EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een eeuwenoude spreuk...
...om de macht van de heksen te stoppen.
De zon komt zo op. We moeten ons klaarmaken.
Bedankt.
Hou maar, het is hier koud.
Je wordt weer ziek.
Wat maakt het uit?
Ze vermoorden ons toch.
We bedenken wel wat.
Niemand zal jullie redden.
Tenzij je ons vertelt waar de heks is.
Je denkt dat de Benandanti je hebben geaccepteerd.
Je kleedt je als man.
Je vecht.
Maar niet alleen mannen beschikken over kracht en macht.
Voor wie vecht je?
Voor je eigen overtuigingen, of voor die van hen?
Doe open. Laat me eruit.
Doe open en laat me eruit.
Laat me eruit.
Ade, doe eens rustig. - Ik wil eruit.
Het spijt me, maar ik wil je niet kwijt.
Je raakt Leptis kwijt. Is zij niet je grote liefde?
Laat me eruit.
Gaat het?
Je hebt het juiste gedaan.
We weten niet waar ze zitten.
Of wat ze met hen doen.
Laat mij gaan.
Het is te gevaarlijk.
Je kunt niet hier wachten tot er iets gebeurt.
Ik ga wel.
En als ze jou ook pakken?
Wat doen we dan?
Laat mij gaan.
Goed, Persepolis.
Petra, ga met haar mee. - Nee.
Ik ga alleen.
Ik red me wel.
Pelzen voor maar vier zilverstukken.
Zijn ze voor het Kaarsenfestival?
Deze past perfect bij je ogen.
Drie zilverstukken, en dan ben je de mooiste op het festival.
Spirto, ik heb je hulp nodig.
Ik moet die jongen redden. - Hij wilde je vader doden.
We kunnen geen kind doden. En Ade sterft dan ook.
Zag je wat er bij de herberg gebeurde? Ze was bij die heksen.
Je vriendin woont bij ze. Zou je haar hiervoor verbranden?
Dan ben ik een verrader. - Alleen jij kunt me helpen.
Dit is mijn laatste verzoek.
Wat wil je dat ik doe?
Je moet dat huis verlaten.
We zijn zusters. - Maar als je iets overkomt?
Als ze je pakken? - Dat gebeurt niet.
Ik zou je niet zo kunnen zien.
Omhuld door vlammen zoals dat kind.
Wat?
Worden ze geëxecuteerd?
Wanneer?
Na het Kaarsenfestival.
Bij zonsopgang.
Hij is nog jong.
Je moet me vertellen waar ze zitten.
In de kerkers.
Oreggi heeft ze daar opgesloten.
En hij heeft de betoverde sleutel verborgen.
Hij zei dat Pietro Ade wilde zien.
Bij de fontein, voor zonsondergang.
Tebe, laat me gaan.
Het kan een val zijn.
Zoiets doet Pietro niet.
De executie is al geregeld.
Het is onze enige kans.
En vertrouw je Sante's zoon?
De vraag is hoe hij mij nog kan vertrouwen.
En jij dan?
Vertrouw je die jongen? - Net zoveel als jij Leptis vertrouwt.
Er is hier niemand. Kom, we gaan.
Hij komt wel.
Ik weet het zeker.
Alles is in orde. Je kunt haar vertrouwen.
Ik vertrouw jou.
Het spijt me. Alles liep anders.
Ik kan het verleden niet veranderen.
Maar ik wil je echt helpen.
Wees snel. Je weet dat ze gevaar loopt.
We lopen allemaal gevaar.
Maar wellicht kan ik ze bevrijden.
Hoe? Waarom doe je dit voor ons?
Ik doe het niet voor jou.
Maar voor haar.
Je verraadt zelfs je vader voor haar.
Je lijkt op hem. Je gelooft in dromen, in magie.
Ik geloof alleen wat ik zie.
Akkoord.
We accepteren je hulp, Pietro. Wat kun je doen?
De sleutel is goed verstopt, maar Spirto zal hem pakken.
Als ik de sleutel heb, zien we elkaar op het Kaarsenfestival.
En daar krijg je de sleutel.
Laat me raden. Je kunt niet slapen.
We gaan ze echt bevrijden.
Ben je op het Kaarsenfestival geweest? - Nee.
Wat wordt er gevierd?
Het is een oude traditie.
Een soort ritueel.
Om het boze oog af te weren...
...en epidemieën...
...en heksen.
Iedereen verkleedt zich en draagt maskers. Er worden veel kaarsen aangestoken.
De stad lijkt wel vol vuurvliegjes.
Op het plein speelt iedereen muziek, danst, drinkt en eet.
Ik kan niet dansen.
Kom op.
Waar?
Doe me na.
Opnieuw.
Doe niets wat de aandacht trekt.
Vertrouw niemand in je buurt.
Achter elk masker kan een Benandante schuilen.
We gaan. Je weet wat je moet doen.
Welkom, goede dame. Veel plezier.
Het festival is ook voor jou.
Kijk.
Een elixer voor je haar.
Uit het mysterieuze oosten.
Je haar groeit in minder dan een week.
Het zijn pure essences.
Je bent geboren uit pure liefde.
En het veranderde in pure haat.
Weldra...
...zul je moeten kiezen tussen nacht...
...en dag.
Roos, jasmijn, bergamot.
Kom.
Probeer er een.
Probeer de bergamot.
Kom, mevrouw.
Probeer er een.
Laten we gaan.
We kunnen niet dansen.
Wij zijn vrienden, toch? - Zeker. Waarom vraag je dat?
Wees niet beledigd als ik zeg dat je soms niks begrijpt.
Bedankt, vriend.
De belangrijkste dingen gebeuren als je wat anders doet.
Hallo, Halfrok.
Ik heb iets voor je.
Je hebt geoefend.
Pietro, ik... - Geen namen.
We zijn nu gewoon twee vreemden die dansen.
Ik dacht dat je niet kon dansen.
En jij toch ook niet?
Sla nooit je ogen neer met dansen. - Stopte deze dans maar nooit.
Ade.
We moeten gaan.
Je hebt een ondankbare taak.
Ik word zo afgelost.
Er is iemand.
Petra.
Jullie zitten vast.
Ik zou niet bewegen.
Tebe.
Dat is lang geleden.
Je oude trucs werken hier niet.
Oreggi.
Kon je met jouw trucs het Boek lezen?
Ik ben geduldig.
Ik zie dat je je waakhond nog meeneemt.
Voorzichtig. Honden kunnen bijten.
En ze zijn trouw.
Die obsessie van jou met trouw.
Koppigheid die je geliefde Leptis ook toonde.
Als geschreven door Lucas:
'Ik ben gekomen om vuur op aarde te brengen.
Ik wou dat het al brandde.'
Neem ze mee.
Hebben ze je pijn gedaan?
Nee, haar wel.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Zoveel voldoening zou ik je nooit geven.
Is ze hier?
Ik smeek je. Breng me naar haar.
Je bent niet zoals zij. Ik weet het.
Dat was je nooit.
Ik heb jou niet verraden. Ik zweer het. - Ik weet het.
Ik zal ze tegenhouden.
Alles komt goed.
We gaan.
Sta op.
Uitkleden. - Nee.
Moet ik de anderen roepen?
Hij ook.
Nee, hij niet.
Ik doe het.
Doe ze af.
Vader.
Vergeef me, vriend.
De volgende keer als je me om een gunst wil vragen...
...zorg ik dat ik ver weg ben van Serra.
We moeten gaan.
De brandstapels zijn klaar.
Dood ze.
Acht. Er zijn er maar acht.
Jij.
Kom mee.
Ga.
Nee. Laat me los.
Hij wil jou, niet hem. - Nee.
Valente.
Kom. - Nee.
Nee. - Lopen.
Laat me los.
Lopen.
Nee.
Hier hoor je thuis, Ade.
Inwoners van Serra.
Vrienden.
Wat is het kwaad?
Het kwaad...
Het kwaad is geen gedachte.
Het is geen ongrijpbaar wezen, maar het is onder ons.
Het besluipt ons en verstopt zich in ons midden.
Het is onze buurman.
Het is de oude vrouw die naar ons lacht.
Een kind.
Of de vrouwen...
...die ervoor kozen God te mijden...
...en hekserij te aanbidden.
Moet je ze zien.
Ze lijken op ons...
...maar zijn anders.
Maar wees niet langer bang.
Weldra zal Serra bevrijd worden van het kwaad.
Zoals ik had beloofd.
Kijk daar.
O, genadige Heer.
De heksen.
Omsingel ze.
Stop.
Waar ga je heen?
Vader, stop.
Ade, kom.
Pietro.
We gaan.
Pietro.
Vader, sterf niet. - Beloof me dat je Serra zult beschermen.
Met je leven.
Laat me niet alleen.
Ik doop je met de naam Luxor.
Als het licht dat ons beschermt tegen de duisternis.
Ade.
Ade, ga.
Ga naar ze toe.
Ik ben niet zoals zij. Ik weet niet wie ik ben.
Niemand is wie hij lijkt te zijn.
Wist jij het?
Ja.
Ik wist het.
Op de dag dat ze werd geboren...
...wist ik wie ze was.
De Uitverkorene.
Ik kon haar alleen beschermen...
...door haar ware aard voor haarzelf en de wereld te verbergen.
Ik besloot al mijn kracht te gebruiken...
...en mijn jeugd op te offeren...
...om haar in een jongen te veranderen.
Zodat ze veilig was.
De spreuk zou tot de eerste zwarte maan duren.
Dan zou haar ware aard...
...onthuld worden.
Ik moest jullie beschermen. Ik kon je de waarheid niet vertellen.
Ik moest voor jou kiezen. - Dat kun je niet.
Ik wil jouw waarheid niet, en jou niet.
Er is nooit één waarheid, mijn dochter. Nooit.
Weldra word je geroepen om de jouwe te vinden en moet je er staan.
Je hebt altijd tegen me gelogen. - Een moeder kan liegen uit liefde.
Voor welke liefde? - Ik had geen keus.
Genoeg.
Ga weg.
Hier, voor uw levenloze lichaam...
...zweer ik...
...dat ik een moedig leider zal zijn...
...en dat ik geen vrouw meer in mijn hart zal toelaten.
Spirto.
Je hoort niet alleen bij ons...
...maar je zult ons ook leiden aan mijn zijde.
Ik zweer op mijn eer dat de Benandanti altijd op de eerste plaats zullen komen.
Zelfs voor mezelf.
Je liet jouw liefje je vader vermoorden.
En nu sta je toe dat deze smerige verrader bij ons komt, en ons zelfs mag leiden.
Een man die de moed en loyaliteit van zijn mannen niet herkent...
...hoort geen leider te zijn.
Wie mij steunt, trekt zijn zwaard.
Moge de hemel ons beschermen.
Moge moed ons leiden. Moge het geloof in ons branden.
Ik doop je met de naam Luxor.
Als het licht dat ons beschermt tegen de duisternis.
Ade.
Ade, ga.
Ga naar ze toe.