- Olá. - Oi.
- Que bom te ver aqui! - Como você está?
Com sono.
Quando chegou aqui?
Estive aqui o tempo todo.
Como assim?
Desde hoje de manhã.
Nós nos vimos.
- Hoje? - Não se lembra?
- Não. - Você está tão sonolenta...
Desculpe.
Adoro olhar você dormindo.
Ficou o tempo todo sentada aí?
Fiquei vendo fotos.
Que lindo...
Veja esta.
É nova.
Que legal!
Eu estava sonhando com um cachorro.
Um cachorro foi atropelado na frente da minha casa.
E foi deixado lá para morrer.
Então, eu o peguei e levei ao veterinário.
Disseram que ele estava muito doente.
Precisava de uma transfusão, ou teria que ser sacrificado.
Então, pedi que ficassem com ele enquanto eu ia para casa
para falar com o Juan sobre ele.
Naquela noite, eu comecei a sentir vários sintomas.
E esqueci do cachorro.
E agora, eu estava sonhando com ele.
Será que o cachorro me amaldiçoou?
Quer que eu vá ver como ele está?
Quando eu vi o cachorro,
pensei: "Meu Deus, como as pessoas podem ser cruéis..."
Então, eu fui lá e fiz a mesma coisa com o cachorro.
Está infectada?
Não.
Já levei as que estavam doentes ao laboratório.
Nós não usamos mais esse passe de ônibus.
O meu cartão do banco também venceu.
Até quando vai a obra no vizinho?
Não tem obra no vizinho.
Eu escutei bem cedinho,
ainda estava escuro.
Talvez você ainda não esteja acostumada com a nossa casa.
Talvez...
Consegue imaginar um poema sobre fungos?
O que é isso que brota dos vivos?
O cheiro de um vírus
O perfume da decadência
Que faz da bactéria um verso
Continue...
Ferida fermentada
Espetáculo molecular
Conspirando uma dança sem órgãos
Você me inspira.
Outro poema para o livro.
Você poderia traduzir para o inglês.
Com meu espanhol?
Seu espanhol é perfeito para a poesia.
Eles precisam do POLST?
Sim, e especialmente a certidão de óbito.
- Sinto muito. - Tudo bem.
O empréstimo...
e a transferência...
Eu assino aqui.
A madeira incha e absorve água e todo o resto que está ao seu redor.
É higroscópico.
A madeira é um material higroscópico.
Aqui, podemos ver
como as prensas segurando os anéis precisam de vários dias de…
para os materiais aderirem, para que durem.
Com um instrumento de baixa qualidade, ele vai descascar.
Vão aparecer pequenas fissuras.
Com licença.
- Hernan? - Sim?
- Jessica. Prazer em conhecê-lo. - Prazer.
Sou amiga do Juan.
Sim, claro.
- Obrigada por me receber. - Imagina...
- Eu estudei com o professor Juan. - Eu sei.
Pode esperar um pouco, enquanto termino isso?
- Claro, quer que eu saia? - Não, pode ficar.
Certo.
Por favor.
Então…
Seu som não é uma música?
Não.
É um som.
É difícil de explicar.
Onde você ouviu isso?
Num quarto.
É como…
uma grande bola…
de concreto,
que cai num poço de metal,
cercada pela água do mar.
Talvez seja impossível.
Não, não.
Na verdade, depois de falar com Juan, preparei alguns sons.
- Sério? - Sim.
Qual o tamanho da bola de concreto?
Qual o tamanho?
E depois encolhe...
Deve soar diferente na minha cabeça.
Escute isto.
Ela tem um eco diferente.
Mais metálico.
É mais…
terra...
É mais terreno...
É mais como um estrondo
do coração da Terra.
Desculpe...
Deixe-me tentar algo.
Veja. Isto é uma biblioteca
de efeitos sonoros de filmes.
"Batida na barriga vestindo moletom"...
O que é?
É isso?
Que tal este?
"Batida no corpo com edredom, com taco de madeira".
- Qual? - Este aqui...
Certo.
Sim, este é parecido.
Deixe-me importá-lo.
Sim, é isso.
Desculpe. Mas talvez algo mais…
Redondo.
Certo.
Olhe para esta montanha.
E agora ouça isto.
Mais profundo, talvez?
- Grave? - Sim.
Certo.
Está entre 60 e 100 Hz.
Os baixos dependem do que você usa para ouvir o som.
Em fones de ouvido, num aparelho de TV, no cinema
ou num sistema de som como este.
Não sei.
Deixa eu salvar primeiro.
Perdão, qual é o seu nome mesmo?
Qual é o seu nome, novamente?
Jessica.
Posso te ajudar?
Desculpa.
Preciso entrar aqui.
Desculpa. Claro.
- Obrigada. - De nada.
Deixa eu te ajudar.
Obrigada.
Não tenho chave para trancar e minha equipe não está aqui.
Tudo bem.
Você trabalha aqui?
Não, minha irmã…
Ela está internada aqui.
Sinto muito.
É um necrotério?
Mais ou menos.
Gostaria de entrar e dar uma olhada?
Sim?
Côndilo mandibular direito mostra danos na articulação.
Sabe dizer se é um homem ou uma mulher?
É um homem?
Pronto. É uma garota.
Uma jovem...
Ela foi encontrada em um túnel, embaixo de uma construção.
Amanhã vou participar da equipe de extração.
Este tem provavelmente seis mil anos.
Um buraco?
Sim.
Talvez tenha sido um ritual.
Perfuraram a cabeça dela para liberar os espíritos ruins.
Sinta.
Sim, é isto.
Eu mixei meus sons.
É muito comovente.
Estou comovida com sua interpretação.
Obrigada.
Havia uma pequena melodia da minha música.
Eu tenho uma banda.
Música eletrônica e punk.
Qual é o nome da sua banda?
The Depth of Delusion Ensemble.
Desculpa. Eu não queria rir.
É um belo nome.
- Sério? - Sim, é ótimo.
Obrigada.
Talvez esta música possa ser uma de suas futuras faixas?
Por que não? Seria ótimo.
Tem uma acústica única e aspectos psicológicos.
Vou colocar você como colaboradora.
"The Depths of Delusion"...
Certo...
Você já foi a Tóquio?
Sim, por quê?
Eu quero ir lá.
Não tenho ideia de como é: As pessoas,
- a arquitetura. - É muito linda.
- Sério? - Sim.
Eu gostaria de ir.
Um show no Japão?
Por que não?
Quantas flores você pretende armazenar?
Algumas centenas de diferentes tipos.
É para uma fazenda.
Se precisar de armazenamento refrigerado lá,
podemos fornecer o design e a cor de sua escolha.
Aqui está nosso equipamento de armazenamento refrigerado,
especialmente projetado para flores.
Este é nacional e este é da Holanda,
em termos de tecnologia utilizada.
Eles parecem idênticos.
Este "desenvelhece" melhor as flores.
Elas duram cerca de 30% mais.
Aqui, o tempo para.
São todas revestidas com nanotecnologia
para prevenir todos os tipos de fungos e outros patógenos.
Você tem um distribuidor em Medelín?
Sim, temos.
Cuidado.
Os refrigeradores são montados aqui.
E ali atrás estão as máquinas de corte.
Para armazenagem a frio no local… Deixe-me pensar.
Tenho uma cliente do ano passado. Qual é o nome dela…
Vou te dar o endereço de uma fazenda não muito longe de Bogotá,
para você ver como funciona.
Ouvi dizer que desde que usaram nossos refrigeradores, as vendas dispararam.
- Posso? - Claro.
Eu sei onde é.
Vou preparar o orçamento. Vou te deixar dando uma olhada.
Podemos nos encontrar lá na frente.
Obrigado.
- Obrigada. - De nada.
Ela diz que tem uma fazenda em Guasca
que tem os mesmos refrigeradores.
Eu posso te levar lá.
Obrigada.
São duas horas daqui até lá, não?
Sim.
Eu posso dirigir rápido.
Acho que não posso pagar.
Eu posso contribuir.
