Nếu cậu không đưa thứ đó vào nhà tôi.
- Cậu không được nói cho ai biết! - Xem tôi này.
- Con có biết con đã làm gì không?
Em gái con đang trong ICU,
và một cậu bé đã chết,
và một phần bị phá hủy trong ngôi nhà của chúng ta.
- Ai sẽ tin chứ? Nó chỉ là chúng ta.
- Cuộc sống thật ngắn ngủi, anh yêu.
Em cảm thấy ngớ ngẩn khi cứ giả vờ như
mọi thứ đều ổn trong khi không phải vậy.
- Ừm, Junior thế nào rồi?
- Các bác sĩ bảo, thằng bé không thể chạy trong ít
nhất một tháng do phổi của thằng bé bị tổn thương.
- Chúng tôi không biết đám cháy bắt đầu như thế nào.
- Oliver không chết trong đám cháy.
Cái chết của cậu ta được coi là một vụ giết người.
Mọi hướng đều quay về phía cậu.
Hay chính xác hơn là với con búp bê của cậu.
- Mày có thể cảm thấy một chút châm chích đấy.
Bác sĩ! Ôi trời ơi.
- Charles Lee Ray là một kẻ giết người
hàng loạt đã chết vào những năm 80.
Được cho là, ngay trước khi chết, hắn ta đã chuyển
linh hồn của mình vào một con búp bê Good Guy.
- Cậu phải tin tôi. Chucky còn sống.
Hắn ta đang cố giết chúng ta.
Gì cơ, gì thế?
Này, này, này.
Cái chó gì vậy, Delilah?
Ồ, thôi nào, đừng có đàn bà như vậy chứ, hả?
Tôi nói tôi muốn nó, ngay bây giờ.
- Đéo phải vậy.
- Cút mẹ mày đi, Dwayne!
- Chào.
Muốn hút không?
- Cảm ơn.
- Chà...
Thật là xấu hổ khi bạn của cô phải bỏ đi như vậy.
- Có lẽ đó là vấn đề của tôi.
Có lẽ tôi không tìm kiếm đúng bạn.
- Chà, có lẽ cô chưa chịu tìm thôi.
- Có lẽ.
Cảm ơn vì lòng tốt.
- Này, cô sẽ đi đâu?
- Tôi đang tìm kiếm một cái gì đó rất cụ thể.
Cứ thử tôi xem.
- Các người đều như nhau.
- Tôi hứa với cô, tôi không giống bất kỳ thằng nào khác.
- Caroline, Caroline.
- Con thích được ôm.
Chucky đâu rồi ạ?
- Ôi, con yêu, Chucky đã có một
vài tiếng la ó và cần phải nghỉ ngơi.
Có lẽ con có thể nhìn thấy nó trong một lúc nữa.
- Con muốn Chucky.
Con muốn Chucky.
Con muốn Chucky!
- Được rồi, nhưng giờ Chucky trông hơi khác một chút, con yêu.
A, có cần phải gấp gắp vậy không?
Điều này như cứt vậy.
Trời má, tao yêu bệnh viện.
Biên dịch: MonkeyT34
- Ôi, con tôi!
Nhìn con kìa!
Xin lỗi. - Ừm.
- Ôi, hạt đậu ngọt ngào.
- Này Care, ừm, Chucky đâu rồi?
Chị đang nghĩ có lẽ chị nên đưa
nó đi mua Snickers hay gì đó.
Nó hẳn đang rất đói sau khi chăm sóc cho em chu đáo như vậy.
- Em ghét Chucky. Em ghét Chucky! Cậu ấy là đồ tệ hại.
- Chúa ơi, Lexy.
Tất cả chỉ là cúc họa mi cho đến khi con làm tâm trạng chán nản.
- Con chỉ cố gắng giúp thôi.
- Mẹ của con và ta đều biết rằng con
muốn những gì tốt nhất cho Caroline.
- Em không nói vậy.
Em thì không.
- Nhưng Caroline đã quyết định
rằng con bé không thích Chucky nữa,
vì vậy chúng ta đã chăm sóc em con.
Bố đã ném nó vào thùng rác.
- Mau theo tôi.
Lối này.
Coi nào.
Cơ hội để nó bị thiêu chết là bao nhiêu?
Được rồi.
Uh ‐ uh.
Không thể nào, điều này thật kinh tởm.
- Chúng ta phải chắc chắn.
- Tôi không biết điều gì tồi tệ hơn, khi bị đâm bằng một
con dao hàng thịt hay một cây kim đã qua sử dụng.
- Tôi sẽ làm nó. Đây là mớ hỗn độn của tôi.
- Chúng ta đang ở trong này cùng nhau.
- Cùng nhau. - Đó là những gì tôi đã nói.
- Có lẽ là chúng ta...cậu biết đấy,
chúng ta có thể đợi nó đến tìm chúng ta.
Nó không thể ở dưới đó mãi được.
-Nó không thể?
Chính xác thì các quy tắc dành
cho búp bê bị sở hữu siêu nhiên là gì?
- Này, các cậu, tôi có một ý tưởng.
Tôi sẽ đưa nó ra ngoài.
- Lexy, bới nó đi.
Devon, hãy quan sát.
- Uh ‐ uh. Không, hoàn toàn không.
Có như bảy căn bệnh ở dưới đó.
- Hai người không chỉ nói "cùng nhau" sao?
Cậu đào đi. - Tốt thôi.
Sẵn sàng hạ gục nó nếu nó nhảy ra ngoài chưa?
- Ugh, tốt thôi.
- Cứ làm theo sự chỉ dẫn của tôi.
Ôi cứt.
Ba, hai, một.
Nào.
- Đằng kia.
Jake, đằng kia.
- Ăn đi, Chucky!
- Uầy, ghê quá!
- Mấy hôm trước chắc các em bị sốc, bị từ chối.
Đó là bình thường.
Tất cả những điều này là đáng rất nhiều để tham gia.
Lúc này, các em có thể cảm thấy đau đớn và tội lỗi.
Đó vẫn là điều bình thường.
Cảm xúc của em nó có giá trị và được mong đợi.
Mọi người sẽ chữa lành theo tốc độ của
riêng họ và nếu các em cần ai đó để nói chuyện,
xin các em biết rằng lòng tôi luôn luôn chào đón các em.
Tôi, biết đấy, có thể nghĩ rằng tôi chỉ là giáo viên sinh học,
nhưng cảm giác bắt đầu ở cấp độ phân tử.
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu lại nơi chúng ta đã dừng lại.
Chương Ba: Các yếu tố sinh học và phi sinh học.
Sinh vật sống và sinh vật không sống là gì?
Tại sao các em không bắt đầu vào các câu hỏi của chương.
Tôi sẽ trở lại sau một phút.
- Làm thế nào mà nó thậm chí còn di chuyển xung quanh nhanh như vậy?
Nó là một con búp bê quái đản.
- Có lẽ hắn ta đã bỏ Hackensack. - Không.
Hắn ta là một kẻ tâm thần trở về quê hương của mình để làm nhiệm vụ.
Hắn ta sẽ không rời đi.
- Chúng ta làm gì với Junior đây?
- Chúng ta nên nói với cậu ấy.
- Không.
Không, chúng ta không thể đưa anh ta vào chuyện này.
Anh ấy không có trí tưởng tượng.
Nó chỉ có ba chúng ta thôi.
- Các cậu, chúng ta phải suy nghĩ.
Không có ai báo cáo về bất kỳ điều gì kỳ lạ kể từ bệnh
viện nên nó chắc chắn phải giết người cho đến bây giờ.
- Có lẽ chúng ta đang đi sai hướng.
Có lẽ đó không phải là nơi tiếp theo nó sẽ đến, đó là...
- Là ai.
