Toen Milla Moses ontmoette op perron 4
Eikel.
Milla.
Deuren gaan dicht Achteruit
Shit.
Je haren lijken net... - Wat?
Je haren zijn net glazen armbandjes.
Armbandjes?
Ja, door het licht dat erop schijnt.
Jezus.
Jij hebt ook mooi haar. - Ja, maar moet je dit zien.
Kijk. Moet je zien. Ik heb mezelf gesneden.
Ik kon er niet goed bij.
Mag ik eens voelen? - Ja.
Net slangenhuid. - Ja.
Shit, je bloedt.
Zo stom. Ik ga daar wachten. - Nu komt het op je...
Het is niet erg. Het gebeurt vaak. - Ik heb je vast.
Blijf maar even rustig liggen.
Kun je je T-shirt weghalen? Het stinkt.
Zit er bloed in mijn haar? - Nee.
Ik vraag het liever niet, maar...
Ik sta op straat en... - Uitgezet?
Ja, en ik probeer geld bij elkaar te krijgen voor een slaapplaats.
Waarom? - Ik liep achter met de huur.
Je lijkt me heel aardig... - Hoeveel?
Wat je kunt missen. Iets. Omdat ik je leven heb gered.
Ik heb alleen 50.
Dat is te veel. - De helft?
50 is wel goed.
Moet je niet mee?
Je moet wel iets voor mij doen.
Weet je dat ze muzak opzet in de receptie? Logisch dat je patiënten gespannen zijn.
Is mijn sessie voorbij? - Nog niet.
Ik verveel je gewoon.
Het is kwart over.
Anna's en Henry's dinsdagafspraak
Wanneer komt je volgende cliënt?
Half vijf, maar ze is vaak te vroeg. - Laten we het gewoon doen.
Anders duurt het nog een week.
Trouwens...
Slik hier eentje van. Bij het eten. Dit zijn dezelfde als in die blauwe fles.
En lieverd, neem ook een Ativan 's ochtends. De komende weken.
Geweldige bh.
De divan of je bureau?
Net een klein meisje. - Dat is vijf jaar geleden.
Ik weet nog dat deze werd genomen. Ze kijkt zo boos.
Ze kijkt helemaal niet boos, dat lijkt zo door de zon op haar gezicht.
Het is net een foto uit de National Geographic.
Is je broodje op? - Veel van mijn patiënten zeggen...
dat het net een professionele foto is. - Ja, maar die zijn gek, Henry.
Het komt goed met haar.
Kun je je been verplaatsen?
Doet dat pijn? - Nee, schat.
Echt?
Kun je haar laatste MRI-scan voor me klaarleggen?
Nee, er is een recentere.
Die ja.
Gaat het? Ga jij haar ophalen? - Ja, tot vanavond.
Kak. Ik hou van je.
We moeten gaan.
Wacht.
Mijn viool. Mijn viool.
Duncan Abrahms gaat er niet voor. - O, ik weet het. Hallo.
Was je zo lang alleen. - Hij heeft reach, maar kan nauwelijks...
Kom hier, Zach.
Ma.
Hé, Zachy...
Ik wil aangifte doen van inbraak. - Rotwijf.
Toen Milla Moses mee naar huis nam om haar ouders te ontmoeten
Er zit...
iets op je gezicht. Het is net...
Zo mooi. Net gouden... - Drink je water op, mam.
Hoe heet het? Is het een...
stijl? - Ik wilde een rattenstaart.
Ben je kapper, Moses? - M'n moeder trimt bichons.
Weet je daarom alles van ratten?
Nee, daarom beschik ik over hondentondeuses.
Is het resultaat wel hetzelfde? - Het zijn net gewone tondeuses.
Alleen minder stil. - En minder precies, denk ik.
Nee, ze zijn even goed. M'n moeder is drievoudig kampioen met haar bichons.
Hoe oud ben je?
Ik ben 2... - 16.
2... - 20.
Ik ben 23.
Daar schrik ik wel van.
Gelukkig heb ik veel pillen geslikt terwijl ik op je wachtte bij de kapper...
en dacht dat je was ontvoerd.
Maar ze mankeert niks, toch?
Allemachtig...
die twee blauwe pillen die je me hebt gegeven...
Dus nu voel ik me heel erg ontspannen.
Lichamelijk dan. Hopelijk is dit geen beroerte.
Ik voel dit niet.
Je ziet er heel anders uit. - Fijn.
Wat heb je met mijn dochter gedaan? - Vermoord.
Mijn God.
Het staat haar wel.
We waren zenuwachtig. Althans ik.
Ik was bloednerveus...
omdat ze over tijd was en ze moest...
worden gehaald met...
Hoe heet dat ook weer?
Hoe noem je dat ding?
Henry, hoe heet dat ook weer?
Vaas? - De verlostang.
Ze moesten haar halen en gebruikten de verlostang.
En zij trok die naar binnen omdat ze er niet uit wilde. Ik lag helemaal open.
Maar ze kwam en... - Mijn God.
Anna, zullen we een ommetje maken?
Sorry, ik ben zo high.
Er zit bloed op je mond.
Wat? - Je mond bloedt.
Ik heb een losse kies. Geen melkkies, hoor. Alleen Milla heeft melkkiezen.
Dat is een afwijking op mijn leeftijd.
Welke kies?
Deze.
Achteraan. - Laat zien.
Daar. - Hé, kleintje.
Blijf van haar af. - Mam.
Sorry, Moses. - Verontschuldig je niet voor mij.
Waarom is hij trouwens hier? - Hij is mijn gast.
Niet roken in Milla's bijzijn. - Sorry.
Ga naar buiten. - Mam, rustig.
Je hoeft niet naar buiten. - Heb je...
O ja.
Hier.
Bedankt voor het eten.
Tot de volgende keer.
Waar?
Gewoon. - Je hoeft niet weg.
Henry.
Verdomme.
Terugval. Milla begint met chemo
Een beetje vlak, schat.
Nog steeds te vlak. - Henry, klotemormel.
Wie is dat?
We moeten verhuizen.
Gelukkig dat Gidon nog een gaatje had.
Misschien kan hij je extra theorie geven.
Zeg dat je nog steeds in maart examen wilt doen.
Milla.
Wat mankeert je? - Wat denk je?
Zo ga je niet met spullen om.
Kijk naar jezelf. Je was vreselijk gisteren.
Die jongen heeft problemen. - Ik ook.
Dag, schat.
Hé. - Hallo.
Nee, hè.
Verdomme.
As.
Je moet niet roken, hè?
Om mijn handen vrij te handen, toch. - Nee, omdat...
Je bent zwanger. - Het kan geen kwaad...
zolang je maar geen sjekkies rookt.
Meen je dat? - Het stond op internet.
Onzin. Roken is gewoon slecht voor je.
Op internet staat van niet. Bedankt.
Tot ziens.
Ik ben mijn hond kwijt.
Hij is vast de buurt aan het verkennen. - Ja, hopelijk is hij niet aangereden.
Ik ben Toby. - Ik ben Henry. Zo heet ik.
Dat meen je niet. - Jawel. Henry James Finlay.
Henry is een hondennaam.
Waarom zei je niets?
Dag, Toby. - Dag, Henry.
Gidons muziekschool
Mijn God. - Loop naar de maan.
Echt, zoiets heb ik nog nooit gehoord. Alles wat jij aanraakt, gaat kapot.
Alsjeblieft.
Wie heeft je zo toegetakeld?
Mijn vriend.
O, heb je nu een vriend?
Wat voor vriend geeft je nu schurft?
Wel...
het is eigenlijk een wilde hond.
Weet je deze nieuwe look maak je helemaal af...
die maak je helemaal af...
met zoiets als dit.
Zet maar op.
Waar is je broer? Waarom zit je niet op school?
Wil je hier wachten?
Binnen?
Kom maar. Toe.
We hebben koekjes.
We hebben koffie.
En dansende meisjes.
Hoe heet je? - Tin Wah.
Een dagje spijbelen? - Ik heb de bus gemist.
Zal wel.
Herken je die?
Hier.
Leg je kin daarop.
Zo. Voelt het goed?
Ik kan niet ontsnappen, ik word weggeblazen Als jij dichterbij komt
Slapeloosheid
Blijf staan, hoor je me?
Het is goed. - Blijf daar.
Sta verdomme stil.
Daar word je beroerd van. Echt waar.
In deze zit codeïne. Van deze word je rustiger.
Mama?
Ga weg. Ik zeg niets.
Ik kom eraan, lieverd. Rennen.
Hou je mond. - Maak dat je wegkomt.
Milla, ga naar je kamer.
Moses?
O, Mill... - Wilde je ons beroven?
Dit is zo erg. - Mijn God.
Hij was in de keuken. - Heb je de politie gebeld?
Wanneer had ik dat moeten doen, Henry? - En dan kom je in de misbruikcyclus.
Dat komt ervan. - Ik zal je nooit meer kunnen respecteren.
Zijn achternaam. Ik bel z'n ouders. - Nee.
Hij is uit huis gezet.
Z'n moeder is verward. - Dan moet ik de politie bellen.
Dat helpt hem niet. - Hij bedreigde me met een vleesvork.
Wat? - Ik was niets van plan.
Mama, ik doe alles wat je vraagt.
Ik zal viool spelen, naar de hulpgroep gaan en ook naar dat stomme schoolgala.
Maar mag hij blijven?
Anna, we kunnen dit niet doen.
Hij was opvallend onhandig en hij is waarschijnlijk ongevaarlijk.
Het is een junk. - Stop hem niet in een hokje.
Lief dat je voor me opkomt. Je bent zo aardig voor me.
Mijn haar is uitgevallen.
Het staat mooi, beter dan mijn coupe.
Anna, als we niet ingrijpen, blijft hij terugkomen.
Luister. Je moet dit niet te licht opvatten.
Ik heb hem niet uitgenodigd. - Hij weet zich geen raad.
Ik droomde net over jou.
Droomde je over mij? - Ja.
We deden niets, we waren gewoon...
Je was er gewoon.
Het is ochtend.
Hij kan blijven ontbijten.
Ontbijt.
Hij is vast van zijn fiets gevallen. Hij heeft een litteken.
Goedemorgen. - Morgen. Ga zitten.
Sorry van vannacht. - Heb je een vriendin?
We hebben niet echt iets. - Hoe oud is ze?
26. - Past wel bij je.
Maak je pannenkoeken?
Zo Moses, wat zijn je plannen voor vandaag? Heb je momenteel werk?
Niet iets vast.
En, wat voor losse baantjes heb je dan? - Van alles.
Zou ik iets moeten doen dan?
Nee.
De wereld was nooit zo groot en vreemd geweest als we één ding mochten doen.
Zodra mensen dat gaan doen, draait alles om functionaliteit en niet om schoonheid.
Inderdaad.
Ik wil nog niet functioneel zijn. - Moet je daarom disfunctioneel zijn?
Wat doet u dan? - Hij is psychiater.
U denkt zeker dat u mij doorziet.
Je moet je gaan aankleden. - Ik ben aan het eten. Sorry.
Niet weggaan.
Ik kan je thuis afzetten.
O nee, dat hoeft niet. - Het is geen moeite.
Ik moet Milla toch naar school brengen.
Ik weet niet of het je gewoonte is om vrienden te worden met meisjes...
die een stuk jonger zijn dan jij, maar Milla is zeer kwetsbaar nu.
Allemachtig.
Henry, kun je zijn riem pakken? - Geen probleem.
Kun je me helpen? Mijn lampen slaan door. Ik kan nu beter niet op een kruk gaan staan.
Er wachten patiënten op me. - Oké.
Tot ziens. - Dag.
Ik wil je terugzien.
Vergeet het maar.
Dag, mama.
Als het niet gaat, bel je maar.
Dag.
Waar woon je? - Zet me daar maar af.
Nee, ik breng je thuis.
Bedankt voor de lift, Mrs Finlay.
Bedankt.
Blijf uit de buurt van Milla.
Kalm aan.
Doorbraak
Ik voelde dat mijn lichaam koud werd.
Alsof ik het wist.
Als ik nu gewoon had gezegd... Als ik nu had gezegd: Laat me niet alleen.
Jenny, kan ik... Ik moet heel even weg.
Ik kom je lamp vervangen.
Bedankt.
Een momentje.
Kan ie? - Nog niet.
Zo.
Verdomme. - Kut.
Mijn God.
De elektriciteit in dit huis is klote.
Ga zitten. Het spijt me.
Ga zitten. - Er is niets aan de hand.
Zijn je hersens nu beschadigd? Wil je een glas water?
Ik heb niets. - Of is water gevaarlijk?
Je kijkt zo bij ons naar binnen.
Echt? - Ja.
Goed. Je haar staat overeind.
Wacht even. Daar heb ik iets voor.
Dit is gel, om je haar te stylen.
Doe het zelf maar. Neem zoveel je wilt. Het gaat helemaal... Hier.
Was dat je vriend die je afzette? - Ja.
Komt hij mee naar het gala? - Ik denk van wel.
Op welke school zit hij?
Hij is van school af.
Mijn vriend is 18.
Je pruik is zo mooi. Ik wil extensions laten zetten voor het gala.
Cool.
Mag ik 'm passen?
Nee. - Om te zien hoe lang haar me staat.
Heel eventjes maar.
Alsjeblieft. Je krijgt 'm meteen terug.
Mijn God, ik zie er zo anders uit.
Om aan mijn kapper te laten zien.
Zo mooi.
Hij staat jou mooier.
Een klein beetje high
Wat doe je hier? - Wat doe jij hier?
Dit is mijn school. - Dit is mijn school.
Het is een meisjesschool.
Wat?
Hou op.
Wat?
Waar was je?
Bij Scarlett. - Dag, lieverd.
Hallo. - Gaat het?
Ja.
Nodig haar een keer uit.
Of moet ze nog steeds dat paleodieet volgen?
Mama...
ik heb geld nodig voor kaartjes voor het gala.
Oké.
We moeten ook een jurk voor je kopen. Heb je al een idee?
Misschien kunnen we morgenochtend gaan winkelen.
Ik wil geen lessen missen.
Mag je een introducé meenemen? - Nee, hè?
Omdat de buitenlandse politiek van dit land gebaseerd is op bekrompenheid.
Zal ik Andrea's zoon vragen? - Leif?
Ik ga er niet heen met Leif.
...vooral over die vreemde, uitbundige mens dat Mozart was.
Het is unieke muziek om tragische gevoelens te uiten.
Altijd met een open, verbaasde blik op de wereld.
Het is nooit cynisch. Het kan duister of dreigend zijn...
maar in essentie is het optimistische muziek.
En als Mozart op de top van z'n kunnen is, wat hij niet altijd behaalt...
maar als Mozart op zijn hoogtepunt zoiets als Symfonie nr. 25 componeert...
dan heb je wel te maken met iets onbeschrijfelijk bijzonders.
Dit is verkenning van Mozarts muziek.
Ik geloof dat er iets in je veranderd is.
Wat dan?
Ik zie het ook bij je moeder als ze verliefd is.
Wanneer ze in extase is. - Zoals toen ze mijn vader leerde kennen?
Je was gek op haar.
Natuurlijk, we speelden samen Sjostakovitsj.
Hadden jullie iets? - Ik zeg zo vaak dat dit crescendo moet.
En deze keer niet zo ademloos. Vooruit, omhoog met die ellebogen.
Als je dit met aandacht speelt...
kan het je hart zo groot maken.
Als je een vogel nadoet, is dat zo stom.
Wat kijken jullie?
Hoepel op.
Misselijkheid
Dag, Mrs Finlay. Is Milla thuis? - Nee.
Ik heb deze voor haar gekocht.
Je was niet op school. - Ik ben vandaag niet gegaan.
Ben je komen hardlopen? - Ik speel basketbal.
Zullen we iets doen? - Ze moet rusten.
We kunnen in de tuin zitten. - Nee.
Wat bezielt je? - Wat?
Je ziet toch hoe hij eraan toe is?
Ik kon geen kopje vinden.
Ik wil je iets vragen.
Ga je mee naar het schoolgala?
Daar ben ik toch te oud voor?
Nee.
Moet ik een pak aan?
Volgens mij niet.
Ik wil wel een pak aan.
Mijn God.
Ik voel mijn hart bonzen. Straks krijg ik een hartaanval.
Moet je voelen.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.
Ik moet overgeven. - Echt?
Mama.
- Gaat het?
Mag ik een ondansetron? - Zit rechtop.
Rechtop.
Kun je rechtop zitten?
Ik weet dat je het hebt. Het lag naast de telefoon. Geef hier.
Niet die.
Kom je nog wel naar mijn schoolgala? - Nee.
Nee? - Nee. Verneder jezelf niet zo.
Ga je daarom met me om?
Ja.
Alleen daarom?
Nou?
Ga weg en kom niet meer terug.
Ga rechtop zitten, lieverd. Toe.
Vooruit. Neem nog een slok.
Kut.
Verdomme.
Rot op.
Hé Mo, Bambi is er.
Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier?
Weet je moeder waar je bent? - Weet de jouwe het?
Je kunt niet blijven. Ik moet zo werken.
Val in slaap, droom koel in de bijrijdersstoel
Dan doe ik 't ook, we gaan wat eten
Ik ken een plek om te kletsen over wat we willen zijn
We komen er wel uit, hé
Tijd is niet echt een ding, dus sluit de ramen en zing
La, la, la, geen zorgen voor morgen bla, bla, bla
Dat is niet echt zo, maar als ik bij jou ben wel
We zien er niet uit, dat interesseert ons geen fluit
Laat op het feest, gedragen we ons als een beest
En je wilde deze week niet dood
Tracey Marrow.
Ja, meneer.
Bedankt, man.
Mijn broer geeft een feest vanavond. Kom ook.
Goed.
Waar? - Bij Brian.
Romance (deel 1)
We blijven niet lang. Oké? - Tenzij het heel leuk is.
Je ziet er mooi uit.
Te gek dit.
Probeer je me te ontwijken?
Nee.
Goed.
Mill, wil je...
Wil je dansen? - Ja.
Ik kom zo.
Moet je babysitten?
Kun je iets te drinken halen?
Ben je dronken? - Waar is je vriendin?
Kijk me aan. - Eikel.
Hé, sodemieter op.
Wat is er? Wat heb je gebruikt?
Wodka.
Mag je alcohol drinken bij je medicatie?
Dat is nog nooit voorgevallen.
Ik ga je ouders bellen. - Nee.
Nee. Nog niet, Mo.
Nog niet.
Romance (deel 2)
Ik droom alleen nog over jou
Het voelt zo fijn om samen te zijn
Ik kan niet wachten tot morgenavond
Schatje, laten we gaan
Als we buiten zijn in het maanlicht
Kijkend naar de sterrenhemel
Voelt het fijn zo dicht bij je te zijn
Je hand vasthouden en je liefkozen
Waar is mijn huis? Zou het daar zijn?
Het is meer die kant op.
Daar ligt je school.
Dat daar beneden...
is waar we vandaag waren.
Vind je mij leuk?
Natuurlijk.
Maar val je op me?
Het is ingewikkeld.
Ik wil je niet kwetsen.
Doe dat dan ook niet.
Ben zo terug.
Ik ga met je mee. - Nee, ga maar weer slapen.
Heeft ze geen enkel medicijn genomen?
Als hij maar geen shot bij haar zet.
Waarom laat ze haar mobiel ook thuis?
Vooruit, Milla.
We hadden dit moeten zien aankomen.
Henry.
Luister je wel?
Ik zit elke avond bij haar. Ze wordt zo warm.
Jij bent er nooit. - Jawel, alleen heb je dat niet door.
Ik kan je niet vinden. Ook nu weet ik niet wat je voelt, omdat je dat niet zegt.
Zeg het me dan, want ik voel me nu zo alleen.
Dit gaat niet om jou. - Jawel.
Het gaat nu niet om wat jij voelt, het gaat om Milla.
Wat heb jij? Onze dochter is verdwenen en haalt de nacht misschien niet.
En ik kan helemaal niets voelen, omdat ik geen lucht krijg, want die slok jij op.
Jij... Oké, oké. Het spijt me.
Ik wil haar gewoon vinden.
Pardon.
Hebben jullie dit meisje gezien?
Kijk gewoon even.
Pardon. Heeft u dit meisje gezien?
Hebben jullie haar gezien?
Het voelde die dag niet als een liefdesverhaal
Laten we naar huis gaan.
Nog niet, lieverd. Je hebt een longontsteking.
Alsjeblieft, mama.
Je moet eerst beter worden. Dat zal niet lang duren.
Dat zeg je altijd. - Deze keer is het waar.
Dat zeg je ook altijd. - Mill.
Hou op. Wil je jezelf soms van kant maken?
Hij weet niet dat ik hier ben.
Kom, schat.
Ga weer liggen. Vooruit.
De doucheroutine
Kun je even kijken naar de waterdruk, Henry?
Vanochtend was hij nog helemaal goed. - Nu is hij zwak. Kom even kijken.
Ik heb hem vanochtend gecheckt.
Ik heb al genoeg aan mijn hoofd, dus check de waterdruk of die te laag is.
Dit hoort bij je echtelijke plichten.
Er ligt water dus pas op.
Schiet op. Ik moet naar het ziekenhuis.
Milla denkt alleen nog aan hem. - Het is een slim meisje.
Het is haar eerste liefde. - Het gaat wel over.
Zo makkelijk gaat dat niet. Ze is hiervoor niet sterk genoeg.
Ze is niet zoals jij. - Dat zeg ik ook niet.
Hoe bedoel je dat? - Het is in orde.
Nee. - Net als vanochtend. Heb je je Ativan geslikt?
Het is een pisstraaltje. - Die pil helpt.
Ik slik ze niet meer. - Sinds wanneer?
Sinds Milla terug is. Ik ben met alles gestopt.
Dit is niet het goede moment. - Ik wil niets missen.
Ik voel me goed zonder die pillen. Alleen mijn rug...
Wat ga je doen? - Je bent zo vermoeiend.
Het was de douche. Dat is redelijk. - Nee, dat is het niet.
Het is...
niet redelijk.
Je kunt nu absoluut niet...
doordraaien.
Niet nu.
Het punt is dat deze viool te groot is. Hij is van mij.
Milla heeft dat liedje ook geleerd.
Hij is verliefd op haar. - Niet waar.
Wel waar, alleen weet je het nog niet.
Alsjeblieft, ga maar iets te drinken halen.
Kom terug met langere armen en dan gaan we harder werken.
Wat?
Het is fijn je te zien.
Kun je je omdraaien met je gezicht naar de piano?
Alsjeblieft, kom op.
Toe.
Hou op.
Anna, alsjeblieft, speel met me.
Ik heb geen zin. - Volgens mij wil je het wel.
Gidon, hou op. Genoeg.
We kunnen ruzie maken als je dat wilt. Ben je daarom hier?
Weet je nog dat we Schulhoff speelden en ik het niet meer trok?
In Hamburg, weet je nog?
Milla was vijf maanden en ik liet haar bij die vrouw die abracadabra sprak.
Ik kon toen niet stoppen.
Ik had haar toen moeten vasthouden.
Ik wil de klok terugdraaien.
Alsof Milla beter wordt als jij stopt met spelen.
Ik heb niets anders te geven.
De pot op met die kleine goden in je hoofd.
Milla's moeder speelt piano.
Verdomme, Henry.
Klotehond.
Ik heb de kopjes uitgepakt. Zin in een kopje thee?
Waar heb je al die tijd uit gedronken? - Kannen.
Gaat het? - Ja.
Met mij ook.
Maar die baby is wel een lastpost.
Hij schopt me de hele tijd.
Moet je voelen.
Zijn billen, toch? - Ja, en zijn schouder.
Beweeglijke baby. - Voelde je dat?
Hij vind je stem fijn.
Sorry. - Dat was fijn.
Verdorie. - Het geeft niet.
Het spijt me.
Sorry.
Anna hield zich aan hun dinsdagafspraak
Ik heb dit voor je meegebracht.
Ik wil er niet over praten.
Dit kun je niet maken.
Ik kan niet praten.
Hoe lang doe je dit al? - Ik kan nu niet praten.
Wat? - De eerste keer.
Het is de eerste keer. Het is... - Wat?
Het is gewoon morfine. Een klein beetje. Het kan geen kwaad.
Het geeft niet.
We raken haar kwijt, hè?
We verliezen haar en zijn machteloos.
Wat moeten we zonder haar?
Moses.
Ik wil even praten. Meer niet.
Ik wil alleen... Ik zei dat ik alleen even wilde...
Is ze dood? Is ze dood? - Nee.
Wat bezielde je? Hoe kun je haar midden in de nacht alleen laten?
Wat voor randdebiel ben jij?
Ik kwam terug.
Echt, ik kwam terug, het was alleen uit de hand gelopen.
Wil je bij ons komen? Ik regel wat je nodig hebt.
Wat?
Ik mag je voor geen meter.
Maar voor Milla ben je bijzonder.
De wereld zou aan haar voeten moeten liggen.
Ik kan je medicijnen geven.
Kom bij ons logeren.
Milla kwam thuis
Wie heeft dat gedaan? - Vooral je vader.
Nee, wie heeft dat gedaan?
Jij.
Een stelletje eikels.
En je vader. - Nee.
Moses heeft spaghetti gemaakt
Nog een biertje, Henry? O, je drinkt wijn.
Anna? - Nee, bedankt.
Wat een prachtige chrysanten. Ze zijn zo uitbundig.
Het zijn dahlia's. - De kleur is prachtig.
Die is zo intens. Sorry.
Die is zo intens in het hart.
Pa, er viel net iets uit mijn mond. - Neem er nog een.
Laat me mijn mond leegeten.
Oké. - Kan ie?
Oké, mooi. O, dat is schattig. Blijf zo zitten.
Milla, kijk... Ach, zo is het wel goed.
Ik haal morgen meer dahlia's. - Niet nog meer bloemen.
Je moet er gewoon voor gaan. Het seizoen is zo voorbij.
Net als met anijschampignons. Volgens mijn pa was dat het beste seizoen.
We willen hem weleens ontmoeten. - Dat zou hij leuk vinden.
Buiten.
Wanneer is het anijschampignonseizoen? - Geen idee, lieverd.
Stop.
Slaappraat
Ik dacht dat ik iets hoorde. Hoorde jij iets?
Ik zal het me wel hebben verbeeld.
Wat voor wasmiddel gebruik je?
Praat jij in je slaap?
Nee, de lakens ruiken zo lekker.
Geen idee hoe het heet. Wil je het nu weten?
Morgen is ook goed.
Weet je moeder waar je bent?
Nee.
Zou ze dat niet willen weten?
Milla zei dat ze altijd onder de piano sliep.
Ja, dat klopt.
Ze vond het fijn de vibratie te voelen.
Ze rolde zich er altijd onder op.
Zo.
En vouwde zich om de poot heen.
Ga maar slapen.
Mag ik bij jou slapen?
Kutzooi. - Het klonk goed.
Hij moet proberen zich te ontspannen.
Het is gewoon een perfectionist.
Mama, zullen we samen spelen? - Ik weet niet.
We kunnen De Zwaan spelen.
Je kunt beter gaan rusten. - Wat wil jij spelen?
Ik wil gewoon dat je beter wordt.
Ik ga even naar buiten.
Kun jij hen in de gaten houden?
Slechter opvoeden dan dit kan niet.
Gewoon weer een prachtige dag
Gewoon weer een sprietje gras
Gewoon weer een baal hooi
En de paarden lopen in de pas
Gewoon weer een akker om te ploegen
Gewoon weer een korreltje graan
Gewoon weer een zak zaad om te zaaien
En de kinderen eten
Wil je nog dat hij meegaat naar het gala?
Wil je mee?
Ga hem maar passen. - Mijn God.
Hoe zit hij?
Hij is perfect.
Draai je om.
Je ziet er zo mooi uit.
Misschien moeten we... - Ik laat hem eerst aan Mo zien.
Hij is prachtig, mama.
Jij bent mijn droommeisje.
Ik voelde net iets onder mijn arm.
Wat voor ding? - Een knobbeltje.
Weet je wat dat betekent? - Nou...
Wat is er met je? - Niets.
Ben je stoned?
Henry heeft wat voor me geregeld.
Het is cool.
Wat? - Heb jij hem drugs gegeven?
Niets illegaals. - Zodat hij blijft?
Nee. - Nee, het is een medicijn.
Op jouw voorschrift. Je maakt een hoer van hem.
Seks staat hierbuiten. - Wist jij dit?
Niets boeide je. - Dus doen we alsof hij van me houdt?
Zo ga je niet met mensen om. - Maar Mill, het werkte wel.
Je bent zo stom. Jij wil alles oplossen met medicijnen.
Ik weet niet wie zij is. Ze is altijd high.
Ik gebruik niets, behalve een halve slaappil gisteren.
Lost een junk inhuren iets op? Denk je dat ik dat van jou verwacht?
Zo bedoelde ik het niet. - Ik ben hier niet vanwege die flutdrugs.
Waarom ben je hier? - Ik geef om je.
Je liegt. Je bent altijd mijlenver weg je probeert van iedereen te profiteren.
Dat is gemeen. - Toen ik je ontmoette...
was het alsof...
je voor niets bang was. Maar dat is alleen omdat alles je koud laat.
Al die onzin over het champignonseizoen. Weet je eigenlijk wel wie je vader is?
Krijg de klere, mevrouw perfect.
Je vind jezelf zo geweldig. - Niet waar.
Je liegt de hele tijd.
Wil je het ze vertellen?
Wat?
Ze heeft een knobbeltje. - Wat?
Ze heeft een knobbeltje.
Is dat waar?
Rot op. Maak dat je wegkomt.
Ga weg.
Verdoe mijn tijd niet.
Zachy.
Doe de deur even open.
Toe dan.
Isaac, doe open.
Ik wil je zien.
Je was toch mijn vriend?
Je moet hiermee ophouden, Moses.
Kerstgroeten
Wat moet ik als je doodgaat? - Ik ga gillen.
Laat me uitpraten.
Ik heb nooit met mijn vader gekampeerd.
Ik was één keer met Kerstmis bij hem, maar hij zei nauwelijks iets tegen me.
Hij werkte in een restaurant en neukte elke avond met z'n chef in de auto.
En ik wachtte op het parkeerterrein.
Ik heb het mijn moeder nooit verteld.
Ik zei dat we in een boomhutten sliepen en vogels neerschoten.
Ik wil bij je zijn.
Ik ben hier niet zo handig in.
Dingen zijn veranderd
Gewonnen.
Heb je vals gespeeld?
Wil jij dat nog opeten?
Nog een potje? Tot ik een keer win. - Goed.
Wat de dood tegen Milla zei
Iedereen was uitgenodigd
Nog een beetje saus op mijn fajita.
Dank je wel.
Wat is dat? - Een kleine Sangria.
Voor een kleine verjaardag. Een klein beetje verjaardagsgeluk.
En hij maakt fajita's.
Mijn God, om je vingers bij af te likken.
Wanneer komt de taart? - Als je je groenten hebt opgegeten.
Ik hoorde dat je goed kunt dansen. Kun je...
misschien wat laten zien? - Nee.
Isaac zegt dat je hebt meegedaan aan wedstrijd.
Wat flik je me nu, Isaac? - Je had bijna gewonnen.
Omdat ik jarig ben. - Dat is flauw.
Voor de jarige. - Vooruit, lafaard.
Wat een mietje.
Oké dan.
Genoeg.
Fantastisch. - Mama?
Zullen we samen spelen?
Bravo.
Henry, geef hem een verdoving.
Heb jij een auto?
Natuurlijk.
Gaat Toby bevallen? - Niks aan de hand.
Mijn God.
Tin Wah.
Liefde
Nog een dag trek ik niet.
Wil je morfine? - Nee.
Wil je iets voor me doen?
Dat weet je toch?
Pak dit kussen...
en druk het op mijn gezicht.
Als je het idee krijgt dat ik me verzet, moet je harder drukken.
Dat is een lichamelijke reactie, maar dat ben ik niet.
Dat doe ik niet.
Niet halverwege stoppen.
Wacht tot mijn heupen zich ontspannen, dan kun je het kussen weghalen.
Als je dood wilt, vraag je vader om extra morfine.
Dat overleeft hij niet.
Zo stop ik gewoon met ademen.
Nee, ik doe het niet.
Ik weet hoe het afloopt.
Dit lichaam is te veel voor me.
Ik krijg geen lucht.
Ik voel me benauwd en het wordt alleen maar erger.
Dit mag je me niet vragen. - Alsjeblieft.
Je moet me helpen.
Mag ik ook een slokje?
Het spijt me.
Ik weet dat jij ook van mij houdt.
Nu niet meer.
Niet ophouden.
Je moet me met je lichaam neerdrukken.
Gaat het?
Stelletje gekke vogels.
Een prachtige morgen
Zal ik pannenkoeken maken? - Nee.
Vind je mijn pannenkoeken niet lekker? - Ze zijn prima.
Het is alleen zoveel gedoe.
Ik maak ze niet om je te straffen.
Deze cake is walgelijk.
Zouden ze aan het vrijen zijn? - Ja.
Hoorde je iets?
Klop bij ze aan en geef haar dit. - Nee.
Toe nou, Henry. -Nee.
Een zacht tikje tegen de deur.
Vooruit dan.
Goedemorgen, slaapkop. -Goedemorgen.
Is Milla wakker?
Heeft ze de hele nacht doorgeslapen? -Ze werd wakker...
tegen vieren om te plassen.
Had ze geen morfine nodig? -Nee.
Dat is geweldig. Dat is voor het eerst sinds zes weken.
Wat fijn. Ik kom jullie ontbijt op bed brengen.
Eerst een sigaretje roken. -Wil je niet samen eten?
Maakt ook niet uit. Ze moet zo toch opstaan en iets eten.
Ze was al dood.
Je komt binnenlopen en...
Toen ik wakker werd, was ze al dood.
Ze lag er vredig bij.
Nu niet meer.
Met die weggedraaide ogen ziet ze er niet vredig uit.
Ik had ze dichtgedaan. -Ze gingen open.
Waarom riep je me niet?
Waarom zei je niets?
We hadden haar kunnen reanimeren. Misschien was ze...
Misschien... -Ze was al dood.
Wil je niet roken in mijn huis, klootzak.
Stomme lul.
Ik heb geen afscheid kunnen nemen.
Ze heeft geen afscheid van me genomen.
Je komt hier binnen en rookt ons uit.
Jij. Jij hebt haar als laatste kunnen vasthouden.
Jij was bij haar laatste ademtocht.
En je hebt het allemaal opgebruikt.
Ik heb geen afscheid genomen.
Het strand
Oké. Zijn jullie er klaar voor?
Ja?
Kan ie?
Eén...
twee.
Sorry.
Wat deed je? -Ik deed per ongeluk dit.
Oké, klaar?
Isaac, kom op de foto.
In het midden.
Ma is wel overbezorgd met het strand.
Zijn jullie zover?
Gelukt.
Ik heb 'm.
Kom eens.
Jij gaat met mij mee. -Wat doe je?
Is het koud? -Stop, stop.
Daar gaan we.
O ja, nu lukt het.
Dit wordt een mooie. Mill, kan ie?
Ik ben moe, Henry.
Lieverd, ik weet het, maar kun je even... -Papa.
Ik ben moe.
Je weet dat het goed met ons komt.
Ik maak een foto van jou.
Ga daar staan. Ik wil het graag. -Goed.
Om het beeld scherp te stellen moet je aan de buitenste ring draaien...
en voor de details aan de binnenste en dat is de sluiter.
Ik weet hoe hij werkt. -Oké, maar misschien wil je...
Zorg jij voor Moses?
Ja.
Ga je nog lachen?
Wacht even.
Het zal fijn zijn als ik een stukje van deze hemel word.
Zijn jullie zover?
Een...
twee...
drie.