Mr. Iglesias er optaget foran et livepublikum.
Jeg må sige, I gjorde det godt i terminsprøven.
Tro mig, som lærer føles det fedt ikke at hænge med nuller.
Kan du se, hvad du gjorde? Jeg kan ikke lide det!
Det kan jeg. Troede du, det var om dig, er det din skyld.
Tak, Marisol.
Nul kan også betyde nul fejl.
Tolv med pil nedad!
Åh, nej, jeg er en nørd!
-Jeg mister mit gadery. -Jeg siger det videre til Snoop Dogg.
Tak, mr. Iglesias.
Nu har jeg endelig bevis på, at jeg kører ren stil!
Du har fortjent det. Jeres karakter er min karakter som lærer,
så jeg gjorde det også godt i terminsprøven.
Så mine dårlige karakterer i andre fag er dårlige karakterer til de andre lærere?
De bør sættes under skærpet opsyn.
Andre lærere hader skole-hjem-samtaler, men jeg elsker at prale med jer.
Det er den ene aften, jeg er rockstjerne, og I er alle mine bedste hits.
Kan jeg være "Despacito"?
-Du ved, det betyder langsom, ikke? -Hvad gør?
Mine forældre kommer ikke.
Min mor er barnepige for forældre, der skal til deres børns skole-hjem,
og min far synger for drikkepenge på hoteller rundt om i Amerika...
...eller Mexico. Hvem ved?
Fædre: sværere at finde end Nemo.
Altså min far kommer. Skolen ligger på vej hjem,
og han elsker gratis snacks.
Det er rart at se forældre, der investerer sig i deres børns fremtid.
Mine forældre er i Saint-Tropez,
hvor de arbejder... på deres sommerkulør.
Virkelig?
Så de vender ikke bacon-svøbte hotdogs foran Dodger Stadium?
Min mor kan ikke komme, og min far må stadig være ude efter cigaretter.
Gad vide, om han nærmer sig.
Nå, men min mor kommer.
Det er godt!
Det tvivler jeg på.
Hvad så?
-Hej. -Hej!
Er du spændt på skole-hjem-samtalerne?
Er det i aften?
Er du klar til at blive holdt ansvarlig for dine børns primære forsørgeres svigt?
Jeg er ret spændt. Er man god til sit job, vil man gerne stilles til ansvar.
Laver du sjov?
Skole-hjemsamtaler føles som filmen 300.
Der er så mange af dem og så få af os.
Men i modsætning til Thermopylæ bliver vi ikke slagtet af Xerxes' hær.
Spoiler-advarsel!
Jeg ved, du ikke så filmen, men så du ikke det oprindelige slag live?
Min største bekymring er, hvor længe jeg skal have min hånd på is
efter at have fået så mange highfives. "Nå ja! Det er rigtigt!"
"Det var så lidt! Velbekomme!"
"Det var virkelig så lidt!"
Godmorgen lærere.
Og Tony.
Det er ikke sødt.
Du gør grin med Tony hele tiden.
Ja, men det er kærligt ment.
Så må du virkelig elske mig.
Hey, jeg har læst om en god idé i Vicerektor-tidende.
Bare det ikke var badedragtsudgaven.
Carlos i en g-streng!
Det er bare forkert!
Hvad? Jeg må godt! Det er kærligt ment.
Videre i teksten. Artiklen taler om værdien af fagfællebedømmelse.
Det ville være dejligt at bruge det til at afgøre lønstigninger og forfremmelser.
Ja, jeg foreslår det til lærerforeningen.
Nej.
Vent nu lidt. Jeg kan godt lide den idé. Jeg kan ikke fyre nogen med resultaterne,
men vi kan alle nyde godt af fagfællebedømmelse.
Intet binder folk tættere sammen, end deres fagfællers bedømmelse.
Ja, derhjemme kalder vi det kirken.
Men når du bliver bedømt, Abby, vinder du så ikke?
God pointe, lad os gøre det!
Jeg begynder.
Jackie!
Du er perfekt.
Min tur.
Gabe, du har ret.
Jeg har måske ikke tænkt den matchmaker-ting helt igennem.
Min fejl.
Vi ses, når jeg har fritime.
Og indtil da vil jeg savne dig.
Nå, Paula, kan vi prøve min plan?
Okay.
Vinderen får en bedre parkeringsplads og et Applebee's-gavekort.
Nå. Hvad får taberen?
To Applebee's-gavekort?
Hvis man spiser som hos Applebee's, så bør man flytte!
Taberen skal parkere længst væk på pladsen.
Så hvis jeg taber, skal jeg parkere, hvor jeg allerede parkerer. Fedt.