Devon, cậu biết những kẻ giết
người hàng loạt hơn bất cứ ai.
Cậu đang nghĩ gì?
- Chà, hầu hết thời gian đó là cơ hội,
nhưng đôi khi họ cố chấp vào một loại nào đó...
- Các cậu đang nói gì vậy?
- Không.
- Các cậu đã xem "Westworld chưa?"
Đó là một công viên chủ đề điên rồ với những con robot nóng
bỏng này và cậu có thể làm bất cứ điều gì cậu muốn với chúng.
Nó thực sự rất tuyệt.
- Tôi chưa. Có một chút bận rộn.
- Em thực sự không có thời gian cho việc đó trong tuần này.
- Mọi người, chúng ta có thể quay lại việc được không?
Trò chuyện ít hơn, khoa học hơn.
Được rồi, ai có thể cho tôi một ví dụ
về một trong những nhân tố sinh vật?
Lexy?
Các yếu tố sinh học? Không?
- Devon, đây là lỗi của tôi.
Oliver sẽ vẫn sống nếu không có tôi.
- Cơn đau sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu cậu để ai đó cùng cảm nhận với mình.
Này.
Nhắm mắt lại.
- Gì cơ? - Cứ làm đi.
- Được rồi.
- Bây giờ, hãy nghĩ về tất cả những
gì cậu đang cảm thấy, từ tận đáy lòng.
Hãy buông bỏ.
- Cậu đã bao giờ có những giấc mơ mà cậu đang chạy tại chỗ chưa?
Cảm giác như tôi đang chạy, chỉ thế thôi.
Thế giới đang sụp đổ vì điều gì đó mà tôi đã làm.
Nhưng tôi không thể chạy để sửa chữa nó.
Không thể chạy khỏi nó.
Chỉ cần mắc kẹt ở đâu đó ở giữa
nhìn tất cả đều bị thiêu rụi.
Tôi không thể làm gì khác ngoài bơm cánh tay của mình nhanh hơn.
- Ồ. Được rồi, mùi này thật kinh tởm.
- Đừng lo lắng, Marta sẽ chuẩn bị sẵn sàng lại chiếc máy
quay phim này cho đúng giờ diễn ra vũ hội đêm giao thừa.
- Chúng ta sẽ tốn bao nhiêu tiền?
- Không vấn đề gì.
Đó là về những người tốt của Hackensack.
- Mọi người sẽ cảm thấy thế nào về số tiền thuế của
họ phải trả để dọn dẹp đống hỗn độn của chúng ta chứ?
- Họ sẽ rất vui khi giúp lập lại trật
tự và biết ơn vì cảm giác an toàn.
Người dân của thị trấn này cần biết họ được an toàn.
Và tòa thị chính đêm nay sẽ là
điều hoàn hảo để thuyết phục họ.
- Ý em là "tiếp cận họ."
- Ý mẹ là "nói dối họ."
- Gì cơ?
- Sao cũng được. Con phải ra khỏi đây.
- Mẹ không nghĩ vậy.
Con phải có căn cước.
- Gì cơ?
- Con đã gây ra tất cả những chuyện này. Con phải sống trong nó với chúng ta.
Con có căn cước cho đến khi mẹ nói rằng con không phải như vậy.
Con đi đâu vậy?
Uh ‐ uh.
Chính xác.
- Cưng à. - Ờ.
Em sẽ không ở bên con bé nữa.
Mỗi khi con bé nói, nó là một món bạc rẻ tiền
trên một chiếc đĩa ăn được sản xuất hàng loạt.
- Cho con bé cảm thấy một chút bình yên đi.
Em biết đấy, để có thể tiếp cận con bé hiệu quả hơn một chút.
- Con bé gần như thiêu rụi toàn bộ ngôi nhà chết tiệt này, Nathan.
Em đang thiếu lòng trắc ẩn vào lúc này.
- Anh hiểu, nhưng hãy nhìn xem, chúng ta có quan
tâm hơn đến cuộc sống của chúng ta như thế nào không
hoặc nó cảm thấy như thế nào?
Em biết đấy, Lexy cũng đang bị tổn thương.
- Thật xúc động ‐ thực sự Nathan là Nathan
người yêu thích nhất của em, anh biết đấy.
- Thật tuyệt biết bao nếu con được
ngủ dưới đây trong văn phòng của mẹ?
- Không có giường. - À, đó là một chiếc giường sofa.
Nana đã ngủ ở đây, nhớ không?
- Nana chết rồi. - Chà, bây giờ.
Phải, nhưng cô ấy không này
nhìn này.
Con nghĩ gì về điều đó, huh?
- Con muốn giường của con, con muốn giường của con.
Con muốn ngủ! - Cưng à! Cưng à, cưng này.
Đoán xem nào? Đoán xem nào?
Bố có một bất ngờ dành cho con.
Nhắm mắt lại.
Mở chúng ra.
- Bố lấy thứ đó ở đâu vậy?
- Xin chào, tôi là Tommy. Muốn chơi không?
- Bố, ​​bố lấy cái đó ở đâu vậy? - Bố mua nó trên mạng.
- Từ những người? - "Từ ai."
- Tôi thích được ôm.
- Tommy cũng thích ôm, giống như Chucky.
- Ồ.
Này, Care, em có nghĩ rằng
Tommy cũng sẽ ôm chị không?
- Lexy! Cưng à, con đang làm gì vậy?
- Đừng làm đau cậu ấy nữa. Dừng lại! - Thôi đi!
Làm gì đó đi!
Lexy, dừng lại ngay!
Dừng lại. - Dừng lại!
- Vậy là ta có một số tin tốt.
- Anh có à?
- Anh đã gọi vài cuộc điện thoại.
Nhờ ơn,
Junior, con vẫn sẽ tham dự tuyển quốc gia vào tháng tới.
- Đó có thực sự là ý tưởng tốt không?
Bác sĩ đã nói rằng Junior đã‐‐
- Con bỏ lỡ khu vực vì con đang ở bệnh viện.
Con đã không đủ điều kiện cho đội tuyển quốc gia.
Điều đó không công bằng?
- Hãy để đây là một thời điểm giảng dạy, nhóc.
Trong cuộc sống, khi con có được cơ hội
con phải nắm lấy chúng.
Vì vậy, trong một hoặc hai tuần, con sẽ‐‐
Trong một hoặc hai tuần, chúng
ta sẽ đưa con trở lại đó để chạy.
Bố thậm chí còn có cho con một huấn luyện viên.
Anh chàng đó, Dobbs. Anh ấy là người giỏi nhất.
Điều đó ổn, phải không?
- Logan!
Jake, làm ơn, không được bấm điện thoại khi đang ăn.
- Cô ấy đang làm gì mà nhắn tin cho cậu vậy?
Cô ấy đã không trả lại tin nhắn của tôi cả ngày.
- Được rồi. Điện thoại, ngay.
- Xin lỗi, cháu ‐‐ Cháu không thể làm điều đó.
- Cháu có thể lấy lại sau bữa tối.
- Ừ, đưa điện thoại đi, Jake.
- Không.
- Các con.
- Anh đang làm gì đấy?
- Đưa điện thoại cho tôi, đồ khốn kiếp!
- Các con , nghiêm túc đấy!
- Này!
Bỏ nó xuống.
Em cho chúng tất cả mọi thứ và cuối cùng, tất cả những
gì chúng có thể làm là hy vọng những điều tốt đẹp nhất.
- Logan, em nghĩ chúng ta cần nói chuyện.
- Về điều gì?
- Chỉ cần...
Có lẽ bây giờ không phải là thời điểm thích
hợp để có thêm một cậu con trai trong nhà.
Em chỉ cảm thấy như mọi thứ đang rơi ra từng mảnh
và em không hoàn toàn chắc chắn rằng anh đang làm gì
là hữu ích.
Em không phải là anh trai của anh, Bree.
- Đó không phải là ý của em.
- Vậy ý em là gì?
Ồ, anh đã nói gì trước đây?
- Bắt đầu. Cái gì...?
Đã thử ‐‐ vậy, được rồi. - Di chuyển đi.
- Ồ. - Cái đếch gì thế?
Thứ đó ở đâu ra vậy?
- Lexy, chuyện này không vui đâu.
Em gái của con vẫn chưa trải qua đủ sao?
- Không, không phải điều đó. Không còn cách nào--
- Michelle, đó không phải là vấn đề lớn.
Tôi sẽ ném nó ra ngoài.
Làm ơn đi.
Và Lexy, bây giờ chỉ‐‐
chỉ cần cho nó thoát khỏi tầm nhìn của em. Về phòng của con đi.
- Con bé không còn phòng nữa, nhớ không?
- Và đó là lỗi của ai?
- Trời ạ, Michelle, em có thể nghỉ ngơi một chút được không?
- Được rồi, vậy tôi là kẻ xấu ở đây à?
- Cậu đang nghĩ gì vậy, Jake?
- Tôi nghĩ chúng ta sẽ đá vào mông nó cho đến khi nó chết.
- Đúng vậy!
- Nathan, đừng bao giờ
làm suy yếu quyền lực của em
trước mặt bọn trẻ.
Chúng ta đã nói về điều này. Nó đủ khó...
-Thử nghĩ đường đi, Michelle.
- Em coi thường những ẩn dụ về thể thao.
- Chọn một làn đường.
- Nói chuyện với em như một người lớn.
Một người đàn ông chẳng hạn.
- Được rồi. Mẹ hoặc thị trưởng.
-Gì cơ? - Chọn đi.
Bởi vì anh không chắc em có thể làm được cả hai với điều đó nữa.
- Ồ, điều đó thật điên rồ và anh biết điều đó.
- Oh, là nó sao? - Cũng không thể.
- Lexy không làm vì điều đó và
điều này, cả anh cũng vậy.
- Còn mẹ và thị trưởng thì sao?
Anh có đã nghĩ về điều đó không?
Bởi vì đó là điều tốt nhất em có thể làm,
và em làm điều đó khá tốt nếu anh hỏi em.
Nathan?
Nathan!
- Ở yên đi.
Sh ‐‐ được rồi.
Cứt.
Này, được rồi.
Được chứ. - Này.
- Ừm, lấy ‐‐ lấy bao tải. - Được chứ.
Được rồi. - Cứt.
- Cậu có chắc điều này sẽ thành công không?
- Không - Bây giờ cậu có đang nghiêm túc không?
Ý cậu là gì, không? - Nó sẽ hoạt động.
Nó phải, phải không?
- Được chứ. Được rồi, sẵn sàng chưa?
Ba hai một.
Được rồi!
- Tôi thích ‐‐ Tôi thích‐‐ Tôi thích được ôm.
- Đưa nó vào!
- Vâng!
- Tôi thích được ôm.
Tôi thích được ôm.
- Được rồi.
Ôi trời ơi.
Thằng chó đó chết rồi.
Ồ, đúng rồi.
Đúng!
- Cứt.
- Thế còn con búp bê mới của Caroline?
Tommy thì sao?
- Không, tôi đã kiểm tra. Hoàn toàn mới.
Tommy chỉ là một con búp bê ngu ngốc.
Ta thắng rồi, Jake. Chucky đã thăng rồi!
- Này, anh bạn, nhanh lên, mặt trời sắp mọc.
- Được rồi.
- Chúng ta làm được rồi.
- Ừ, Chucky đi rồi. Nó thực sự đã ra đi rồi.
- Đá vào mông nó như cậu nói.
- Chúng ta làm gì bây giờ?
- Tôi không biết. Tôi đoán là trở lại bình thường.
- Phải.
Ngoại trừ điều đó‐‐ - Ngoại trừ cái gì?
- Đôi khi tôi không chắc cảm giác bình thường như thế nào nữa.
- Lúc nào tôi cũng cảm thấy như vậy.
- Cậu nghĩ vậy à?
Cậu đang nghĩ gì vậy, Devon?
- Tôi đang nghĩ...
Đây là một vấn đề chúng ta có thể giải quyết cùng nhau.
- Được rồi.
- Tạm biệt, Jake.
- Hẹn gặp lại, Devon.
- Xem bất cứ thứ gì anh thích?
- Có một vấn đề mà tôi đang gặp phải.
Này, Red, có gì mới không?
- Có điều gì tôi có thể làm cho cô không?
- Có, có thể có.
- Này.
- Làm đi.
Làm điều đó với tôi, ngay bây giờ.
- Charles, cái đếch gì vậy?
Xin chào! Cái đếch gì thế?
- Này, Red, muốn chơi không?
Chà, nó chưa bao giờ xảy ra như vậy trước đây.
Có phải tôi không?
- Ồ, chắc chắn là cô rồi.
Chàng trai, anh thực sự biết cách để cho một cô gái thấy tốt hơn đấy.
Tôi là Tiffany.
- Tôi là Charles.
- Biết gì không, Charles?
Anh nên là Chucky.
- Anh biết không, Tiff?
Cô nên là tóc vàng.
- Bí mật của tôi. Đó là tất cả những gì tôi nghĩ về.
Tôi biết điều đó là sai, tất nhiên là như vậy.
Tôi nghĩ về Logan và vẻ mặt của
anh ấy khi lời cuối cùng tôi nói ra.
Mỗi lần tôi cố gắng nói với anh ấy rằng tôi không thể.
Nhưng tôi không nghĩ mình có thể giữ bí mật chuyện này nữa.
- Cô đã nghĩ đến việc nói với Junior trước chưa?
- Junior chỉ là một cậu bé.
Anh ấy sẽ sớm tìm ra.
Hơn nữa, với việc Jake đến sống với chúng tôi,
thằng bé đã phải trải qua rất nhiều điều, cô biết không?
Và như thể Logan không gây
đủ áp lực lên Junior như hiện tại.
Anh ấy sẽ không bỏ cuộc.
Cô có biết điều đó đêm qua không‐‐ - Bree.
Bệnh của cô?
- Ung thư giai đoạn bốn.
Cô biết đấy, tôi nói những lời mà nó vẫn không cảm thấy thật.
Tôi chỉ muốn bảo vệ mọi người càng lâu càng tốt nên
tôi đã đưa ra quyết định; Tôi không nói với họ.
- Cô tha thứ cho họ.
Cô đã gánh tất cả điều
đó và đặt nó lên vai của cô.
Cảm giác đó như thế nào?
- Cô đơn.
- Không có thắc mắc.
- Tôi phải nói với họ.
Tôi sẽ nói.
Tôi không muốn trải qua điều này một mình.
Bất kể tôi điều trị bệnh của mình như
thế nào hoặc những gì đang xảy ra ở nhà.
- Bree...
Hãy để những người cô yêu thương trở lại cuộc sống của cô.
- Vâng.
Khách sạn Hackensack - Hiện tại
- Có chuyện gì vậy, anh bạn nhỏ?
Anh không thích chương trình này sao?
- Còn chuyện đó thì sao, Chucky?
Chúng ta đã mang đến một màn trình diễn thực sự tuyệt vời cho chàng
trai trẻ này và tất cả những gì anh ấy làm là rên rỉ và phàn nàn.
Anh muốn gì sao, anh bạn nhỏ?
Mmm, tôi cần một bữa ăn nhẹ.
- Ừ, trông khá ngon.
- Tôi rất vui vì anh đã mở rộng bảng màu của mình
Chucky, nhưng tôi đang nói về
một món ăn nhẹ thực sự, như thịt viên Thụy Điển.
- Chờ đã, em đói không?
- Vâng. - Bây giờ à?
- Ừ, em đói. Em muốn ăn một cái gì đó.
- Trời ạ, em luôn đói.
- Ừ, em luôn đói.
- Em biết đấy, tôi muốn nói rằng em đã biến
thành mẹ của anh, nhưng đó sẽ là một sự cải thiện.
- Anh biết đấy, mẹ tôi luôn nói với tôi,
"Đừng bao giờ để một người đàn ông cản trở
con từ những gì thực sự khiến con hạnh phúc."
Và ăn làm cho tôi hạnh phúc!
- Vậy béo lên đi! - Có thể tôi sẽ.
- Đi!
Mày biết đấy, nếu giết người với Tiff là khoảng
thời gian tuyệt vời nhất mà tao từng có trong đời,
Sao tao có cảm giác muốn bóp cổ
cô ấy bằng chính tay không của mình?
Hả?
Mày muốn biết tại sao không?
Là bởi vì yêu...
Là nó đó.
Ồ, cái gì?
Tôi đang ở đâu?
Ồ! Ôi trời ơi.
Anh có sao không?
Tôi xin lỗi, đôi chân của tôi‐‐ Tôi bị liệt.
Xin đừng giết tôi, xin đừng giết tôi.
- Gì?
Ôi trời ơi.
Hôm nay là ngày gì?
- Gì? - Ngày tháng là gì?
- Tôi đoán là ngày 8 tháng 11? Tôi không biết.
- Đã hai tuần. - Làm ơn đừng giết tôi.
- Không, không, không, không.
Tôi không phải là một kẻ giết người. Anh không hiểu đâu.
- Cô đang nghiêm con mẹ nó túc đấy à?
Tôi đã nhìn cô giết anh ta!
Không!
Nghe này, anh không hiểu đâu.
Tên tôi là Nica Pierce và...
Ôi không.
Có con búp bê Good Guy nào quanh đây không?
- Good Guy nào cơ?
- Chucky đã sát hại cả gia đình tôi.
- Chucky là ai?
- Anh ta định tội tôi vì những vụ giết
người và đưa tôi vào bệnh viện tâm thần.
- Tao còn sống!
- Thành thật mà nói, tôi có thể thấy điều đó.
- Hai tuần trước, Chucky, hắn ta đã
chia linh hồn mình thành nhiều mảnh.
- Ade boku Damballa.
Hãy cho tao tất cả sức mạnh, tao cầu xin của mày!
- Nhưng một trong những mảnh ghép đó là bên trong tôi và tôi...
nhưng tôi vẫn ở đây.
- Tôi có thể cứu anh.
Tôi có thể chiến đấu với anh ta.
- Chucky!
Bụng tôi đang réo lên như một con sư tử và con sư tử này cần phải ăn.
- Và nếu anh lại so sánh tôi với mẹ tôi,
Tôi sẽ cắt trái tim của anh ra
và đưa nó cho một người lạ.
Anh đang làm gì trên sàn nhà thế?
- Thật là kỳ lạ. - Chuyện gì vậy?
Tôi đã đánh rơi con dao của mình.
- Thôi, đừng làm vậy nữa.
- Anh muốn ăn chứ? Ăn thôi.
Làm ích món tráng miệng nào.
-Món yêu thích của tôi.
- Này.
Tốt nhất chúng ta nên giữ chuyện vớ vẩn về Nica giữa chúng ta chứ, hả?
- Đó sẽ là bí mật nhỏ của chúng ta.
- Bà McGee, không thể đợi Rock the School Block được. Này, chúng ta có thể mong đợi những người nổi tiếng
tất cả mọi thứ trừ miếng bánh trong năm nay chứ?
Tuyệt vời.
Này, Adrianna, cô đã sẵn sàng để đá với
Manchester United vào thứ Sáu này chưa?
Được chứ.
Phyllis, rất vui vì cô đã làm được. Cảm ơn cô.
- Tommy đã bỏ chạy. - Nó đã làm à?
- Con muốn Tommy trở lại. - Được rồi.
Bố cá là Tommy sẽ đợi con khi con về nhà.
- Không, cậu ấy sẽ không!
- Cậu biết đấy, chúng ta có thể nói với họ về Chucky.
Nói với họ rằng nó đã chết.
- Mẹ tôi sẽ không tin điều đó.
- Sẽ không ai tin chúng ta.
- Chuyện gì xảy ra nếu họ làm vậy?
- Tránh ra.
Lexy, cái đếch gì vậy?
- Con búp bê của Jake Chucky còn sống và hắn
ta đã giết cha mình, và hắn ta đã giết Oliver,
và cảnh sát ở bệnh viện, và bà quản gia của anh nữa
và hắn ta sẽ không ngừng giết người,
vì vậy bọn em đã đập hắn ta thành nhiều mảnh và bây giờ hắn
ta đã chết, vì vậy mọi người có thể ngừng lo lắng về điều đó rồi.
Anh cũng có thể ngừng lo lắng về điều đó.
- Nếu em không muốn nói cho anh biết chuyện gì đang xảy ra,
tốt thôi, nhưng bịa ra chuyện ngu xuẩn như vậy thì thật là xấu hổ.
Lớn lên đi, Lexy.
Đồ khốn.
- Đã nói với cậu rồi mà.
- Chào mọi người.
Cảm ơn tất cả các bạn đã đến tối nay.
Là thị trưởng của mọi người.
Tôi muốn nhân cơ hội này để nói chuyện với
mọi người về những điều không may gần đây
tai nạn trong cộng đồng này.
Đầu tiên, những suy nghĩ và
lời cầu nguyện cho bất kỳ ai
người đã mất một người quen hoặc một người thân yêu.
Thứ hai, tôi ở đây để nói với bạn rằng
Hackensack chưa bao giờ an toàn hơn.
Chúng ta vẫn là
thành phố nhỏ đáng yêu nhất ở Mỹ.
- Thứ Ba, cô là đồ thiểu năng!
- Thứ tư, điều quan trọng là bạn phải hiểu rằng
tôi đang làm mọi thứ trong khả năng của mình
để giữ cho tất cả các bạn hạnh phúc và khỏe mạnh.
Vì với tôi không có gì
quan trọng hơn gia đình.
- Boo!
- Cảm ơn các vị. - Cô là kẻ giết người!
- Cảm ơn rất nhiều.
- Cô ta đã giết cảnh sát đó! - Chúc một buổi tối tuyệt vời.
- Còn vụ cháy nhà cô thì sao?
- Đồ tâm thần! - Làm ơn.
Làm ơn yên lặng.
Đây là về cuộc điều tra đang
diễn ra về từng cái chết gần đây.
Đây là về lệnh giới nghiêm,
có hiệu lực vào tối nay.
Nhưng trên hết, đó là việc đi
đến tận cùng của vấn đề này
để tất cả chúng ta có thể sống cuộc sống
của mình mà không phải sống trong sợ hãi.
Bây giờ, trước khi tôi trả lời câu hỏi của các vị,
và tôi sẽ ở lại đủ lâu để trả lời từng câu hỏi trong số đó,
Hiệu trưởng McVey muốn nói đôi lời với các vị.
Hiệu trưởng McVey?
- Ôi trời ơi.
Chúng ta đã giết nó rồi mà.
- Mày trông giống như một thứ đang tan chảy.
Sẽ không ai thích mày trông như thế này.
- Ade due Damballa,
hãy cho tao sức mạnh tao cầu xin mày.
Chào, tao là Tommy.
Muốn chơi không?
Biên dịch: MonkeyT34 Đón xem các tập mới tại FB.com/shinnijitran