1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,291 --> 00:00:12,083
‎地獄で焼かれろ

3
00:00:14,333 --> 00:00:15,666
‎魔女め

4
00:00:49,333 --> 00:00:53,041
‎神父に本を捜せと言われた

5
00:00:53,166 --> 00:00:54,541
‎あの女の家へ

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,666
‎私たちが

7
00:00:56,083 --> 00:00:57,791
‎必ず捜し出す

8
00:00:58,916 --> 00:00:59,833
‎馬を

9
00:02:08,500 --> 00:02:09,625
‎近づいて

10
00:02:12,125 --> 00:02:13,291
‎恐れずに

11
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
‎ママ

12
00:02:26,333 --> 00:02:27,416
‎どうして？

13
00:02:30,708 --> 00:02:31,541
‎ママ！

14
00:02:57,458 --> 00:02:59,333
‎使える物は頂いて

15
00:03:09,875 --> 00:03:10,708
‎スピルト

16
00:03:11,541 --> 00:03:12,583
‎燃やして

17
00:03:26,875 --> 00:03:27,833
‎見て

18
00:03:29,416 --> 00:03:30,500
‎どうなってる？

19
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
‎分からない

20
00:03:36,750 --> 00:03:40,083
‎父に見せるから全部 集めて

21
00:03:51,583 --> 00:03:52,541
‎見つけた

22
00:03:53,958 --> 00:03:55,500
‎手伝って

23
00:03:58,083 --> 00:03:59,250
‎剣を

24
00:04:16,500 --> 00:04:17,958
‎魔術のせいね

25
00:04:22,208 --> 00:04:23,541
‎クソ魔女が

26
00:04:25,291 --> 00:04:26,125
‎行こう

27
00:05:06,666 --> 00:05:07,625
‎アーデ

28
00:05:10,500 --> 00:05:12,833
‎この場所 見覚えがある

29
00:05:15,166 --> 00:05:17,791
‎夢に出てきたのかも

30
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
‎夢じゃない

31
00:05:20,083 --> 00:05:21,625
‎過去の記憶よ

32
00:05:24,041 --> 00:05:25,125
‎あなたは？

33
00:05:26,583 --> 00:05:27,750
‎ついて来て

34
00:05:29,125 --> 00:05:30,750
‎教えてあげる

35
00:05:37,125 --> 00:05:41,166
‎本に根っこが絡まって
‎動かせないの

36
00:05:41,250 --> 00:05:42,666
‎見たことない

37
00:05:49,458 --> 00:05:51,333
‎悪魔の絵よ

38
00:05:51,916 --> 00:05:53,958
‎火がつかないの

39
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
‎あの魔女を捕まえる

40
00:06:05,375 --> 00:06:09,750
‎焼き払う理由が
‎見つからなかった？

41
00:06:11,083 --> 00:06:11,916
‎見ろ

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,708
‎これが証拠だ

43
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
‎そうか？

44
00:06:18,333 --> 00:06:21,083
‎タンポポは肝臓に効く

45
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
‎ボリジは心臓

46
00:06:22,541 --> 00:06:25,000
‎カモミールとミントは胃

47
00:06:25,083 --> 00:06:26,208
‎燃えないの

48
00:06:27,166 --> 00:06:29,041
‎そんな紙がある？

49
00:06:36,875 --> 00:06:41,750
‎あの魔女を捕まえて
‎科学の無意味さを教えるわ

50
00:06:41,833 --> 00:06:45,208
‎魔女なんて空想の産物だ

51
00:06:50,958 --> 00:06:51,791
‎父さん

52
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
‎あの家では‎―

53
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
‎燃えなかったの

54
00:06:57,541 --> 00:06:58,500
‎セサリア

55
00:07:00,458 --> 00:07:01,458
‎分かってる

56
00:07:02,958 --> 00:07:04,000
‎信じるよ

57
00:07:06,666 --> 00:07:08,416
‎本を取りに行こう

58
00:07:22,666 --> 00:07:23,875
‎調子は？

59
00:07:24,000 --> 00:07:25,333
‎いいわ

60
00:07:25,458 --> 00:07:27,666
‎任せて　大丈夫よ

61
00:07:49,791 --> 00:07:51,291
‎皆は夜 眠る

62
00:07:53,291 --> 00:07:54,958