Godmorgen!
Træner! Godt at se dig!
Vi skal lave fagfællebedømmelser.
Pærenemt!
Paula: god.
Dig: dårlig.
Ray: god, Tony: dårlig, Abby: god.
Den nye pige...
God!
Meget morsomt, men du skal udfylde bedømmelsesformularerne.
Så gør jeg det igen.
Hey, hvis nogen af jer overvejer at give mig en elendig bedømmelse,
så husk på Bingo og Bango.
Og giv mig så to tommelfingre op.
Kom nu, det bliver ikke fair.
For det første vil Gabe og Jackie give hinanden perfekte scorer.
Nej, jeg har mange bemærkninger til Gabe.
Nummer et: Du er for sød.
Gutter, konstruktiv kritik kan være bedre for os alle.
Jeg begynder.
Tony, de områder, du bør stræbe efter at forbedre, er…
...alle. Bum!
Ikke alle. Jeg kan godt lide dit slips.
Hør, jeg kan ikke parkere længst væk. Det er en uhyggelig tur om aftenen.
Du forlader skolen klokken 15 hver dag.
Ja, nu ved du hvorfor.
Åh, hej!
Det er bemærkelsesværdigt, så meget Grace taler.
Jeg kan ikke tage hele æren, medmindre du insisterer.
Jeg sagde "bemærkelsesværdigt", ikke "godt".
Hvad?
At hun taler. Det er blevet ret meget.
Kan du måske skrue lidt ned for det?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
-Mr. Gutierrez! Hvordan går det? -Jeg kom lige fra arbejde.
Jep, også mig.
-Sikkerhedsvagt? -Nej, tyveriforebyggelse hos Ross.
Du aner ikke, hvor folk skjuler ting.
Deres numser.
Jeg tager dit ord for det. Det er sjovt, vi begge forebygger tab.
Det er mit job at sikre, jeg ikke "taber" elever, før de dimitterer.
-Mikey siger, han overvejer college. -Ja, selv tak.
For ingenting.
Han får bare en masse studiegæld.
Det er den dårligste type gæld!
Se det som en investering i hans fremtid.
Jacuzzi-gæld er derimod lige sagen.
Når den er i jorden, kan de ikke tage den tilbage. Den er din.
Det ved jeg nu ikke.
Min ven, Inkasso-Hektor, hentede engang en kiste.
Der stadig var i brug.
Hør, Mike kan se frem til et job hos Ross Dress for Less.
Jeg har ventet på den dag, jeg kan give min vest og peberspray videre.
-Lader de dig have peberspray? -De ved ikke, hvor den er.
Mr. Iglesias.
Ja?
Lorenzo taler bare så meget om dig.
Ved du hvad? Jeg taler også meget om ham.
Hvorfor?
Fordi han er en god elev.
Men han er ikke din favorit, vel?
Han fortæller mig, at din yndlingselev er en pige ved navn Marisol.
Marisol…
Jeg har en Marisol Fuentes på mit verdensstudier-hold, og…
...hun er en god elev.
Intet særligt.
Så du kalder hende ikke din favorit foran hele klassen?
Tak, Marisol. Du er min favorit. Du er min bedste elev og min yndlingselev!
Tak, Marisol.
F'et også kan stå for "favorit".
Ikke så vidt jeg husker.
Godt, for det ville være virkeligt synd for resten af børnene...
...hvis du gjorde det.
Hvordan går det, Gaber?
Ikke godt.
De hader mig for mine fejl og er vrede over det gode arbejde, jeg har gjort.
Ja, en mor kaldte mig et monster, fordi jeg gav hendes barn et 10-tal.
-Moderen er vist 10-talskælling. -Ja.
Synes du, det er slemt? En forælder klagede,
fordi jeg måske har kaldt en af mine børn "min favorit."
Det er forfærdeligt.
Hvad?
-Det må du holde op med. -Hvorfor?
En ny undersøgelse viser, at elever, der overses af deres lærere,
udvikler negative attituder, der kan skade præstation, kampånd og produktivitet.
Hvem kan fortælle mig navnet på traktaten, der endte...
Shimonoseki-traktaten!
I denne klasse anerkender vi ikke nogen, der ikke rækker hånden op.
Hvad? Selvfølgelig gør du det.
Walt.
Simon Shenskis traktat.
Sådan!
Han kunne ikke engang gentage det rigtigt!
Hvad går der af dig, Marisol? Skal jeg sende dig til Hernandez' kontor?
Du laver sjov, ikke?
Han spøger altid!
Det er ikke din bedste spøg.
Du bør passe på med den attitude.
