Negli episodi precedenti...
Ho passato del tempo con te,
ho passato del tempo con Chucky...
E devo ammettere che mi piaci di più tu.
Pensavo avessi smesso.
Sembri un po' strana.
Che bomba fatta in casa, Batgirl!
Perché fai tutto questo?
Sul quel camion c'erano 72 bambole come me.
Questo è per te, Kyle!
Aspetta, quanti altri te ci sono?
Abbastanza perché questo sacrificio ne valga la pena.
Questi ragazzi sono responsabili della morte di Gary,
è stato un tragico incidente.
Ho lavorato con dei giovani problematici
alla Scuola del Signore Incarnato a Burlington,
Si è fatto saltare in aria.
Non ha mai fatto una cosa del genere.
In qualsiasi caso, ci darà di nuovo la caccia.
Questo posto non vi sembra familiare?
Charles Lee Ray ha vissuto qui quando aveva la nostra età.
Benvenuti al Signore Incarnato.
Sapete perché siete qui?
Perché Dio ci odia?
Vuole che chiediate perdono e ritroviate la via verso di Lui.
No.
No, no!
Buongiorno, bel faccino!
È ora di svegliarsi!
Perché hai urlato?
Scusami, Nica.
Non volevo disturbarti.
È stato solo...
Ho avuto un incubo, tutto qui.
Probabilmente merito della tua coscienza, stronza.
È ora di far colazione!
Non voglio litigare, Nica,
soprattutto quando sono così felice.
Tu sei felice...
Quanto rendi felice me?
Indovina.
Qualcuno si è svegliato con la luna storta, stamattina.
Forza.
Qual è il problema?
Mi hai tagliato gambe e braccia...
- Brutta pazza. - Dai, ne abbiamo già parlato.
Ho tagliato gambe e braccia a Chucky,
così che non potesse più interferire tra me e te.
Mi tieni prigioniera...
In questa casa da un anno.
Non dobbiamo andarcene mai più.
Guardati intorno.
Dicono tutti che Jennifer Tilly ha un gusto impeccabile.
Tu non sei...
Jennifer Tilly.
Motivo in più per cui non puoi andartene.
Ora, se vuoi scusarmi, Nica,
devo parlare con lui.
No, no, no!
- Ciao, bambola. - Ciao, Chucky.
Che cazzo è questa?
Verrò a vendicarmi, Tiff.
Pensi male, se credi che sono bloccato su quella sedia.
La pagherai...
Per quello che mi hai fatto, bambola.
Tu e quei ragazzini...
Siete tutti morti.
# Vi vedrò tutti #
# Marcire sotto terra #
Chucky - Stagione 2 Episodio 2 "The Sinners Are Much More Fun"
Traduzione: glee.k, ximi, Cri-Cri, Blaze_87, BlondieQueen, Queen Helle
Revisione: Stallison
#NoSpoiler
Mentre Gesù scendeva dalla montagna per incontrare i suoi discepoli,
un uomo gli si avvicinò.
"Maestro",
gli disse. "Ti ho portato mio figlio,
"posseduto da uno spirito impuro.
"Fa cose terribili.
"I vicini vogliono sottoporlo a un rito di purificazione, ma ti supplico...
"Puoi mostrare compassione al mio povero ragazzo?
È ancora possibile redimerlo?".
Gesù rispose: "O generazione senza fede, quante volte devo ripeterlo?
Tutto è possibile, se scegliete il Signore".
Dopo, Gesù richiamò lo spirito maligno:
"Ti ordino di liberare questo ragazzo. Vattene e non tornare più!".
Poi, Gesù prese il ragazzo per mano, lo fece alzare...
Ed era salvato.
Parola del Signore.
Lode a te, o Cristo.
Allora, che significa?
È una metafora.
E io...
Adoro le metafore.
Il peccato...
È una scelta.
Non è difficile.
È primitivo.
È quel diavolo sulla nostra spalla che ci tenta con il sesso,
le droghe
e tutto il resto.
Ma anche Dio è una scelta.
Anche la confessione è una scelta.
E nella squadra di Dio, ogni confessione è una vittoria.
Perché ogni confessione è qualcuno che ha scelto...
Di fare un passo verso di Dio.
E Dio ama vincere, ovviamente.
Detesto le metafore sportive.
- La pace sia con voi. - E con il tuo spirito.
Scambiatevi un segno di pace.
La pace sia con te.
Ciao, mi chiamo Nadine.
Ciao.
Allora, perché vi hanno mandati qui?
Chi mangia della mia carne e beve del mio sangue dimora in me,
e io in lui.
Ora che facciamo? Andiamo su?
Siete cattolici?
No, non credo.
Allora restate qui con me.
Sei una pagana anche tu?
No, sono cattolica.
Ma ho peccato questa mattina.
Non posso fare la comunione finché non mi confesso da padre O'Malley.
Che cos'hai fatto?
Eccolo, è lui.
È Trevor.
- Il corpo di Cristo. - Il chierichetto?
Fidatevi di me.
È crudele
ed è anche un genio.
Chucky può solo imparare.
- Corpo di Cristo. - Amen.
Corpo di Cristo.
Qui i cellulari.
Ecco a voi.
Taglia S.
- Una XS. - Non qui.
Dovrò mettermi questa cosa...
Tutti i giorni?
Benvenuta nel mio mondo.
E dovrai pettinarti i capelli
e toglierti quel trucco.
Sembri Madonna.
Non quella buona.
Girovita?
Sessantanove centimetri.
Giovanotto...
Sei sottopeso.
Grazie.
Buongiorno, Padre.
- Buongiorno. - Ha fatto una bellissima omelia.
Grazie.
Ciao.
Sono Padre Bryce, direttore del Signore Incarnato.
Voi siete la signorina Cross,
il signor Evans
e il signor Wheeler.
Sapete perché siete qui?
Perché Dio vuole che chiediamo perdono
e ritroviamo la via verso di Lui.
Molto bene, sorella Elizabeth.
In realtà, gliel'ho detto io.
Li ho accolti stamattina, quando sono arrivati.
Ah, Padre...
Ho iniziato a catalogare tutto per la raccolta di giocattoli di Natale.
Pensavo l'avresti fatto tu.
Mancano ancora settimane.
Bene, ottimo lavoro, sorella Elizabeth.
Meglio portarsi avanti.
Sorella Ruth, perché non vai ad aiutare Edward in cucina?
- Sì. - Li porto di sopra con sorella Catherine.
Seguitemi.
Sorella, comunque...
Stamattina abbiamo ricevuto una donazione,
per la raccolta di giocattoli.
Che meraviglia.
- Da parte di chi? - Non c'è scritto.
- Cosa c'è? - Non vedi?
Non Lo vedi?
L'immagine del nostro Signore, sul viso di questa bambola, chiaro come il sole.
Non avevi visto la Sua immagine anche la scorsa settimana, in un taco?
Era diverso.
A proposito di taco,
non dovevi andare in cucina?
Qui al secondo piano c'è il dormitorio delle ragazze.
I ragazzi sono al terzo piano.
Secondo le regole, non potete fare amicizia,
ma forse ho convinto Padre Bryce che al giorno d'oggi è impossibile.
Però, lascia la porta aperta se ci sono i tuoi amici in camera.
Stia tranquilla, non c'è da preoccuparsi con Jake e Devon.
Ciao, compagna di stanza! Quello è il tuo letto.
Preferirei avere il letto vicino alla porta.
- Non ti dispiace, vero? - Beh...
Devo stare vicino al bagno a causa del mio problema alla vescica.
Ora sta bene, non preoccuparti.
Sono settimane che non fa la pipì a letto.
Ti lascio sistemare.
Forza, giovanotti.
Diamoci una mossa.
Le stanze dei ragazzi sono qui.
Quelle delle ragazze sono al secondo piano.
Vietato fare amicizia nelle stanze delle ragazze.
Nessuna eccezione.
Nessun problema.
Oggi i giovani sono bombardati da...
Esempi vuoti...
- Di amore. - Ehi, Devon.
Dovremmo stare attenti nel farci vedere insieme qui.
- Col cazzo. - I cattolici hanno problemi con i gay.
Per evitare le tentazioni del sesso opposto, fino a quando...
Non si è abbastanza maturi per affrontarne le conseguenze.
Senti, un passo falso e ci manderanno in riformatorio.
Ragazzi.
Sei molto carina.
Ancora per poco.
Non sono mai stata amica di qualcuno così alla moda.
E non lo sarai neanche ora.
Ma dai. Non ti serve tutto quel trucco.
Sei bella al naturale.
No.
Intendevo che non saremo amiche.
Non mi servono altri amici.
Se...
Se ne vanno,
hanno altro da fare,
si innamorano
e non potrebbero mai capire cosa sto passando.
E comunque, non starò qui a lungo.
Nessuno pensa di stare a lungo.
Tu da quanto tempo sei qui?
Dalla seconda media.
I miei genitori non riuscivano a controllarmi.
Davvero?
Nadine, perché sei qui?
Tu perché sei qui, Lexy?
Ti dirò i miei segreti, se tu mi dirai i tuoi.
Credimi...
È meglio che tu non sappia.
Ma guarda...
Siamo compagni di stanza.
Sono certo non vediate l'ora di rigare dritto.
Di tornare in pista. Ovvero la pista giusta.
Sulla pista più veloce che vi porti...
A Dio.
Adoro le metafore sportive.
Anche io.
Spogliatevi e vestitevi, le lezioni iniziano tra dieci minuti.
E ragazzi...
Non fate tardi.
Ehi. Va tutto bene, Jake.
È tutta colpa mia.
Andrà tutto bene.
È tutta colpa mia.
No, non lo è.
Conosci Trevor?
La copia di Draco Malfoy?
Purtroppo sì.
Ok.
Devo andare all'attacco.
E fargli vedere chi comanda.
Ciao.
Sono Lexy.
Sono una vecchia amica di Trevor.
Ehi, lo sapevate che è nato con un solo testicolo?
O così mi ha detto in quarta elementare.
E hai promesso che non l'avresti mai detto.
- Ascolta, Alexandra. - Lexy.
Lexy.
Ho reso la tua vita un vero inferno in passato,
e mi dispiace tanto per questo.
Spero tu possa perdonarmi.
Per quel che vale, non sono la stessa persona di allora.
Allora chi sei?
Qualcuno che non si vergogna di avere un solo testicolo, immagino.
Caccia la malinconia dal tuo cuore,
allontana dal tuo corpo il dolore.
Perché la giovinezza e i capelli neri sono un soffio.
Ecclesiaste versetto 11, passo 10.
Posso solo immaginare cosa hai passato nell'ultimo anno.
Tutti ne parlano. Tutti quegli omicidi.
Uscire con un assassino squilibrato
e quella povera anima portata a casa tua...
Ma penso che il Signore ti abbia portata qui
così da poter finalmente sistemare le cose con te.
E ringrazio Dio per questa opportunità.
Sarebbe un peccato sprecarla.
La pace sia con te.
Potete vedere come Hieronymus Bosch, nella sua tipica visione surrealista,
raffigura i sette peccati capitali,
a cominciare dall'ira in basso,
e poi muovendosi in senso orario,
abbiamo invidia,
avidità,
gola,
pigrizia,
lussuria
e infine, orgoglio.
Chi sa dirmi cosa rappresentano i quattro cerchi esterni,
le cosiddette "ultime quattro cose"?
- Jake. - Rappresentano la ricompensa del peccato,
morte,
giudizio,
paradiso e inferno.
Molto bene, Jake.
- Conosci i surrealisti. - Un po'.
Conosco meglio le ricompense del peccato.
Ma perché noi cattolici dovremmo preoccuparci di questo,
se possiamo semplicemente confessarci ed essere perdonati?
Vi svelerò un piccolo segreto.
Nonostante quello che padre Bryce ha detto nella sua omelia stamattina,
secondo la mia esperienza, il peccato non è proprio semplice.
In realtà è molto complicato.
Le persone buone fanno cose cattive per i motivi più disparati.
È importante per tutti noi esaminare questi motivi
e non trattare la confessione come una doccia calda.
Non può esserci redenzione senza un lungo e duro sguardo allo specchio.
Altre domande?
Esistono peccati che sono...
Semplicemente...
- Imperdonabili? - Beh,
spero proprio di no, sennò sarei davvero nei guai.
D'accordo.
Andate a pagina 43.
Ciao. Sono Chucky.
- Vuoi giocare? - Non proprio.
Smettila.
Davvero?
Il solo guardarmi è così spaventoso da farti venire un infarto?
- Oddio. - Mio Dio, grazie!
Mi hai rallegrato la giornata.
Aspetta. Aspetta un attimo. Quella è per i vampiri, giusto?
Ciao. Sono Chucky.
Vuoi pregare?
Cazzo.
Eccolo.
Lo sapevo.
Guardalo.
Ci sta prendendo in giro.
Non sta facendo nulla.
È quello che intendo.
È diabolico.
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Suor Elizabeth è ritornata a Casa.
Che riposi in pace.
A quanto pare, è stato un infarto.
Ora, so che la terrete tutti nelle vostre preghiere,
ma il modo migliore per onorarla
è onorando Dio.
Quindi torniamo in classe e diamoci da fare.
Le mani oziose sono il regno del diavolo.
Seguirò le lezioni della sorella
per il resto della giornata, a cominciare dall'aula studio.
Grazie. Ok.
Ok. Ragazzi, andate in classe.
Che facciamo?
Non possiamo dirlo a nessuno.
Ci rinchiuderanno in un istituto e getteranno la chiave.
Io dico di darcela a gambe.
Voglio dire, questo non è un gulag.
Non ci sono guardie armate. Non ci...
Non ci spareranno mica.
Vero?
Non sappiamo dove andare.
Quindi teniamogli testa, e diamo a Chucky quello che si merita.
È tutta colpa mia.
Se non avessi comprato quel bastardo al mercatino
niente di tutto ciò sarebbe successo.
Mio padre,
tuo padre, tua madre...
- Gary. - Jake, smettila di incolparti, ok?
Chucky è il colpevole. È lui lo stronzo qui.
Non posso lasciare che muoia nessun altro.
Specialmente voi.
Devo entrare lì dentro.
Vi siete persi?
No, Padre.
Sentite...
So del vostro passato.
La dottoressa Mixter mi ha detto tutto.
È solo una bambola.
Andate tutti e tre nell'aula studio.
Ora.
Quel tipo mi ricorda mio padre.
- Sì. - Sì!
No!
"Se ottengo la custodia esclusiva dei bambini,
ci saranno altri 10 mila dollari di mantenimento".
- Hai appena vinto 11 milioni! - "Ehi.
"Ehi, Ehi!
"Sono io la vittima qui.
"L'hai detto tu stesso.
"Ora lo colpirò dove fa male.
Lo colpirò dove fa male".
Ti rendi conto che quella non sei tu.
Certo.
Jennifer Tilly ha avuto quella parte molto prima che entrassi in gioco io.
Che tristezza.
- Cosa? - Questo.
Stare a guardare vecchi film di Jennifer Tilly ancora e ancora.
Quando è stata l'ultima volta...
Che hai lavorato?
Nica,
te l'ho detto.
Abbiamo tutto quello che ci serve in questa casa.
Sì, ma se continui così la perderai questa casa.
So che hai speso tutti i soldi dei Simpson.
Come si fa a spendere 100 milioni?
Non è facile essere me.
E non costo poco.
Stronzate! Stronzate!
Sai, quando mi hai portata qui, pensavo...
Pensavo che avrei vissuto con una vera star del cinema.
Qualcuno di prestigioso e stimolante.
Invece, sono bloccata con te.
Ho avuto te.
Una finta impostora, ossessionata dal suo passato falso.
Devi uscire da questa casa e trovarti un lavoro, Tiffany.
Così potrai scappare?
Bel tentativo, Nica.
E come cazzo dovrei scappare?
Mi hai ricordato che,
i miei amici Glen e Glenda verranno qui questo fine settimana
per la loro festa di compleanno, quindi...
Sai come funziona.
Ti tocca la ball gag o il cloroformio.
Deicidi tu.
Merda, siamo a corto di cloroformio.
Come è successo?
Mio Dio. Non è il cancello.
È la porta d'ingresso.
- Aiuto! Aiutatemi! - No! No!
Aiutatemi!
Vi prego aiuto!
Così rovinerai tutto.
Qual è il tuo problema?
Salve?
Oh, mio Dio.
Signorina Tilly, mi dispiace disturbarla.
Ma sono un suo grande fan.
Come ha superato il cancello?
Ho scavalcato il muro.
Questa è proprietà privata.
Chiamo la polizia!
Detective Sam Gavin.
Polizia di Beverly Hills, ma sono anche un fan.
Ok. Beh, in questo caso,
vorrebbe farsi un selfie con me, agente?
Detective, e, sì mi piacerebbe.
Ma veramente sono qui per un caso di sparizione.
- Signorina Tilly, ha mai sentito parlare... - No.
Signorina Tilly...
- Ha mai sentito parlare... - No. No. No. No.
No.
Ha mai sentito parlare di Nica Pierce?
Nica Pierce.
Sì, credo...
Di averla vista quando visitai l'ospedale psichiatrico sulla costa est.
Sa,
è una di quelle cause a cui tengo particolarmente.
Le donne con problemi di salute mentale.
- Quindi saprà che... - No.
Beh, poco dopo la sua visita...
Ha ucciso parecchie persone.
E poi è scappata.
È incredibile che siano stati così stupidi da lasciala scappare.
Beh, ma è ancora qui.
Cioè...
- Già. - Ok, arrivederci.
Sì, signor Wheeler?
Devo andare in bagno.
Non so, devi veramente?
Potrei andare al bagno, Padre?
Posso?
Hai cinque minuti.
Cinque minuti?
Oddio.
Jake, non puoi...
Voi potete aspettare.
Un solo pass, zero problemi.
Bene, brutto stronzo.
Davvero, signor Wheeler?
Qualche tempo fa, avremmo lavato la tua bocca con il sapone.
Ma...
Adesso abbiamo altri metodi per impartire degli insegnamenti.
Hai patito tanto nella tua giovane vita.
Ma hai causato tu stesso tanto dolore.
Sai perché?
- Di certo me lo dirà lei. - È perché sei smarrito.
Come tutti gli altri ragazzi che bussano alla mia porta.
Questo posto non è una prigione, Jake.
Qui non sarai più un orfano.
Puoi scegliere di avere di nuovo un padre.
Il nostro Padre Onnipotente.
Liberati dei tuoi fardelli e lascia che lui ti elevi spiritualmente.
Lasciati andare.
E lascia entrare Dio.
Devi solo smettere di ribellarti.
Non smetterò mai di ribellarmi.
Dammelo.
La prima Bibbia è qualcosa che non si dimentica.
Quando mio padre mi chiamava nel suo studio.
di solito voleva dire che ero nei guai.
Ma quel giorno,
mi consegnò la Bibbia.
E mi disse: "Figliolo, sfoglia tra queste pagine,
"finché non trovi un passaggio che ti rispecchia.
"Solo allora, torna da me.
E leggimi quel passaggio".
Dopo quella volta, ho trascorso molte notti con mio padre.
Ho imparato moltissime lezioni sacre.
Sono i ricordi migliori che ho.
Adesso questa è tua.
Tocca a te trovare un passaggio che ti rispecchi.
Aspetti. Che significa?
Verrò a controllarti alla fine dell'ora.
Forse potrai leggermi qualcosa.
Non può lasciarmi qui!
Fai come ti ho detto, Jake.
Non te ne pentirai.
Aspetti.
- Grazie, Sorella. - Padre.
Sì, signor Evans?
Mi chiedevo dove fosse Jake.
- Perché? - Dovevo riguardare i suoi appunti.
Del sermone di oggi.
Era un'omelia.
Sì, giusto. L'omelia.
È molto generoso da parte sua. Ma...
- Dovrai aspettare. - Lui dov'è?
È esattamente dove dovrebbe essere.
E lo sei anche tu.
Quante bambole sono rimaste dopo l'incidente?
Andiamo, è una cosa stupida. So che sei tu, parlami.
D'accordo.
Facciamo a modo tuo.
Beccato.
Dov'è la bambola?
Onestamente non ne ho idea.
L'hai aperta, almeno?
Aprila.
Vai a Giovanni, versetto otto, passo 44.
Leggimelo.
Ad alta voce.
"Voi che avete per padre il diavolo,
"e volete compiere i desideri del padre vostro.
"Egli è stato omicida da principio
"e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui.
"Quando dice il falso, parla del suo,
"perché è menzognero
e padre della menzogna".
Ti suggerisco di scegliere il giusto padre.
Ora dimmi. Dov'è la bambola?
Gliel'ho già detto, non lo so.
Posso andare adesso?
Grazie a Dio.
Oh, mio Dio. Sei stato lì dentro per tutto questo tempo?
Sì. Mi ha rinchiuso lì dentro con una Bibbia.
E con Chucky.
Cos'è successo?
È scappato.
Merda!
Mi ha scattato una foto.
Cosa?
Ha scattato una foto con un cellulare. Poi è scappato risalendo il camino.
Non ha nemmeno provato a farmi del male.
Perché l'ha fatto?
Non ne ho idea.
Grandioso. C'è un'altra bambola assassina con un piano malefico.
È andata benissimo l'ultima volta.
Qualsiasi cosa stia escogitando, dobbiamo trovarlo in fretta.
O moriremo tutti.
Non c'è la serratura?
Si possono chiudere solo dall'esterno.
È il regolamento scolastico.
Cosa stai facendo?
Che cavolo è tutta questa merda?
Senti.
Io...
A volte rubo delle cose.
Per questo sono qui.
La roba buona è sotto al letto.
Beh...
Tutti hanno dei segreti.
Qual è il tuo segreto?
Mia madre è l'Anticristo.
Le madri sono le peggiori.
Vieni. Aiutami a spostarlo davanti alla porta.
Perché dobbiamo spostare la cassettiera davanti alla porta?
Perché sono sonnambula.
Forte.
Ehi, è questo il tuo forte.
Il mio forte?
Il tuo segreto.
Sì, esatto.
Non dirlo a nessuno.
Croce sul cuore.
Lexy!
Che sta succedendo?
Ok.
- Nadine. So che è difficile. - Aprite la porta.
- Ti starai chiedendo cosa succede, ma... - So esattamente cosa succede.
Dio mi sta punendo perché sono una cleptomane,
ma ho trovato la bambola sulle scale. Aveva i capelli rossi come me,
era così adorabile che non ho potuto resistere.
Devi ascoltarmi, ok?
Non dire nulla.
- Che succede là dentro? - Nulla!
Voglio sapere cosa succede, subito.
Ma certo.
Cosa vuole sapere?
Perché urlavi?
- Perché ho avuto paura. - Paura di cosa?
Che succede qui? Cos'è successo?
Ho avuto...
Paura...
Bagno!
- Hai avuto paura del bagno? - No.
No.
Temevo solo che non avrei mai più visto il mio vecchio bagno.
D'accordo.
Sì, è quello che ho detto. Il mio vecchio bagno.
Era davvero un bel bagno.
- Sei fortunata ad averlo, un bagno. - Sorella,
per favore.
Va bene.
Ok, ascolta...
Allora...
Dove può essere?
Non ne ho idea.
Jake!
Togliti di dosso, cazzo!
Togliti!
Cosa ci fai qui?
Non posso dirtelo, dovrai scoprirlo.
Perché hai una foto di Jake?
Foto? Che foto?
Non so di cosa stai parlando.
Quanti altri te ci sono?
Vaffanculo.
Non ti dico un cazzo.
Ehi!
Penso di conoscere il piano di Chucky.
Mangia?
Penso di sì.
Dorme?
Non ne ho idea.
Va al bagno?
Oddio, spero di no.
Eccoli.
Cos'è successo? L'avete preso?
Sa tutto.
Tranquilli, è a posto.
È morto o no?
C'è una cosa che devi vedere.
Vieni.
Che cavolo? Perché non l'avete ucciso?
Pensaci, Chucky si comporta in modo strano da quando è arrivato qui.
Mi ha fatto delle foto e ne scatta ovunque in giro per la scuola.
E ogni volta che poteva uccidere uno di noi, è scappato.
- Perché? - Perché non è il suo compito.
Esatto. Questo Chucky non è un assassino.
È un esploratore.
Come Dora l'esploratrice?
No, è una specie di perlustratore.
Raccoglie informazioni per qualcun altro.
Chi?
Lo scopriremo.
Io adoro i compleanni, e tu?
È il cancello.
RICHIESTA D'INGRESSO
CANCELLO APERTO
Sono qui! I gemelli sono qui!
Tiffany.
Tiffany, non sei obbligata a farlo.
Io mi fido di te,
ma continuo a non sapere chi ha messo quella testa nel mio letto.
Cosa? Di cosa parli?
Parlo di Chucky.
Forse parlate di me alle mie spalle.
Forse state complottando contro di me
in quella tua bella testolina.
Ok.
Arrivo!
Arrivo, arrivo!
- Ciao! - Salve.
Si ricorda di me?
Sono il detective Sam Gavin.
Mi spiace disturbarla di nuovo, signorina Tilly,
ma c'è qualcosa che non mi torna.
Penso stia iniziando a sospettare qualcosa.
Se scopre che lavoriamo insieme,
- è finita. - Senti, stronzo.
L'ultimo motivo per cui tollero la tua presenza
è perché devo.
Dopo tutto quello che abbiamo passato?
Dai, Nica.
Ammettilo, ti sto iniziando a piacere.
Sì, come mi piace la merda.
Avrai bisogno di me, se usciamo di qui.
Ho solo bisogno...
Che tu esca dalla mia testa.
E che Tiffany...
Abbia ciò che le spetta.
Vedi, Nica?
Abbiamo qualcosa in comune.
Penso che Nica Pierce
sia qui.
Ha ragione, agente. Nica Pierce è qui,
ma è innocente, lo giuro.
Non spetta a noi decidere, Jennifer.
Signorina Tilly.
Forse...
In fondo...
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Posso entrare,
signorina Tilly?
Si accomodi.
Grazie.
A essere sincera,
sono sollevata.
Agente Gavin,
si è mai trovato nella posizione di...
Dover andare contro i suoi valori
e contro tutto ciò in cui crede, come essere umano
e come essere religioso, per proteggere qualcuno che ama?
Sì, a dire il vero...
Io no.
I valori sono per i perdenti.
Merda.
Glen.
Glenda.
Che bello vedere i vostri faccini dolci.
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler