EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Brænd i helvede.
Heks!
Lad det ligge.
Father Tosco bød mig at finde en bog. Vi skal hen til den kvindes hus.
Vi må afsted. Frygt ej. Vi finder det.
Sadl hestene, Spirto.
Træd nærmere, Ade.
Vær ikke bange.
Mor!
Hvordan er det muligt?
Mor!
Tag alt, hvad vi behøver.
Spirto.
Brænd dem.
Se, Cesaria.
Hvad foregår her?
Jeg ved det ikke.
Det er djævelens værk. Bring dem til Sante. Hent dem alle.
Her er den.
Kom og hjælp mig.
Hent dolken.
Det er hekseri.
Forbandede hekse.
Afsted.
Ade.
Jeg har set dette sted før.
-Det føles velkendt. Måske i en drøm. -Ikke i en drøm.
Du har en god hukommelse.
Hvem er du?
Følg mig, Ade.
Jeg vil forklare det hele.
-Bogen er der stadig. -Hvorfor?
Den er omslynget af rødder. Det er en helt særlig bog.
Det er djævelens tegninger.
End ikke ild kunne få bugt med dem.
Jeg lover, at jeg fanger den heks.
Var det ikke nok at brænde kvinden, der bare prøvede det umulige?
Se her.
-Trylledrikke, gift, djævlesymboler. -Jaså.
Løvetand. Mod leversvigt og gigt. Hjulkrone til hjertet.
Kamille og mynte til maven. Det er medicin.
De brænder ikke.
Har du set papir, der ikke brænder?
Jeg fanger den lille heks og viser dig, at dine fine studier er værdiløse.
Hekse vil ikke eksistere, når I ophører med at brænde dem!
Far.
Jeg sværger.
De brændte ikke i huset.
Cesaria.
Jeg tror dig.
Jeg stoler på dig.
Lad os hente den bog.
-Hvordan har han det? -Bedre.
Bare rolig. Han er i gode hænder.
Inite somnum, miseri mortales.
Alle sover om natten.
Jeg sover aldrig.
Hvorfor har du medaljonen?
Beklager, men du kan ikke komme med. Vi skal være alene.
-Hvorfor får hun så meget bevågenhed? -Det ved du snart.
Så er det godt, Persepolis.
Kom nærmere, Ade.
Har du set en bog med sådanne symboler før?
Nu skal du høre en historie om dig selv.
For mange år siden boede vi alle her. Drenge og piger.
Vores lærer hed Diotìma. Hun lærte os alt, hvad hun vidste.
Din mor, Janara og jeg var de dygtigste.
Kun vi lærte hemmelighederne fra Kongedømmernes Bog.
Marzio var en af drengene.
Han havde store evner, men respekterede ikke reglerne.
Han var misundelig på vores viden.
Han ville deltage i vores lektioner, men de var kun for os.
Nej, Marzio, du kan ikke blive.
Gå.
Diotìma havde set et sort hul i hans hjerte. Hun stolede ikke på ham.
Hun bød ham at forlade hendes hjem.
Men en nat...
...vendte Marzio tilbage i smug.
Han havde fundet den hemmelige passage, som kun vi kendte.
Han ville kende hemmelighederne i Kongedømmernes Bog.
Hvis du rører mine søstre igen,
vil min kærlighed til dig forvandles til had af vældig styrke.
Det er dine søstre, der har gjort mig fortræd. Jeg ville aldrig kunne skade dig.
Tro ham ej, Antalia!
Forsvind.
Slip ham ikke fri, Antalia. Stol ikke på ham!
Den nat...
...mistede vi vor lærer.
Vi betroede din mor bogen og skiltes.
Huset blev lukket og beskyttet af en trylleformular.
Kongedømmernes Bog...
...taler om den udvalgtes komme.
Din mor sendte dig hen til mig, fordi hun vidste, at du har enestående evner.
Er det sandt, hvad de siger?
Følte du barnets sjæl flyve væk fra dets krop?
Jeg er en almindelig pige.
Jeg ejer ikke særlige evner eller kræfter. Jeg er ikke, hvad du tror.
Vi har alle en særlig evne.
Vi skal bare opdage den.
Og ikke frygte den.
Den er i huset.
Bogen er gemt i huset.
Vi må hente den, mens tid er.
Bogen ligger gemt i Antalias hus.
-Jeg sadler hesten. -Vær forsigtig, Janara.
-Hvad sagde du til hende? -Ikke det hele.
Hun er ikke klar endnu.
Giv mig medaljonen tilbage.
Ikke mit hår!
Stop så!
Jeg sagde stop. Stop!
-Rør aldrig ved mit hår! -Du stjal min medaljon!
Hvorfor ter du dig sådan?
Du har været her i fire år. Du blev døbt. Du hører til i De Fortabte Byer.
-Du behøver ikke en medaljon. -Hvorfor har hun en?
Hun er en af os.
Giv mig den.
Jeg beholder den.
I skal arbejde sammen fra nu af.
Ræk mig øksen.
Den er beskyttet af en formular.
Rejs dig.
-Bliv her og bevogt den. -Javel.
-Vi bliver her. -Forstærkningen er på vej.
Hvad skete der virkelig i dag?
Jeg kan ikke fortælle alt, Leptis.
Er du sikker på, at det er hende?
Det håber jeg.
Hun virker så...
...normal i mine øjne.
Det må være hende.
Ellers ville Antalia ikke sende hende.
Tebe, jeg vil stå ved din side i en krig.
Men fortæl mig, hvad jeg kæmper for.
-Man skal ikke udspionere andre. -Jeg vil ikke irettesættes af en tyv.
Det slår at være et dårligt varsel. Jeg havde et normalt liv før.
Jeg bliver her ikke længe.
-Du slipper ikke ud uden medaljonen. -Der er en hemmelige passage.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Tebe.
Benandantierne bevogter huset.
-Hvor mange? -For mange til at passere.
I er ikke udmattede endnu. Fint. Så kan I hugge brænde i morgen.
Huset er koldt, så det skal opvarmes.
Har I fundet bogen?
Ikke endnu.
Hvor er pigen?
Hun kan ikke være langt væk.
Vi finder hende.
Nu vi taler om bogen, vil du så fortælle, hvad den omhandler?
Det ved jeg ikke. De sagde bare, vi skulle lede efter den.
Hvem ønsker den?
Hans Eminence.
Fortæl Eminencen, at Benandanti mangler penge og heste.
Det vil jeg gøre.
Men hvis du vil have et godt råd, så får du det til at lyde som afpresning.
Bare sig det til ham.
Troede du, at det var hende pigen?
Nej.
Det er bare en ulv.
I nat kan du sove roligt.
Hvis vi finder hende, er det ovre med hende.
Og ellers sender de folk fra Rom, som torterer og brænder hende til døde.
Lad mig komme forbi. Jeg skal sove.
Vi rider afsted ved daggry.
Kom væk!
-Hvorfor er du bange for heste? -Fordi jeg faldt af.
Jeg stjal engang en hest.
Jeg var vild med en dreng. Vi voksede op sammen på børnehjemmet.
Men en dag skulle han væk for at arbejde hos en garver.
Han ville ikke afsted.
Vi var i spisesalen, da de hentede ham.
Jeg græd.
Og råbte.
Nonnerne holdt fast i mig, men jeg var rasende.
Jeg blev ved med at råbe og råbe.
Indtil tallerkenerne begyndte at ryste.
Pludselig faldt de ned på gulvet.
Så begyndte de at bede.
De gjorde korsets tegn og kaldte mig heks.
Før de smed mig ud, klippede de håret af.
Det er ikke vokset ud igen.
Så kom Tebe.
Hun bød mig velkommen modsat alle andre.
Hvad hedder drengen?
Spirto.
Han hedder Spirto.
-Har du ikke set ham længe? -Ikke siden du kom.
Er du sikker?
Jeg så dig komme tilbage om natten.
Besøgte du ham?
Hvad med dig? Har du nogen kær?
Han hedder Pietro.
-Jeg mødte ham ved floden. -Er han flot?
Ja.
Han sender et tegn, når vi skal mødes.
Han farver vandet rødt i fontænen ved akvædukten.
Fontænen?
Det kan man ikke se herfra.
Er I færdige?
Ja.
Drik det. Det gør dig godt.
Jeg kan ikke genkende ham.
Din far er så forpint af min sygdom, at det forgifter ham.
Det kan ikke forstås med fornuften.
Elsk ham.
Kærlighed er den eneste medicin.
Vil du læse højt for mig?
Tristan af Cornwall elskede den blonde Isolde,
der var gift med kong Mark.
De havde et hemmeligt mødested.
Når Tristan ville mødes med hende, drog han ind i kongens have,
hvor der var en fontæne.
Så standsede han fontænens strøm af vand,
som blev ledt ind i slottet, hvor den smukke Isolde boede.
Når vandet løb langsomt, vidste hun, at Tristan var ved fontænen.
Jeg har en overraskelse til dig. Luk øjnene.
Hold dem lukket!
Åbn dem.
Du stinker. Du skal i bad, før du møder den dreng.
Hjælp mig.
Tak.
Jeg kan flette dit hår efter moden i Rom.
-Jeg har aldrig været der. -Der er smukt.
Kvinderne er meget elegante.
Man kan købe alle mulige dufte og alle slags klæder.
Vi kan tage derhen en dag.
Jeg har en overraskelse mere.
Man kan se tingene tættere på.
De bliver større.
Så kan du se fontænen.
Hvad er det?
Kig.
Hvad kan du se?
En sky.
-Er det magi? -Nej, det er videnskab.
Hvad er det?
Må jeg også se?
Ade, se. Fontænen!
Jeg må afsted.
Med det samme!
Tag det her med.
Du så mig komme tilbage. Kan du finde tunnelen?
-Vær forsigtig. Det bliver mørkt. -Jeg er tilbage inden aften.
Og det her.
Kender du vejen til fontænen?
Vær forsigtig.
Du sætter dit og alle andres liv på spil.
Du kender til at elske en udenfor.
Afsted!
Jeg har ventet længe.
Jeg frygtede aldrig at se dig igen...
...Lille-skørt.
Jeg hedder Ade.
Jeg hedder Pietro.
Det ved jeg.
Jeg kom, så snart jeg så vandets farve.
-Jeg har drømt om dig. -Fortæl om det.
Vi dansede.
Det var ikke mig. Jeg er en elendig danser.
Også jeg. Så det må vi lære.
Hvad er der galt?
De søger dig allevegne.
-Her er ikke sikkert. -Jeg har fundet ly et sikkert sted.
Stol ikke på nogen. De sælger dig måske for småpenge.
-Det ville de aldrig gøre. -Hvor længe har du kendt dem?
Det føles som for altid.
Alle i Serra tror, at du er en heks.
Hvad tror du selv?
Jeg tror ikke, at hekse findes.
Kun i folks sind.
Hvad hvis de har ret?
Hvis jeg bærer på en forbandelse?
Jeg ved slet ikke, hvem jeg er.
Jeg kan kun finde svaret i den bog.
Vent.
Sagde hun ikke noget?
Jeg har ledt overalt uden held. Måske kan hun fortælle os noget.
I var sammen i lang tid. Hvordan kan du ikke vide noget?
-Jeg ved ingenting. -I var jo blevet venner.
-Hun har ingenting røbet. -Er hun flygtet?
Nej. Hun ville aldrig forlade sin bror.
Hvis de finder hende, bliver hun torteret og slået ihjel.
Hvad har din loyalitet så nyttet?
Hun ville komme tilbage inden aften.
Nu fortæller du, hvad du ved.
Hun tog hen til fontænen.
Vær på vagt.
Kongedømmernes bog...
...taler om den udvalgtes komme.
Vi har alle en særlig evne.
Vi skal bare opdage den.
Og ikke frygte den.
Vedi.
Vagi.
Vacueface.
Lad hende være!
-Slås med mig! -Kom så.
-Hvorfor dræbte du ham ikke? -Det var en kvinde.
Tekster af: Jesper Samson