EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Houd je sterk.
Houd moed.
Wees voorzichtig.
Je ziet er anders uit.
Jouw moeder wilde dat ik deze jurk droeg.
Ik kreeg deze van haar.
Ik heb spijt dat ik haar wens niet heb vervuld.
Ze zeiden dat er plotseling bloed uit haar ogen, mond en neus kwam.
Wat vreselijk.
De dokter, Sante's zoon, probeerde haar te redden.
Hij kon niets doen.
Wie was er bij haar toen dit gebeurde? - Alleen familie.
Ze konden niemand meer roepen.
Zou het zijn werk zijn?
Het lijkt geen natuurlijke dood.
We moeten verder, Janara.
Nu zijn vrouw dood is, is Sante niet meer te stoppen.
We zijn met te weinig. We moeten de rest vinden.
Je hebt gelijk.
Waar ga je heen? - Ik moet het hem uitleggen.
Buiten zul je sterven.
Ik vraag je niet om te helpen, maar om me niet te hinderen.
Als het Spirto was geweest, wat had jij dan gedaan?
Het is waanzin.
Je gaat niet alleen.
Als je gaat, ga ik mee.
Als de Heer...
...de meest deugdzame zielen tot zich roept...
...laat Hij blijken hoe onverbiddelijk de strijd tegen het kwaad is.
Tegenspoed voor ieder...
...die kwaad goed, en goed kwaad noemt.
Tegenspoed voor ieder die de Heer mijdt...
...en vertrouwt op de perversie die 'wetenschap' wordt genoemd.
Zij die God blijven mijden...
...maken de weg vrij voor de opstand en afvalligheid van deze tijd.
En zal sterven...
...zonder troost...
...van God.
Laat ons bidden.
Voorzichtig.
Bedankt.
Niet nu. Er zijn te veel mensen.
We gaan naar huis.
Ga jij maar.
Ik blijf hier nog even.
Ik wil afscheid nemen.
Alleen.
Je hoort hier niet te zijn.
Ik moest wel komen, Pietro.
Ik wil dat je het begrijpt.
Ik begrijp het niet.
Mijn moeder stierf zo snel dat ik geen tijd had haar pijn te verlichten.
Maar wat ik zag...
Ik wilde dat visioen niet zien. Ik wilde je geen pijn doen.
Ik weet niet wat je zag.
Of wat je dacht te zien.
Maar mijn moeder werd beter.
De medicijnen leken te werken en toen ging alles mis.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Geloof in mij.
In ons.
Niet nu.
Ik moet nu nadenken.
Ik moet mijn vader nu steunen.
En dat meisje?
Cesaria?
We zijn dol op elkaar.
Ze heeft mij nu ook nodig.
Ik moet gaan.
Vaarwel, Ade.
Je moet je kracht leren begrijpen, Ade.
En leren accepteren.
Wees niet bang.
Zijn moeder zou sowieso gestorven zijn, ook al had je niks gezien.
Jij zorgde dat Pietro afscheid kon nemen.
En kon vertellen hoeveel hij van haar hield, en zij vredig kon gaan.
Het is jouw kracht. Maar het is ook een geschenk.
Je creëert een kans op leven...
...waar alleen rouw en dood is.
Doe dit voor de andere vrouwen. Gebruik je kracht.
Maar ik begrijp ze niet en weet niet waar ze zijn.
Vertrouw ons, Ade.
Laten we beginnen.
Mijn broer was beter dan ik.
Identieke tweelingen, maar dat vonden wij zelf niet.
Ik heb hem gevonden.
Hij lag op de vloer met zijn mond open.
Hij kon mijn vader niet tegenhouden om een huwelijk voor hem te regelen.
Ze zeggen dat de vrouwen die de kerk als laatste verlaten op kerstavond...
...voorbestemd zijn om Janara te worden. Dat wist ik niet.
Ik werd als kind tegen mijn wil uitgehuwelijkt.
