Hacen que parezca fácil en la tele, ¿no?
- ¿En las Olimpíadas? - Sí.
Sí. Yo no creo que lo logres este año.
- ¿No? - No.
- Dios mío. - ¡Dios mío!
- Sí. - Solo damos vueltas.
- La gente nos mira. - ¡No!
La gente me mira y dice: "Ay".
Me miran y dicen: "Ay".
Dicen: "Míralo, él intenta ayudarla, pero ella…".
No intenta ayudarla.
¡Se ríe de ella y la filma! ¡Eso no ayuda!
- Hola. - Hola.
La puerta trasera estaba abierta y entré.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- ¿Adónde vamos? - Donde sirvan rápido.
- Debo ir al trabajo a las 10:00. - Bien.
¿Quieres ir a remar algún día?
- ¿Remar? - Sí.
¿Solo para divertirnos, en el estanque?
¿Un estanque? ¿Por qué?
Pensé que podría ser algo que te gustaría hacer.
En realidad no.
¡Nos vemos!
Vamos, Em.
LA GACETA DE TAMBURY
- Buen día. - Buen día.
¿Listo?
Espera.
¿Estás bien?
- ¿Qué? - Siéntate.
"¿Qué?". ¿Qué clase de saludo es ese? Hola.
- ¿Quieres venir…? - No.
No he terminado.
¿A la casa a cenar?
Trae a Emma, seremos un cuarteto.
Emma y yo no somos pareja.
Solo seremos cuatro.
Llevaré a Brian, si es puramente matemático.
Nada es simple contigo.
Solo trae a tu amiga platónica Emma.
Pasaremos un buen rato entre adultos.
Seré honesto, sería bueno para Jill y para mí.
Es divertido invitar gente a la casa. No salimos mucho…
Eso fue parte del problema en nuestro matrimonio.
¿Qué? ¿No invitar gente?
- No. Tú me entiendes. - No.
Bien, escucha esto.
Jill no me cree muy aventurero, ¿puedes creerlo?
Sí.
En serio.
Es ridículo. Tengo dos impermeables.
¿Para qué los tendría entonces?
¿Qué tan aventurero es un hombre al que no le gusta mojarse el pelo?
Busco equipo para acampar. Quizá compre esas botas.
Ven a visitarnos, por favor.
Ayúdame a probar su error, no me entiende.
Ve con Oprah.
¿Hay forma de que pruebes su error sin meterme?
No tienes que quedarte mucho tiempo.
Vengan tú y Emma, nos divertiremos.
- Avísale a Jill. - No, es espontáneo.
Le llamaré ahora y se lo diré. Si no, se pondrá nerviosa.
Querrá prepararse y no solemos hacer una gran cena.
Come antes de venir y luego tomaremos unos tragos,
pondremos música, nos reiremos.
No habrá risas.
¿A las 7:30?
A esa hora voy en la segunda botella de vino.
Perfecto, bébelo en mi casa.
- Claro. - ¿Sí?
- Bien. - Genial.
Si Emma quiere.
Gracias.
Maldita sea.
- Puedo oírte. - Lo sé.
- Espera a que salgas de la oficina… - Vamos.
Este día es un asco.
HOGAR PARA ANCIANOS HOJAS OTOÑALES
- Hola. - Hola.
¿Cómo va todo con tu amigo Tony?
Bueno, eso es exactamente. Solo somos amigos.
Y eso se pone tenso, para ser sincera.
Ni nos hemos tomado una selfi.
Debe estar loco si no te pone atención.
Claro.
Pensé en documentar mi novela número 50.
¿Cincuenta? Cielos. ¿Cuánto tiempo llevas escribiendo?
Toda mi vida, querido. Es lo que siempre quise hacer.
Publiqué mi primera novela a los 15
y he escrito una al año desde entonces.
Vaya. ¿Quién es tu editor?
Me autopublico.
Diseño la portada y todo. Es muy profesional.
No en el sentido de ganar dinero.
Perdí dinero, pero es una pasión, ¿no?
- Sí. - Debo dejar algo atrás.
Nunca me casé ni tuve hijos ni nada, así que…
¿Pero cómo ganas dinero?
Soy médium.
Claro.
Leo auras, palmas, bolas de cristal, hojas de té, lo que sea.
Pero esta es mi pasión. Novelas.
Y se tratan de una sola persona, ¿no?
Sí.
El Dr. Barnaby Love, médico.
Combino el drama médico y ficción erótica.
"Dr. Barnaby Love en: Dos en un lecho de muerte".
¿Por qué se llama "Dr. Barnaby Love en: Dos en un lecho de muerte"?
Esperaba que fuera una serie de larga duración como Columbo.
Pero no fue así, tristemente.
Mi primera opción fue Roger Moore, hoy sería alguien como George Clooney.
Interpretó a un doctor. Él sabía lo que hacía.
Quizá sabe más que yo.
¿No has tenido entrenamiento médico?
No.
- ¿Cómo escribes bien lo técnico? - Cosas que voy oyendo.
Claro.
¿Quieres que lea un poco?
Sí.
Abre grande.
Esa parte no, es sucia.
Veamos. Esta parte es buena.
El Dr. Barnaby está operando a alguien
que los mejores cirujanos dijeron que no podía salvarse.
Pero el Dr. Barnaby difiere.
Bien. "La enfermera Stacey le secó la frente.
'¿Está mejor, doctor?'.
Sus miradas se cruzan sobre los tapabocas usados en quirófanos.
'Por favor, llámame Barnaby'.
Se sonroja. ¡Bien, vamos a entrar!
Inyecta la medicina en la principal arteria.
'Con eso bastará', dijo Barnaby. 'Cósalo, enfermera'.
'¿Cena luego?'. 'Sí, por favor'. 'Nos vemos a las 8:00'".
Ahí está.
- ¿Vive? - ¿Quién, querido?
- El paciente. - No lo dije, no me molesté en ponerlo.
Seguro está bien si le pusieron la medicina.
Exacto.
¿Por qué los mejores cirujanos del mundo no pensaron en eso?
El Dr. Barnaby es especial, ¿no? Es el mejor del mundo.
Un lujurioso, nunca está de más.
- Bien. Toma una foto. - Sí.
Sonríe.
Genial.
- ¿Estará en el diario la otra semana? - Sí.
¿Podrías mencionar que leeré y firmaré libros en la feria de Tambury?
Claro.
Bien. Y trae a tu esposa, es sobre todo para mujeres.
No tengo esposa.
¿Gay? Mejor aún.
No soy gay, solo…
Yo…
Perdí a mi esposa.
Lo siento.
¿Quieres contactarla?
Con todo mi corazón.
- Bueno… - No, es decir…
Yo no…
No creo en todo eso, pero gracias.
Esto es para ti.
Pero, Abre grande.
En este contexto, eso significa una cosa.
- Sí. - ¿No es así?
Odio eso.
Nos vio cruzar, pero quiso ahorrarse diez segundos
porque su trabajo de idiota es muy importante.
Desearía tener un ladrillo y romperle el vidrio.
Sería la última pieza del rompecabezas.
Que llevaras un ladrillo contigo y que estuvieras en los cruces.
- Sería un servicio social, sería Batman. - Pero loco.
Sí. Quizá no estoy de duelo.
Quizá soy un desgraciado y me gusta castigar a otros.
Un justiciero clásico, ¿no?
Soy como Batman o Dexter.
Un asesino en serie, su papá le enseñó a matar a gente mala,
pero estaba loco.
O el Hombre Araña.
Mataron a su tío y se fue a buscar gente mala, ¿no?
¿No lo mordió una araña? No recuerdo al tío.
Sí, y luego hizo un atuendo pretencioso.
No me molestaría con eso, usaría mi propia ropa. Entonces…
Además, golpearía al Hombre Araña.
¿Un pequeño idiota en pijamas ajustados?
- Tiene sentidos arácnidos. - ¿Sí? Lo pisaría y aplastaría.
"El Dr. Barnaby se reclinó en su silla de cuero, pensativo.
Le preocupaba un paciente con el peor tumor cerebral.
Llamaron a la puerta. 'Adelante', dijo el Dr. Barnaby.
La puerta se abrió para revelar a la enfermera Cindy,
la enfermera más atractiva del hospital". Obvio.
"'Lo siento', dijo. 'Los vestidores de mujeres no funcionan,
¿podría cambiarme aquí ya que es el doctor?'.
'Claro', dijo el Dr. Barnaby. 'Soy cirujano,
el cuerpo femenino desnudo no es lo mismo para un hombre promedio'".
Ya no puedo leer.
- Léelo. - No, tú lee.
Dios mío.
"La enfermera Cindy comienza a desvestirse. Era muy sexi,
y nota que el Dr. Barnaby la mira distinto
a como lo haría si la estuviera operando.
'Me veo bien, doctor?'.
'Ya lo creo', dijo el Dr. Barnaby.
'Mejor revíseme el pulso, enfermera'".
Es dulce, de verdad. Anticuado y esperanzado.
Y también es adivina.
- Eso dijo. - ¿Por qué mentiría?
- Porque es imposible. - Nada es imposible.
Ya no hablaré.
Que no veas algo no implica que no sea real.
¿Y si nadie lo vio?
Podría ser invisible.
- Sí. - ¿Puedo visitarla?
¿Para investigarlo?
- Si quieres. - Iré con la mente abierta.
Si piensas que no es real, nunca lo creerás.
¿Quieres que lo organice?
Sí.
Ahora desearía cubrir la historia.
Ahí está.
Te dije que esperaras afuera.
Me llevará a una reunión. No somos pareja, es obvio.
Me gusta llegar en un Rolls-Royce. Lo sabe, ¿cierto?
- Sí. - Sí, funciona bien.
- ¿Qué ganas, Colin? - La gente cree que tiene novia.
Pero él sabe que nunca será el caso. Es una lástima.
El Rolls-Royce, ser millonario y buen tipo
sería perfecto, si no fuera por lo obvio.
- ¿Qué? - ¡La cara! Obvio.
Sí, la cara. Hasta mi mamá me llama "el feo".
¿Estás bien con eso?
Es desgarrador.
Estoy destrozado.
De niño solía desear estar muerto. Pero ¿qué puedes hacer?
Exacto, y por eso quiero que todos sepan que no es mi novio.
Quizá usar un sombrero de chofer.
O una máscara de chofer.
- Él le gustó por un tiempo, ¿no? - Así es, Colin.
Tiene un tipo de hombre.
En fin, vamos, llegaremos tarde.
Vamos.
Como un perro.
- ¿Podrían retomar el trabajo? - No, no vale la pena.
Vamos. Ya perdieron suficiente tiempo.
Tengo uno nuevo.
- ¿Qué es peor que una manzana con gusano? - No sé.
Hallar a tu exesposa en el estacionamiento del súper
teniendo sexo con camioneros holandeses.
Hallar un gusano en tu manzana no es nada después de eso, créeme.
En fin, empezaré a tomar mi comedia más en serio.
La vida me ha golpeado en los últimos años,
pero he tocado fondo, solo me queda levantarme, ¿no?
Sí. Ken me conseguirá un par de audiciones aquí y allá.
Papeles pequeños y demás.
- Mierda. - ¿Qué?
No puedo creerlo.
Mi exesposa y Micky el Gitano.
¿Es violento?
Un completo psicópata.
A ella la vi atacar a un policía de tráfico.
Haz las cuentas.
Hola.
- ¿Todo bien? - Muy bien.
¿Todo bien, Micky? ¿Sí?
James, él es Micky. Y ella es mi exesposa, Elizabeth.
Hola.
- ¿Todo bien? - ¿Siguen juntos?
Es algo intermitente.
Se acostó un tiempo con Spud Head.
Nos sorprendió, ¿cierto?
Incómodo.
No lo fue.
Me dio la excusa para darle una paliza.
Un baño de sangre.
Un desastre.
- Al final salió bien. - Me conoces.
Me gusta ser positivo.
Sé que sí, amigo.
Mi problema es que quiero complacer a todos.
Es una cualquiera.
Lo sabe.
¿Pero estás bien?
No me quejo.
En fin, siempre es un gusto verlos.
Solo… Nos vemos después.
- Suerte. - Sí.
Adiós.
Pasaremos la cadera de Elizabeth.
Sí, haz el truco de una rueda. Eso es.
Tu mejor amigo es patético.
- No eres patético. - Todo un perdedor.
- No comparado conmigo. - Bromeas, ¿no?
- No. - Puedes cantar, bailar.
Tocas dos flautas con la nariz. Puedes tejer, eres genial con la lana.
Si eres un perdedor, ¿qué nos queda al resto?
Gracias, amigo.
¿Quieres ir al basurero a ver si hay acción?
¡Claro! Solo debo ir primero con mi agente, si te parece bien.
- Iré contigo. - Bien.
¿Estás bien?
Sí.
Le decía a Stan que vendrías pronto.
Claro.
- ¿Buen día en el trabajo? - Sí.
- ¿Aún hablas con él? - Todos los días.
No solo aquí. En todos lados.
Pero en casa no me miran raro.
Ayuda mucho.
Decirlo en voz alta.
Te escuchas a ti mismo.
Sí, no suelo hablar conmigo mismo. Solo discutiría.
No estarías hablando contigo mismo.
No.
Siento que ella sigue aquí.
Es como estar en dos mentes.
Una sabe la verdad.
Ella murió.
Es lógico.
No hay cielo. Ni reencarnación ni fantasmas.
Lo sé.
Pero luego la siento…
dentro de mí.
Todo el tiempo.
Como si aún fuera parte de mí, guiándome.
Es raro.
Es porque eres humano,
y nada tiene sentido.
Mírate, Kierkegaard.
Está bien tener sentimientos.
Cosas que no son lógicas.
La ciencia nos hace entender cómo sobrevivir más tiempo.
Los sentimientos nos hacen desearlo.
O no desearlo.
Yo estaba muy bien.
Estoy bien.
- Mamá - Hola, cariño. ¿Qué haces aquí?
Vine por una reunión de negocios.
- Qué bien. - ¿Tú qué haces aquí?
- Está haciendo mis reflejos. - Ayudo.
No importa. ¿Qué voy a hacer contigo?
¿Sigues entregando periódicos locales? ¿Qué tal?
Debo ganar dinero. Mamá dice que ya debo pagar renta.
Es justo, ¿no, Ken?
¿Te la pasas con perdedores?
- Sin ofender. - Descuida.
Somos un equipo.
- Quiere ser representado. - ¿Para qué?
- Para hacer stand-up. - A lo grande.
Estoy listo. Quiero hacerlo.
Estoy cansado de que me destruyan la confianza y de ser inútil.
Eres inútil.
No tienes oportunidad con la comedia.
- Estoy perdiendo lo fanfarrón. - Dices que haces estrellas.
¡No soy mágico!
- No es mágico. - Perdería mi tiempo.
- Es inútil. - Qué mala actitud.
- ¿No es así? - ¡No!
- Hazlo tú. - ¡Lo haré!
¡Bien! Ocúpate, no logro conseguirte trabajo.
Excelente.
- No importa. - ¿Qué cosa?
Ser un perdedor.
Aún te amo.
Qué lindo.
- ¿Todo bien? - Sí, ¿tú?
Sí. Aguantando dadas las circunstancias.
- ¿Qué circunstancias? - Bueno, Roxy.
¿Qué le pasó a Roxy?
- Ya sabes. - No, ¿qué?
- Es mi novia, ¿no? - Sí.
¿Y?
Tiene sexo oral con todo mundo, ¿no?
Claro.
No sé.
- Sí, te lo estoy diciendo. - Sí, ¿por qué?
- Porque me preocupa. - Bien, claro.
No sé qué decir.
La cuenta del gas.
Claro.
Nos vemos.
Es lindo, ¿no? Solo…
sentarnos.
- Al final del día. - Sí.
De hecho, estuve sentado casi todo el día en la…
No traías un suéter rosa en el trabajo.
- No, es color salmón. - Rosa salmón, sí.
- Sin camiseta debajo. Interesante. - No.
Sientes la lana contra tu piel.
Bueno, es lana merino, es muy suave.
- Tenías calor. - Sí traía camiseta.
Y pensé:
"Fuera camiseta, me pondré el suéter".
Claro.
No lo pensé más.
- Jill te compró una planta. - Es para los dos.
¿Cómo puede ser para los dos?
- Vivo solo. - Bueno, yo…
Puedo verla cuando te visite.
Solo es una cortesía, ¿sí?
- Para incluir a Emma. - Claro.
Gracias.
No la riegues demasiado.
Es un cactus, así que…
Me gusta su pintura.
La hizo Lisa.
- No es una de sus mejores. - ¿Qué dices?
- Yo… - Si no te gusta, dámela.
Sí me gusta. Es decir, era tan buena artista
que no es de sus mejores.
- Sí. - Por favor, no seas así, ¿sí?
Creo que me iré.
- Bien, ¿voy contigo? - No.
No estoy de humor, lo sabía. Pero no, en serio, quédate.
Estaré bien.
Gracias.
Yo…
Lo siento mucho.
Aún no está bien.
Está bien.
Sigue enamorado de Lisa, yo nunca seré una sustituta
y quiere que todos lo sepan.
- Creemos que eres… - Genial.
- Genial… - Muy buena.
- Paciente. - Y amable.
Bueno, soy un adulto.
No lo riegues demasiado.
Idiota.
¿Qué te parece?
¡El mejor muñeco de nieve!
- Persona de nieve. - Ah. Sí.
- Sí. - Lo siento.
Podría ser de cualquier género.
Con una zanahoria como su enorme pene.
- ¡Correcto! - No lo pensaste.
Y corriges mi lenguaje sexista.
Es un pene hermoso.
Subtítulos: Eiren Suárez