‎私は眠らない

63
00:08:00,750 --> 00:08:02,458
‎なぜメダルが？

64
00:08:02,541 --> 00:08:05,750
‎今 ２人で話してたところよ

65
00:08:05,833 --> 00:08:08,166
‎この子は何者？

66
00:08:08,416 --> 00:08:09,833
‎今に分かる

67
00:08:15,833 --> 00:08:17,833
‎ペルセポリス　よして

68
00:08:48,375 --> 00:08:49,625
‎よく見て

69
00:08:54,916 --> 00:08:57,625
‎このシンボルが
‎描かれた本を？

70
00:09:01,208 --> 00:09:03,666
‎あなたのこと 教えるわ

71
00:09:05,500 --> 00:09:09,833
‎その昔 ここには
‎男も女も住んでいた

72
00:09:11,250 --> 00:09:15,666
‎私たちを指導したのは
‎ディオティマ先生

73
00:09:15,750 --> 00:09:19,208
‎あなたの母親と
‎ヤナラと私は優秀で

74
00:09:19,291 --> 00:09:23,291
‎王国の本の秘密を
‎教えてもらえたの

75
00:09:25,250 --> 00:09:27,083
‎マルツィオは‎―

76
00:09:29,041 --> 00:09:32,125
‎秀才だけど
‎規則を守らなかった

77
00:09:32,583 --> 00:09:34,708
‎私たちに嫉妬して

78
00:09:34,791 --> 00:09:38,416
‎特別授業に参加したがったの

79
00:09:38,500 --> 00:09:40,166
‎あなたはダメ

80
00:09:40,833 --> 00:09:41,666
‎行って

81
00:09:43,041 --> 00:09:46,791
‎彼の心の闇を
‎見抜いていた先生は‎―

82
00:09:47,250 --> 00:09:49,333
‎“二度と来るな”と伝えた

83
00:09:52,208 --> 00:09:53,291
‎でも ある夜‎―

84
00:09:53,791 --> 00:09:56,666
‎マルツィオが現れた

85
00:09:59,083 --> 00:10:01,875
‎秘密の通路から侵入し

86
00:10:02,333 --> 00:10:05,708
‎王国の本の秘密を
‎探ろうとした

87
00:10:49,958 --> 00:10:52,333
‎仲間を傷つけたら‎―

88
00:10:53,000 --> 00:10:56,708
‎あなたへの愛情が
‎憎しみに変わる

89
00:10:56,791 --> 00:10:59,833
‎彼女たちが僕を傷つけた

90
00:10:59,916 --> 00:11:02,125
‎僕は何もしてない

91
00:11:02,208 --> 00:11:04,041
‎デタラメよ

92
00:11:07,333 --> 00:11:08,250
‎行って

93
00:11:09,208 --> 00:11:12,083
‎アンタリア　止めて

94
00:11:16,125 --> 00:11:17,250
‎その夜‎…

95
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
‎先生を失った

96
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
‎アンタリアが本を預かり

97
00:11:27,833 --> 00:11:30,833
‎ここは閉鎖し魔術で保護した

98
00:11:31,416 --> 00:11:35,500
‎王国の本には
‎“選ばれし者が出現する”と

99
00:11:36,791 --> 00:11:39,208
‎あなたの才能に気づき

100
00:11:39,791 --> 00:11:42,666
‎お母さんは ここを教えた

101
00:11:43,583 --> 00:11:45,458
‎あの話は本当？

102
00:11:45,958 --> 00:11:50,583
‎赤ちゃんの魂が消え去るのを
‎感じたと

103
00:11:52,458 --> 00:11:54,250
‎私は普通よ

104
00:11:55,916 --> 00:11:58,791
‎才能や特別な力なんて

105
00:11:59,833 --> 00:12:01,166
‎持ってない

106
00:12:02,666 --> 00:12:04,000
‎大事なのは‎―

107
00:12:05,541 --> 00:12:07,791
‎力を見いだすことよ

108
00:12:08,125 --> 00:12:09,416
‎恐れずにね©

109
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
‎うちにある

110
00:12:50,500 --> 00:12:52,083
‎本は家の中に

111
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
‎取りに行きましょ

112
00:13:01,375 --> 00:13:03,375
‎本はアンタリアの家に

113
00:13:03,958 --> 00:13:04,916
‎私が行く

114
00:13:05,000 --> 00:13:06,375
‎気をつけて

115
00:13:08,250 --> 00:13:09,750
‎全部 話したの？

116
00:13:09,875 --> 00:13:10,833
‎少しだけ

117
00:13:11,625 --> 00:13:13,083
‎まだ早すぎる

118
00:13:16,875 --> 00:13:18,291
‎メダルを返して

119
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
‎髪はダメ

120
00:13:29,916 --> 00:13:31,041
‎やめて

121
00:13:31,750 --> 00:13:34,583
‎いい加減にして　２人とも

122
00:13:34,958 --> 00:13:36,333
‎髪に触らないで

123
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
‎私のメダルよ

124
00:13:37,583 --> 00:13:39,291
‎なぜそうなの？

125
00:13:39,708 --> 00:13:44,916
‎あなたは洗礼も受けたし
‎失われた都市の一員よ

126
00:13:46,208 --> 00:13:47,750
‎メダルは必要ない

127
00:13:47,875 --> 00:13:49,000
‎なら あの子は？

128
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
‎仲間よ

129
00:13:52,041 --> 00:13:53,041
‎貸して

130
00:13:59,458 --> 00:14:00,625
‎私が預かる

131
00:14:04,750 --> 00:14:06,708
‎仲良くしなさい

132
00:15:00,000 --> 00:15:01,083
‎斧(おの)‎を

133
00:15:07,125 --> 00:15:08,916
‎魔術で守られてる

134
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
‎立て

135
00:15:25,208 --> 00:15:26,625
‎見張りを頼む

136
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
‎分かりました

137
00:15:28,500 --> 00:15:29,958
‎応援が来る

138
00:15:38,875 --> 00:15:39,791
‎行くぞ

139
00:17:05,958 --> 00:17:07,958
‎何があったの？

140
00:17:10,041 --> 00:17:12,041
‎全部は話せない

141
00:17:16,333 --> 00:17:18,083
‎本当に あの子が？

142
00:17:20,375 --> 00:17:21,291
‎そう願う

143
00:17:24,916 --> 00:17:26,291
‎でも彼女…

144
00:17:27,458 --> 00:17:28,916
‎普通っぽい

145
00:17:30,791 --> 00:17:32,166
‎きっと彼女よ

146
00:17:33,416 --> 00:17:35,291
‎だから ここへ

147
00:17:36,750 --> 00:17:39,375
‎私は常に あなたを守る

148
00:17:40,750 --> 00:17:42,541
‎敵だけは教えて

149
00:17:59,000 --> 00:18:01,583
‎のぞきはダメよ

150
00:18:02,083 --> 00:18:03,708
‎泥棒のくせに

151
00:18:03,791 --> 00:18:08,000
‎あんたが来てから
‎こっちは災難続きよ

152
00:18:08,416 --> 00:18:10,458
‎長居はしない

153
00:18:10,541 --> 00:18:12,750
‎でもメダルは？

154
00:18:12,833 --> 00:18:14,458
‎秘密の通路が

155
00:18:15,000 --> 00:18:16,333
‎なぜそれを？

156
00:18:17,750 --> 00:18:18,875
‎聞いたの

157
00:18:28,916 --> 00:18:29,833
‎テーベ

158
00:18:33,625 --> 00:18:35,583
‎見張りがいるの

159
00:18:36,000 --> 00:18:36,958
‎何人？

160
00:18:37,041 --> 00:18:38,416
‎大勢よ

161
00:18:52,416 --> 00:18:55,000
‎元気が余ってるようね

162
00:18:55,500 --> 00:18:57,750
‎明日は まき割りを

163
00:18:58,541 --> 00:19:00,875
‎部屋を暖めないと

164
00:19:03,750 --> 00:19:05,125
‎本を見つけたか？

165
00:19:06,250 --> 00:19:07,166
‎まだだ

166
00:19:08,000 --> 00:19:09,041
‎あの子は？

167
00:19:10,541 --> 00:19:12,541
‎姿を消した

168
00:19:14,750 --> 00:19:15,833
‎捜し出す

169
00:19:17,083 --> 00:19:18,833
‎その本には‎―

170
00:19:19,458 --> 00:19:21,166
‎何が書かれてる？

171
00:19:21,250 --> 00:19:22,125
‎分からん

172
00:19:22,750 --> 00:19:24,666
‎捜せと命令が

173
00:19:25,875 --> 00:19:26,875
‎誰から？

174
00:19:28,458 --> 00:19:29,625
‎上の方だ

175
00:19:33,291 --> 00:19:34,416
‎伝えてくれ

176
00:19:35,625 --> 00:19:37,458
‎金と馬が要ると

177
00:19:38,125 --> 00:19:39,125
‎伝えよう

178
00:19:40,083 --> 00:19:41,791
‎だが その物言いは‎―

179
00:19:42,875 --> 00:19:44,750
‎恐喝に聞こえる

180
00:19:45,416 --> 00:19:46,958
‎伝言を頼む

181
00:20:22,416 --> 00:20:23,875
‎行くぞ

182
00:21:19,041 --> 00:21:20,916
‎あの子だと思った？

183
00:21:22,791 --> 00:21:23,625
‎違う

184
00:21:25,666 --> 00:21:26,750
‎オオカミよ

185
00:21:28,875 --> 00:21:30,958
‎あの子を捕まえたら‎―

186
00:21:31,583 --> 00:21:34,333
‎別れを言わせてあげる

187
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
‎ローマの連中なら‎―

188
00:21:38,125 --> 00:21:41,458
‎すぐ焼かれて
‎会わせてもらえない

189
00:21:46,500 --> 00:21:48,458
‎休むから どいて

190
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
‎明け方に再開よ

191
00:22:07,375 --> 00:22:08,375
‎離れて

192
00:22:16,041 --> 00:22:17,875
‎何が怖いの？

193
00:22:18,208 --> 00:22:19,375
‎落馬したの

194
00:22:24,250 --> 00:22:25,750
‎馬を盗んで

195
00:22:28,000 --> 00:22:29,333
‎人を捜してた

196
00:22:29,500 --> 00:22:31,791
‎同じ孤児院の男の子で

197
00:22:32,458 --> 00:22:35,291
‎無理やり連れていかれたの

198
00:22:36,041 --> 00:22:37,291
‎革職人の家へ

199
00:22:41,666 --> 00:22:44,208
‎食堂にいた時だった

200
00:22:45,625 --> 00:22:46,666
‎私は泣いて

201
00:22:47,500 --> 00:22:48,750
‎叫んだ

202
00:22:48,833 --> 00:22:54,333
‎シスターが押さえつけても
‎ずっと叫び続けてた

203
00:22:55,833 --> 00:22:57,916
‎すると お皿が動き

204
00:23:00,333 --> 00:23:02,458
‎突然 床に落ちたの

205
00:23:02,875 --> 00:23:04,750
‎すると皆が‎―

206
00:23:06,291 --> 00:23:08,458
‎私を魔女と呼んだ

207
00:23:09,541 --> 00:23:11,958
‎出ていく前 切られた髪が‎―

208
00:23:13,000 --> 00:23:14,625
‎今も伸びないの

209
00:23:15,916 --> 00:23:17,375
‎その後 テーベが‎―

210
00:23:19,583 --> 00:23:22,500
‎厄介者の私を迎えてくれた

211
00:23:30,708 --> 00:23:32,125
‎彼の名前は？

212
00:23:33,750 --> 00:23:34,583
‎スピルト

213
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
‎スピルトよ

214
00:23:39,541 --> 00:23:40,875
‎会ってないの？

215
00:23:41,375 --> 00:23:42,666
‎最近はね

216
00:23:44,208 --> 00:23:45,083
‎本当？

217
00:23:48,333 --> 00:23:50,166
‎夜 戻るのを見た

218
00:23:51,916 --> 00:23:52,958
‎彼に会いに？

219
00:23:57,791 --> 00:24:00,458
‎あなたも好きな人が？

220
00:24:02,333 --> 00:24:03,291
‎ピエトロ

221
00:24:03,875 --> 00:24:05,583
‎川で会ったの

222
00:24:05,666 --> 00:24:06,375
‎ハンサム？

223
00:24:07,208 --> 00:24:08,083
‎ええ

224
00:24:09,791 --> 00:24:12,125
‎次 会える時には‎―

225
00:24:12,208 --> 00:24:16,125
‎泉の水を赤くして
‎合図を出すって

226
00:24:16,208 --> 00:24:17,166
‎水道橋の？

227
00:24:19,083 --> 00:24:20,708
‎ここから見えない

228
00:24:25,333 --> 00:24:26,333
‎終わった？

229
00:24:27,291 --> 00:24:28,125
‎ええ

230
00:24:33,208 --> 00:24:34,125
‎飲んで

231
00:24:35,000 --> 00:24:36,166
‎体にいいよ

232
00:24:41,208 --> 00:24:42,833
‎父さんは別人だ

233
00:24:42,916 --> 00:24:46,125
‎私の病気のせいで苦しんでる

234
00:24:46,208 --> 00:24:48,833
‎頭で理解しちゃダメ

235
00:24:51,666 --> 00:24:52,500
‎愛して

236
00:24:53,291 --> 00:24:55,208
‎治せるのは愛だけ

237
00:25:02,791 --> 00:25:04,458
‎本を読んで

238
00:25:17,875 --> 00:25:22,875
‎"マルク王の花嫁イズーと
‎トリスタンは恋に落ち”

239
00:25:23,875 --> 00:25:26,750
‎“密会するようになった”

240
00:25:28,000 --> 00:25:32,666
‎“イズーと話したい時
‎トリスタンは庭園へ行く”

241
00:25:32,750 --> 00:25:34,458
‎“そこに泉があり”

242
00:25:35,458 --> 00:25:40,875
‎“イズーが住む王宮へ
‎小川が続いているが”

243
00:25:40,958 --> 00:25:43,375
‎“その水流を止めるのだ”

244
00:25:44,958 --> 00:25:47,041
‎“水流が弱まるのは”

245
00:25:47,500 --> 00:25:50,541
‎“トリスタンが
‎待っている印だ”

246
00:25:53,541 --> 00:25:56,708
‎サプライズよ　目を閉じて

247
00:25:59,750 --> 00:26:00,875
‎まだよ

248
00:26:02,541 --> 00:26:03,375
‎開けて

249
00:26:05,916 --> 00:26:09,458
‎彼に会うなら
‎お風呂に入らないと

250
00:26:12,583 --> 00:26:13,541
‎手伝って

251
00:26:53,708 --> 00:26:54,583
‎ありがとう

252
00:27:54,500 --> 00:27:56,625
‎ローマでは髪を編むの

253
00:27:57,333 --> 00:27:58,458
‎行ってみたい

254
00:27:59,000 --> 00:28:00,083
‎きれいな街よ

255
00:28:01,625 --> 00:28:03,208
‎女性は上品で

256
00:28:04,500 --> 00:28:07,708
‎いろんな香水や布が買える

257
00:28:09,666 --> 00:28:11,208
‎いつか行こう

258
00:28:25,125 --> 00:28:26,750
‎他にもサプライズが

259
00:28:36,416 --> 00:28:40,458
‎これで見ると
‎遠くの物が大きくなるの

260
00:28:41,458 --> 00:28:42,625
‎泉も見える

261
00:28:55,291 --> 00:28:56,125
‎何これ？

262
00:28:57,041 --> 00:28:57,875
‎のぞいて

263
00:29:03,083 --> 00:29:03,958
‎見える？

264
00:29:04,916 --> 00:29:05,791
‎雲だ

265
00:29:08,333 --> 00:29:09,333
‎魔法なの？

266
00:29:09,416 --> 00:29:11,666
‎いいえ　科学よ

267
00:29:30,125 --> 00:29:33,000
‎何？　僕にも見せて

268
00:29:55,041 --> 00:29:56,333
‎泉を見て

269
00:30:03,041 --> 00:30:04,125
‎行ってくる

270
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
‎急がないと

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,541
‎持っていって

272
00:30:18,083 --> 00:30:20,833
‎トンネルの場所 分かる？

273
00:30:21,666 --> 00:30:23,208
‎暗いから注意して

274
00:30:23,291 --> 00:30:25,416
‎夕方までに戻るわ

275
00:30:26,166 --> 00:30:27,000
‎これも

276
00:30:29,416 --> 00:30:31,166
‎道は分かる？

277
00:30:34,208 --> 00:30:35,291
‎気をつけて

278
00:30:35,958 --> 00:30:38,875
‎私たちの命も懸かってる

279
00:30:39,875 --> 00:30:41,958
‎迷惑かけてごめん

280
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
‎行って

281
00:32:24,083 --> 00:32:25,541
‎ずっと待ってた

282
00:32:28,250 --> 00:32:30,333
‎もう会えないかと

283
00:32:31,750 --> 00:32:32,583
‎半スカート

284
00:32:34,583 --> 00:32:35,500
‎アーデよ

285
00:32:37,958 --> 00:32:38,875
‎僕はピエトロ

286
00:32:40,791 --> 00:32:41,625
‎知ってる

287
00:32:45,375 --> 00:32:47,916
‎水の色を見て来たの

288
00:33:39,541 --> 00:33:40,708
‎夢を見た

289
00:33:40,791 --> 00:33:41,916
‎どんな？

290
00:33:42,583 --> 00:33:44,125
‎一緒に踊る夢

291
00:33:45,000 --> 00:33:47,166
‎ダンスは苦手だ

292
00:33:49,333 --> 00:33:51,333
‎私も　練習しないと

293
00:33:58,500 --> 00:33:59,625
‎どうかした？

294
00:34:02,416 --> 00:34:04,125
‎皆 捜してる

295
00:34:05,916 --> 00:34:07,666
‎ここは危険だ

296
00:34:08,041 --> 00:34:10,000
‎安全な場所にいるの

297
00:34:10,791 --> 00:34:14,625
‎誰も信用するな
‎君を売るかも

298
00:34:15,458 --> 00:34:17,208
‎そんなことしない

299
00:34:17,958 --> 00:34:19,416
‎親しいのか？

300
00:34:21,250 --> 00:34:22,791
‎そんな気がする

301
00:34:23,750 --> 00:34:25,833
‎皆 君を魔女だと

302
00:34:26,875 --> 00:34:27,791
‎あなたは？

303
00:34:30,375 --> 00:34:32,166
‎魔女はいない

304
00:34:33,250 --> 00:34:34,833
‎空想の産物だ

305
00:34:35,250 --> 00:34:36,833
‎本当に私が‎―

306
00:34:38,041 --> 00:34:39,708
‎魔術を使えたら？

307
00:34:41,708 --> 00:34:43,833
‎自分でも分からないの

308
00:34:44,375 --> 00:34:46,375
‎あの本に答えが

309
00:34:47,583 --> 00:34:48,416
‎待って

310
00:34:56,500 --> 00:34:57,583
‎何か聞いた？

311
00:34:59,791 --> 00:35:01,583
‎見つからないわ

312
00:35:01,916 --> 00:35:03,583
‎この子に聞いて

313
00:35:06,250 --> 00:35:08,000
‎隠してもダメ

314
00:35:08,083 --> 00:35:10,208
‎何か知ってるのね

315
00:35:10,583 --> 00:35:11,416
‎いいえ

316
00:35:11,500 --> 00:35:13,125
‎仲良しだもの

317
00:35:14,291 --> 00:35:15,666
‎聞いてない

318
00:35:15,750 --> 00:35:16,708
‎逃げたの？

319
00:35:16,791 --> 00:35:19,333
‎弟を置いてはいかない

320
00:35:22,541 --> 00:35:26,291
‎見つかったら
‎拷問されて殺される

321
00:35:27,041 --> 00:35:29,666
‎そうなってもいいの？

322
00:35:30,666 --> 00:35:33,708
‎夕方までに戻ると言ってた

323
00:35:35,208 --> 00:35:37,000
‎どこへ行ったの？

324
00:35:43,750 --> 00:35:45,500
‎水道橋の泉

325
00:35:51,291 --> 00:35:52,333
‎用心して

326
00:36:00,166 --> 00:36:01,625
‎見てみろ

327
00:36:03,250 --> 00:36:05,583
‎１ ２ ３…

328
00:36:08,583 --> 00:36:13,166
‎王国の本には
‎“選ばれし者が出現する”と

329
00:36:57,375 --> 00:36:58,750
‎大事なのは‎―

330
00:37:00,208 --> 00:37:02,333
‎力を見いだすことよ

331
00:37:02,958 --> 00:37:04,208
‎恐れずにね

332
00:38:41,375 --> 00:38:42,375
‎放しなさい

333
00:38:43,791 --> 00:38:44,833
‎私が相手よ

334
00:38:44,916 --> 00:38:45,791
‎さあ

335
00:39:31,166 --> 00:39:32,625
‎なぜ殺さないの？

336
00:39:32,958 --> 00:39:33,958
‎女だった

337
00:42:38,208 --> 00:42:40,166
‎日本語字幕　紺野 玲美子