‎NETFLIX オリジナルシリーズ ‎「ミスター・イグレシアス」は ‎公開収録されています
‎みんな 急げよ
‎急げって
‎早く教えたいんだ
‎国名が変わる前に
‎先生が高校の頃は ‎ユーゴスラビアだった国が…
‎ボスニア･ヘルツェゴビナ
‎マセドニア
‎モンテネグロ
‎スロベニア
‎マリソルとホイットニーは ‎さながら
‎マジック･ジョンソンと ‎ラリー･バードだ
‎私がＭＪ
‎間違いない
‎どうぞ
‎やだ 迷っちゃう
‎自分でイスを引くか
‎優しい彼氏を持った ‎幸せに酔うか
‎“ごめん”か“どうも”か迷う
‎女の政治闘争だな
‎最近じゃ男だって
‎政治といえば
‎世界最大の民主主義国家は？
‎インド
‎君はアメージング･グレース
‎インドは規模は２番目だけど
‎中国は民主主義国家じゃない
‎俺たちには ‎発言の自由があるけど
‎ＮＢＡには存在しない
‎インドにはカースト制がある
‎持てる者 少し持てる者
‎持たざる者
‎そういうこと
‎人間は平等じゃない
‎鋭いね ‎ホワイト‎ニー
‎いや ホイットニー
‎おい やめろ
‎黒鍵と白鍵 静かに
‎落ち着け
‎いいか
‎インドでは出身により
‎職業や結婚相手が ‎決まってしまう
‎だがバターチキンもある
‎選択肢が決まってる？
‎気分が楽だ
‎階級制度のある国はイヤよ
‎少数の富裕層と大勢の貧困層
‎私たちのことか
‎アメリカを侮辱したな
アメリカでは富裕層が 〝不可触民〞です
だが 持たざる者が 持つ者になれる
懸命に働くか 賠償金をもらうかして
カーストかクラスか 知らないけど
世界はトーテムポール みたいなもの
底辺は誰？
女性
赤毛
どれも合ってる
赤毛は最悪だ
親父が再婚したから 俺は赤毛の継子だ
でも男１ドルに対し 女の稼ぎは77セントよ
許せないのは低賃金？
それとも 小銭での支払い？
いい子ね
さらに言えば
有色人種の女は54セント
なるほど 女は賃金が低く
男は服役する割合が６倍
難しいな
誰が悲惨か 競ってどうする？
ほらな
黒人男性が有利になると 邪魔が…
放っておくと
俺の絶望の25年間を 語るハメになる
希望は？
君たちにはある
先生はどう？
俺はいいんだ
君たちは 明るい未来を信じろ
来週のテストは中止？
甘いぞ
それで 我が校は気に入った？
それより ゲイブは気に入った？
どちらも好きよ
一方は もう一方より好き
分かるよ 彼はうすらトンカチだ
トンカチが薄いなら
使ってみたいね
お疲れ
よお
君のことが好きだとさ
控え室に来るたび 気まずいんだが
トビー･キースの ライブみたいだ
息子のリル･ナズ･Ｘを 探しに行ったんだろ
それで 今日は調子どう？
生徒の弱者争いを 審判してた
勝者は？
傷をなめ合う争いに 勝者はいない
世間知らずね
底辺は離婚した黒人女性
既婚の黒人男性も
底辺はカストロ支配下の キューバ人
冗談だろ
身長が低いとモテない
キスの時はつま先立ち
背が高いよりマシ
３年生で ダンクができちゃう
それって最高
‎被害者ぶる気持ちが ‎分かってきた
‎ええ
‎自分を嫌うのはやめて
‎攻撃性をため込むだけだし
‎自ら限界を作ってしまう
‎気をつけて
‎足長さんとヨーダ君
‎ちなみに私の限界は ‎自ら作ったわけじゃない
‎人種差別のせい？
‎母のせいだ
‎副校長は今からセラピーかな
‎生徒を前向きにさせたいなら
‎自分にふさわしい物を ‎考えさせて
‎いい案だ マジで
‎親切な同僚がいてよかった
‎前向きで優しい同僚に ‎裏の顔は？
‎ないわ 被害者じゃないもの
‎むしろ自信を持ってるわ
‎今夜 魅力的な男と ‎デートだから
‎そいつを殺す
‎あなたが魅力的な男ね？
‎どこに行くの？
‎フーターズはやめろ
‎なんで独身なの
‎だよな
‎じゃあ 教えるけど
‎パーカーズ･ライトハウスだ
‎海を眺めて食事なんてステキ
‎それにお高いの
‎ロングビーチの高級店じゃ ‎落ち着かない
‎脈はあるんだから ‎素のあなたで勝負を
‎ズボンをはくと ‎素じゃなくなる
‎被害者意識について考えた
‎ハードルは高く設定しろ
‎意味不明だ
‎自分で設定するなら低くする
‎リンボーは別だ
‎ハードルよりハードにいくぜ
‎一緒に
‎俺はロレンゾ
‎好きな俳優はデンゼル
‎ラップはこれでエンド
‎以上だ
‎それ自作？
‎それが何であれ
‎君たちは最良を求めろ
‎そこで賢い女性の提案に従う
‎ジャッキー先生のこと？
‎俺が女性の話をするたび
‎ジャッキーのことだと？
‎当たり！
‎自分にふさわしい物を考え‎―
‎発表してほしい
‎誰か？
‎一番は私よね
‎こういうの好き
‎そりゃ得意だろうね
‎私にふさわしいのは ‎高級車 豪邸
‎受賞歴のある馬
‎全部 持ってた
‎ほらな
‎ホイットニーはいい手本だ
‎次は？
‎僕です
‎エナジー飲料の一気飲みで
‎頭がズキズキ
‎僕らしいだろ
‎俺は虫歯
‎大丈夫？
‎非通知の電話に出て ‎ローンを組んだ
‎自業自得だ
‎違う それじゃダメだ
‎傷つくよ
‎俺たちにふさわしい
‎難しくないわ 見てて
‎私 マリソルは成績優秀で
‎ふさわしいのは…
‎難しいな
‎スタンフォード
‎縁起でもない
‎みんな 全然ダメね
‎ピンタレストのタイトルは ‎自信喪失する方法？
‎ピンとくる質問だ
‎次の課題だ
‎ふさわしい物は忘れろ
‎君たちの夢を ‎パネルにしてくれ
‎俺はインドに住みたい
‎人生を開拓する必要がない
‎レゲエもないぞ
‎じゃあ ハッパを吸わなきゃ
‎どうも
‎見違えたわ
‎君のためにズボンを選んだ
‎実は１本しか持ってないけど
‎面白い人
‎緊張するとフザけるから ‎早く慣れてくれ
‎パン‎チは禁止
‎もち‎ロール‎よ
‎理屈を‎コネ‎ないで
‎女性は愉快な男が好きと言う
‎だが 選ぶのはイケメンだ
‎後ろの毛が長い男
‎女性は後ろを気にする
‎でも端正な顔の持ち主でも
‎袖で鼻をかむ男はイヤ
‎じゃあ もし今
‎ブラッドリー･クーパーに ‎口説かれたら？
‎ガガのもとへ帰れと言える？
‎来てるの？
‎嘘よ
‎バニラ･ウェハースより
‎ポテチみたいな ‎気軽な恋がいい
‎これはコロンの香りだ
‎そうね
‎うっとりしちゃう
‎レモンかな
‎注文を
‎私はデートの時だけ ‎小食になったりしないわ
‎それって
‎“クルトンとセロリと ‎お水をお願い”
‎“クルトン抜き”
‎遅くなってすみません
‎前菜とワインを ‎突き返す客がいたの
‎ありえない
‎白人？
‎“このワインは ‎ワインの風味が強すぎる”
‎“あっさり蒸し煮じゃなくて ‎こってり蒸し煮ね”
‎私たちは大丈夫よ
‎どうも
‎また何か突き返されたら
‎ここへ運んで
‎愉快だこと 記念日なの？
‎初デートなら分かるわ
‎ぎこちないから
‎確かに ぎこちない
‎結婚して５年も経つなんて ‎信じられない
‎あなた
‎最高の選択をしたよ
‎ステキなご夫婦に ‎シャンパンを贈るわ
‎ご親切に ありがとう
‎俺は飲まないから ‎君が楽しんでくれ
‎シャンパンは好きだけど
‎あなたに酔うほうが楽しい
‎それは… あの…
‎コロンからチリソースが
‎５周年の時は何をくれるの？
‎経験に照らせば
‎近況を尋ねる電話をする
‎４年９ヵ月ぶりに
‎ふざけた顔だけじゃなくて ‎真剣な顔も見たい
‎あの…
‎すまない
‎見えた？
‎マイキー マリソル 映画は？
‎もっと楽しいことをした
‎時間を間違えてボウリングを
‎バンパーレーンは卒業だ
‎ガターもナシ？
‎そういう遊びだろ
‎それよりパネルはできた？
‎見てくれ
‎まずは免許
‎次にランボルギーニを買う
‎助手席に乗せてくれ
‎先約があるんだ
‎フィアンセのビヨンセ
‎マイキーは？
‎夢は実現した
‎まさか 私の写真だけなの？
‎違うよ ほら
‎集合写真も
‎全然キモくないよ
‎グレースは？
‎この写真は
‎1965年製プリＣＢＳ ‎フェンダー･ストラト
‎ギターみたいだ
‎だってギターだもん
‎なるほど！
‎かっこいいな
‎俺のは寝室９つの ‎コンドミニアム
‎火星だぞ
‎俺の車庫？
‎そうさ 兄弟
‎実現不可能な夢は ‎ダメだと思うけど
‎不可能？
‎月に20ドル貯金すれば…
‎1475年で買えるよ
‎嘘だろ
‎見て
‎大学に通いたいから ‎大学の写真を
‎志望校は…
‎やめてよ
‎分かった
‎僕の写真も載せてよ
‎ミ･シエリト
‎手に入れたい物を載せるの
‎もう持ってるでしょ
‎ミ･シエリトを
‎無謀な夢を見て ‎自分を苦しめちゃダメ
‎火星の家は無理？
‎別の惑星にすれば？
‎ウォルト
‎続きがある
‎“いいこと考えたぞ”
‎大きな夢が叶うこともある
‎だよね ミ･シエリト
‎意味は？
‎“私の天国”
‎天といえば？
‎天王星
‎ゲイブは何て？
‎ただ “うまくいった”と
‎どういう意味？
‎ヤッたんじゃないか？
‎言葉に注意 職場だぞ
‎“ヤッた”とは？
‎現代語の用法では
‎デートがうまくいったこと
‎やあ
‎雑談よりデートの報告を
‎そうだな うまく…
‎あのさ
‎圧をかけられるのも楽しいね
‎お願いしろって？
‎お願いしちゃう
‎教えて
‎分かった
‎最高だった
‎最高か
‎それでアレはいつ？
‎何なのよ
‎アレだよ
‎届出書の提出だ
‎同意の上での交際だと宣言を
‎私のトンカチは？
‎詳しい話を
‎俺たちは笑って
‎真剣に話して また笑った
‎ゆったりと楽しくて情熱的
‎すごい
‎次のデートは？
‎それはない
‎なぜ？
‎ジャッキーのことが ‎大好きになった
‎彼女は完璧だが俺は違う
‎軽口を叩き パンでモノマネ
‎君たちの仲間だ
‎クロワッサン船長は名人技だ
‎そのうち彼女に本性がバレる
‎心変わりされたら ‎立ち直れない
‎ゲイブ
‎大丈夫だ
‎捨てられたら また届出を
‎なんてことを！
‎“ウッドロウ･ ‎ウィルソン高校”
‎火星の大気は ‎95％が二酸化炭素
‎だからこの中で過ごします
‎ありがとう
‎科学的な情報は正しいが
‎ほかはダメだな
‎いいか？
‎火星に家を持った者はいない
‎マット･デイモンは ‎畑でイモも作ってた
‎肥料はウンチだってよ
‎仕方ない
‎しかし突飛な夢ばかりだ
‎突飛ですか？
‎レアなギターは不似合い？
‎君にふさわしいよ
‎レアに
‎ミディアムにウェルダン
‎腹減ったな
‎なぜ実現可能な目標を ‎設定しない？
‎無謀な夢なら傷つかずに済む
‎人が持つ物を ‎欲しがるのは惨めだ
‎あら ごめんなさい
‎そうだよ
‎誰も手が出せなきゃ気楽だ
‎他人が当たり前に持つ物さえ ‎諦めてしまったら
‎攻撃性をため込んでしまうぞ
‎そんなヤツは殴ってやる
‎俺は腕をつかむ
‎次は行動計画だ
‎自分に釣り合った物を ‎入手しよう
‎グレース
‎ギターの値段を下げろ
‎いとこが質店の経営者だ
‎確か以前は配送の仕事を
‎荷物を落としちゃって
‎質店を始めた
‎グレース
‎ギターが落ちることを祈れ
‎ランボルギーニじゃなくて
‎シビックでも ‎ビヨンセは映える
‎彼女は保守的だ
‎手動の窓でイチコロだぞ
‎ネットで望遠鏡を見つけた
‎学校に新品が来たはずだ
‎君が管理しなさい
‎火星にはまだ住めないが
‎土地探しは始める
‎不動産会社へ行こう
‎どこが歴史に関係あるの？
‎歴史の授業は仕事の一部だ
‎歴史を作る人物を育てる
‎それが大事
‎そのとおり
‎だから私は
‎家族で初めて大学に進学する
‎志望校は
‎スタンフォード
‎いいぞ
‎端のは？
‎私を応援するマイキーです
‎はい
‎マリソルが入るのは
‎スタンフォード！ ‎スタンフォード！
‎踊る？
‎やめて
‎夢見る少年少女よ
‎地に足をつけて火星を目指せ
‎ありがとう
‎いいんだよ
‎何が？
‎先生に２年間教わったから
‎自信がついて ‎マリソルをデートに誘えた
‎君は応援したくなる
‎先生も
‎ねえ 先生も諦めないで
‎“ウッドロウ･ ‎ウィルソン高校”
‎元気？ 私を避けてる？
‎いいや
‎生徒に偉そうなことを言って
‎やり返された
‎それが生徒よ
‎ああ
‎ジャッキー 君はすばらしい
‎君には一流が似合う
‎合ってるから続けて
‎だが 時に人は
‎願いが叶ったあとに ‎別の物が欲しくなる
‎パエリアとかね
‎身の丈に合わない物を ‎欲しがることも
‎分かるわ
‎願いが強くなるほど ‎自分を卑下してしまう
‎分かるよ
‎でも それも過去
‎じゃあ これからは
‎自分の願いは ‎自分にふさわしいと考えよう
‎いい計画ね
‎どうやって効果を計るの？
‎キスしたかった 最初から
‎当然の贈り物よ
‎もう一度
‎日本語字幕 赤坂 純子