1 00:00:07,028 --> 00:00:10,031 Mr. Iglesias filmes med publikum. 2 00:00:12,408 --> 00:00:16,620 Hei! Samle dere! 3 00:00:17,371 --> 00:00:22,334 Jeg må lære dere om verdens land, før de bytter navn igjen. 4 00:00:23,044 --> 00:00:27,465 Hvordan tror du vi har det? Du måtte bare lære Jugoslavia. Nå er det... 5 00:00:27,548 --> 00:00:29,008 -Bosnia-Hercegovina. -Kroatia. 6 00:00:29,091 --> 00:00:30,176 -Makedonia. -Montenegro. 7 00:00:30,259 --> 00:00:31,552 -Serbia. -Slovenia. 8 00:00:33,220 --> 00:00:34,180 Jøss. 9 00:00:36,390 --> 00:00:39,435 Marisol og Whitney får frem det beste i hverandre. 10 00:00:39,518 --> 00:00:41,604 Som Magic Johnson og Larry Bird. 11 00:00:42,438 --> 00:00:43,314 Jeg er Magic. 12 00:00:43,397 --> 00:00:44,774 Ja, det er du. 13 00:00:46,901 --> 00:00:50,404 -Vær så god, frøken. -Nå slites jeg mellom 14 00:00:50,488 --> 00:00:52,990 "jeg klarer det selv"-feminisme 15 00:00:53,074 --> 00:00:56,911 og "jeg har verdens søteste kjæreste"-tradisjonalisme. 16 00:00:57,328 --> 00:01:00,206 Jeg slites mellom "beklager" og "bare hyggelig". 17 00:01:02,833 --> 00:01:04,752 Kjønnspolitikk er ikke mor-somt. 18 00:01:06,295 --> 00:01:08,589 Eller far-somt. Hvem vet nå for tiden? 19 00:01:09,048 --> 00:01:13,052 Apropos politikk, hvem vet hva som er verdens største demokrati? 20 00:01:13,469 --> 00:01:14,303 India. 21 00:01:14,720 --> 00:01:17,348 Grace er grassat god. 22 00:01:18,015 --> 00:01:21,185 Men siden India er det nest største landet, 23 00:01:21,268 --> 00:01:24,396 betyr det bare at Kina ikke er demokrati. 24 00:01:24,480 --> 00:01:27,525 Det kan vi si, for vi bor i et demokrati. 25 00:01:27,608 --> 00:01:29,819 Og jobber ikke for NBA. 26 00:01:31,195 --> 00:01:33,739 India har et strengt kastesystem. 27 00:01:33,823 --> 00:01:37,660 De som har, de som har mindre og de som ikke har noe. 28 00:01:37,743 --> 00:01:41,956 De har forstått det. De vet at ikke alle er skapt like. 29 00:01:43,624 --> 00:01:46,043 Godt poeng, Whitey. Jeg mener, Whitney. 30 00:01:47,211 --> 00:01:50,297 Hei! Ibenholt og elfenben, ro dere ned. 31 00:01:52,675 --> 00:01:53,801 Slapp av. 32 00:01:55,970 --> 00:01:58,764 I India fødes du inn i et system 33 00:01:58,848 --> 00:02:02,226 som bestemmer yrket ditt og hvem du kan gifte deg med. 34 00:02:03,144 --> 00:02:05,604 Men de har butter chicken, da. 35 00:02:07,022 --> 00:02:09,775 Så i India tas alle valg for deg? 36 00:02:11,277 --> 00:02:12,653 Høres befriende ut. 37 00:02:13,571 --> 00:02:16,740 Hvem kan leve i et land med et hierarkisk system 38 00:02:16,824 --> 00:02:20,244 hvor noen få har mye, og mange har lite? 39 00:02:20,703 --> 00:02:22,163 Å ja, vi. 40 00:02:23,372 --> 00:02:26,250 USA, der tok Marisol deg. 41 00:02:38,095 --> 00:02:42,349 Den store forskjellen er at her er det milliardærene ingen kan røre. 42 00:02:42,433 --> 00:02:45,477 Her kan de som ikke har noe, få noe, 43 00:02:45,561 --> 00:02:49,190 ved å jobbe hardt, eller bli truffet av en Walmart-bil. 44 00:02:50,816 --> 00:02:54,028 Om det kalles kastesystem eller klassesystem, 45 00:02:54,111 --> 00:02:57,072 er alle land bare store totempæler. 46 00:02:57,406 --> 00:02:59,533 -Hvem er på bunnen? -Latinske damer. 47 00:02:59,617 --> 00:03:00,701 -Damer. -Rødhårede. 48 00:03:02,745 --> 00:03:04,121 Så lenge alle er enige. 49 00:03:04,914 --> 00:03:10,336 Rødhårede har det verst. Pappa skal gifte seg igjen, jeg blir et rødhåret stebarn. 50 00:03:11,086 --> 00:03:15,549 Men som mann tjener du iallfall mer enn 77 cent per dollar. 51 00:03:16,967 --> 00:03:21,889 Er damer sinte fordi de tjener mindre, eller fordi de får betalt i vekslepenger? 52 00:03:25,267 --> 00:03:26,310 Nussepussen. 53 00:03:27,770 --> 00:03:31,482 Og enda verre, fargede damer får betalt 54 cent per dollar. 54 00:03:32,524 --> 00:03:33,901 Litt mindre lønn, 55 00:03:33,984 --> 00:03:37,321 eller seks ganger så stor fare for å bli fengslet? 56 00:03:37,404 --> 00:03:38,447 Vanskelig valg. 57 00:03:39,406 --> 00:03:42,826 Slutt. Ikke gjør det til en konkurranse. 58 00:03:42,910 --> 00:03:46,580 Typisk. En svart mann holdt på å vinne, så kampen ble avlyst. 59 00:03:48,749 --> 00:03:54,338 Bare så jeg ikke skulle knuse deg med 25 års nådeløs skuffelse. 60 00:03:55,923 --> 00:03:59,176 -Blir det ikke bedre? -Jo... for dere. 61 00:04:00,511 --> 00:04:03,555 -Og for deg, da? -Dette handler ikke om meg! 62 00:04:05,474 --> 00:04:08,352 Dere må tro at dere har gode ting i vente. 63 00:04:08,435 --> 00:04:10,938 Skal du avlyse prøven neste uke? 64 00:04:11,272 --> 00:04:12,356 Ikke så gode ting. 65 00:04:15,317 --> 00:04:18,821 Hva synes du om Wilson High, Jackie? 66 00:04:18,904 --> 00:04:22,074 Og enda viktigere, hva synes du om Gabe? 67 00:04:22,658 --> 00:04:26,453 Jeg liker begge.  Én litt mer enn den andre. 68 00:04:28,747 --> 00:04:32,501 Skjønner. Mr. Iglesias kan være en slabbedask. 69 00:04:33,252 --> 00:04:36,380 Om det er noe man bruker for å daske slabber, 70 00:04:37,339 --> 00:04:39,508 skulle jeg ønske jeg hadde en nå. 71 00:04:41,051 --> 00:04:43,053 -Hva skjer, dere? -Hei, Gabe. 72 00:04:43,512 --> 00:04:46,098 Vi snakket om hvor mye vi liker deg. 73 00:04:52,896 --> 00:04:56,650 Alltid gøy å gå inn i et rom og føle på ubehaget. 74 00:04:57,067 --> 00:04:59,987 Nå vet du hvordan det var på Toby Keith-konserten. 75 00:05:01,947 --> 00:05:05,326 Du skulle bare sagt du lette etter sønnen din, Lil Nas X. 76 00:05:07,453 --> 00:05:10,414 Hvordan er fredagen din? 77 00:05:10,497 --> 00:05:13,792 Jeg har vært dommer i en offer-konkurranse. 78 00:05:14,710 --> 00:05:15,544 Hvem vant? 79 00:05:15,627 --> 00:05:19,798 Ingen vinner når premien er medfølelse for at man har det verste livet. 80 00:05:20,549 --> 00:05:21,550 Små dumminger. 81 00:05:23,802 --> 00:05:26,805 Prøv å være en skilt, svart dame i USA. 82 00:05:28,265 --> 00:05:30,517 Eller en gift, svart mann i USA. 83 00:05:32,811 --> 00:05:36,440 Ingen hadde det verre enn cubanerne under Castro. 84 00:05:36,523 --> 00:05:40,194 Tuller du? Vet du hvor vanskelig dating er med min høyde? 85 00:05:40,861 --> 00:05:43,280 Å måtte kysse mens man står på tærne? 86 00:05:44,656 --> 00:05:49,578 Det er bedre enn å være 15 meter høy. Tror du det var gøy å kunne dunke i 3. klasse? 87 00:05:50,579 --> 00:05:51,830 Høres fantastisk ut. 88 00:05:52,956 --> 00:05:56,835 Nå skjønner jeg  hvor elevene lærer å være ofre. 89 00:05:57,211 --> 00:06:00,964 Dere må slutte å hate dere selv. 90 00:06:01,048 --> 00:06:04,343 Å mobbe seg selv kalles "internalisering av angriperen". 91 00:06:04,426 --> 00:06:06,887 Man setter begrensninger for seg selv. 92 00:06:06,970 --> 00:06:10,474 Det gjelder dere også, frøken Kjempe og baby-Yoda. 93 00:06:15,687 --> 00:06:19,900 Du skal vite at mine begrensninger ikke er selvpålagte. 94 00:06:19,983 --> 00:06:22,027 Skyldes de systematisk rasisme? 95 00:06:22,111 --> 00:06:23,487 Nei, de kommer fra mor. 96 00:06:26,031 --> 00:06:30,077 Vet ikke hvor han er på vei, men håper det er til terapi. 97 00:06:32,079 --> 00:06:35,374 Elevene dine må fokusere på det positive. 98 00:06:35,457 --> 00:06:38,377 Spør dem hva de mener de fortjener i livet. 99 00:06:38,460 --> 00:06:40,587 Det er en kjempegod idé. 100 00:06:40,671 --> 00:06:44,216 Jeg er glad noen på lærerrommet kan hjelpe meg. 101 00:06:45,050 --> 00:06:48,929 Så positiv og omtenksom. Hva skjuler du? 102 00:06:51,348 --> 00:06:54,017 Ingenting. Jeg er bare ikke et offer. 103 00:06:54,393 --> 00:06:57,146 Jeg har det spesielt bra med meg selv, 104 00:06:57,229 --> 00:07:00,691 for i kveld skal jeg på date med en veldig attraktiv mann. 105 00:07:02,151 --> 00:07:03,652 Hvem? Jeg skal drepe ham. 106 00:07:05,362 --> 00:07:09,074 Hei, herr Veldig Attraktiv Mann! 107 00:07:10,284 --> 00:07:12,202 Hvor skal dere? 108 00:07:12,619 --> 00:07:14,455 Dere bør unngå Hooters. 109 00:07:15,706 --> 00:07:17,166 Utrolig at du er singel. 110 00:07:17,583 --> 00:07:18,500 Jeg vet det. 111 00:07:21,128 --> 00:07:26,467 Om dere absolutt må vite det, tar jeg henne med til Parker's Lighthouse. 112 00:07:26,967 --> 00:07:30,304 Ved vannet. Så romantisk, så stilig. 113 00:07:30,387 --> 00:07:32,264 Jeg vet det, og så dyrt. 114 00:07:34,057 --> 00:07:38,479 Long Beach har ingen fine steder hvor jeg føler jeg passer inn. 115 00:07:38,562 --> 00:07:42,566 Du klarer deg fint.  Hun liker deg. Vær deg selv. 116 00:07:43,400 --> 00:07:46,695 Hvordan kan jeg det, når jeg må ha på bukse? 117 00:07:50,449 --> 00:07:56,288 Dere må slutte med offermentalitet og legge listen høyt for dere selv. 118 00:07:56,371 --> 00:07:57,581 Det gir ikke mening. 119 00:07:57,664 --> 00:08:01,376 Om du legger listen selv, bør du legge den så lavt som mulig. 120 00:08:01,960 --> 00:08:03,837 Med mindre du danser limbo. 121 00:08:06,798 --> 00:08:10,135 La oss heller rappe. Kom igjen. 122 00:08:10,344 --> 00:08:11,345 Jeg heter Lorenzo 123 00:08:11,428 --> 00:08:15,140 Favoritten er Denzo Rappen er ved sin ende-zo 124 00:08:15,224 --> 00:08:16,183 Ok, vel... 125 00:08:18,852 --> 00:08:20,187 Fant du på det nå? 126 00:08:22,523 --> 00:08:27,444 På tross av hva nå enn det var, fortjener dere det beste i livet. 127 00:08:27,528 --> 00:08:31,448 Derfor skal vi gjøre en øvelse en smart dame fortalte meg om. 128 00:08:32,741 --> 00:08:34,451 Var det Miss Ontiveros? 129 00:08:36,286 --> 00:08:41,750 Om jeg prater med en dame, vil dere alltid tro det var Miss Ontiveros? 130 00:08:42,793 --> 00:08:43,794 For det var det! 131 00:08:47,631 --> 00:08:53,679 Tenk på noe dere fortjener, og del det med klassen. 132 00:08:53,762 --> 00:08:56,139 -Hvem vil være først? -Jeg fortjener det! 133 00:08:56,223 --> 00:08:57,724 Jeg elsker dette! 134 00:08:58,976 --> 00:09:01,645 Jeg tror du kommer til å være flink til dette. 135 00:09:02,271 --> 00:09:07,192 Jeg fortjener en fin bil, et vakkert hus og en premiert show-hest. 136 00:09:09,528 --> 00:09:11,613 Vent, jeg har allerede alt det. 137 00:09:14,283 --> 00:09:17,869 Ser dere? Malibu Whitney har skjønt det. 138 00:09:19,496 --> 00:09:20,330 Hvem er neste? 139 00:09:20,414 --> 00:09:21,623 Jeg klarer dette! 140 00:09:22,124 --> 00:09:25,085 Jeg bælmet en Red Bull, og nå kiler håret mitt. 141 00:09:27,045 --> 00:09:28,297 Det fortjener jeg. 142 00:09:28,714 --> 00:09:31,091 Jeg har hull i tannen. Teller det? 143 00:09:32,134 --> 00:09:35,762 Jeg svarte på et ukjent anrop, nå har jeg et omvendt pantelån. 144 00:09:37,681 --> 00:09:38,765 Det fortjente jeg. 145 00:09:40,892 --> 00:09:43,937 Dette var dere dårlige til. 146 00:09:44,021 --> 00:09:45,063 Sårende. 147 00:09:45,981 --> 00:09:47,649 Men vi fortjener det nok. 148 00:09:49,401 --> 00:09:52,321 Det er ikke så vanskelig. Se her. 149 00:09:53,280 --> 00:09:57,826 Jeg, Marisol Fuentes, med mine karakterer, fortjener å komme inn på S... 150 00:10:01,413 --> 00:10:02,664 Ok, det er vanskelig. 151 00:10:03,373 --> 00:10:05,334 -Stanford. -Nei, ikke ødelegg! 152 00:10:07,294 --> 00:10:08,128 Jøss! 153 00:10:08,211 --> 00:10:09,921 Dere er så dårlige til dette. 154 00:10:10,005 --> 00:10:14,259 Har dere en Pinterest-samling kalt "Dårlige selvtillitsideer til høsten"? 155 00:10:18,513 --> 00:10:20,265 "Pinteressant" spørsmål. 156 00:10:22,142 --> 00:10:23,143 Ok, ny oppgave. 157 00:10:23,226 --> 00:10:29,441 Glem hva dere fortjener, og lag en collage med ting dere vil. 158 00:10:29,524 --> 00:10:31,610 Jeg vil bo i India. 159 00:10:31,693 --> 00:10:34,780 Hele livet er planlagt på forhånd. Ikke noe press. 160 00:10:36,073 --> 00:10:38,033 Ja, og ingen reggae. 161 00:10:39,576 --> 00:10:42,537 Da trekk-trekk-trekker jeg meg. 162 00:10:49,878 --> 00:10:50,921 Takk. 163 00:10:51,004 --> 00:10:53,340 -Du er fin når du pynter deg. -Takk. 164 00:10:53,423 --> 00:10:55,300 Jeg åpnet bukseskapet for deg. 165 00:10:56,259 --> 00:10:59,513 Jeg har bare én bukse der. 166 00:11:00,764 --> 00:11:03,058 -Du er morsom. -Bare når jeg er nervøs. 167 00:11:03,141 --> 00:11:05,894 Du må venne deg til at jeg er morsom rundt deg. 168 00:11:05,977 --> 00:11:07,396 Er du "bready"? 169 00:11:08,814 --> 00:11:12,401 For et rundt stykke du er! Jeg elsker morsomme menn. 170 00:11:14,236 --> 00:11:15,570 Jeg skjønner det ikke. 171 00:11:15,654 --> 00:11:20,826 Damer sier de elsker morsomme menn, men går på ballet med kjekke Juan Flores, 172 00:11:20,909 --> 00:11:23,161 med den lange mexi-hockeyen. 173 00:11:25,247 --> 00:11:27,249 Damer elsker en Tijuana Tailgate. 174 00:11:28,750 --> 00:11:31,878 Jeg forstår ikke de som klager på slemme kjærester, 175 00:11:31,962 --> 00:11:34,631 og tørker tårene på den snille fyrens skjorte. 176 00:11:34,715 --> 00:11:39,386 Så om Bradley Cooper inviterte deg på date akkurat nå, 177 00:11:39,469 --> 00:11:42,764 ville du ikke dumpet meg med Gaga-gigafart? 178 00:11:45,183 --> 00:11:46,351 Er han her? 179 00:11:47,269 --> 00:11:50,230 Bare tuller. Den vaniljekjeksen er ikke min smak. 180 00:11:50,647 --> 00:11:53,483 Jeg har samme smak i menn og potetgull. 181 00:11:56,653 --> 00:11:59,614 Bra, det er parfymen jeg bruker. 182 00:12:00,031 --> 00:12:00,907 Ja. 183 00:12:00,991 --> 00:12:02,951 Den er berusende. 184 00:12:03,368 --> 00:12:04,786 Det er limón. 185 00:12:06,913 --> 00:12:13,295 La oss bestille. Jeg er ikke en sånn dame  som nekter å spise normalt på date. 186 00:12:13,378 --> 00:12:14,755 Du sier ikke: 187 00:12:14,838 --> 00:12:20,969 "Jeg tar en krutong, en selleristang og et glass vann, uten krutongen"? 188 00:12:22,137 --> 00:12:24,514 Beklager forsinkelsen. 189 00:12:24,723 --> 00:12:28,518 Det paret der sendte tilbake  tre forretter og vinen. 190 00:12:28,602 --> 00:12:32,355 -Hvem sender tilbake vinen? -Hvite mennesker. 191 00:12:35,025 --> 00:12:39,696 Unnskyld meg, vinen min er for vinete. 192 00:12:41,031 --> 00:12:46,119 Hvordan kan du si denne er lett bresert, når den åpenbart er medium bresert? 193 00:12:49,039 --> 00:12:52,375 -Bordet vårt er et trygt sted. -Takk. 194 00:12:52,459 --> 00:12:57,881 Om snobbene sender noe annet tilbake, bare gi det til oss. 195 00:12:58,840 --> 00:13:04,429 Dere er morsomme. Har dere jubileum? Jeg vet når det er første date. 196 00:13:04,513 --> 00:13:06,306 Så ubehagelig. 197 00:13:10,435 --> 00:13:11,978 Så ubehagelig. 198 00:13:14,564 --> 00:13:19,694 Utrolig at det er fem år siden vi giftet oss. Ikke sant, sukkerklump? 199 00:13:19,778 --> 00:13:22,197 Det beste jeg har gjort, søtnos. 200 00:13:22,739 --> 00:13:25,826 For et søtt par dere er. 201 00:13:25,909 --> 00:13:27,327 Champagnen er gratis. 202 00:13:27,410 --> 00:13:29,412 Så snilt. Takk. 203 00:13:30,247 --> 00:13:34,125 Jeg drikker ikke, men kos deg med boblene. 204 00:13:34,209 --> 00:13:35,627 Jeg liker champagne, 205 00:13:35,710 --> 00:13:39,923 men jeg foretrekker den naturlige rusen jeg får med deg. 206 00:13:40,924 --> 00:13:42,384 Vel, det... 207 00:13:43,552 --> 00:13:47,097 Det skyldes chili-delen av parfymen min. 208 00:13:49,474 --> 00:13:52,811 Hva får jeg på vårt faktiske femårsjubileum? 209 00:13:56,314 --> 00:13:58,733 Om det blir som tidligere forhold, 210 00:13:58,817 --> 00:14:01,528 en trist telefon hvor jeg spør hva du har gjort 211 00:14:01,611 --> 00:14:04,072 de siste fire årene og ni månedene. 212 00:14:06,157 --> 00:14:10,620 La meg få en liten titt på den ekte fyren bak den morsomme fyren. 213 00:14:12,581 --> 00:14:13,456 Jeg... 214 00:14:14,249 --> 00:14:15,083 Jeg beklager. 215 00:14:18,461 --> 00:14:19,462 Ser du ham nå? 216 00:14:26,011 --> 00:14:28,471 Mikey, Marisol, hvordan gikk det på kino? 217 00:14:28,972 --> 00:14:31,182 Vi fant noe morsommere å gjøre. 218 00:14:33,643 --> 00:14:36,813 Mikey bommet på tidspunktet, så vi dro på bowling. 219 00:14:38,148 --> 00:14:40,066 Jeg brukte ikke engang gjerdene. 220 00:14:40,859 --> 00:14:42,736 Holdt du ballene unna rennene? 221 00:14:44,613 --> 00:14:46,281 Hva? Det heter det. 222 00:14:48,992 --> 00:14:53,163 -Hvordan går det med collagene? -Flott! Se på dette. 223 00:14:54,873 --> 00:14:58,293 Først får jeg lappen. Så får jeg en Lamborghini Roadster. 224 00:14:58,919 --> 00:15:01,588 Fritt for å sitte foran! 225 00:15:01,671 --> 00:15:03,423 Beklager, plassen er tatt. 226 00:15:03,506 --> 00:15:05,050 Min forlovede, Beyoncé. 227 00:15:06,676 --> 00:15:09,888 -Hva har du, Mikey? -Jeg har allerede alt jeg vil ha. 228 00:15:10,889 --> 00:15:14,935 -Ikke si det bare er bilder av meg. -Nei, det er det ikke. 229 00:15:15,018 --> 00:15:17,437 Det er et gruppebilde av hele gjengen. 230 00:15:20,774 --> 00:15:22,901 Nå er det ikke rart lenger. 231 00:15:23,652 --> 00:15:24,653 Og du, Grace? 232 00:15:24,736 --> 00:15:29,449 Jeg fant et bilde av en pre-CBS Fender Strat Sunburst fra 1965. 233 00:15:29,866 --> 00:15:31,618 Kult. Formet som en gitar. 234 00:15:33,286 --> 00:15:35,622 Fordi det er en gitar. 235 00:15:35,705 --> 00:15:37,207 Tøft! 236 00:15:38,166 --> 00:15:42,921 Den er vakker, Grace. Det er niromshuset mitt også. 237 00:15:43,338 --> 00:15:44,297 På Mars. 238 00:15:45,590 --> 00:15:48,802 -Med garasje til Lamboen min? -Selvsagt, Lam-bro. 239 00:15:49,594 --> 00:15:54,099 Mr. Iglesias ville ikke at vi skulle lage collager av uoppnåelige ting. 240 00:15:54,683 --> 00:15:55,809 Uoppnåelige? 241 00:15:55,892 --> 00:15:59,187 Om jeg sparer 20 dollar i måneden, er den min om... 242 00:15:59,938 --> 00:16:02,232 …ett tusen fire hundre og syttifem år. 243 00:16:03,942 --> 00:16:05,276 Søren. 244 00:16:06,945 --> 00:16:10,949 Jeg vil gå på college. Så jeg laget en college-collage. 245 00:16:11,366 --> 00:16:12,993 Et spesifikt college. 246 00:16:13,076 --> 00:16:15,078 -Du vil gå på... -Ikke ødelegg! 247 00:16:16,162 --> 00:16:17,414 Ok. 248 00:16:17,956 --> 00:16:21,167 Kan du ikke ha iallfall ett bilde av meg, mi cielito? 249 00:16:21,251 --> 00:16:23,962 Det skal være en collage med ting man ikke har. 250 00:16:24,045 --> 00:16:28,425 Og du har allerede mi cielito. 251 00:16:29,843 --> 00:16:34,139 Mr. Iglesias vil ikke at vi skal torturere oss selv med ting vi ikke får. 252 00:16:34,222 --> 00:16:36,391 Fortjener jeg ikke et hjem på Mars? 253 00:16:36,474 --> 00:16:39,477 -Vet du hvilken planet du bør bo på? -Walt! 254 00:16:39,978 --> 00:16:44,232 -Dere vet ikke hva jeg skulle si. -Vi har en anelse. 255 00:16:46,860 --> 00:16:51,156 Det er én ting jeg er sikker på. Store drømmer kan gå i oppfyllelse. 256 00:16:51,239 --> 00:16:52,574 Ikke sant, mi cielito? 257 00:16:53,116 --> 00:16:54,367 Hva betyr det? 258 00:16:55,660 --> 00:16:56,953 Min lille himmel. 259 00:16:57,287 --> 00:16:59,998 -Vet du hva annet som er i himmelen? -Nei! 260 00:17:00,415 --> 00:17:01,291 Uranus. 261 00:17:04,836 --> 00:17:06,546 Hva mer sa Gabe? 262 00:17:06,629 --> 00:17:11,217 -Ingenting. Bare at det gikk veldig bra. -Det kan bety hva som helst. 263 00:17:11,301 --> 00:17:13,595 Nei. Det betyr nok at de pøka. 264 00:17:16,264 --> 00:17:18,767 Pass på språket på jobben. 265 00:17:20,477 --> 00:17:21,853 Hva betyr "pøka"? 266 00:17:22,937 --> 00:17:27,650 I vår tid er det en akseptert definisjon av "en date som gikk veldig bra". 267 00:17:28,777 --> 00:17:32,113 -Hva skjer? -Nok småprat. Fortell om daten din. 268 00:17:34,157 --> 00:17:36,701 Vel, det gikk... 269 00:17:39,245 --> 00:17:40,288 Vet dere... 270 00:17:41,498 --> 00:17:44,584 Jeg skal ikke lyve, jeg nyter følelsen av makt. 271 00:17:46,669 --> 00:17:48,129 Ikke få oss til å tigge! 272 00:17:48,755 --> 00:17:50,215 Jeg tigger, samme det. 273 00:17:52,050 --> 00:17:56,096 -Vær så snill? -Ok. Det var fantastisk! 274 00:17:58,223 --> 00:17:59,390 -Fantastisk. -Ja! 275 00:18:00,016 --> 00:18:02,268 Når skal dere gjøre det? 276 00:18:05,063 --> 00:18:07,899 -Hva i helvete er galt med deg? -De må gjøre det! 277 00:18:07,982 --> 00:18:11,194 De må fylle ut skjema 9R, og si de er kolleger 278 00:18:11,277 --> 00:18:13,822 som frivillig starter et forhold. 279 00:18:15,865 --> 00:18:17,617 Hvor er slabbedasken min? 280 00:18:19,702 --> 00:18:20,787 Detaljer, takk. 281 00:18:21,913 --> 00:18:26,876 Ok, vi lo,  vi snakket seriøst, vi lo litt til. 282 00:18:26,960 --> 00:18:30,630 Det var avslappet, morsomt og romantisk. 283 00:18:31,131 --> 00:18:32,507 Milde himmel! 284 00:18:32,590 --> 00:18:34,259 Når skal dere på neste date? 285 00:18:35,426 --> 00:18:36,678 -Aldri. -Hva? 286 00:18:37,428 --> 00:18:41,558 Jeg innså at jeg liker Jackie altfor godt. 287 00:18:41,975 --> 00:18:44,060 Hun er perfekt, det er ikke jeg. 288 00:18:45,353 --> 00:18:49,607 Godmodig erting, morsomme stemmer, dukketeater med brød, det kan jeg. 289 00:18:50,567 --> 00:18:54,028 Sant. Hans kaptein Croissant er fantastisk. 290 00:18:55,405 --> 00:19:00,201 Men før eller senere blir hun kjent med den ekte meg, og ombestemmer seg. 291 00:19:00,285 --> 00:19:03,454 Det hadde jeg ikke taklet.  Ikke med Jackie. 292 00:19:05,248 --> 00:19:06,082 Gabriel. 293 00:19:07,208 --> 00:19:08,293 Jo, det hadde du. 294 00:19:09,544 --> 00:19:12,463 Men som dumpet, må du fylle ut skjema 9RB. 295 00:19:14,507 --> 00:19:16,634 -Hva i helvete er galt med deg? -Hva? 296 00:19:20,305 --> 00:19:24,100 Mars har en atmosfære med 95 % karbondioksid, 297 00:19:24,184 --> 00:19:27,312 så vi må holde oss inne i det fete huset. 298 00:19:28,730 --> 00:19:32,442 Takk, Lorenzo. Vitenskapen høres korrekt ut. 299 00:19:33,193 --> 00:19:35,486 Alt annet høres helt feil ut. 300 00:19:37,530 --> 00:19:41,951 Ingen vil få seg et hjem på Mars. 301 00:19:42,035 --> 00:19:46,748 Matt Damon hadde det. Og en potetgård han måtte gjødsle selv. 302 00:19:46,831 --> 00:19:49,334 Jeg tør å spise drittpoteter, skjønner? 303 00:19:50,001 --> 00:19:53,713 Det burde du ikke. Hvorfor velger dere så ekstreme ting? 304 00:19:53,796 --> 00:19:55,048 Ekstreme? 305 00:19:55,381 --> 00:19:58,801 Fortjener jeg ikke en rå Sunburst Fender Strat? 306 00:19:58,885 --> 00:20:00,762 Du fortjener alt sammen. 307 00:20:00,845 --> 00:20:03,765 Rå, medium, godt stekt. 308 00:20:04,349 --> 00:20:05,516 Nå er jeg sulten. 309 00:20:07,310 --> 00:20:11,397 Hvorfor er dere redde for å ønske dere ting dere kanskje kan få? 310 00:20:11,481 --> 00:20:14,400 Å ville ha noe ingen kan få gjør deg ikke trist. 311 00:20:14,484 --> 00:20:17,862 Å ville ha noe andre har er en skikkelig nedtur. 312 00:20:17,946 --> 00:20:19,864 Beklager. 313 00:20:24,577 --> 00:20:29,165 Han har rett. Det er trygt å ville ha noe ingen kan få. Ikke engang Whitney. 314 00:20:29,249 --> 00:20:33,169 Det føles trygt, men ved å ikke tro dere kan ønske dere ting 315 00:20:33,253 --> 00:20:38,341 andre tar for gitt, gjør dere den greia. Internaliserer angriperen. 316 00:20:38,424 --> 00:20:41,302 Om jeg møter ham, skal jeg gi ham en på tygga. 317 00:20:42,345 --> 00:20:44,013 Jeg holder armene hans. 318 00:20:45,181 --> 00:20:49,852 La oss legge en plan, så vi kan få noe vi fortjener. 319 00:20:50,186 --> 00:20:53,439 Grace, du vil ha en gitar? Hold deg i prisklassen din. 320 00:20:54,357 --> 00:20:56,567 Little Cricket er pantelåner. 321 00:20:57,652 --> 00:21:00,405 Trodde han jobbet på Amazon Fulfillment Center. 322 00:21:00,488 --> 00:21:05,868 Ja, til noen greier falt av lastebilen. Derfor åpnet han pantelånerforretningen. 323 00:21:07,287 --> 00:21:11,249 La oss håpe en gitar falt av lastebilen. 324 00:21:13,084 --> 00:21:15,628 Det trenger vel ikke være en Lambo. 325 00:21:16,212 --> 00:21:18,923 Beyoncé hadde sett bra ut i en Civic 97-modell. 326 00:21:19,799 --> 00:21:24,429 Hun er av den gamle skolen. Hun hadde godtatt sveivevinduer. 327 00:21:25,346 --> 00:21:28,224 Jeg så et kult teleskop på nettet. 328 00:21:28,308 --> 00:21:30,893 Naturfagsavdelingen trenger nok et nytt et. 329 00:21:30,977 --> 00:21:32,895 Du kan ha ansvar for det. 330 00:21:32,979 --> 00:21:37,400 Om jeg ikke kan bo på Mars ennå, kan jeg iallfall finne en fin eiendom. 331 00:21:37,483 --> 00:21:39,569 Før meg til megleren deres. 332 00:21:41,612 --> 00:21:44,741 Hva har dette med historie å gjøre? 333 00:21:44,824 --> 00:21:48,494 Å undervise i historie er bare én del av jobben. 334 00:21:48,578 --> 00:21:51,414 Å hjelpe elevene med å tro de kan skape historie, 335 00:21:51,873 --> 00:21:54,375 -det er den store oppgaven. -Og det funker. 336 00:21:54,876 --> 00:21:57,587 Derfor skal jeg bli 337 00:21:57,670 --> 00:22:02,091 den første i familien som går på college. Og ikke et hvilket som helst et. 338 00:22:02,842 --> 00:22:03,885 Stanford. 339 00:22:04,218 --> 00:22:05,428 Ja! 340 00:22:08,139 --> 00:22:09,098 Hvem er det? 341 00:22:09,182 --> 00:22:12,685 Mikey i heiagjenguniform, som heier på meg. 342 00:22:13,102 --> 00:22:13,936 Kom igjen. 343 00:22:14,020 --> 00:22:19,233 Heia, heia, stå på, stå på! Hvilken skole skal hun gå på? Stanford! 344 00:22:19,317 --> 00:22:21,027 -Kan jeg danse? -Ikke nå. 345 00:22:23,446 --> 00:22:25,365 Ok, mine små drømmere. 346 00:22:25,448 --> 00:22:28,451 Ha bakkekontakt, men strekk dere etter Mars. 347 00:22:28,868 --> 00:22:31,579 -Takk, Mr. Iglesias. -Bare hyggelig, Mikey. 348 00:22:31,662 --> 00:22:32,622 For hva da? 349 00:22:32,705 --> 00:22:35,333 På grunn av det du har lært meg, 350 00:22:35,416 --> 00:22:39,796 synes jeg at jeg fortjener gode ting, og fikk endelig invitert Marisol ut. 351 00:22:40,171 --> 00:22:42,548 Du er lett å heie på. 352 00:22:42,632 --> 00:22:44,050 Du også, Mr. Iglesias. 353 00:22:46,052 --> 00:22:48,846 Og du fortjener også gode ting. 354 00:23:02,777 --> 00:23:06,322 -Hei, fremmede. Unngår du meg? -Nei. 355 00:23:07,740 --> 00:23:13,162 Jeg underviser klassen, og de speiler lærdommen tilbake på meg. 356 00:23:14,455 --> 00:23:15,581 De elsker det. 357 00:23:15,957 --> 00:23:16,999 Ja. 358 00:23:17,500 --> 00:23:20,378 Jackie, jeg synes du er flott. 359 00:23:20,461 --> 00:23:23,256 Og du fortjener gode ting. 360 00:23:24,257 --> 00:23:26,259 Jeg stopper deg når jeg er uenig. 361 00:23:27,051 --> 00:23:31,556 Noen ganger tror folk de vil ha noe,  og får det, 362 00:23:31,639 --> 00:23:36,185 -men så var det ikke det de ville ha. -Sånn har jeg det med paella. 363 00:23:37,728 --> 00:23:42,108 Så finnes det ting vi vil ha, men ikke fortjener. 364 00:23:43,317 --> 00:23:44,777 Jeg skjønner. 365 00:23:45,486 --> 00:23:50,116 Jo mer jeg har ønsket meg noe, jo mindre har jeg følt jeg fortjener det. 366 00:23:51,033 --> 00:23:52,368 Skjønner hva du mener. 367 00:23:52,535 --> 00:23:54,036 Men de dagene er over. 368 00:23:56,205 --> 00:24:02,503 La oss leve som om det vi vil ha og det vi fortjener er det samme. 369 00:24:02,920 --> 00:24:04,172 Høres ut som en plan. 370 00:24:04,797 --> 00:24:07,341 Men hvordan vet vi om det fungerer? 371 00:24:15,600 --> 00:24:16,559 Jøss. 372 00:24:17,810 --> 00:24:19,187 Det ønsket jeg meg. 373 00:24:20,313 --> 00:24:21,522 Siden vi møttes. 374 00:24:21,606 --> 00:24:22,732 Du fortjener det. 375 00:24:23,566 --> 00:24:24,484 Og mer. 376 00:25:23,751 --> 00:25:25,461 Tekst: I. W. T. Aalborg