Quero te ajudar a comprar o refrigerador para suas orquídeas.
Por quê?
Sempre quis ter uma geladeira gigante.
Tenho algumas economias.
Está me oferecendo um empréstimo?
Não necessariamente.
Então o que é?
Para uma fazenda em Medelín?
Por que não?
Quer voltar para a loja?
O que você quer dizer?
Proteger-me de quê?
Talvez da maneira como você trabalha.
Sua relação com seu trabalho.
- Ou deixe-o… - Oi!
- Olá. - Olá.
Não achei que fosse ver você, que surpresa agradável!
- Oi. - Oi.
O que gostaria de beber?
- Como você está? - Estou muito bem.
- Que bom. - Pois é. Recebi alta hoje.
O Andrés falava que ia me visitar no hospital,
tive que sair logo.
- Quem? - Andrés.
Ele me mandava mensagens toda noite.
Boa noite.
Olá. Obrigada.
Que Andrés?
O dentista.
Andrés, o dentista, morreu ano passado.
Não, Jessica, ele está vivo e bem.
O que estão comendo? O que é bom aqui?
O ossobuco está muito bom. Quer experimentar?
Quero, se sobrou um pouco.
Ótimo.
O que eu dizia era a maneira como você trabalha. Sua relação com ele.
Se você pudesse manter alguma distância… ou uma mentalidade diferente.
Ou desista. Largue o trabalho.
Não, não vou deixar meu trabalho.
Por que ela trocaria de emprego?
Certo. Para o nosso trabalho no Mapa Teatro,
estamos investigando uma tribo que vive no meio da selva amazônica.
Eles são "o povo invisível",
e ficam fora de contato
por opção.
Mas as pessoas acreditam que eles são muito perigosos,
então elas não se aproximam.
Aparentemente, os idosos da tribo se reúnem à tarde
e começam, em suas mentes,
a criar um...
Um feitiço?
Exatamente, uma espécie de feitiço
para evitar que as pessoas se aproximem.
O Juan acha que é isso que está me deixando doente.
Então você não acha mais que tem algo a ver com o cachorro?
Que cachorro?
Não se lembra do cachorro que você comentou?
O cachorro! Sim, claro.
É verdade, pode ser o cachorro.
Pode ser o cachorro, esse povo, qualquer coisa.
Por que não fala para ela daquele cara que queria construir uma estrada
na selva, e o que houve com ele?
Sim. Um cara queria construir uma estrada
para atravessar a Amazônia de ponta a ponta,
e ele queria cortar árvores para facilitar o acesso,
porque ele praticava tráfico ilegal.
Peles de animais, plantas, etc.
Ele juntou muitas pessoas para ajudá-lo a construir a estrada.
Então...
Diga.
Eles começaram a construir a estrada, e chegaram bem longe,
mas quando chegaram a um lugar específico,
os trabalhadores disseram
que iam parar, que iam embora. E foram embora.
Ele também queria colonizar essas pessoas,
então decidiu ficar
e continuar com só uma outra pessoa.
Os dois continuaram, e desapareceram.
Pois é.
Os dois desapareceram, e ninguém sabe se eles estão vivos.
Eu acho que esse cara está morto.
Bom, talvez esteja, claro. Quem sabe?
Não sei... Mas eu não vou para lá, não é?
Estou apenas investigando o que aconteceu.
Mas está entrando em contato com isso.
Bom, não literalmente.
Está entrando em contato com isso para começar a investigação.
Ainda não sei o que pedir.
O cardápio é grande.
O que está desenhando, querido? Uma laranja?
Não, é um "po"…
- Um pomelo. - Sim.
- É um pomelo? - É de um livro que dei a ele.
Amanhã iremos ao mercado comprar pomelos.
Mas esses não falam.
Ele não tem mais três anos, Juan.
Tem algum prato com pomelo no cardápio?
Não, Jess.
Vou querer então o ossobuco.
Certo.
Então, você vai ao ensaio amanhã com os outros?
Vou, claro, tenho que voltar o quanto antes,
porque me ausentei por alguns dias.
Temos pouco tempo para preparar.
Eles estão todos bem?
Não sei.
Com licença,
O Hernan está aqui?
Hernan?
Hernan, o engenheiro de som,
que trabalha lá em cima.
Na sala de mixagem?
Ninguém chamado Hernan trabalha lá.
Você não quer dizer Pablo? Na mixagem, ficam o Pablo e o Luis.
Obrigada.
Ele tem cerca de 30 anos.
Não, quase 30.
Mais ou menos esta altura.
Cabelo castanho curto.
Você tem uma foto?
Não.
- Tudo bem. Obrigada. - De nada.
O local da escavação está um pouco mais abaixo.
Profundidade…
Trinta e um...
Trinta e cinco...
E o osso mede…
trinta e nove centímetros de comprimento.
Está ouvindo esses sinos?
Esses sinos de animais?
Acho que estou ficando louca.
Você já é.
Eu também.
Não é a pior coisa do mundo.
Eu escrevi um poema.
Poema das Noites Sem Sono...
Além das pétalas
E de suas asas furiosas
O ar suspira
Para a sua sombra que se esvanece
E...?
É isso.
Olha.
Está sentindo dor?
Às vezes, na altitude,
a pressão arterial pode causar um som "pop".
Não é um "pop".
Não é um "pop"?
Que tipo de travesseiro você está usando?
Uso vários tipos porque eu viajo muito.
Você deveria usar um travesseiro ortopédico.
- Quando viajar. - Sim, pode ser.
Você dorme bem?
Eu não durmo.
Você não dorme?
Pode ser uma alucinação.
Acho que não.
Seu pai, sua mãe, ou outros membros da família
têm algum problema médico?
Problemas de saúde mental?
E seu marido?
Nesta cidade, muitas pessoas têm alucinações.
Talvez eu só precise de algo para relaxar?
Um comprimido?
Você está me pedindo um Xanax?
Não.
Talvez sim.
Esse tipo de droga é bem viciante.
Não é uma cura de verdade.
Olhando para você,
acho que poderia se viciar nisso.
Por quê?
Além do mais…
vai fazer você perder a empatia.
Você não vai mais se emocionar com a beleza deste mundo.
Ou com a tristeza deste mundo.
Jesus está com você.
Leia-o.
Você conhece Salvador Dalí?
Sim.
Tem uma pintura dele na recepção.
Eu vi.
Salvador Dalí entendeu a beleza do nosso mundo.
Mas…
Você não acha que ele tomava alguma coisa?
Não, eu não penso assim.
Certamente não.
Você está bem?
Eu sei onde você está hospedada.
Sério?
No Eduardo.
O pai dele tinha um cinema.
O irmão dele é detetive.
Você é a antropóloga de Bogotá?
Não. Estou apenas de passagem.
Eu moro em Medelín.
Eu nunca saí desta cidade.
Não?
Lembro-me de tudo.
Portanto, tento limitar o que vejo.
É por isso que nunca assisto a filmes ou à TV.
Você está perdendo algumas coisas boas.
Como o quê?
Como esportes,
futebol.
Não acho que futebol me faria bem.
Talvez música?
Notícias.
Programas de culinária.
Miss Universo.
Já existem muitas histórias.
Como esta pedra…
Eu ouço um homem…
Ele estava no intervalo do almoço.
Dois de seus amigos lhe deram um soco
e roubaram seu cordão.
Um deles disse...
"Ei…
Vamos comer a comida dele também.
Parece deliciosa."
Eles pegaram a bolsa dele e fugiram.
Ele foi espancado de novo por tê-los seguido.
Você o conhecia?
Não.
Aconteceu há muito tempo, mas as vibrações…
ficaram embutidas aqui, nesta pedra.
Esta pedra fazia parte da rocha em que ele estava sentado.
As rochas, as árvores, o concreto…
absorvem tudo.
Também posso sentir as vibrações armazenadas em meu corpo.
Lembro-me de tudo que comi.
O clima que tivemos todos os dias.
O movimento da minha mão aqui, neste peixe.
Eu percebi que…
não tenho vontade de ir a lugar nenhum.
As experiências são prejudiciais.
Elas desencadeiam uma onda violenta na minha memória.
Por isso eu trabalho a terra.
E escamo peixes.
Posso?
Obrigada.
Eu sou Jessica.
Hernan.
Aqueles são os macacos bugios.
O líder deles não está feliz.
Ele quer seguir em frente, mas os outros não querem.
Entende a linguagem dos macacos?
Sim.
Em alguns minutos, o sol vai bater naquela montanha.
Eu me lembro que…
no espaço,
estávamos procurando…
E então eu nasci.
Não sei se entendi.
Estávamos no espaço com os outros.
Avistei dois amantes,
e então eu nasci.
Isto aqui é uma boa invenção humana.
O que é isso?
Alguns comprimidos.
Eu consegui pegá-los de uma médica muito complicada.
Acho que você gostaria deles.
Mas não são para você?
Não acho que vão me ajudar.
Eu ouço um som.
Mas agora, eu quero escutá-lo mais.
É estranho.
Só me lembro de quando era um bebê.
A blusa da minha mãe.
Meu nariz estava queimando.
Eu ouvia ruídos muito altos.
E eu chorava.
Você também se lembra dos seus sonhos?
Não.
Eu…
Nossa espécie nunca sonha.
O que acontece quando você dorme?
Nada.
Você pode me mostrar?
Agora?
Sim, durma.
Hernan?
Você quer água?
Não.
Como foi?
O quê?
A morte.
Bem.
Eu apenas parei.
A história desse é minha favorita.
Sério?
Desculpe.
- Quer um pouco? - Sim.
Eu mesmo fiz.
Com minhas próprias ervas.
É muito forte.
Estas coisas me aproximam do que você chama de sonho.
Outra boa invenção humana,
inclusive feita por você.
Posso?
Sim.
Cuidado.
Está vendo aquela mancha no canto?
É meu sangue.
Essa lâmina era de um liquidificador.
Eu estava me escondendo embaixo da cama.
Com os outros.
Podíamos ouvir tudo.
Estavam procurando por nós.
Eles nos procuraram a noite toda.
Eu estava aqui.
O cobertor também era azul.
Minha mãe…
Ela tocou e desenrolou meus dedos, um por um.
Ela colocou minha palma contra seus lábios.
Coloquei meu rosto no travesseiro.
Mudei minha cabeça de um lado para o outro.
Meu nariz queima.
A pele estava descascando.
As sombras no teto…
Você está lendo minha memória.
Sou como um disco rígido.
E de alguma forma…
você é uma antena.
Estava escuro.
Eram 4h da manhã e eu precisava fazer xixi, mas não podia ir.
Então eu fui lá, embaixo da cama.
Eu não estava aqui, certo?
Não.
Eu estava.
Por que você está chorando?
Essas memórias não são suas.
Esse som…
Eu continuo ouvindo-o.
É seu também?
Sim.
Mas isso foi antes do nosso tempo.
Vamos comer a comida dele também. Parece deliciosa.
Não, não faça isso.
Pare.
Desgraçados!
Tremores no vulcão Machin, a 10 km de distância foram nível dois,
2 km abaixo.
Sistema de monitoramento acústico, 3 km abaixo, relatou como nível três.
O Instituto Colombiano de Arqueologia e História de Bogotá
foi notificado.
E o posicionamento do resíduo de rocha
foi questionado na semana passada por Santiago Andrés Gómez.
A pilha foi deixada de fora do despejo do túnel.
Mas eu mesma não vi.
As rochas podem conter vestígios de arsênio e cobre
que, com a chuva, pode levar à contaminação da água
na área abaixo.
Uma tumba com os restos mortais de duas pessoas.
E os ossos de um animal ainda não identificado.
Nenhum sinal de ferramentas, ou de decomposição.
Infelizmente, um dos crânios foi esmagado pela máquina do túnel,
possivelmente junto com algumas partes do corpo.
Pelos pedaços, não fica claro se o crânio foi perfurado.
Estamos extraindo a 6ª e 7ª costelas esquerdas.