แปลจากภาษาอังกฤษ Google Translate V1 API
- อีก 3 ศพถูกพบโดย Hackensack Mall เมื่อคืนนี้
ที่ทำให้นับรวมร่างกายเป็น 11
ตำรวจยังคงค้นหาฆาตกรต่อเนื่อง
- สวัสดี เจค
20 เหรียญสำหรับสิ่งนั้น เสียงยุติธรรม?
- 20 เหรียญ?
- มันต้องมีมูลค่า 20 เหรียญใช่ไหม?
- เฮ้ คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน - ฉันไม่รู้.
คงเป็นลูกสาวฉันแล้วล่ะมั้ง
บอกตรงๆ จำไม่ได้ คุณเข้าสู่วินเทจ?
- ไม่ ฉันย้อนยุค
- โอ้ความแตกต่างคืออะไร?
- ประมาณ 10 เหรียญ - ยุติธรรมพอ
- อืม ขอบคุณ คุณนายจอลลี่ - บอกพ่อของคุณว่าฉันทักทาย
โอ้.
มีคนหยิบมีดเขียง
- ว่าไงนักสืบ? ฉันเอง เดวอน อีแวนส์
ที่นี่ใน Hackensack นายกเทศมนตรีชอบพูดว่า
ธรรมิกชนคอยดูเราอยู่เสมอ
ชี้นำชะตากรรมของเราและป้องกันเราจากอันตราย
ดีฉันเรียกพล่ามที่
นายกเทศมนตรีอยากให้เราคิด
พวกเราทั้งหมดอาศัยอยู่ที่ Main Street ในดิสนีย์แลนด์
แต่ความจริงก็คือ Hackensack เป็นสวรรค์ของสิ่งแปลกประหลาด
ระยำ,
และคนวิกลจริตอย่างตรงไปตรงมา
ในปีที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว
อัตราการฆาตกรรมของเราเพิ่มขึ้น 25%
ที่จริงเราไม่เคยเห็นความรุนแรงแบบนี้มาก่อน
ตั้งแต่ครอบครัวเรย์ ฆาตกรรมในปี '65
การนองเลือดที่ให้กำเนิด
ถึงหนึ่งในฆาตกรต่อเนื่องที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์
ชาร์ลส์ ลี เรย์.
ย้อนกลับไปในวันนั้นเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
เติบโตขึ้นมาบนเชอร์วูดเลน
คุณจะไม่อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการจัดส่ง "Times"
แต่คุณสามารถรับฟังเรื่องราวทั้งหมดได้ที่นี่ ทุกสัปดาห์
จนกว่าจะถึงเวลาต่อไป เพื่อนนักสืบ
นี่คือ Devon Evans ที่จะพาคุณ...
"แฮคเคนสแลช"
บินซี?
นี่ บินซ์
เป็นอย่างไรบ้าง ปินซี?
สองหัวดีกว่าหัวเดียว จริงไหม?
มาดูกันว่าคุณทำมาจากอะไร
- เจค!
เจค ฉันถึงบ้านแล้ว
- เฮ้.
- ต้องการเล่น?
- พระเยซูคริสต์ เจค ตุ๊กตาประหลาดอีกตัวเหรอ?
- สวัสดี ฉันชัคกี้
และฉันเป็นเพื่อนของคุณจนจบ
ฮิเดะโฮะ!
- เปิดใช้งานด้วยเสียง
เฮ้ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับการใช้หัวของเขาในการแกะสลัก
คุณคิดอย่างไร?
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่ใช่นักวิจารณ์ศิลปะ
- ฉันไม่ขอทบทวนนะพ่อ
ฉันแค่ต้องการความเห็นของคุณ - เจ๋งไปเลยเจค
ยังคิดว่าคุณใช้เวลากับมันมากเกินไป
จะไม่ทำร้ายคุณที่จะออกจากห้องนี้
ทุกครั้งในขณะที่.
บางทีคุณอาจจะ เอ่อ ชวนผู้หญิงไปดูหนัง
ไปหาเพื่อนหรืออะไรซักอย่าง
- เพื่อนมาและไปจากประสบการณ์ของฉัน
งานคงอยู่ตลอดไป
- หนี้นักเรียนก็เช่นกัน
รู้ไหมว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำมาหากิน
ในฐานะศิลปิน?
- แม่ทำ - นั่นไม่ใช่การดำรงชีวิต
นั่นคือวิถีชีวิต
และมันไม่จ่ายบิลแน่นอน
ฉันทำ.
- คุณรู้ไหมว่าคุณดูคล้ายเธอมากขึ้นทุกวัน?
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ข้าพเจ้ามองเข้าไปในค่ายศิลปะนั้น
และฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล
- ทำไมจะไม่ล่ะ? - 1,000 เหรียญ, เจค
ฉันขอโทษ. อาจจะปีหน้า.
อีกอย่างเธอไม่อยากห่างจากฉัน
ตลอดทั้งเดือนใช่ไหม
วันนี้คุณจำการกินยาของคุณได้ไหม
- ยัง. - อืม คุณควรรับมันไว้
คุณจะต้องการมัน เราอยู่ที่ Defcon 1 คืนนี้
- ทำไม? - ลูกพี่ลูกน้องของคุณกำลังจะมา
สำหรับอาหารค่ำจำได้ไหม - โอ้อึ
- "อึ" ถูกต้อง
- เท่านี้ก็สนุกแล้ว
จำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เราเพิ่งส่งพิซซ่าออกไป
- เฮ้ ลุค
คุณมีบางอย่างติดตัว เอ่อ...
ด้านอื่น ๆ. ไปเลย
แล้วธุรกิจล่ะ? - มันไม่คุ้มที่จะพูดถึง
- แน่นอนมันเป็น
- อะไรๆ ก็ดีขึ้นได้
ฉันจมน้ำ.
- เอ่อ...
ฉันสามารถโยนธุรกิจเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้คุณ
บรีทำรอยบุ๋มเล็กซัสของเธอ
-จะดีมาก...
ถ้าเราดูแลร่างกาย
แต่เราทำไม่ได้
- ไม่มีความละอายที่จะได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อยในบางครั้ง
- ใครละอาย? - คุณเป็นพี่ชายของฉัน
คุณจะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน
- เอาเลยโลแกน
คุณเคยต้องการความช่วยเหลือเมื่อใด
- จูเนียร์มีข่าวมาบอก
- แม่. - เดาว่าใครสร้างภูมิภาค
- อึศักดิ์สิทธิ์ เยี่ยมเลย จูเนียร์
ไม่ดีขนาดนั้นเจค? ฮะ?
- เขาเป็นนักวิ่งระยะไกลที่ดีที่สุดใน Perry Middle ตั้งแต่...
ดีตั้งแต่พ่อของเขา - ใช่!
- แต่ภูมิภาคคือวันที่ 10
เป็นวันที่ฉันกำลังวาดภาพศาลากลางกับลูกเสือ
จดจำ?
- คุณสร้าง Eagle Scout แล้ว
ที่เตือนฉัน คุณจะต้องการ
นอกหลักสูตรอื่น
ฮาร์วาร์ดต้องการสามคน
ถ้าใครรับมือได้ คุณก็ทำได้
- คุณก็รู้ เจค เอ่อ- พวกลูกเสือกำลังเป็นเกย์อยู่ตอนนี้
คุณควรมาตรวจสอบให้หมด
- จูเนียร์ - อะไร? มันเป็นความจริง.
- หมายความว่ายังไงกันแน่ Eagle Scout?
คุณชอบขายคุกกี้มากที่สุดหรือไม่?
- ไม่ ขณะที่คุณอยู่ในห้องเล่นตุ๊กตา
ฉันจัดไดรฟ์หนังสือทั้งเล่มสำหรับคนเร่ร่อน
- ใช่ เพราะติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์
เป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดที่คนเร่ร่อนต้องเผชิญ
- เจค ประติมากรรมมาได้ยังไง?
เราจะเห็นมันได้ยัง? - เร็ว ๆ นี้.
- ตุ๊กตาหาได้ที่ไหน? - ร้านขายของมือสอง, ขายหลา,
อีเบย์ ถังขยะ.
Andy Warhol เคยกล่าวไว้ว่า "เพียงเพราะบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทิ้งไปก็ไม่ทำให้เป็นขยะ”
- วอร์ฮอลเป็นเกย์ด้วยเหรอ?
- จูเนียร์ หยุดเถอะ - อะไร?
มันคือศตวรรษที่ 21 มันเจ๋งที่ได้เป็นเกย์ตอนนี้
ใช่ไหมเจค? - มันไม่ใช่ประเด็น
- ใช่ มันเหมือนกับคนถนัดซ้ายหรือมังสวิรัติ
- คุณจะให้มันพักผ่อน?
เขาอายุ 13 ปี เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
- 14.
- ขอโทษ. ลูคัส ห้องแต่งตัวของคุณอยู่ที่ไหน
- อยู่ชั้นบนที่เคยเป็นมา
- เฮ้ฉันเอง.
เสียใจ. ฉันมีเวลาแค่นาทีเดียว ฉันอยู่กับครอบครัว
ฉันแค่...
ฉันแค่ต้องการ-
ขอเวลาสักครู่ได้ไหม
โอ้พระเจ้า!
ขอโทษ ฉันคิดว่ามีคนอยู่ที่นี่กับฉัน
ฉันต้องการพบคุณจริงๆ
พรุ่งนี้ฉันโทรหาคุณได้ไหม
ตกลง.
- บินซี!
นี่ บินซ์
- ไม่มีตุ๊กตาอีกแล้ว เจค
เคย.
- บินซี?
- 1,500 เหรียญ?
อึศักดิ์สิทธิ์
- สวัสดีเป็นยังไงบ้าง?
- ยังไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงยังสนใจเรื่องนี้อยู่
มันประหลาดมาก
- ฉันคิดว่ามันเป็นงานอดิเรกที่ดีกว่าการวิ่ง
- เฮ้ เจค สุดยอดคนดี.
ฉันก็ชอบวินเทจเหมือนกัน - โอ้ เขาย้อนยุค
ต้องการซื้อหรือไม่ - ไม่เป็นไรขอบคุณ.
เฮ้ เอ่อ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม
- ใช่แน่นอน.
- นี่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจจริงๆ แต่คุณคิดว่าคุณสามารถ
เช่น แนะนำฉันให้รู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
- จูเนียร์? - ใช่.
- ฉันเข้าใจมาก
ฉันดีใจจริงๆ แต่ มันไม่ใช่ของฉัน
- โอ้ ขอโทษ ฉันไม่รู้
- ใช่ ตั้งแต่เป็นล้านๆ คุณไม่ติดตาม Insta ของฉันเหรอ?
- เพื่อนข้างเตียงของคุณ เจค? เขาชื่ออะไร?
- คุณชื่ออะไร? - สวัสดี ฉันชัคกี้
ต้องการเล่น? - โอ้ พระเจ้า มันช่างน่ารัก
พูดชีส." - ชัคกี้ชีส
- คุณไม่ได้ฉีกเขาออกจากกัน ฉันหวังว่า
- อะไรก็ได้ที่เป็นศิลปะใช่ไหม - ไม่ คุณไม่สามารถ
- อันที่จริง ฉันจะขายเขา
- โอ้ ตอนนี้คุณกำลังขายของอยู่ เจค?
ฉันไม่รู้ว่ามันจะแย่ขนาดนั้น
- ไม่ - ฉันหมายถึง คุณต้องการ
ที่จะยืมเงินใด ๆ ? - ไม่.
- อย่างจริงจังก็ไม่มีปัญหา
ถูกต้อง?
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่พกเงินสดติดตัว
- คุณสามารถ Venmo - ฉันสบายดี.
- เสียเปรียบทางการเงิน
ไม่มีอะไรน่าละอายเลย เจค
ถูกต้อง?
- ฉันไม่.
- แล้วเจอกันใหม่ - ใช่ เจอกันในชั้นเรียน
- ฉันเพิ่งมีความคิดที่น่าทึ่งที่สุด
- บางทีคุณควรให้ผู้ชายพักบ้าง
-อย่าอ่อนโยนกับฉันที่รัก
- EB White บอกว่าอธิบายเรื่องตลก
ก็เหมือนผ่ากบ:
คุณเข้าใจดีขึ้น
แต่น่าเสียดายที่กบนั้นตายในระหว่างนั้น
เจค คุณโอเคไหม
- เอ่อ ใช่ ฉันแค่-
ฉันไม่-- ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้
- คุณมีความขัดแย้งทางศาสนาหรือไม่?
- ไม่ ฉันแค่...
ฉันทนเห็นเลือดไม่ได้
- หี. - โอลิเวอร์,
ระวังธุรกิจร่วมเพศของคุณ - อุ๊ย!
- ดูสิ คุณทำได้
แค่กรีดตามแนวตั้งลงไปตามความยาว
ของช่องท้องอย่างที่ฉันแสดงให้คุณเห็น
บางครั้งหัวใจก็เต้นแรง
ไม่กี่นาทีหลังความตาย
- โอ้.
โอ้ ไม่ เจค นั่นไม่ถูกต้องนัก
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
- เกิดอะไรขึ้น?
- GoFundMe ใหม่ของ Lexy
- โอลิเวอร์ ขอผมดูก่อน
- เอาล่ะ วีลเลอร์
อย่าใช้จ่ายทั้งหมดในที่เดียว
- เฮ้ สำหรับการบ้านคืนนี้ อ่านบทที่ 12
ของหนังสือสัตววิทยาของคุณ พรุ่งนี้เรามีควิซ
- อย่าลืม boytoy ของคุณ
- โอลิเวอร์ ออกไปจากที่นี่ซะ
เจค.
- เฮ้ คุณเอฟ เก็บนี่ไว้ได้ไหม
จนกว่าฉันจะขายมัน?
มันไม่พอดีกับล็อกเกอร์ของฉัน
- แน่นอน. - ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.
สักครู่นะคะ เล็กซี่ ฉันต้องการคำ
คุณสามารถปิดประตู
มีที่นั่ง. - ขอขอบคุณ.
- ฉันต้องการให้คุณลบเพจเดี๋ยวนี้
‐ แต่คุณแฟร์ไชลด์ ฉันหาเงินได้แล้ว 75 ดอลลาร์
ฉันแค่พยายามช่วยเพื่อนนักเรียน
ใครอยู่ในความต้องการ - เล็กซี่ คุณไม่ได้ตลกมาก
- ความยากจนไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ
- Jake Wheeler เคยทำอะไรให้คุณบ้าง?
- ไม่มีอะไร.
- คุณก็รู้ ฉันก็เป็นเหมือนคุณมาก
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
มีสิทธิ์หยิ่งผยอง
และหวาดกลัวอย่างลับๆ
- และสิ่งที่ฉันควรกลัวคืออะไร?
- ความตระหนักที่คืบคลานเข้ามาว่าชีวิตจริงกำลังจะเป็น
ท้าทายกว่ามัธยมมาก
และไม่ว่าจะสวยหรือดังหรือสำคัญแค่ไหน
คุณอาจคิดว่าคุณอยู่ตอนนี้
ในที่สุด,
ไม่มีใครได้ทุกสิ่งที่ต้องการในชีวิต
- ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก คุณเอฟ
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะไม่จบลง
การสอนชีววิทยาเกรดแปด
- แค่ลดหน้าลง เล็กซี่
และคุณสามารถรายงานตัวไปยังสถานกักขังได้ทันทีหลังเลิกเรียน
- สิ่งที่ฉันทำน่าชื่นชม และถ้าคุณพยายามจะหยุดฉัน
หรือลงโทษข้าพเจ้าในทางใดทางหนึ่ง
พ่อแม่ของฉันจะฟ้องโรงเรียน
ฉันไปได้หรือยัง?
- คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณนายแมคเวย์
ควรเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนานี้
คุณสามารถข่มขู่เธอซ้ำๆ
- ยินดีที่ได้ เธอและแม่ของฉันอยู่ในชั้นเรียนพิลาทิสเดียวกัน
- รอที่นี่.
- อาชญากรรมมีความซับซ้อน
โดยเฉพาะในสายตาของเหยื่อ
คนชายขอบ
ไม่ใช่แค่การฆาตกรรมและการโจรกรรม
มีอาชญากรรมเงียบ อาชญากรรมที่สังคมยอมรับ
อาชญากรรมอย่างเป็นระบบต่อมนุษยชาติ
อาชญากรรมที่เกิดขึ้นทุกวันรอบตัวเรา
คุณไม่สามารถได้ยินเสียงกรีดร้องของเหยื่อได้ตลอดเวลา
พวกเขาเป็นแม้ว่า
คุณเพียงแค่ต้องฟังให้หนักพอ
- โอเคถ้าฉันนั่งที่นี่? - เอ่อใช่
- คุณกำลังฟังอะไร - ไม่มีอะไร.
- คุณกำลังฟังอะไรบางอย่าง
ทุกวันที่ฉันเห็นคุณที่นี่ คุณก็ห่อเหี่ยวไปหมด
ในสิ่งที่มันเป็น - เอ่อ...
ฉันกำลังดู "Vampire Diaries" อยู่จริงๆ
- จริงหรือ? มันดีหรือไม่?
- มันเป็นความยินดีที่รู้สึกผิด
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- อืม มันเกี่ยวกับพันธะที่ไม่มีวันแตกสลาย
ระหว่างพี่น้อง.
แข็งแรงพอจะเอาตัวรอดได้ทุกอย่าง
แม้แต่ความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา
- แต่มันก็เป็นแวมไพร์ที่ร้อนแรงด้วยใช่ไหม?
ใช่ พวกมันร้อนแรงมาก
- ฉันจะตรวจสอบออก
- คูลิโอ
- เอ่อ เฮ้ พรุ่งนี้ฉันจะไปงานแสดงความสามารถพิเศษ
คุณควรมา.
- ฉันจะตรวจสอบออก
- คูลิโอ
ยังไงก็เถอะ ฟังนะ อืม...
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
นี่เป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
อืม... - อะไรนะ?
- ก่อนอื่น ฉันรู้ว่าคุณฟังการแสดงของฉัน
- นั่นไม่ใช่คำถาม
- ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่
ฉันเห็น. - ตกลง.
- ฉันก็เลยสงสัยว่าบางที...
ก็ฉันสงสัยว่าบางทีคุณอาจจะสนใจ
มาในพอดคาสต์ของฉัน
- อะไร? - อยากทำทั้งชุด
เรื่องการกลั่นแกล้ง เจค
- ฉันคิดว่าคุณเป็นอาชญากรรมที่แท้จริง
- การกลั่นแกล้งเป็นอาชญากรรม เจค
ฉันหมายถึงที่นี่ใน Hackensack
เรามีเล็กซี่ โอลิเวอร์... - จูเนียร์
- ไม่ จูเนียร์เป็นคนดี - จูเนียร์เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เชื่อฉันเถอะว่าเขาไม่ใช่คนดี
- เล็กซี่ ใช่ไหม? ไม่รู้เป็นอะไร
เขาเห็นในตัวเธอ แต่เจค—
- เฮ้ ฉันดูเหมือนเด็กโปสเตอร์สำหรับผู้แพ้หรือเปล่า
ถึงคุณ? - ไม่ ฉันแค่คิดว่า-
- ไม่ ฉันไม่สนใจ ฉันได้ไป.
- ผู้แพ้.
เล็กซี่ เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร. ฉันต้องไปแล้ว.
ฉันมีซ้อม - ไม่เร็วนัก
ฉันต้องการให้คุณบอกคุณนาย McVey ในสิ่งที่คุณบอกฉัน
- ฉันจะเอาหน้าลง ตกลงไหม ฉันต้องไปแล้ว.
ฉันคิดว่าฉันทำโทรศัพท์หาย เพียงแค่จับตาดูมัน
ฉันต้องเลิกสูบบุหรี่วัชพืชมากก่อนเข้าเรียน
- ใช่ เป็นความคิดที่ดี
โอเค นั่นง่ายกว่าที่ควรจะเป็น
- สวัสดี? - ใช่ฉันกำลังโทร
เกี่ยวกับตุ๊กตา
- นั่นเร็วมาก. - เขาอยู่ในสภาพอะไร?
- เขาดี. ดีจริงๆ.
มิ้นต์จริงๆ - ตอนนี้เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า
- ไม่ เขาอยู่ในที่เก็บของ
- ชื่อของเขาคือชัคกี้?
- ใช่ตามความเป็นจริงมันเป็น
คุณรู้ได้อย่างไร? - ฟังฉันอย่างระมัดระวัง
ฉันรู้ว่านี่จะฟังดูแปลก
แต่ช่วงนี้มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้นบ้างไหม?
ฉันหมายถึงกับชัคกี้
- บทสนทนานี้ค่อนข้างแปลก
- ระวังตุ๊กตาตัวนั้นให้มาก
คุณเข้าใจไหม? - อะไร?
- คุณตรวจสอบแบตเตอรี่ของเขาแล้วหรือยัง?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร - รอเดี๋ยวก่อน
สวัสดี? มีใครอยู่ไหม
- สวัสดี?
พ่อ สบายดีไหม
- ใช่.
ฉันตื่นสายในการทำเงินเดือน
- พ่อ เราต้องคุยกัน
- ฉันยอมรับ.
- ฉันชอบถูกกอด
- เจอสิ่งนี้ในห้องน้ำ
ฉันคิดว่าเรากำจัดมันได้แล้ว
- ใช่ ฉันกำลังดำเนินการอยู่
- นั่นสวยงามมาก เดวอน
มันมีไว้สำหรับคนพิเศษหรือไม่?
- สำหรับคุณเท่านั้น เล็กซี่
- ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก
โอเค ฉันเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยในฝูงชนคืนนี้
เฮ้แม่ เฮ้ พ่อ.
เฮ้พี่
โอ้ และฉันคิดว่าฉันเห็นแม่ของเดวอน
คุณนายอีแวนส์ คุณคงภูมิใจมาก
- ใช่ฉันเป็น - อ.
- แล้วเจค วีลเลอร์นั่นนั่งตรงข้ามคุณเหรอ?
- ผู้แพ้! - บู้!
- ผู้แพ้! - เฮ้ เจค สนุกกับการแสดงไหม?
- เอ่อใช่
- คุณคิดอย่างไรกับเดวอน?
- มันดีนะ. - แค่ดี?
มาเลยเจคอย่าอาย
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณที่จะบอก Dev และแม่ของเขา
สิ่งที่คุณคิดจริงๆ
- เฮ้ เล็กซี่!
เล็กซี่
ทำไมคุณไม่เลือกใครสักคนที่มีขนาดของคุณเอง?
- นั่นใคร?
- ช่วยหน่อยเถอะ เจค
ที่นี่...
- ตกลง.
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- สวัสดี ฉันชัคกี้
และฉันเป็นเพื่อนของคุณจนจบ
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม เจค ใช่ไหม
- ใช่ ฉันเข้าใจ - ตอนนี้ ฉันพูดว่า "เพื่อน" เจค
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
ไม่ใช่ว่ามีอะไรผิดปกติกับที่
- เฮ้ ดูสิ่งที่ฉันพบ
- โทรศัพท์ของฉัน! - บู๊!
- อา!
- รูปถ่ายของจูเนียร์จำนวนมาก
รูปโอลิเวอร์เยอะมาก
เอ่อโอ้.
คิดว่านั่นเป็นความลับ
- เจค หยุดนะ - ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
- เราทุกคนมีความลับใช่ไหม บรี
นี่คือประวัติการค้นหาของ Lexy
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น Botox ที่อยากรู้อยากเห็น
เธอชอบโปเกม่อนโป๊
และดูสิ่งที่เธอเก็บไว้ Google
- "ทำไมผายลมของฉันถึงได้หอมจัง"
- น่ารัก.
มันเป็นโรคติดต่อใช่ไหม
หัวเราะเยาะคน.
เอาล่ะ เดาสิ ไอ้พวกหัวดื้อ
- โอเค แค่นั้นก็พอ
- ตอนนี้เรื่องตลกอยู่กับคุณ
- ความสนุกจบลงแล้ว ไปกันเถอะ.
- พวกคุณทุกคนเป็นพวกโง่เขลา
- ไปกันเถอะ. - ฉันออกไปจากที่นี่
- มาเลย มาเลย
- คุณครูโทรมา
คุณภูมิใจในตัวเอง?
- ฉันขอโทษ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
- คุณไม่ต้องขอโทษ.
คุณถูกพักงาน
- มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
- คุณดูถูกเพื่อนและครอบครัวของคุณ
ที่หน้าโรงเรียนทั้งหมด - พวกเขาสมควรได้รับมัน
และพวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน - พวกเขาเคยเป็น
คุณเคยมีเพื่อนนะ เจค เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ไม่ได้กวนใจคุณที่ทุกคนคิด
คุณกำลังร่วมเพศแปลกใช่มั้ย?
- คุณไม่สนใจว่าพวกเขาคิดว่าฉันแปลก
คุณแค่สนใจว่าพวกเขารู้ว่าฉันขี้ขลาด
ฟังฉัน. ฟังฉัน.
คุณพูดแบบนั้นอีกและฉันจะฆ่าคุณ
เธอได้ยินฉันไหม?
ควรจะเป็นคุณในรถคันนั้นแทนที่จะเป็นแม่
ออกไปจากฉัน
- ไปที่ห้องของคุณเจค
ให้ฉันที่
- ไม่ พ่อ ฉันไม่คิดว่าพ่อจะ-
- ไปที่ห้องของคุณ! ไป!
ฉันไม่อยากเห็นคุณอีกต่อไป ขึ้นไปที่นั่น!
- ฉันเกลียดคุณ! ฉันโคตรเกลียดคุณ!
- ใช่?
ใครเป็นคนดื่มวิสกี้ของฉัน
อะไรวะ?
อ่า ไอ้เด็กเวร
- อา...
- พ่อ?
- เจค?
ฉันนักสืบอีแวนส์
นี่คือคู่หูของฉัน นักสืบเพย์ตัน
ฉันคิดว่าคุณอยู่ชั้นเดียวกับลูกชายของฉัน
- เดวอน - ถูกตัอง.
- ดูสิ เจค ลุงของคุณกำลังจะไปแล้ว
เขาจะพาคุณไปพักที่บ้านเขาคืนนี้
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
แน่ใจนะว่าไม่อยากพบที่ปรึกษาความเศร้าโศก?
- ไม่เป็นไรขอบคุณ.
- ตกลง.
ฉันมีคำถามสองสามข้อ ถ้าคุณพร้อม
ไม่เป็นไรนะเจค?
คุณรู้หรือไม่ว่ามีการบุกรุก
ที่โรงเรียนเมื่อคืนนี้?
- ไม่.
- ไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นจริง
พระเจ้ารู้ว่าฉันทำแย่กว่านั้นในสมัยของฉัน
ที่ตลกคือ สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือตุ๊กตา
- ครูของคุณบอกว่ามันเป็นของคุณ เจค
- ฉันจับการกระทำของคุณที่โรงเรียนวันนี้
คุณช่างเหลือเชื่อ
- ฉันขอโทษ.
ฉันไม่ควรโกหก ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
แบบนั้นมาก่อน - ไม่ต้องกังวล
คุณไม่ได้มีปัญหาอะไร
ฉันแค่อยากได้อะไรตรงๆ
คุณเลยบุกเข้าไปในโรงเรียนตอนกลางดึก
เพียงเพื่อให้ได้ตุ๊กตาของคุณ?
- เอ่อ ฉันต้องการให้เขาฝึกการแสดงความสามารถพิเศษ
- เฮ้. คุณไม่เป็นไร
- ฉันขอโทษ.
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.
- มันเป็นอุบัติเหตุ. มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
คุณโอเค?
เขาดื่มหรือเปล่า? - ดูเหมือน. ใช่.
- ขอขอบคุณ. มา.
- โอ้ เจค
เกิดอะไรขึ้นกับจมูกของคุณ?
- ฉันล้มลง
- โอ้. ตกลง.
ขอบคุณ คุณวีลเลอร์ ขอบคุณเจค
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
- แล้วเราเรียกว่าอะไร?
- "ความตายโดยเหตุร้าย" สำหรับตอนนี้.
- สวัสดี เจค
ดังนั้นคุณจะมาอยู่กับเราตอนนี้
- ตกลง. ขอขอบคุณ.
- ฉันขออะไรคุณได้ไหม คุณหิวไหม?
คุณอยากดื่มอะไรไหม
สิ่งสำคัญคือต้องดื่มน้ำให้เพียงพอ
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ.
- ทำไมคุณไม่พาเจคไปที่ห้องของเขาล่ะ?
- อึ
- ดังนั้นนี่คือของคุณ
ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง.
ห้องน้ำอยู่ด้านล่างห้องโถง
รหัสผ่าน Wi-Fi คือ "EAGLSCOUT" ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการ?
- ฉันคิดว่าฉันสบายดี
- ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ เจค
เราทั้งหมด. คุณไม่ได้โดดเดี่ยว.
- ขอบคุณป้าบรี
- เจค
วันนี้คุณหมายถึงอะไร
ที่งานแสดงความสามารถ คุณรู้ไหม ว่าฉันมีความลับ
- อืม ฉันแค่พยายามจะตลก
ฉันไม่ได้--ฉันไม่ได้หมายความถึงมัน
ฉันขอโทษ.
- ตกลง.
รับส่วนที่เหลือบางส่วน.
- คุยกับฉัน.
ฉันบอกว่าคุยกับฉันสิ บ้าจริง
ไม่เป็นไร. ฉันจะทำให้คุณ--
- สวัสดี ฉันชัคกี้
และฉันเป็นเพื่อนของคุณจนจบ
ไฮดี้-โคตร-โฮ
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ฉันรู้.
- คุณ- คุณฆ่าเขา
คุณทำได้จริงๆ - เราทำได้ เจค
- ฉันไม่อยากให้เขาตาย
- คุณคิดว่าฉันจะทำอะไร
ขอเขากอด?
เขาได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
- เขา- เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป
ตอนที่ฉันยังเด็ก เขาเท่มาก
- ฉันรู้จักรูตูดเมื่อฉันเห็น
- หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต เขาก็แค่-
เขาไม่สามารถจัดการได้
- โอ้ ฉันคิดว่าเรากำลังพูดถึงแมว
- คุณคือชาร์ลส์ ลี เรย์จริงๆ
- แต่เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าชัคกี้
เอาล่ะ มาพูดถึง Lexy ตัวเมียกันเถอะ
ชาร์ลส์.
ทั้งคู่:
ทั้งสอง: