Yderligere tre lig blev fundet ved indkøbscentret i Hackensack i går.
Nu er antallet oppe på elleve.
Politiet leder stadig efter massemorderen ...
Hej, Jake. Lyder 20 dollars ikke okay?
- 20 dollars? - Det må den da være værd.
- Hvor er den fra? - Aner det ikke.
Den har vel været mine døtres. Jeg husker det ikke. Kan du lide vintage?
- Nej, jeg kan lide retro. - Hvad er forskellen?
- Omkring ti dollars. - Okay.
- Tak, ms. Jolly. - Hils din far.
Hvad søren ... Nogen har taget slagterkniven.
Hvad så, detektiver? Det er mig, Devon Evans.
Borgmesteren siger, at helgenerne passer på os her i Hackensack.
De styrer vores skæbne og beskytter os. Han er fuld af løgn.
Han vil have os til at tro, at vi bor i et Disneyland -
- men Hackensack er et paradis for det bizarre, det fucking langt ude -
- og det seriøst sindssyge.
I det forgangne år er antallet af mord steget med 25 procent.
Vi har ikke set så meget vold, siden familien Ray blev myrdet i 1965.
Et blodbad, som skabte en af alle tiders værste seriemordere -
- Charles Lee Ray.
Dengang var han en af os og boede lige ovre på Sherwood Lane.
I kan ikke læse om det i Times-Dispatch -
- men I kan høre alt om det lige her hver uge.
Vi ses næste gang, detektiver.
Det her er Devon Evans med "Hack and Slash".
Binxie?
Kom så, Binx!
Hej, Binxie.
To hoveder er bedre end et.
Lad os se, hvad du kan.
Jake!
Jeg er hjemme, Jake!
Hej! Vil du lege?
For fanden, Jake. Endnu en dukke?
Hej, jeg hedder Chucky. Jeg er din ven til det sidste. Hejsa!
Han er stemmeaktiveret. Jeg ville bruge hans hoved til skulpturen.
- Hvad synes du? - Jeg er ikke kunstanmelder.
Jeg ville bare høre, hvad du syntes, far.
Den er fin, Jake. Men du bruger for meget tid på den.
Det skader ikke at gå ud indimellem.
Du kan invitere en pige i biografen eller mødes med en ven.
Venner kommer og går. Arbejdet består.
Det gør studiegæld også.
Det er næsten umuligt at forsørge sig selv som kunstner.
- Det gjorde mor. - Det var en livsstil.
Og den betalte ikke regningerne. Det gjorde jeg.
Du bliver mere og mere som hende.
Apropos, så bliver kunstlejrskolen ikke til noget.
- Hvorfor ikke? - Det koster 1000 dollars, Jake.
Beklager. Måske næste år.
Du vil vel ikke undvære mig en hel måned?
- Har du taget din pille i dag? - Ikke endnu.
Gør det. Du får brug for det. "Alarmberedskab høj" i aften!
- Hvorfor? - Din fætter kommer til middag.
- Pis ... - Netop.
Det her er hyggeligt.
Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst bestilte pizza.
Luke, du har noget på din ... Den anden side.
Sådan. Hvordan går det med firmaet?
- Det er ikke værd at tale om. - Jo da.
Det kunne være bedre. Jeg er på fallittens rand.
Jeg kan skaffe dig lidt arbejde.
- Bree har lavet en bule sin Lexus. - Fedt.
Hvis vi lavede pladearbejde.
- Det gør vi ikke. - Det er ingen skam at få hjælp.
- Hvem skammer sig? - Du er min bror.
Du ville gøre det samme for mig.
Kom nu, Logan. Hvornår har du haft brug for hjælp?
- Junior har nyheder. - Mor ...
Gæt, hvem der er i regionsfinalen.
Det er da fedt, Junior. Er det ikke fedt, Jake?
Han er den bedste langdistanceløber på Perry Middle siden ... sin far.
Men regionsfinalen er den tiende.
Der skal jeg male rådhuset med spejder.
Du er allerede Eagle Scout.
Hvilket minder mig om, at du har brug for en aktivitet mere.
Harvard forlanger tre.
Hvis nogen kan klare det, er det dig.
- Spejderne tager bøsser nu, Jake. - Junior ...
- Hvad? Det er sandt. - Hvad betyder det egentlig?
Eagle Scout. Solgte du flest småkager?
Da du legede med dukker, organiserede jeg bogindsamling til de hjemløse.
Ja, for at læse "Harry Potter" er jo meget vigtigt for de hjemløse.
Jake, hvordan går det med skulpturen? Må vi se den?
- Snart. - Hvor finder du dukkerne?
Genbrugsbutikker, loppemarkeder, eBay, skraldespande ...
Andy Warhol sagde: "Det er ikke affald, bare fordi det er smidt ud."
- Var Warhol ikke også bøsse? - Hold op, Junior.
Hvad? Det er sejt at være bøsse nu om dage. Ikke sandt, Jake?
- Det er uvæsentligt. - Ja, ligesom at være venstrehåndet.
Eller veganer.
Gider I lige! Han er 13 år gammel. Han ved ikke, hvad han er.
14.
Undskyld mig. Hvor er toilettet, Lucas?
Ovenpå som altid.
Hej, det er mig.
Jeg har kun et øjeblik. Jeg er sammen med familien ...
Jeg manglede bare. Kan du vente lidt?
Åh! For pokker da!
Undskyld, jeg troede, der var nogen herinde.
Jeg trænger til at se dig. Må jeg ringe til dig i morgen?
Okay.
Farvel!
Binxie!
Kom, Binx!
Ikke flere dukker, Jake. Nogensinde.
Binxie ...?
1500 dollars ...? Hold da kæft!
Hvad så der?
- Hvorfor kan du lide den slags? - Det er bedre end at løbe.
Hej, Jake. Fed Good Guy-dukke. Jeg er også vild med vintage.
- Han er retro. Vil du købe ham? - Nej tak.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Det her er underligt, men kan du præsentere mig for din fætter?
- Junior? - Ja.
Det sker tit. Jeg er smigret, men det er ikke lige mig.
- Undskyld, det vidste jeg ikke. - Jo, siden vi dansede kotillon.
Følger du ikke min Insta?
Ny sengekammerat, Jake? Hvad hedder han?
- Hvad hedder du? - Hej! Jeg hedder Chucky.
- Vil du lege? - Årh, hvor sød!
- Sig "cheese". - Chuck E. Cheese.
- Du river han ikke i stykker, vel? - Alt for kunsten.
- Nej, det må du ikke! - Jeg vil faktisk sælge ham.
Sælger du dine ting nu, Jake? Jeg vidste ikke, det stod så slemt til.
- Nej ... - Vil du låne lidt penge?
- Nej. - Det er altså intet problem. Vel?
- Du ved, jeg ikke har kontanter. - Send dem!
- Det er fint. - At være fattig ...
- er intet at skamme sig over, Jake. Vel?
- Men det er jeg ikke. - Vi ses.
Ja, vi ses til timen.
Jeg har lige fået en fantastisk ide.
- Måske burde du bare lade ham være. - Nu ikke blødsøden, skat.
E.B. White sagde: "At forklare en joke er som at dissekere en frø."
Man forstår den bedre -
- men desværre dør frøen.
- Er du okay, Jake? - Ja ...
Jeg tror ikke, jeg kan det her.
- Er det af religiøse grunde? - Nej ... jeg kan ikke tåle blod.
- Svækling. - Luk arret, Oliver.
Du kan godt. Lav et vertikalt snit langs maven, som jeg viste jer.
Nogle gange slår hjertet videre nogle minutter efter døden.
Åh ... Nej, Jake, det var ikke helt sådan.
Det var ikke mig.
- Hvad sker der? - Lexys nye GoFundMe.
Lad mig se, Oliver.
Her, Wheeler. Hold nu hus med dem.
Læs kapitel 12 i zoologibogen til i morgen. I får en prøve i det.
- Glem ikke dit boy toy. - Smut, Oliver!
Jake ...
Vil du tage dig af den, til jeg har solgt den, ms. F?
- Der er ikke plads i mit skab. - Selvfølgelig.
- Tak. - Intet problem.
Jeg vil gerne tale med dig, Lexy. Luk lige døren.
- Sæt dig. - Tak!
Jeg vil have, du lukker siden.
Men jeg har allerede indsamlet 75 dollars, ms. Fairchild.
Jeg prøver at hjælpe en trængende elev.
- Det er ikke sjovt. - Fattigdom er ingen spøg.
- Hvad har Jake Wheeler gjort dig? - Ikke noget.
Jeg var ligesom dig, da jeg var i din alder.
Forkælet, arrogant ... og i hemmelighed dybt bange.
Og hvad skulle jeg være bange for?
Erkendelsen af at livet er en meget større udfordring end skolen -
- og uanset hvor køn, populær og vigtig du tror, du er lige nu -
- får ingen alt, de ønsker sig her i livet.
Bare rolig, ms. F.
Jeg er ret sikker på, jeg ikke ender som biologilærer.
Bare fjern siden, Lexy. Og den står på eftersidning efter skole.
Jeg gør noget beundringsværdigt.
Hvis du stopper eller straffer mig, sagsøger mine forældre skolen.
- Må jeg gå nu? - Mrs. McVey bør høre det her.
- Så kan du true hende. - Gerne!
- Hun og mor har pilates sammen. - Vent her.
Forbrydelse er kompliceret, især i ofrets øjne. De marginaliserede.
Det er ikke kun mord og røveri.
Der er tavse forbrydelser, socialt accepterede forbrydelser -
- og systemiske forbrydelser.
Der begås forbrydelser hver dag, overalt.
Man kan ikke altid høre ofrene skrige, men det gør de.
Man skal bare lytte.
- Må jeg sidde her? - Ja.
- Hvad lytter du til? - Ikke noget.
Du lytter til noget. Du sidder her og lytter hver dag.
- Jeg så "Vampire Diaries". - Seriøst? Er den god?
- Jeg kan bare lide den. - Hvad handler den om?
Den handler om det ubrydelige bånd mellem to brødre.
Det overlever alt, også deres værste fejl.
- Samt nogle superlækre vampyrer. - Ja, superlækre.
- Jeg giver den en chance. - Fedest.
Jeg er med i talentkonkurrencen i morgen. Du burde komme.
- Jeg giver det en chance. - Fedest.
Jeg ville spørge dig om noget. Det er lidt underligt ...
Hvad?
Jeg ved, du lytter til mit program.
- Det var ikke et spørgsmål. - Du lyttede til det lige nu.
- Jeg så det. - Okay.
Så jeg tænkte på, om du måske ...
- om du vil være gæst på min podcast.
- Hvad ...? - Jeg vil lave en serie om mobning.
- Laver du ikke true crime? - Mobning er en forbrydelse.
Her i Hackensack har vi Lexy, Oliver ...
- Junior. - Nej, Junior er god nok.
- Junior er min fætter. Jeg ved det. - Jeg ved ikke, hvad han ser i Lexy.
Tror du, jeg vil være idol for tabere?
Jeg er ikke interesseret. Jeg må gå.
Taber!
- Hvad har du gang i, Lexy? - Intet. Jeg må gå.
- Jeg skal øve. - Et øjeblik.
- Fortæl mrs. Mcvey, hvad du sagde. - Jeg fjerner siden. Jeg må gå.
Min mobil er væk. Hold øje med den. Jeg burde ikke ryge så meget pot.
Det er en god ide. Det gik alt for let.
"Interesseret i dukken. Kan vi tale?"
"Fint. Mit nummer er ..."
SKJULT NUMMER, RHODE ISLAND
- Hallo? - Jeg ringer angående dukken.
- Det gik hurtigt. - I hvilken stand er han?
I god stand. Rigtig god.
- Perfekt. - Han du ham der?
- Nej, han er på et slags lager. - Er hans navn Chucky?
Ja, det er det faktisk.
- Hvordan vidste du det? - Hør godt efter.
Det her vil lyde underligt, men er der sket noget mærkeligt?
- Jeg mener med Chucky. - Hele samtalen her er mærkelig.
Vær meget forsigtig med dukken. Er du med?
- Hvad ...? - Har du tjekket hans batterier?
- Hvad taler du om? - Øjeblik ...
- Hallo? Er der nogen? - Hallo ...?
"Good Guy-dukke vold."
6-ÅRIG PÅSTÅR, AT CHUCKY GJORDE DET!
- Er du okay, far? - Ja.
- Jeg blev oppe og lavede løn. - Vi må tale sammen, far.
Jeg er enig.
- Jeg vil gerne krammes. - Jeg fandt den på toilettet.
- Jeg troede, den var væk. - Jeg arbejder på det.
Det var så smukt, Devon. Var det tilegnet nogen bestemt?
- Kun dig, Lexy. - Jeg tror, du lyver.
Jeg ser nogle kendte ansigter blandt publikum.
Hej, mor. Hej, far. Hej, møgunge.
Jeg ser også Devons mor. Du må være så stolt, mrs. Evans.
Ja, det er jeg.
Er det Jake Wheeler, der sidder overfor?
- Taber! - Buh!
- Hej, Jake. Nyder du forestillingen? - Ja.
Hvad syntes du om Devon?
- Han var god. - Bare god? Vær ikke genert, Jake.
Nu kan du fortælle Dev og hans mor, hvad du virkelig mener.
Lexy! Lexy!
Hvorfor driller du ikke en på din egen størrelse?
Hvem er det?
Hjælper du mig lige lidt, Jake?
Bær mig op på scenen og gør præcis, som jeg siger.
- Er du med, Jakey? - Okay.
Hvad laver du?
Hej, jeg hedder Chucky. Jeg er din ven til det sidste.
- Duhardu fattet nu, ikke? - Ja.
Jeg sagde "ven", Jake. Kun det. Ikke fordi der er noget galt i det.
Se, hvad jeg har fundet.
- Min telefon! - Bøh!
Der er mange billeder af Junior.
Og mange billeder af Oliver.
Ups! Det var vist en hemmelighed.
- Hold op, Jake! - Det er ikke mig.
Vi har alle vore hemmeligheder, ikke Bree?
Her er Lexys søgninger. Hun er åbenbart nysgerrig på botox.
Hun kan lide Pokémon-porno, og se lige, hvad hun googler.
- "Hvorfor lugter mine prutter godt?" - Er hun ikke skøn?
Det smitter, ikke? At grine ad folk.
- Men hør her, røvhuller ... - Nu må det være nok.
- Nu er det jeres tur. - Så stopper morskaben.
I er nogle fede røvhuller.
- Jeg er den, der er skredet! - Kom.
Din lærer ringede. Er du stolt af dig selv?
Jeg angrer det ikke, hvis det er det, du mener.
Ikke det? Du er blevet hjemsendt.
Det var ikke min skyld.
Du hånede dine venner og familie foran hele skolen.
De fortjente det. Og de er ikke mine venner!
De var de engang. Du havde engang venner, Jake. Hvad skete der?
Gør det dig ikke noget, at alle synes, du er sær?
Du er jo ligeglad. Det er bare, fordi de ved, jeg er bøsse.
Hør her! Hør efter! Hvis du siger det igen, slår jeg dig ihjel.
Er du med?
Det skulle have været dig og ikke mor.
Slip mig!
Gå op på dit værelse, Jake.
- Giv mig den! - Lad hellere være ...
Op på dit værelse! Jeg vil ikke se dig!
- Op med dig! - Jeg hader dig!
- Jaså?
Hvem har drukket min whisky? Hvad helvede ...?
For fanden da også.
Far?
Jake? Jeg er efterforsker Evans. Min kollega Peyton.
Jeg tror, du går i samme klasse som min søn.
- Devon. - Netop.
Din onkel er på vej hertil. Du kan bo hos ham i nat.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du gennemgår.
Er du sikker på, du ikke vil tale med sorgrådgiveren?
- Nej tak. - Okay.
Jeg har et par spørgsmål, hvis du kan klare det.
Er det i orden, Jake?
Vidste du, der var indbrud på skolen i går?
- Nej. - Det var kun det.
Jeg var meget slemmere i min tid.
Det underlige er, at de kun stjal en dukke.
Din lærer sagde, det var din, Jake.
Jeg så dit show i aften. Du var fantastisk.
Undskyld. Jeg løj. Jeg har aldrig gjort sådan noget.
Bare rolig. Du er ikke i knibe. Jeg skal bare lige have styr på noget.
Brød du ind på skolen midt om natten for at hente dukken?
Jeg skulle øve mig til talentkonkurrencen.
Så, så. Der sker ikke noget.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Det var en ulykke. Det var ikke din skyld.
Er du okay?
- Havde han drukket? - Det ser sådan ud.
Tak. Kom.
Jake?
- Hvad er der sket med din næse? - Jeg faldt.
Okay.
Tak, mr. Wheeler. Tak, Jake. Det gør mig meget ondt.
Så ... hvad skal vi kalde det?
En ulykke. Indtil videre.
Hej, Jake.
- Du kan bo hos os nu. - Tak.
Vil du have noget? Er du sulten? Vil du have noget at drikke?
- Det er vigtigt at drikke vand. - Det er fint, tak.
- Vis Jake hans værelse? - Pis ...
Her skal du bo.
Føl dig hjemme. Badeværelset er ude på gangen.
Wifi-kodeordet er "eagle scout". Med store bogstaver.
- Mangler du ellers noget? - Nej, det er vist fint.
Du skal vide, at vi er her for dig. Alle sammen.
- Du er ikke alene. - Tak, tante Bree.
Jake ... hvad mente du med det der i dag?
Til talentkonkurrencen. Du sagde, jeg havde en hemmelighed.
Jeg prøvede bare at være sjov. Jeg mente ikke noget. Undskyld.
Okay. Prøv at få noget søvn.
Tal til mig.
Tal til mig, for fanden!
Okay, jeg skal nok få dig ...
Hej, jeg hedder Chucky. Jeg er din ven til det sidste.
Hidey-fucking-ho.
Hold da kæft!
Ja, ikke?
Du ... dræbte ham.
- Det var dig. - Det varos,Jake.
- Jeg ville ikke dræbe ham. - Hvad troede du?
Skulle jeg have givet ham et kram? Han fik, hvad han fortjente.
Han har ikke altid været sådan. Før var han sød.
Jeg kender et røvhul, når jeg ser et.
Da mor døde ... han kunne ikke klare det.
Okay, jeg troede, vi talte om katten.
- Du er virkelig Charles Lee Ray. - Men mine venner kalder mig Chucky.
Lad os tale om den der bitch til Lexy.
Charles.
Tekster: Bent Rasmussen Iyuno-SDI Group (GE)