Mijn man hield niet van me en mijn leven werd stil en eenzaam.
Hij durfde de naam van zijn geliefde niet te noemen. Een man.
Toen ik het lemmet op mijn haar voelde...
...trilde mijn lichaam.
Ik wachtte op de jongen op wie ik verliefd was.
Tot na de mis. Maar hij kwam nooit.
Door het lot stierf hij.
Ze zeiden dat ik hem vergiftigd had.
M'n hand is gebroken.
Het voelde alsof ik mijn spieren, pezen, huid en ogen verloor.
Geen haar. - Ik sterf zonder genade.
Ik was als laatste in de kerk.
Vuur kon zijn schaamte zuiveren...
...en ons bevrijden. - Het is koud en ik ben bang.
Hoe minder haar, hoe zwakker. - Kraaien verslinden me.
Dat vuur verslond alles.
Ik kan er niet meer tegen. - Help me.
Ze riepen: 'Heks, Janara.'
Heks. - Red mij.
Toen ontdekte ik mijn krachten.
Ik ken mijn naam niet meer.
En ik werd steeds zwakker.
Ik heb dorst. - Ik wil niet dood.
Hoor je me? - Ik heb er genoeg van.
Zeg dat je me kunt horen. - Luister.
Alleen jij kunt me redden. - Elke pijn heeft een andere stem.
Volg de pijn en je vindt de bron.
Mijn haar is nooit meer gegroeid.
Ik stak het huis in brand.
Ik ben liever een heks dan een gek.
Ik heb veel gereisd voor ik mijn plek vond.
Maar dit is nu mijn familie.
Kun je me horen?
Ik heb dorst, ik moet iets drinken. De zon brandt, help me.
Ik ga dood. Ik smeek je.
Hoor je me?
Ja.
Ik hoor je.
Zijn we klaar?
Ja.
Niemand mag gespaard worden.
Nee. Laat haar gaan, ik smeek u.
Ze is mijn enige dochter.
Waar zitten ze?
Ik weet niet waar u het over heeft. Ik smeek u, laat me naar huis gaan.
Verspil mijn tijd niet.
Vertel me over de vrouwen van het woud.
Ik ken geen vrouwen van het woud.
Laat me naar mijn moeder gaan.
U zag dat ze oud was. Ze heeft me nodig. Ik moet voor haar zorgen.
Heksen beschermen maakt jou ook een heks. - Nee.
Neem haar mee.
Nee. - We ondervragen haar in Serra.
Moeder.
Vooruit, haast je. - Schiet op.
Zorg dat ze praten.
Kom op.
Opschieten.
Waar was u, vader?
Je bent hier geboren, in dit bed.
Het is vreemd.
Dit bed deed me aan goede dingen denken.
Leven, vreugde.
Liefde.
Nu zie ik alleen het gezicht van je moeder toen ze stierf.
U krijgt haar niet terug door vrouwen te martelen en doden.
Jullie willen vast weten wie we zijn. En waarom we jullie hebben gered.
Wij zijn jullie familie.
Jullie dachten alleen te zijn.
Gedoemd, vervolgd.
Jullie zijn niet langer alleen.
Persepolis.
Hier kun je zijn wat je wilt zijn.
Wees niet bang.
Ben jij het?
Heb jij ons gevonden?
Zag jij ons?
Weet je wie we zijn?
Ik denk het wel.
Kom. Laten we proosten. - Ja.
Zoek je gezelschap?
Laat me met rust.
Slechte dag?
Ga toch weg.
Wat ben je gemeen.
Waard.
Hij voelt zich niet goed. - Ik los het wel op.
Ben je doof?
Van hem.
Tijd om naar huis te gaan. - Ik wil wat drinken.
Breng me er nog een.
Ik zei dat je naar huis moet gaan. - En ik zei dat ik wat wilde drinken.
Dat is Sante's zoon. - Hij is dronken.
Haal zijn vader op. - Ja, ik ben Sante's zoon.
Zijn jullie bang? - Ga weg hier.
Ik doe wat ik wil.
Wie denk je dat je bent? - De zoon van de leider van de Benandanti.
Ik kan doen wat ik wil.
Ik kan hier alle wijn opdrinken en jullie kunnen me niet tegenhouden.
Dat zeg jij.
We moeten hem een lesje leren. - Dat doen we.
Kom op.
Genoeg, hou op.
Zag je dat? - Wie is ze? Wat wil ze?
Hij is dronken.
Hij begon.
Neem hem mee.
We zochten vertier.
Breng hem naar huis.
Ik sla geen man die door een vrouw wordt beschermd.
Welke vrouw?
Meer een manwijf. - Noem je dat een vrouw?
Wie zei dat?
Ik.
Mag ik je houtskool even?
De eer is aan jou.
Het duurt nooit lang genoeg.
We zijn nog steeds een geweldig stel. - Dat blijven we altijd.
Zonder jou was het me ook gelukt.
Maar wat ik wil zeggen is...
...bedankt.
Ons lot komt niet altijd overeen...
...met ons verlangen.
Mijn verlangen stierf samen met Pietro's moeder.
Ik deed wat nodig was.
We zijn nog niet klaar. - Ik weet het. Morgen ben ik er klaar voor.
Het wordt misschien nog moeilijker.
Onze acties zijn niet onopgemerkt gebleven.
Het lukt me wel.
Het lukt ons wel.
Ik weet dat dit belangrijk is. Wees niet bang.
Ik heb zoveel meegemaakt dat ik kwaad zal blijven.
Ik had het kunnen zijn. Opgesloten in een cel en opgegeten door ratten.
Klaar voor de brandstapel.
Als ik het was geweest had ik elke dag gebeden of iemand me zou redden.
Nu weet ik dat ik de macht heb om mensen te redden.
Ik weet wie ik ben.
Heeft het geholpen?
Wat?
De wijn.
Voel je je beter?
Sommige zorgen kun je niet vergeten.
Je moeder blijft hier voor altijd.
Dit blijft haar laatste rustplaats.
Jij kan altijd alles een plekje geven.
Al sinds wij kinderen waren.
Maar ik heb nooit alles voor elkaar.
Mijn leven is een soort rommelige kist.
Ik heb altijd geweten wat mijn plek is.
Aan jouw zijde.
Niet nu.
Als je je dit morgen nog herinnert...
...praten we er weer over.
Ze drijven alle vrouwen bijeen.
Ze pakken alle vrouwen, zonder onderscheid.
De Benandanti zoeken ons. Het is onze schuld dat ze ze pakken.
Dit kon gebeuren. - Maar waarom vechten we niet?
Het is te gevaarlijk.
Sinds wanneer redden wij geen vrouwen meer?
Dat horen wij toch te doen?
Of mogen heksen blijven leven en de anderen niet?
Zeg niet zomaar iets.
Om ze allemaal te redden richten we ons op degenen die ons kunnen helpen.
Zonder hen zijn we gedoemd te verliezen.
We zijn met weinig.
Tebe. Je moet nu komen.
Weet je het zeker? - Ja. Er is er nog een.
Haar stem is heel krachtig.
Hoeveel tijd hebben we?
Niet veel.
We gaan.
Halen jullie er nog een?
We proberen het.
Als ik goed ben met de boog, kom ik je ook helpen.
Soms denk ik dat ik het niet alleen kan.
En als ik het mis had? Als ik te laat kom?
Eentje is al dood door een fout van mij. - Ade.
Als ze je nodig hebben...
...moet je gaan.
Is daar iemand?
Help me.
Ik ben hierbeneden.
Ik ben hier, ik smeek je.
Ze weten niets, vader.
Wat bedoel je? Zeggen ze niks? - Ze zijn de hele nacht gemarteld.
Als ze iets wisten... - Jij bent nutteloos.
We kunnen ze nog pakken.
Er zijn twee veroordeelde heksen gered door vreemde vrouwen te paard.
Ze konden goed zwaardvechten en waren snel verdwenen.
Goed zo.
Dat zijn ze.
Zadel mijn paard.
Er klopt iets niet.
Ja.
Het is te licht.
Vervloekte heksen.
Dat is geen oefenpop.
Het is je ergste vijand.
Denk aan hem voordat je de pijl loslaat.
Aan zijn ogen.
Aan de grimas van pijn als de pijl hem doorboort.
Goed gedaan.
Niet te geloven.
Het is me gelukt.
Het is je pas echt gelukt als je het tien keer achter elkaar doet.
Pak de pijlen en blijf oefenen.
Wilde u me spreken?
Ga zitten, Sante.
Ga tegenover me zitten.
Ik weet het van je vrouw...
...en wil mijn medeleven uitspreken.
Dank u. Ik zal mezelf nooit vergeven dat ik haar niet gered heb.
En dat ik u teleurstel.
Wees geen dwaas.
Je hebt me niet teleurgesteld. Het is nog een lange weg.
Kijk me aan, Sante.
Wat als je nog een kans krijgt?
We weten niet waar ze is.
Ik heb het over je vrouw.
Wat als je haar wellicht weer kunt zien?
Ze is dood. Ik zag haar sterven.
Je onderschat me, Sante.
Er is een oplossing. Ik kan het.
Ik kan je je vrouw weer laten zien.
Maar dan moet je Ade hier brengen.
Levend.
De rest maakt me niet uit.
Die mogen, of moeten allemaal dood. Maar ik heb haar levend nodig.
Ik begrijp het niet.
Kunt u de doden terugbrengen?
Dat is heiligschennis, een doodzonde.
Niet als hij die het doet gedreven wordt door een puur hart.
Vang die heks en breng haar hier.
Alleen dat. Ik regel de rest wel.
Het is lastig.
De heksen die haar beschermen zijn sterk.
Ze zijn onvoorspelbaar en lastig te pakken.
Dat weet ik, Sante.
Maar je zult zien dat je heel snel...
...sterker zult zijn dan zij.
Ik zal je die kracht geven.
Ik kan je die macht geven.
Hier...
...waar alles is ontstaan, vieren we de wedergeboorte van de Verloren Steden.
Ze verrasten ons, zwak en onvoorbereid.
Met alleen onze wereldse middelen. Maar het was eenmalig.
Wij zijn voorbestemd om te winnen.
Vanaf morgen neemt onze kracht toe. We hebben een geweldige bondgenoot.
En samen met hem maken die heksen geen kans.
Onze vijanden staan klaar om ons te vernietigen.
Om ons bestaan uit te roeien.
Omdat wij staan voor iets wat ze vrezen.
Om een nieuwe wereld te creëren vanuit het oogpunt van de vrouw.
Vanuit jullie oogpunt.
Aquileia.
Moge jouw trucs...
...onze dromen worden.
Petra.
Moge de steen je armen versterken.
Segesta.
Laat elk zaadje van onze gedachten ontkiemen.
Ade.
De oudste van de Verloren Steden.
Degene die met deze naam is geboren heeft haar pad al gekozen.
De vruchtzak, die je omhulde en beschermde bij je geboorte, heb ik bewaard.
We dragen dit symbool met trots.
Het roept ons op tot de strijd.
Jij bent onze leider in deze strijd.
Omdat je mijn zoon bent.
Gezworen vijand van elke heks en duivel.
Moge dit licht je pad verlichten...
...zelfs in de donkerste nacht.
Heer...
...die over ons waakt en ons de weg wijst, vecht aan onze zijde.
Moge moed ons leiden.
Moge het geloof in ons branden.
Pietro. Waar ga je heen?
Kom terug.