの
‎私が大勢の人を殺したのを ‎あなたは私に言わなかった
‎いいえ それは違う
‎人に死はつきものよ ‎誰にとっても
‎人生を理解するのは ‎難しいわ
‎あなたは町を救ったわ ‎特殊な能力も学んでいる
‎彼に似てる？
‎彼は気にしないで
‎あなたは皆を救える人だわ
‎あなたがそう望むならね
‎あなたならフューリアスを ‎とめられる
‎でも自分自身の事すら ‎わかってない
‎既にわかってるはずよ
‎彼女落ち込んでるわ ‎彼と会ったの思い出して
‎何か言った？
‎いいえ
‎今彼女はためらってる ‎場合じゃない
‎彼は彼女覚えてる？
‎さあ
‎バランテ
‎どこへ行くの？
‎バランテがいない ‎一体何を考えてるのだろう
‎彼は秘密の通路 ‎知らないはず
‎いいえ 知ってるわ
‎行っちゃダメよ
‎彼は私の全てなの
‎母にも誓ったわ ‎兄弟を絶対に守るって
‎準備ＯＫよ
‎君はいいリーダーになれる
‎君が女で残念だよ
‎バランテが外に
‎みたいね
‎一体なぜ？
‎いつ？
‎わからないわ
‎彼は非力なのに ‎どこへ行ったの？
‎彼標的をベナンダンティに ‎変えて射撃してた
‎サンテ
‎宿に行ったはずよ
‎アデが彼を追ってるはず
‎行きましょ
‎私も行く
‎あなたはダメ
‎もう行くよ
‎君は反対してるのに ‎なぜ来るの？
‎理解する為さ ‎知りたいんだ
‎今日ローマに ‎帰ろうと思ってたが…
‎父が誰か知ってる
‎何が起きてるか ‎知りたい
‎父の状態を
‎さあ 入って
‎どうぞ
‎これを
‎ありがとう
‎出ていけ！
‎私達を待ってて
‎奴が来たな
‎立て
‎彼は…
‎息子のピエトロだ
‎お前の心は雄大で ‎優れた能力もある
‎お前に会えて 私は…
‎嬉しいよ
‎君達ベナンダンティは… ‎魔女と戦う戦士達だ
‎君達は私の目となり ‎魔女達を狩る
‎私の足となり ‎魔女達を追いつめる
‎私の腕となり…
‎奴らを捕獲し 締め上げる
‎君らは私の兵だ
‎ためらう事はない
‎君らはすぐ…
‎特別な力を目にするだろう
‎人類最高峰の者が ‎我々の味方となる
‎君達のリーダーは…
‎君達に生と死の ‎境界線を見せるであろう
‎これを着ろ
‎この胸当てが ‎君らを保護してくれる
‎これは…
‎君達の武器だ
‎古代の強力なダガーが ‎死の境界線を越える
‎父！
‎バランテ
‎魔女達が来た
‎行こう！
‎捕まえろ
‎奴らを捕まえろ！
‎向こうだ
‎分かれよう
‎行くぞ
‎やめろ！
‎スピルト？ ‎私はペルセポリスの友達よ
‎行こう
‎俺を殺したいのか？
‎彼に触るな！
‎いないわ
‎アデ…
‎来るのだ
‎私の元へ
‎向こうよ
‎放して！
‎行って！
‎バレンテ 行こう！
‎来て！
‎行きましょ
‎剣で地面を刺せ！
‎バレンテ！
‎レプティス！
‎やめて！
‎急いで！
‎他の奴らは？
‎彼はダメ
‎今のとこはもう十分だ
‎彼を守ると約束した
‎仕方なかったの
‎いつも協力するって ‎いったくせ！
‎嘘つき！
‎もうやめて！
‎他にも家族を失った人はいる
‎あなたを救う為 ‎だったの
‎鍵をしめて
‎一晩中監視をしなさい
‎レプティス
‎君の母を見たよ
‎美人で優しそうだね
‎頑固そうだけど
‎彼女に借りがある ‎彼女と一緒に魔法を学んだ
‎魔法を教えようか？
‎僕には能力がない ‎アデにはある
‎私はすぐに他人に能力を ‎与えられる様になる
‎私の部下は ‎能力を獲得できる
‎君は彼女と似てる
‎アベと会わしたら ‎ここから出してやる
‎彼女と一緒にさせるから
‎場所を教えろ
‎サンテを殺して
‎あんたを殺す
‎そうかい
‎来なさい
‎来い！
‎白状しません
‎どうでもいい
‎我々で魔女を捕まえられる
‎明日の式で ‎処刑を行うと発表しておけ
‎子供も？
‎キリスト様は言った ‎“子供達を来させなさい”と
‎これは地下牢の鍵だ ‎用心して使え
‎すぐアデを取り戻し ‎お前を妻と会わせる
‎子供を殺すの？
‎前にもやった事でしょ ‎任務として
‎どんな任務だ？
‎子供を殺すなんて！
‎間違ってる
‎顔に何かが…
‎アデ…
‎泣かないで 私はここよ