Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour.
Bonjour, toi.
J'arrivais pas à dormir hier soir. Ces maux de tête me rendent dingue.
On devrait appeler le docteur.
Ok. Je vais...
m'organiser et aller aux urgences.
Je voulais pas dire tout de suite. Et je parlais pas de ce type de docteur.
Oh... un psy ?
Stephen. Écoute-moi.
Tu dois honorer notre accord.
C'est donc moi qui m'occupe de tout. Je m'occupe de ta santé,
alors tu ferais mieux...
Non, non, on a pas le temps pour ça.
On a déjà trop à faire.
Tu parles de travail, là ?
Ouais.
Alicia, je suis prêt. On y va.
Tu lis quoi ?
Comme au Texas.
Je finirai peut-être par comprendre ce que tu dis.
C'est ça, le bobo. Petit-déj dans cinq minutes.
Pas le temps. On est déjà en retard.
Stephen, t'as pas mangé depuis hier midi
et on a de la route à faire.
Alors pose ton derrière.
C'est ma ville préférée du Mexique. Son église...
Tu vas enfin voir tout ça. Tu vas adorer.
On décolle dès que j'aurai réparé la voiture.
Je vais faire un tour au magasin
et nous prendre de quoi manger pour le voyage.
Merde !
Ouais, bébé.
Ouais.
Bonjour.
Je vous fais le plein ?
S'il vous plaît.
On s'est jamais vus.
Où est votre...
Sa santé n'est pas au top.
Faut pas se tuer à la tâche.
Il est un peu têtu,
mais je crois qu'il a enfin compris.
- J'espère qu'il va vite se remettre. - Regardez-moi ça.
Une Challenger.
Mon cousin avait le modèle de 1972.
- Elle est de quelle année ? 1970 ? - C'est ça, 1970.
Malheureusement, elle est plus jolie qu'elle ne roule.
Ça vous fera 41,72 $.
Mais oubliez les centimes.
Elle fuit.
Je suis en train de la réparer. C'est le radiateur.
J'ai pas encore trouvé la fuite, mais les modèles de collection
causent toujours des problèmes. C'est très chiant.
- C'est clair. - Ouais.
Et on peut pas réparer ce qui ne se laisse pas réparer, hein ?
C'est vrai.
Je peux ?
Elle est magnifique.
C'est une 383ci Magnum six cylindres, c'est ça ?
C'est ça.
C'est une 340.
- Elle est à vous ? - J'aimerais bien.
C'est à un client ?
Deux clients en route pour le Mexique l'ont déposée hier.
Je peux jeter un œil ?
Je doute que les propriétaires veulent qu'on fouille dedans.
C'est mon problème.
Votre client a rempli des formulaires ?
Non, on est de la vieille école. On s'est serré la main
et ça me suffit.
Bon, si je comprends bien,
deux inconnus
sont venus jusqu'ici,
l'ont déposée et sont repartis vers le Mexique à pied ?
Ils ont appelé un Uber.
Vérifie le coffre.
Qu'est-ce que...
Putain. Pas un geste.
Les mains derrière la tête.
- Mettez-vous à terre. - Elle est pas à moi !
- À terre. - À terre.
- Allongez-vous ! - C'est pas ma voiture.
- C'est pas ma voiture ! - Allongez-vous !
- Bougez pas ! - Vous faites erreur !
Vous avez le droit de garder le silence...
C'est une erreur.
J'ai rien à faire ici. Ils disent que j'ai tué quelqu'un.
C'est de la folie.
- Stephen, j'entends bien, mais... - Il n'y a pas de "mais".
C'est un coup monté, c'est tout.
Je suis sûre que vous êtes un homme bien.
Mais le procureur vous tient par les couilles.
Quoi ? Oh non...
Alors... je dois faire quoi ?
Il y a peu d'options.
Mais j'ai trouvé quelque chose dans votre dossier qui pourrait nous aider.
Vous êtes un vétéran.
- Et alors ? - Je peux terminer ?
Ils accusent un pauvre travailleur et le coupable est libre ?
C'est ça ?
Stephen, vous avez eu un souci il y a quelques années, non ?
- Un épisode de décompensation. - Qui vous a raconté cette merde ?
Migraines, insomnie, comportement instable
et un épisode de décompensation.
Le psychiatre avait détecté des signes de bipolarité
- et de paranoïa. - Non.
Je veux plus parler de ces conneries. C'était du stress post-traumatique.
Rien de grave.
J'avais des problèmes chez moi et au travail, et j'ai craqué.
J'ai vu le psy qu'une ou deux fois.
Il n'a pas fait d'évaluation complète.
Où avez-vous eu ce dossier ?
Ce diagnostique, c'est notre seule chance.
- Je suis pas fou. - Stephen, on est au Texas.
Le procureur demande la peine de mort.
Vos empreintes sont partout dans la voiture.
Ils ont trouvé des cheveux sur le sac où se trouvait le corps...
Je travaillais sur cette bagnole.
- Ok. - Bon sang.
- Ok. - Stephen,
vous pouvez tenter votre chance devant un jury, mais avec ces preuves...
vous allez perdre.
Je n'ai rien fait.
Je vous trouverai le meilleur psychiatre pour confirmer le diagnostique.
Vous pourriez bientôt retrouver la liberté.
Je n'ai rien fait.
C'est une chance, Stephen. Et c'est la seule.
Le procureur va demander au juge d'accepter que vous plaidiez coupable.
C'est fini.
Vous allez être transféré au centre de santé mentale St. James
où vous resterez jusqu'à ce qu'il soit établi
que vous n'êtes plus un danger pour la société.
- Combien de temps ? - Je l'ignore.
Mais bien moins longtemps que si vous aviez été condamné.
Bonne chance, Stephen.
C'est très dur pour vous, mais je sais que vous vous en sortirez.
CENTRE DE SANTÉ MENTALE ST. JAMES
SHÉRIF
Bonjour, Stephen.
Bienvenue à St. James. Je suis le Dr Fielder.
Détachez-le.
Suivez-moi.
Vous êtes probablement inquiet, mais cet endroit est très accueillant.
Donc, c'est ça, un asile de fous ? C'est pas mal.
On préfère le terme "centre de santé mentale".
Nous sommes désireux de créer l'environnement
le plus propice à la guérison de nos patients.
"Le plus propice". Intéressant.
Stephen...
J'ai lu votre dossier. Je connais votre situation.
- Vous savez donc que je n'ai pas... - Je sais que je peux vous aider.
Si vous me laissez faire.
Suivez-moi.
Vous êtes nouveau ?
On peut dire ça.
Moi aussi.
- Je suis Jenny. - Bonjour, Jenny.
Vous avez vu Charlie ?
- Qui est Charlie ? - Mon fils.
Le plus beau garçon du monde. Je ne le trouve pas.
Il a peur, tout seul.
C'est Jenny.
On dirait presque qu'elle est normale.
Stephen.
Asseyez-vous.
Le maître mot ici, c'est "réhabilitation".
Mon objectif est de guérir votre esprit
et de vous réintégrer dans la société au plus vite.
"Au plus vite", ça veut dire quoi, au juste ?
Je vais vous dire une chose.
Je suis très douée dans ce que je fais.
Et j'ai fait sortir des patients plutôt coriaces en un an ou deux.
Mais...
tout cela dépend de vous.
Si vous coopérez,
si vous acceptez mes soins et les traitements,
tout devrait bien se passer.
Oui, ça me va...
Je ferai tout ce qu'il faut.
- Ok. - Réparez-moi.
Suivez-moi.
Réparez-moi.
Alors, c'est quoi, le plan ?
On va faire quelques examens,
et nous vous installerons dans votre chambre.
Bonjour, Stephen. Enchantée.
Asseyez-vous.
Ça marche.
Les institution comme la nôtre ont parfois mauvaise réputation.
Mais, comme vous l'avez vu, nos patients sont heureux ici.
Ils en avaient l'air.
Stephen, installez-vous,
fermez les yeux et détendez-vous. Nous allons commencer.
- D'accord. - Le Dr Fielder sait
que vous êtes un cas particulier.
Ceci va vous faire du bien.
Ne bougez pas.
Prenez une lente et grande inspiration.
Eliza va vous sédater.
- Manny, Darius. - Me sédater ?
- Attendez. - Tenez-le bien.
Pardon ?
Attendez.
C'est vraiment nécessaire ?
- Restez calme. - Attendez. Quoi ?
S'il vous plaît, non.
Attendez. Non, s'il vous plaît.
Attendez.
S'il vous plaît.
Non, non, non ! Non !
Tout va bien, mon chou ? Vous avez fait un cauchemar ?
Rien qu'une bonne dose de soleil ne puisse guérir.
C'est ma chambre ?
Non, gros malin. C'est la chambre de Jenny.
- C'est elle qui a fait tout ça ? - Vos peintures ?
Vous me faites une blague ?
Vous êtes devenu très doué.
Je vais regretter de vous voir partir avec.
Stephen. Il parait que tu pars aujourd'hui ?
Tu vas me manquer.
À nous aussi.
Allons.
Stephen et moi devons parler en privé.
C'est le grand jour.
- Docteur, je suis confus. - Vous avez des questions ?
Je peux y répondre, mais Alicia ne va pas tarder.
- Et on a beaucoup de... - Alicia va quoi ?
Elle va vous ramener chez vous.
Vous avez été un patient modèle.
Vous n'êtes plus un danger pour les autres ou vous-même. Vous êtes prêt.
- Vous aviez dit un an, au mieux. - Je sais.
Le temps passe vite quand on s'amuse, mais...
Il a fait un cauchemar.
Il est bizarre depuis.
Prenez vos médicaments et les cauchemars disparaîtront.
Après 18 mois enfermé, un peu d'anxiété...
Dix-huit mois ?
Tout va bien, Stephen ?
Oui.
C'est juste que...
Après tout ce temps passé ici, je ne pensais plus...
Je ne pensais plus que ce jour arriverait. Et maintenant qu'il est temps...
Je comprends tout à fait.
Chéri !
Tu m'as tant manqué !
C'est bon de vous revoir ensemble.
Je dois juste vous dire une ou deux choses.
Un cachet par jour, au petit-déjeuner.
Et un autre si vous faites une crise.
Une crise ?
Je sais que la dernière date un peu,
mais même s'il s'agit d'une migraine ou d'un cauchemar,
il vaut mieux être prudent, d'accord ?
Voyons voir.
Vous pourriez avoir des troubles de la mémoire.
Ça ne devrait pas durer. Dans le cas contraire, appelez-moi.
Évitez les situations stressantes.
Je sais que vous voulez travailler et reprendre le cours de votre vie,
mais plus vous l'aiderez,
et plus la transition sera simple.
Par ailleurs, vous êtes libre,
mais un agent de police passera régulièrement vous voir.
Ça marche.
Je suis fière de vous.
Merci, docteur.
Alicia,
le néon marche encore ?
On va bientôt le savoir.
STATION-SERVICE
BIÈRE LÉGÈRE
J'avais prévu de nettoyer un peu, mais...
après ton départ,
j'avais du mal à venir ici.
Et j'ai eu du travail au salon, et j'ai pas...
J'ai tout le temps pour nettoyer.
Ça marche pas.
T'as changé les ampoules ?
Tu crois vraiment que j'ai changé les ampoules ?
Allez, viens.
Chéri.
Le dîner est prêt.
Stephen !
Allez, c'est prêt.
J'ai regardé tes peintures quand t'étais sous la douche.
J'aurais dû te demander si tu voulais les accrocher. Désolée...
J'ai pensé que ça faciliterait la transition.
C'est vraiment très beau, chéri.
Vraiment très beau.
Ils disent que je les ai peintes, mais j'en ai aucun souvenir.
Je me souviens même pas avoir tenu un pinceau.
De toute ma vie.
T'as entendu ce que le Dr Fielder a dit.
Ça peut arriver.
Si tu veux, on peut aller la voir demain matin...
- Non... - ...pour être sûrs.
J'y retournerai pas.
Chéri, ne dis pas ça.
Comment ça ?
Écoute...
Les gens qui...
sont envoyés dans ces endroits
passent...
vingt, trente ans enfermés. Parfois plus.
Quand j'ai appris ça,
j'étais pas sûre de pouvoir continuer.
Je comprends...
Écoute-moi. Viens par ici.
À partir d'aujourd'hui,
on oublie le passé.
On va profiter du moment présent.
Ouais.
Se concentrer sur notre avenir.
C'est tout ce qui compte.
Du jus d'orange pour faire passer tout ça ?
Je ne prendrai rien avant d'avoir retrouvé la mémoire.
Le Dr Fielder a dit d'en prendre un tous les matins.
J'ai dormi comme un bébé. Pas de cauchemars. Tout va bien.
Arrêter d'un coup pourrait affecter ton comportement.
- Et s'il se passait... - Je te promets
que si mon comportement change ou que quoi que ce soit t'inquiète,
tu n'auras qu'à le dire et je prendrai les médicaments.
C'est quoi, ton programme aujourd'hui ?
Je sais pas. Je veux reprendre une vie normale.
- Travailler. - Travailler ?
- Ouvrir le magasin. - Non.
Écoute, ça me détendrait vraiment. Allez, chérie.
Tu le sais bien. Allez.
Bon, allez. C'est bon.
Super.
- Mais sous certaines conditions. - Ok.
Tu dois commencer doucement.
- D'accord. - Peu d'heures et sans pression.
Et si ça devient trop pour toi, on ferme tout.
CAFÉ
24H/24
ESSENCE PREMIUM
DANGER INTERDICTION DE FUMER
Putain !
STATION-SERVICE
Stephen! Viens, j'ai ton essence.
Lester, ça me gène de te demander ça,
mais je pourrais te régler plus tard ?
J'ai acheté des marchandises et je suis à sec.
On est amis depuis combien de temps ?
Franchement, je sais plus.
Exactement.
Alors prends ton temps.
Tu les connais ?
Je pense pas.
Non.
Eux, ils ont l'air de te connaître.
Salut, toi.
C'était pas censé te détendre ?
C'est le cas.
C'est juste que...
j'ai l'impression
que quelque chose n'est pas normal.
J'ai peut-être une explication.
J'ai appelé le Dr Fielder aujourd'hui.
- Quoi ? - T'inquiète, j'ai rien dit.
J'étais juste inquiète...
Elle a dit quoi ?
Elle a dit...
que les troubles de la mémoire sont fréquents
chez les patients comme toi.
Surtout quand s'y ajoute un stress post-traumatique.
Et il ne fait aucun doute que ces 18 derniers mois
ont été traumatiques pour toi.
Pour nous.
C'est vrai.
C'est logique.
Range le balai, tu veux ?
Ce soir, tu es à moi.
COMME AU TEXAS
Je vous fais le plein, les amis ?
T'en dis quoi, Laszlo ? T'es à sec ?
Junior, fais-nous le plein.
C'est pas nécessaire. Le service est compris.
Tu pensais vraiment pouvoir nous échapper ?
Il y a erreur.
- Vous vous trompez de personne. - Non, Stephen.
Il n'y a pas d'erreur.
Où est mon fric ?
T'es sourd ou quoi ?
Tout ce que j'ai est dans la caisse.
Alors ouvre-la.
Je viens de rouvrir le magasin. C'est tout ce que j'ai.
Tu penses vraiment qu'on a fait tout ce chemin pour ça ?
Je sais pas pourquoi vous êtes là.
Tu as pris ce qui était à nous.
Tu pensais que j'allais oublier ?
Que c'était une affaire classée ?
Pas du tout. C'est juste que...
Vous faites erreur...
File-nous le fric.
C'est tout ce que j'ai.
C'est la vérité.
Je n'ai rien d'autre !
C'est ce qu'on va voir.
- Retournez tout. - Ouais !
Non !
On reviendra.
Et si tu veux que je laisse ton alléchante petite femme tranquille,
tu ferais mieux d'avoir mon fric.
Vous devez prendre ce médicament.
C'est vrai.
Je veux pas qu'il vous arrive du mal.
Vous devez prendre ce médicament.
Chéri, ça va ?
Je survivrai.
Qu'est-ce...
- Je t'ai appelée ? - Mais oui !
Mais je comprends pas.
T'es pas un violent. Qui pourrait s'en prendre à toi ?
Les motards.
- Pourquoi ? - Pour de l'argent.
- Tu leur as dit que t'avais rien ? - Ils s'en foutent.
Ils me prennent pour un autre.
On doit appeler la police.
À partir de maintenant, tu vas garder mon protecteur sur toi.
Non, pas de flics, pas de flingue.
Va voir ce qu'ils ont fait.
Non, j'ai pas...
Quelqu'un me joue un mauvais tour. Ils ont tout saccagé.
Ils ont pris l'argent de la caisse
et l'ont jetée par la fenêtre.
Chéri... Stephen...
- Ça fait beaucoup de choses. - Non, non.
- Quelqu'un s'en prend à moi. - Voyons, Stephen...
Pourquoi tu me crois pas ?
Chéri, c'est pas possible.
Le magasin est intact.
Toi aussi.
- T'as juste fait une crise. - Une crise...
C'est tout.
Mais vraiment...
- Vraiment... - Chéri...
Ferme le magasin et rentrons.
Peut-être que...
Chéri.
Je pense qu'on devrait aller voir le Dr Fielder.
- On devrait... - Quoi ? Non, non.
J'ai pris un cachet juste avant ton retour.
Tout va bien. J'en prendrai un autre demain matin.
Je te promets, je vais bien.
D'accord.
Tu devrais te reposer.
Faites pas ça.
Que se passe-t-il ?
Je vous en supplie, arrêtez !
Chéri, que se passe-t-il ?
Je commence à me souvenir de ce qu'ils m'ont fait.
Attends... qui t'a fait quoi ?
Ils m'ont implanté un port dans la tête.
Une puce, ou un truc.
Un port ?
Je l'ai vu que brièvement. Juste là.
- Je vois rien. - Quoi ? Aucune marque ?
Non. Chéri, arrête.
Non.
Tu fais quoi ?
J'écris les détails pour pas oublier.
Un cauchemar, c'est pas un souvenir.
Ce sont des souvenirs.
C'est des souvenirs de ce qu'ils m'ont fait.
Ça me revient.
Hier, tu étais persuadé que des motards étaient venus
te tabasser et saccager ton magasin.
S'il te plaît.
Je m'inquiète pour toi.
Tu devrais prendre tes médicaments.
Ça te fera du bien.
S'il te plaît.
Tu dois prendre ce médicament.
J'ai besoin de toi.
Je veux pas qu'il t'arrive du mal.
Je t'aime.
Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai dit "je t'aime".
T'as parlé à Fielder, c'est ça ?
Quoi ? Non !
"T'as besoin de ces médicaments. Je veux pas qu'il t'arrive du mal."
Elle t'a dit de dire ça.
Ce sont ses mots.
- Ceux des soignants. - Ce sont mes mots.
Prends ton cachet, soigne-toi.
- C'est quoi, ton problème ? - Sois honnête !
J'ai toujours été honnête avec toi ! En fait, non.
Il y a une chose que je t'ai pas dite. Je t'aime, mais...
tu es bizarre depuis que tu as quitté l'hôpital.
Et là, tu fais des crises de paranoïa extrême,
et c'est plus possible.
T'as pensé à l'effet que ça avait sur moi ?
Je suis là, toujours à tes côtés.
Mais je peux pas t'aider si tu refuses d'être aidé.
Tu m'avais promis de prendre ton traitement,
alors, s'il te plaît,
prends ce satané cachet !
Tu vois...
C'était pas si compliqué que ça.
Toby !
STATION-SERVICE
COMME AU TEXAS
Stephen !
Désolé, je voulais pas te faire peur.
Tout va bien.
J'étais juste...
concentré sur ma lecture.
D'accord.
J'ignorais que tu peignais si bien.
Oui, je...
l'ai peint pendant mon séjour. Apparemment.
C'est Alicia.
Sa mère et elle passaient tous les étés au Mexique.
- Elle parle souvent d'y retourner. - Tu n'y es jamais allé ?
Quand les choses iront mieux, je l'emmènerai, mais...
on se contentera de ça pour l'instant.
C'est une merveilleuse idée. Elle va adorer.
Vite, sors d'ici. Passe par derrière.
Si t'as des ennuis, je suis là.
S'il te plaît. Je dois régler ça tout seul, ok ?
- T'es sûr ? - Oui.
D'accord.
T'as bien fait de pas essayer de t'enfuir. Ça aurait pas changé grand chose.
T'as mon fric ?
Prenez la caisse.
Je suis pas celui que vous croyez.
Ça suffit, sale vermine. Tirez-vous.
S'il vous plaît.
- Il est mort ! - Mon frère aussi.
Ce n'est que justice : tu tues quelqu'un que j'aime,
je tue quelqu'un que tu aimes.
File-moi le fric et j'oublierai peut-être tout ça.
On devrait peut-être aller chez toi
pour bavarder avec ta charmante petite femme.
Je pense qu'elle pourra nous aider.
Non !
Je te fais une dernière offre.
Tu me files le fric et on sort de ta vie,
ou...
on fout tout en l'air ici.
J'ai dit quelque chose de drôle ?
T'es dingue, c'est ça ?
Oui, je suis complètement dingue.
Ce qui veut dire que vous n'existez pas. Vous n'êtes pas réels.
Vous n'êtes qu'une hallucination, un cauchemar.
Un délire.
Mes cachets pour les fous.
Je vais adorer t'exploser la tête.
- À l'aide ! - Toby !
Stephen ! Stephen, c'est ridicule !
Chéri, écoute-moi. J'ai froid !
Il est tard. Qu'est-ce qu'on fait dehors ?
On est bien vivants ?
On est maintenant ?
Chéri, tu délires.
Ils m'ont fait un truc là-bas.
Un truc horrible.
J'ai l'impression d'être coincé
entre le passé et maintenant. Tout se mélange.
Tout arrive en même temps...
Je suis là, mais je suis pas là.
- Arrête. - Ça va, ça vient...
Tu me fais peur.
Arrête, s'il te plaît. On peut pas continuer comme ça.
Tu dois prendre tes médicaments.
D'accord ? On peut rentrer, s'il te plaît ?
On peut rentrer ?
La tempête arrive. Franchement...
- Pourquoi t'as dit ça... - Allez.
Pourquoi t'as dit ça ?
Je t'aime.
À l'aide ! À l'aide !
Toby !
Heureusement qu'il a pas eu le temps de partir.
Et puisqu'on est là,
un lit m'attend dans la chambre 114.
- Tu me donnes un coup de main ? - Ça marche, on y va.
ACCÈS CHAMBRE 10
AUTORISÉ
Tout va bien.
Vous n'êtes pas méchante.
Vous ne feriez de mal à personne.
Pas même à une mouche.
Réveille-toi !
Alicia.
À l'aide. À l'aide.
Stephen !
Réveille-toi !
S'il vous plaît.
Non... s'il vous plaît.
Kathy, qu'est-ce qui te prend ?
Il s'est échappé !
Il est là ! Il est là !
J'ai peur !
Appelez le Dr Fielder immédiatement.
Où suis-je ? Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous, hein ?
Calmez-vous. On ne vous fera aucun mal.
Vous allez voir le docteur. Elle va tout vous expliquer.
Ne vous en faites pas, ok ?
On l'a.
Non !
Nos travaux sont très novateurs.
Sorties de leur contexte, nos méthodes peuvent sembler étranges, effrayantes.
Mais nous faisons ça pour votre réhabilitation.
Voilà un joli terme pour parler de torture.
N'exagérons rien.
Nous vous avons fait plonger dans un agréable rêve
- nous permettant de continuer... - Un agréable rêve
où des motards saccagent mon magasin et nous tuent, mon ami et moi ?
Ce ne sont que des éléments de votre subconscient
qui refont surface.
Votre esprit est fort et obstiné, Stephen.
Il s'accroche au passé.
Il vous force à vous souvenir
de choses que nous voulons vous aider à oublier.
Quelles conneries.
Je connais pas ces mecs. Je leur dois pas d'argent.
Et j'ai tué personne. Je veux parler à mon avocate.
On va l'appeler. Elle sait que je suis innocent et que je paie cher.
- C'est impossible. - C'est mon droit.
Ne luttez pas contre votre traitement.
C'est que des conneries !
Stephen, on doit partir !
Allez, réveille-toi.
- On doit partir. - Quoi ?
Chéri, on doit y aller. Vite.
- Que se passe-t-il ? - On doit partir. Allez.
On doit y aller.
Alicia ! Alicia, Alicia ! Alicia !
Oh, non ! Oh, non.
Oh, non. Oh, non.
S'il te plaît !
Non, Alicia !
Non. Non !
Non !
Merci d'être passé. Je vous dirai s'il y a du changement.
- Ok. - Bien.
- Alicia ! - Chéri ?
Je t'aime.
Je t'aime tant !
Chéri... tu es trempé.
Je t'ai entendu parler au flic...
Calme-toi, ok ? Calme-toi.
Il est passé prendre de tes nouvelles, comme le Dr Fielder l'avait dit.
Chéri, où étais-tu ?
J'ai fait un horrible cauchemar.
Ça avait l'air tellement réel.
Alors j'ai pris un cachet. Promis.
J'ai cru te perdre pour de bon.
Tout va bien, chéri.
Tu sais que tu ne me perdras jamais.
On va aller te sécher et...
tu vas devoir prendre un peu de repos.
Comment ça ?
J'ai une idée.
C'est comme le vélo. Ça va te revenir.
Allez. Et voilà.
Bien.
Je te laisse.
Je n'abandonne pas, Stephen.
J'ai besoin de vous.
- Quelle surprise. - C'est bien, vous avez repris le pinceau.
Vous arrivez à point nommé. Regardez.
Qu'en pensez-vous ?
Alicia m'a tout dit.
Elle s'inquiète, et moi aussi.
Allons discuter.
Avec plaisir. Je vais me changer.
Il existe une solution très simple à votre problème.
Bon, on va arrêter les conneries.
Je suis peut-être malade.
Et peut-être pas.
Mais je sais que tout ceci
n'est qu'illusion.
J'ai vu ce qui se passe derrière tout ça.
Vos hallucinations vous jouent des tours.
Vous confondez rêves et souvenirs.
Ce ne sont pas des rêves, ok ?
Tout ça n'est peut-être qu'une expérience tordue.
Votre esprit essaie de créer une histoire qui ait du sens.
Elle vous dit que vous êtes victime d'un complot,
- mais je vous assure... - Conduisez-moi à l'hôpital.
Quoi ?
Je veux savoir ce qu'il se passe.
Je veux voir où j'ai été guéri,
voir qui s'est occupé de moi.
S'il vous plaît, je veux plus en prendre. Ça m'aide pas du tout.
- C'est même pire. - Vous vous trompez.
Vous devez prendre ce médicament.
D'accord.
Faites ça pour moi et je vous conduis à l'hôpital.
Vous le ferez vraiment ?
D'accord.
Très bien.
Stephen.
C'est bon de vous revoir.
- Tout va bien ? - Oui, Eliza. Tout va bien.
Il passait juste dire bonjour. N'est-ce pas, Stephen ?
Stephen ? Oh mon Dieu.
Tu m'as tellement manqué. Je pensais ne jamais te revoir.
Tu es allé au Mexique, au fait ?
Ça suffit, Jenny.
Stephen et moi avons à discuter.
Non, non, non, non.
Je connais pas ces gens. Pas autant qu'ils pensent me connaître.
Vous avez oublié.
Continuez votre traitement
et ça changera. Promis.
Je veux voir où vous faites vos expériences.
- Montrez-moi. - Ce n'est pas une bonne idée.
Moi, si.
Je parlais pas de cet endroit, et vous le savez très bien.
Vous avez dormi dans ce lit pendant plus de 18 mois.
Qui a peint ceci ?
C'est qui ?
Tu rigoles ?
Tu l'as peint pour moi, enfoiré.
Je te connais ?
C'est Toby Sinclair.
Je te connaissais, avant.
On était amis. On était...
Proches.
C'est ça.
Mais on s'est pas vraiment dit au revoir.
Je t'ai fait du mal ?
Non. C'était pas toi.
On devrait y aller, Stephen. Vous avez eu ce que vous avez demandé.
Et M. Sinclair doit se reposer.
D'accord.
Allons-y.
Ouais...
Je peux voir ça ?
Vous n'avez pas pris le cachet !
J'en ai marre de ce délire, j'en ai marre de ce jeu.
- Posez votre arme. - Écoute le docteur.
- Tu n'es pas toi-même. - La ferme !
Donnez-moi vos clés. Je me casse d'ici.
La violence, c'est pas toi, Stephen. Pose ton arme.
Tu me connais pas.
T'es pas réel, tu fais juste partie de son plan.
Filez-moi vos clés !
Si tout ceci n'est pas réel, vous n'avez pas besoin de mes clés.
- C'est tout à fait juste. - Stephen, non !
Stephen.
Je ne vous ferai aucun mal.
Et vous ne me ferez aucun mal.
Vous ne feriez de mal à personne.
Pas même à une...
Stephen ! Quelqu'un a tiré ? Tu vas bien ?
- Que fais-tu ici ? - Le Dr Fielder m'a appelée.
T'es de mèche aussi, hein ?
Chéri, s'il te plaît. Tu es très malade.
Mais le Dr Fielder peut t'aider à aller mieux, ok ?
- Il lui faut un peu plus de temps. - Elle est morte, tu vois. Je l'ai tuée.
- Quoi ? - C'est qu'une hallucination bien ficelée.
Ceci n'est pas réel, pas même toi.
- Chéri, s'il te plaît. - Ouais.
C'est bien moi, ok ?
Notre vie est bien réelle. Notre amour est réel.
Donne-moi ça.
Allez.
- C'est la seule option qu'il me reste. - Chéri, non.
Arrête ! Écoute-moi. Ne fais pas ça. Stephen.
Stephen, arrête. Regarde-moi, ok ?
Écoute-moi et regarde-moi.
Je te retrouverai de l'autre côté.
- Promis. - Non, s'il te plaît.
Reviens.
S'il te plaît.
On va le perdre.
Stephen !
NOM : MANNY VALERA NUMÉRO D'EMPLOYÉ
FICHIER MÉMOIRE
Je vais...
Tu crois que j'ai changé les ampoules ?
- T'as pas vu mon Comme au Texas ? - Quoi ?
- Vraiment ? D'accord. - Oui.
Tu vas me le dire.
- ...dès que je peux... - On est amis depuis quand ?
- Franchement, je sais plus. - Exactement.
- Alors prends ton temps. - Écoute.
À partir d'aujourd'hui,
on oublie le passé.
Allez, allez !
Tu es bien réveillé.
C'est la réalité.
Jenny ?
Jenny.
C'est moi, Stephen.
Je sais que tu as peur, mais ne fais pas de bruit.
Il faut pas faire de bruit, sinon, ils vont venir.
Je sais ce qu'ils font.
Je sais tout. Je vais sortir d'ici
et je vais brûler cet endroit.
Je te le jure, Jenny.
Regarde.
Tout va bien.
ATTENTION ! LA PORTE S'OUVRE VERS L'EXTÉRIEUR
Manny, Darius, alors ?
- Rien. - Il est introuvable.
Et de votre côté ? Hé, je vous parle.
Arrêtez !
Restez calme. Vous faites une grosse erreur.
- Vous ne me ferez pas de mal. - N'en soyez pas si sûre.
Je l'ai déjà fait.
- Je sais à quel point c'est bon. - Restez calme. Tout va bien.
Tout va bien.
Ne faites pas ça.
Je ne veux pas qu'il vous arrive du mal. Vous êtes ma star.
Le fruit d'une vie de travail. Tout repose sur vous.
Bla-bla-bla.
Démarrez.
ISSUE DE SECOURS
Tout se passait bien pour vous.
C'est ce qui est regrettable.
Pitié, épargnez-moi ça.
Je ne suis ni malade ni violent.
- Je ne ferais pas de mal... - À une mouche ?
C'est l'homme que l'on veut que vous deveniez.
Pacifique, bon citoyen, respectable.
Je sais que je suis pas un meurtrier.
Je sais qui j'étais. J'étais quelqu'un de bien.
Vous vous rappelez ce qu'on veut que vous vous rappeliez.
Je ne suis plus drogué ou branché à vos machines,
alors arrêtez vos conneries.
Mon esprit ne vous appartient pas.
Je vous ai sauvé de la prison. Et peut-être de la chaise électrique.
Et je ne m'en excuserai pas.
Trois mille personnes attendent leur exécution, dans ce pays.
Deux millions et demi sont derrière les barreaux.
Des vies sont brisées, des familles, détruites.
La prison n'est bonne qu'à créer des criminels professionnels.
J'essaie de changer tout ça,
de donner à ces gens une seconde chance pour une vie meilleure.
Ouah, docteur...
quelle inspiration.
Jamais on ne m'avait parlé de lavage de cerveau comme ça.
Si mon programme aboutit,
ça sonnera la fin du marché juteux des maisons carcérales.
Ceux qui profitent de ce marché essaient de me nuire.
J'espère que mon évasion leur donnera les outils pour le faire.
Votre cas est unique,
un rare mélange de maladie mentale et de comportement sociopathe.
Si je peux vous guérir, je peux guérir tout le monde.
J'ai besoin de vous.
Ça me touche. Garez-vous.
Je peux vous guérir.
Une seule personne peut me guérir, et c'est certainement pas vous.
Sortez.
Ce que vous allez découvrir ne va pas vous plaire, Stephen.
Je ne vous abandonne pas.
Mais je n'aurai pas toujours la main.
Stephen...
Alicia ?
Alicia !
Fais tes valises, chérie ! On doit partir !
Alicia...
Alicia !
COMME AU TEXAS
C'est la réalité.
Alicia !
Alicia ?
Le Dr Fielder est votre dernière chance, si vous voulez être un jour libre.
Je suis innocent.
Peu importe. Ils vous mettront en prison et jetteront la clé.
Lester !
- C'est quoi, ce... - Je suis content de te voir.
Mon pote, je suis revenu. Entre.
Comme tu peux voir, je vais pas pouvoir rester...
Mais c'est pas le plus important.
T'aurais pas vu Alicia, par hasard ?
C'est juste que...
je m'inquiète pour elle et je dois la retrouver.
Lester ?
Je m'appelle pas Lester.
Vous avez cinq secondes pour quitter ma maison
- avant que je vous explose le cerveau. - Votre maison ?
Ma maison. Mon magasin.
Vous m'avez eu une fois, mais pas deux.
Non, non, c'est la maison où Alicia et moi étions heureux.
C'est chez nous. Que lui avez-vous fait ?
Ce que je lui ai fait ?
Quand les flics m'ont trouvé dans la cave, elle était déjà partie.
Pardon, pardon.
Pardon. S'il vous plaît !
À l'aide !
Non, non, je suis innocent.
Innocent, mon cul.
On t'a envoyé chez les dingues pour une bonne raison.
Non...
C'était un coup monté. Alicia le sait. Elle peut tout expliquer.
Dites-moi juste où elle est.
J'en ai pas la moindre idée et vous commencez à me chauffer !
Alors sortez ou je vous...
Ne tirez pas.
- Je peux vous aider ? - Désolé de vous déranger, mais...
- Notre voiture fait des siennes. - Votre voiture ?
Pas de problème.
- Je vais chercher mes clés. - Merci.
Je vais vous aider...
Ne tirez pas.
Ok, calmez-vous.
Ne tirez pas, ok ?
Je ne vous ferai aucun mal.
Je ne ferais pas de mal à une...
Je dois retrouver mon Alicia.
Partez.
C'est ma ville préférée du Mexique.
Son église. Tu vas adorer.
San José La Arada Juillet 1995
Hola, mon père.
Je cherche ma petite amie.
Elle venait ici quand elle était petite. Elle s'appelle...
Elle s'appelle Alicia.
Elle a les cheveux bruns.
Grande, yeux verts. La trentaine.
Muy hermosa, muy gentille.
Elle doit être ici
depuis un an, un an et demi.
Elle ne vient plus ici.
- Mon père... - S'il vous plaît.
Partez immédiatement.
Señor ? Señor ?
Cette fille, je l'ai vue.
- Alicia ? - Oui.
Où ça ?
"Las calaveras" ?
C'est quoi ?
Calaveras.
C'est ouvert. T'as oublié tes clés, chéri ?
Alicia ?
Stephen.
Tout va bien ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
T'es plus enfermé ?
- Je me suis échappé. - Quoi ? Non, attends...
Donc, tu t'es enfui, tu as traversé la frontière et tu m'as retrouvée ?
Non.
Non, Stephen, non...
- Non, c'est pas possible. - Non, c'est un miracle.
C'est un miracle. Regarde.
Ils ont un programme qui contrôle mon esprit. Ils ont...
Ils ont essayé de me faire oublier,
mais la seule chose que je n'ai pas oubliée,
la seule chose qui reste, c'est mon amour pour toi.
Tu m'écoutes ?
Stephen, tu dois partir, d'accord ?
Il doit y avoir dix mille dollars ici.
- Prends-les et... - Quoi ?
...pars d'ici. Tu dois partir.
Non, je suis pas revenu pour l'argent.
Je suis revenu pour toi.
Écoute...
Je t'aime. S'il te plaît...
S'il te plaît, dis-moi la vérité. Je suis désolée
d'être qui je suis.
Notre histoire, ce qui nous a menés ici...
Ça peut sembler dingue, mais, je le jure, c'est tout ce que je veux.
C'est de la méthamphétamine ?
"C'est de la méthamphétamine ?"
Tu te souviens de rien, hein, Stephen ?
Non.
De rien du tout.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Commence par le début.
Le début...
On s'est mis ensemble après que tu t'es énervé après Toby.
Toby ?
Je me souviens pas de Toby.
C'était ton meilleur ami.
Toby Sinclair...
J'étais avec eux.
Vous avez commencé à transporter de la drogue pour le cartel
et à gagner plein de fric.
- De l'argent facile. - Attends...
De la drogue ?
Tu veux la vérité ou tu veux que je te raconte des conneries ?
C'est comme tu veux, chéri.
Vous avez transporté de la drogue quelque temps.
Et pendant quelque temps,
tout allait bien.
Tout allait très bien.
Et t'as commencé à en consommer.
Ta maladie a empiré à cause de ça.
T'es devenu dingue.
T'as fait des trucs de dingue.
Un deal a mal tourné...
t'as pété un câble...
et t'as commencé à tirer.
Il y a eu des morts et...
ça a mal tourné au club.
Il était pas lui-même.
- Réfléchis, c'est... - Putain...
Répète ça.
Laszlo et les autres voulaient te tuer sur-le-champ.
T'as tout fait foirer...
Toby !
Toby...
Il a voulu te sauver.
Alors...
il t'a fait sortir de l'équipe...
il t'a mis sur la touche pour les apaiser.
Et tu lui as jamais pardonné.
Alors...
t'as décidé de me conquérir.
T'étais avec Toby.
Tu m'as toujours plu.
Toby et les gars partaient de plus en plus longtemps.
Je t'aimais.
Je pouvais pas me passer de toi.
On s'était dit qu'on s'enfuirait tous les deux.
Et ça m'a toujours rendu malade.
T'es là depuis quand ?
- Ne lui fais pas de mal. - C'est pas elle qui devrait s'inquiéter.
Allez, chérie.
Ne t'arrête pas. C'était si bien parti.
Vas-y, termine l'histoire.
T'es presque au bout. Allez, finis l'histoire.
D'accord. Je vais le faire, alors.
Toby, les gars et moi fêtions une belle réussite.
Je me trompe ?
L'argent était dans le coffre-fort de Toby.
Et tu savais qu'elle avait la combinaison.
Ça sera fait en un rien de temps.
D'accord.
D'accord ?
- J'ai mes conditions. - Ok.
Je m'occupe de tout.
Je m'occupe de ta santé, de ton bien-être.
De tout. Ce sont mes conditions, ok ?
Et plus de drogue.
On partira vers le sud. On sera en sécurité.
Et tu seras heureux. C'est promis.
- Ok ? - Ok.
C'est parti.
Merde.
Stephen ! Stephen, c'est lui !
Ça suffit.
Tu te rappelles ce que tu as fait à mon frère, n'est-ce pas ?
Prends l'argent et dégage !
Je regrette d'avoir écouté mon frère !
- Que je parte avec ton argent ? - Oui.
Et prends cette salope avec toi.
J'en ai fini avec vous deux.
Quand mon frère et les autres apprendront ce qui s'est passé,
ils s'occuperont de vous.
Stephen, viens.
Et cette fois, je sauverai pas ta peau.
T'en vaux pas la peine.
Tu te crois supérieur à moi, hein ?
- Tu sais... - Stephen.
- Je t'ai toujours apprécié. - Non, non, non.
Non, Stephen !
Qu'est-ce que t'as fait ? Mon Dieu, il est...
Il est mort. On aurait jamais dû.
- Ils vont arriver. - Écoute.
On va prendre sa voiture. On doit se débarrasser du corps.
Quand Laszlo verra qu'il a disparu, on sera loin.
Écoute, on va aller dans cette ville du Mexique que tu aimes tant.
Ok, ok...
On se débarrassera du corps et de la voiture. On nous retrouvera pas.
Ok. Ok, ok...
Je pensais pas avoir une deuxième chance !
Je vais savourer ce moment, Stephen.
Non, attends !
Réfléchis.
Qu'est-ce que t'as fait ?! Qu'est-ce que t'as fait ?!
Chérie, il allait me tuer.
Je suis pas violent, je te jure.
Ce qu'ils m'ont fait là-bas...
ça m'a changé. Je suis un nouvel homme.
Crois-moi. Je t'aime.
Plus que l'ancien moi ne pourrait le comprendre.
Arrête.
Stephen, arrête.
Non...
C'est ta spécialité, hein ?
Et t'es très doué. Hein, Stephen ?
- C'est ce que tu es ! - S'il te plaît.
À chaque fois...
Mon Dieu. Arrête, s'il te plaît.
Je t'aimais et, à chaque fois, j'ai été là pour toi.
Mon Dieu...
Je veux pas être la prochaine. Je veux pas être la prochaine.
Stephen, pitié, pas moi.
Je peux pas te laisser débarquer et gâcher ma vie.
Regarde autour de toi.
C'est impossible.
C'est fini !
Stephen.
Bienvenue chez vous.
Je suis heureuse que vous soyez revenu.
Vous disiez tout connaître de mon dossier.
En détail.
Je connais tous mes patients.
Donc...
tous ces gens ici...
Tous ces gens,
ici et ailleurs,
font des erreurs.
Vous aviez raison, docteur.
Je ne suis pas la personne que je croyais être.
Mais...
ça me revient, docteur.
Ça me revient.