Lorenzo, har jeg ikke ret?
Det er Marisol. Så hvis rigtige svar er attitude, har hun altid attitude.
Det generede ikke før.
Tror du, lærere kan lide at have elever, der læser alt på forhånd?
Det er bare et gæt, men ja?
Nej! Lærere kan lide at undervise.
Elever som Marisol tager det sjove ud af det.
Derfor er jeg altid så hård ved hende.
Hvad foregår der?
Tro ikke, du kan narre os, mr. Iglesias. Vi har accepteret vores pladser.
Der er Marisol, og så er der resten af os. Okay?
Jeg vil bare sige, at jeg er helt enig med din rangliste.
Der er forudsigelig, baseret på kulturel forudindtagethed.
Jeg er ikke forudindtaget.
Okay? Jeg kan lide Los Tigres del Norte,
men jeg nyder også Snoop Dogg og Eagles.
Hele den multikulturelle musik-zoo.
Det hele.
Hey, det er ikke nemt at være mig.
Tungt er hovedet, der har alle svarene.
Det er Shakespeare. Ordspil.
Nej?
Ingen? Det er fint.
Det er ok, mr. Iglesias. Jeg er ikke favorit på nogen hold.
Men du er min favorit. Det er I alle.
Alle atten på en uafgjort førsteplads. Det gælder ikke rigtigt.
Vi har ikke brug for medlidenhed. Det har vi russiske robotter til.
Fint. Så lad os komme tilbage til lektionen.
Hvor var vi?
Simon havde overgivet sig til japanerne.
Undskyld.
Walt?
Jeg tabte tråden.
Okay.
-Har du skiftet alle pærerne? -En aftale er en aftale.
Giv mig de gamle.
Hvis regeringen finder ud af, jeg nægter at bruge LED,
kan jeg risikere fængsel.
-Har du givet mig 100 på bedømmelsen? -Har en svupper det værste job i verden?
Min ven!
-Hej træner, har du et øjeblik? -For min favorito Dorito?
Det kan du tro!
Hør, vi, der måske ikke får gode fagfællebedømmelser,
burde nok hjælpe hinanden lidt.
Tal for dig selv. Jeg får en fed bedømmelse.
Og får det fedt, som når jeg putter ADHD-medicin i kaffen.
-Du har ikke brug for hjælp? -Nu du siger det.
Har du tilfældigvis en ren urinprøve på dig?
På mig eller i mig?
Du er heldig. Du kan få det før frokost.
Min ven!
Hej, har I tænkt over mit forslag?
Det har vi, og vi føler, at det bør være…
...mere.
Hvorfor? Jeg giver jer 100, I giver mig 100.
Hvis du fortjener 50 og får 100,
og vi fortjener 90, og du giver os 100,
giver vi dig faktisk...
...mere.
Hvorfor regner I på det? Er I ikke fysiknørder?
Det, min fjollede, brilleabe-ven mener, er, at du må give os noget mere.
Vil du spise den?
Spise hvad?
Fem dollars hver.
Okay.
Kan jeg låne ti dollars?
Hej, Abby.
Hør, jeg vil bare sige, at jeg ved, jeg kan være upassende til tider,
det er jeg ked.
Og jeg respekterer dig som person, som kollega og ven.
Tony, det er så sødt.
Jeg synes bare, du er...
Sig ikke noget.
Bare skriv det hele under "kommentarer".
-Der foregår vel ikke noget uhørt her? -Nej. Det er alt sammen meget hørt.
Jeg er nødt til at sige, Carlos, at efter at have taget et smugkig
kan jeg godt lide at blive bedømt af kolleger.
Jeg føler mig mere som et menneske og mindre som en gudinde.
Hvorfor skal du vælge?
Du er en gudinde i menneskelig form.
Du har ret, Tony.
Jeg er som en lækker dame-Jesus.
Jeg er Djesus!
Jeg kender det blik.
Hvilket blik? Det er mit ansigt!
Gabriel, du har tre blik.
Du har dit almindelige, venlige ansigt.
AKA Smiley Cyrus.
Dit "bare rolig, jeg hjælper"-ansigt.
Hej!
Og du har dit "der er gået 20 år, og jeg beder stadig hr. Hayward om råd,
mens han prøver at spise sin frokost"-ansigt.
Jeg må finde mit nye ansigt frem: Søren Sur-citron.
Hvad er der, Gabriel?
Jeg beskyldes for at have favoritter.
Åh, nej! Det lyder, som om du er menneskelig.
Alle har en favorit.
Gør det det ok?
Ja! Tror du ikke, de andre Lakers ved, hvem favoritten er?
"Træner!
Du kan lide LeBron mere end mig!"
"Det kan du tro, jeg gør!
Sæt dig, din møgunge!"
Men bør jeg ikke, som lærer, værdsætte alle børn ens?
Forældre værdsætter ikke deres børn ens.
Jeg mener...
...spørg Marvin Luther King.
-Det er ingen rigtig person. -Du forstår pointen.
Det er fint at have favoritter, bare de andre børn ikke ved det.
Ja, rent hypotetisk, hvad hvis de andre børn har en anelse?
Du burde være glad for, at lærere har favoritter.
Havde jeg ikke haft det, hvad var der så sket med dig?
Det er det, der skræmmer mig.
Man risikerer at overse et barn.
Det må du også være opmærksom på.
Hvem, tror du, betalte for Tonys matematiktutor, så han dimitterede?
Han sagde, hun syntes, han var sød, og derfor gjorde hun det gratis.
Åh gud! Sikke en idiot!
Man kan ikke elske dem alle lige meget, men du kan være opmærksom på dem alle.
Mr. Hayward, hvordan kan jeg takke dig for alle dine visdomsord gennem årene?
Ved at lade mig være alene. Så snart du har givet mig 100 på fagfællebedømmelsen.
Intet problem.
Men først finder jeg mit "jeg er her for at hjælpe"-ansigt frem.
Hej!
Hey, Lorenzo! Må jeg se dig på mit kontor?
Hvor er dit kontor?
Herovre.
Intet problem. Hvad så?
Sæt dig.
Hør, jeg vil gerne undskylde.
Da jeg antydede, at Marisol var min favorit, vidste jeg ikke,
I andre ville føle, jeg brød mig mindre om jer.
Du bryder dig mindre om os.
Det er det, favorit betyder.
Det lyder så slemt, når du siger det.
Kan jeg ikke have en favorit og bekymre mig om resten af jer?
Her er en sjov leg. Hvordan ville du have det efter dimissionen,
hvis jeg droppede college og fik job hos en autoophugger?
Jeg ville være meget skuffet.
Se! Jeg holder af dig.
Og hvordan du ville have det, hvis Marisol arbejdede der?
Åh gud, hvorfor?
Nej!
Åh, mine håb! Mine drømme!
Efter alt, vi har gennemgået!
-Jeg forstår. -Ja.
Hør, først gik det mig på, men så indså jeg,
at du kan lide eleven med størst potentiale,
og det er ok, for med dig som lærer bliver mit potentiale større.
Pas hellere på, pige, der sidder ved siden af Mikey.
Ved du, hvad der i sidste ende er det vigtigste?
Når det gælder hver og en af os, så er du vores favorit.
-Tak. -Ja.
Gør mig en tjeneste.
Sig det ikke til de andre lærere,
men sig det til din mor.
Hvorfor skal vi samles for at få resultaterne?
En e-mail havde været nemmere.
Mine damer og herrer…
Sig det.
...Djesus Christ Superstar!
Det er meget bedre end en e-mail.
Velkommen til det første årlige fagfællebedømmelsesgalla.
Galla?
Vi er i cafeteriet, og det lugter af mac'n'cheese!
Hold kæft, Trujillo! Du er heldig at være her.
Nu til det, vi alle er her for:
Resultaterne af fagfællebedømmelsen.
Og vinderen er...
...mr. Hayward!
Tak.
Nu til den egentlige grund til, vi alle er her:
Hvilken taber skal gå i skam
fra parkeringspladsen ved benzinstationen?
-Med andre ord; pladsen ved siden af min. -Jeg kan være din chauffør til bygningen.
Så får du besitos i drikkepenge.
Okay!
Kan vi finde ud af, hvem taberen er?
Og taberen er Tony Ochoa!
Hvad?
Betyder mine luskede handler intet for jer?
Jeg skiftede pærer for dig!
Jeg gav dig mit rene tis!
Hallo.
Og du... Jeg var på date med din søster!
Jeg har kun en bror.
Åh, mand!
Det tæller ikke, hvis du ikke nød det.
Som forventet, gik min fagfællebedømmelse fantastisk!
Tre hurra'er for mr. Hernandez! Hip, hip!
Okay, et hurra. Hip!
Jeg havde ikke en chance! De gode lærere havde uretfærdige fordele.
Her.
Hyg dig med Trujillos bror på Applebee's.
Så kan du på turen over parkeringspladsen tænke over, hvordan du forbedrer dig.
-Tony bør være vores yndlingskollega. -Hvorfor?
Han arbejder hårdt på at få os andre til at se godt ud.
Tak, Gabe.
Se, den fyr elsker mig virkelig.
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen