1
00:00:21,760 --> 00:00:24,440
Simona,
have you seen my headphones?

2
00:00:25,239 --> 00:00:26,160
Your what?

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,039
The earphones for my mobile.

4
00:00:29,359 --> 00:00:30,480
No.

5
00:00:30,559 --> 00:00:35,600
No? Well I'd left them here.
And to my surprise, they've gone.

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,039
There was nothing there.

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
I'll see you tomorrow.

8
00:00:42,320 --> 00:00:45,520
No. I can't come tomorrow.
I have a doctor's appointment.

9
00:00:47,159 --> 00:00:50,520
Oh yes, of course.
You've recovered from that thing, right?

10
00:00:52,759 --> 00:00:55,240
- What thing?
- The...

11
00:01:01,560 --> 00:01:04,439
Simona, they are the only ones I have.
The earphones, I mean.

12
00:01:05,599 --> 00:01:08,280
I'll buy you some if you want,
but I need those ones now.

13
00:01:11,159 --> 00:01:12,359
Goodbye!

14
00:01:35,480 --> 00:01:38,040
VOTE FOR JUAN

15
00:01:39,159 --> 00:01:40,680
Off to work!

16
00:01:58,920 --> 00:02:01,599
Good morning in the morning.
What's on today's agenda.

17
00:02:01,680 --> 00:02:05,439
Well, we could start by
taking our trousers out of our socks.

18
00:02:05,519 --> 00:02:08,439
Did you really think today,
of all days, was a good day,

19
00:02:08,520 --> 00:02:10,120
to come in by bike, looking like that?

20
00:02:11,120 --> 00:02:14,719
Come on. It's hardly the first time
you've seen me doing sport.

21
00:02:15,159 --> 00:02:18,439
Minister, let me know next time,
and I'll get my mountain bike out too.

22
00:02:18,759 --> 00:02:22,599
The Russian delegate is about to arrive
to sign the exportation deal.

23
00:02:23,080 --> 00:02:26,080
Ah, for the beetroots, wasn't it?

24
00:02:27,080 --> 00:02:30,080
Why do the Russians
love eating beetroots so much?

25
00:02:30,159 --> 00:02:32,520
They aren't beetroots,
they are cabbages.

26
00:02:32,599 --> 00:02:34,360
And they don't eat them,
they drink them.

27
00:02:35,719 --> 00:02:37,599
- So, it's an important deal then?
- No.

28
00:02:37,960 --> 00:02:41,039
It's the same deal from three years ago.
They could have signed it in Moscow

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,240
and sent us a scanned copy.

30
00:02:42,319 --> 00:02:45,080
The only reason we've set this up
is to get your photo in the press.

31
00:02:45,159 --> 00:02:48,520
So get rid of your fucking helmet,
and take off that jacket now.

32
00:02:48,599 --> 00:02:49,599
Okay, I'll see.

33
00:02:49,680 --> 00:02:53,439
Well, Minister, I like that jacket,
and the whole informal look.

34
00:02:54,879 --> 00:02:58,599
Well, it seems that my casual look
makes some people feel uneasy.

35
00:02:59,159 --> 00:03:01,840
My stomach feels uneasy.

36
00:03:09,240 --> 00:03:10,159
Nasdrovia.

37
00:03:12,199 --> 00:03:13,639
Sorry, what?

38
00:03:15,120 --> 00:03:16,039
Nothing.

39
00:03:18,199 --> 00:03:21,840
Well...
Thank you, thank you.

40
00:03:23,240 --> 00:03:26,520
Macarena, could you come here
a second, please?

41
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
I'm coming.

42
00:03:30,159 --> 00:03:32,319
Minister, I like your jacket.

43
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
It reminds me of the one
my brother wore, in Chernobyl, in 1985.

44
00:03:40,319 --> 00:03:41,759
Ah... I'm sorry.

45
00:03:43,039 --> 00:03:44,199
I was kidding.

46
00:03:44,280 --> 00:03:47,360
Yeah... of course I knew that.

47
00:03:48,759 --> 00:03:52,520
Macarena, before sending the photos
to the agencies, select a few of them

48
00:03:52,599 --> 00:03:54,280
just in case
we have to tweak the photo call.

49
00:03:54,599 --> 00:03:58,599
I will see you tonight,
at eight o'clock, in the embassy

50
00:03:58,680 --> 00:04:02,960
to celebrate this agreement,
in a more informal way.

51
00:04:03,680 --> 00:04:05,560
You know what I'm talking about,
don't you?

52
00:04:06,280 --> 00:04:08,039
Well, I'm actually married.

53
00:04:10,199 --> 00:04:11,120
As am I.

54
00:04:14,280 --> 00:04:18,279
I was referring to caviar,
and the very best vodka.

55
00:04:18,639 --> 00:04:21,639
Ah, of course, in that case I'm single...

56
00:04:27,920 --> 00:04:29,639
- And,Da svidániya.
- Da svidániya.

57
00:04:30,160 --> 00:04:32,399
- Da svidániya.
- Of course, yes... Da svidániya.

58
00:04:35,759 --> 00:04:38,720
- I'll pick you up to go to this thing.
- No, I can't go.

59
00:04:39,560 --> 00:04:40,639
Well neither can I.

60
00:04:41,319 --> 00:04:42,639
You have to go.

61
00:04:43,519 --> 00:04:46,040
You're meeting that Russian delegate
you were chatting to.

62
00:04:46,120 --> 00:04:49,000
His name's Sergei, I'm not meeting him,
but so what if I was?

63
00:04:50,000 --> 00:04:51,759
- Nothing.
- Well that's that.

64
00:04:54,240 --> 00:04:58,040
- So you are meeting him then?
- Yes.

65
00:05:01,120 --> 00:05:02,600
- Where are you going?
- I don't know.

66
00:05:02,680 --> 00:05:06,839
- But you are going to the embassy.
- I may make an appearance, that's all.

67
00:05:08,920 --> 00:05:09,839
You're going!

68
00:05:13,720 --> 00:05:14,639
We'll see.

69
00:05:34,480 --> 00:05:35,399
Shit!

70
00:05:38,279 --> 00:05:40,040
- Hello.
- Where are you?

71
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
I'll be there soon.

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,360
Have you seen the photos
in the papers?

73
00:05:45,199 --> 00:05:47,120
I've no idea what you're talking about.

74
00:05:47,199 --> 00:05:50,160
There are photos of
what you got up to last night, Minister.

75
00:05:50,680 --> 00:05:52,519
That's impossible.
There were no photographers.

76
00:05:52,600 --> 00:05:56,920
Well how come there are photos of you
in the papers, totally drunk,

77
00:05:57,000 --> 00:05:59,600
and eating caviar
that costs 200 Euros a tin?

78
00:05:59,959 --> 00:06:05,319
The reporter kindly calculated
that every spoonful cost 52 Euros.

79
00:06:05,399 --> 00:06:07,439
That's only the printed press.
In the online edition

80
00:06:07,519 --> 00:06:10,720
you're dancing Kozachok on a table,
with a tie around your head!

81
00:06:11,160 --> 00:06:12,959
But, your jacket looks great.

82
00:06:15,600 --> 00:06:20,680
Look, as Picasso once said:
"It's better to be talked about well,

83
00:06:20,759 --> 00:06:22,480
than not be talked about".

84
00:06:23,000 --> 00:06:25,720
That's not how the saying goes.
And it's not by Picasso.

85
00:06:26,079 --> 00:06:27,759
Wait a second, I think I have an idea.

86
00:06:28,480 --> 00:06:33,600
We can say that you were sampling
Russian products in an after-work event.

87
00:06:33,680 --> 00:06:34,800
Víctor, please.

88
00:06:34,879 --> 00:06:38,839
Let's see, caviar is fish eggs, isn't it?
That's fishery.

89
00:06:39,279 --> 00:06:40,279
And the vodka?

90
00:06:40,360 --> 00:06:43,759
Well vodka is distilled from grain.
That's agriculture.

91
00:06:44,879 --> 00:06:47,279
Well, I don't think it's a bad idea.

92
00:06:47,920 --> 00:06:51,680
-You are kidding aren't you?
-Víctor, this is a serious matter, please.

93
00:06:52,360 --> 00:06:54,920
Víctor, sometimes you say
the stupidest things.

94
00:06:57,759 --> 00:06:59,839
I thought that it was just
a caviar substitute.

95
00:07:00,680 --> 00:07:04,759
And in the morning we had signed
a really important agreement for Spain.

96
00:07:05,399 --> 00:07:07,680
The problem is that journalists
in this country

97
00:07:07,759 --> 00:07:09,439
are only interested in scandal.

98
00:07:09,920 --> 00:07:12,399
Look Juan, I don't know if
it's really important for Spain,

99
00:07:12,480 --> 00:07:15,439
but I need to talk to you.
I can't do this anymore, Juan.

100
00:07:17,199 --> 00:07:19,319
Well, I can talk now, what is wrong?

101
00:07:19,399 --> 00:07:21,879
It's about us Juan,
is this working or not?

102
00:07:21,959 --> 00:07:23,800
Because I really don't think it is...

103
00:07:23,879 --> 00:07:26,600
Wait, sorry,
I've got a call coming in from Brussels.

104
00:07:27,319 --> 00:07:28,959
I'll call you later.

105
00:07:46,160 --> 00:07:47,079
Do you want a cake?

106
00:07:55,519 --> 00:07:58,920
You can save all of the niceties,
get straight to the insults.

107
00:07:59,000 --> 00:08:01,040
No, seriously, come on Juan.

108
00:08:01,120 --> 00:08:03,920
When someone moves on,
they tend to bring in cake.

109
00:08:04,000 --> 00:08:06,920
But when I saw your photo in the papers
this morning, I thought:

110
00:08:07,000 --> 00:08:10,920
"Juan can be so scatter-brained,
he's probably forgotten to buy cake".

111
00:08:11,439 --> 00:08:13,959
So that's why I've helped you out,
come on, choose one.

112
00:08:18,879 --> 00:08:20,920
I'm not going to resign
because of some photos.

113
00:08:21,519 --> 00:08:23,879
I can give you all
of the explanations you need.

114
00:08:23,959 --> 00:08:26,199
Very well, please start.

115
00:08:30,079 --> 00:08:32,200
I'm not going to resign
because of some photos.

116
00:08:32,279 --> 00:08:36,159
That's true. You aren't going to resign,
but only because I don't have time

117
00:08:36,240 --> 00:08:39,879
to find another half-wit
to replace you with.

118
00:08:40,559 --> 00:08:44,360
So you're going to continue on with
your bullshit until I decide.

119
00:08:45,000 --> 00:08:47,960
But you can forget your dumb idea of
standing in the party elections.

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,639
It's a shame,
because you look great in the photos.

121
00:08:52,720 --> 00:08:54,000
Look at you.

122
00:09:00,440 --> 00:09:04,399
- How long have you been following me?
- How long have you been deciding stuff

123
00:09:04,480 --> 00:09:05,720
behind the president's back?

124
00:09:07,279 --> 00:09:10,720
I've been in the party for 18 years.
Eight as the mayor of Logroño,

125
00:09:10,799 --> 00:09:14,440
and four as representative of La Rioja.
You won't destroy my political career!

126
00:09:21,480 --> 00:09:22,399
Please.

127
00:09:24,440 --> 00:09:27,399
Juan, Juan, really.

128
00:09:27,919 --> 00:09:33,600
Just for a second, imagine yourself,
in a hypothetical presidency race.

129
00:09:34,679 --> 00:09:38,480
Imagine your daughter at university,

130
00:09:39,480 --> 00:09:42,120
with everyone making fun of her
in the corridors

131
00:09:42,600 --> 00:09:44,879
every time you appear,
or you make a statement.

132
00:09:45,759 --> 00:09:47,399
Because they're going to laugh at you.

133
00:09:48,000 --> 00:09:51,039
A lot of people will be laughing at you.

134
00:09:51,120 --> 00:09:52,679
Do you want to be a laughing stock,
Juan?

135
00:09:53,279 --> 00:09:56,120
Forget it.
Go and tell the journalists outside

136
00:09:56,200 --> 00:09:58,840
that you are no longer going to stand
in the party elections.

137
00:09:58,919 --> 00:10:02,720
It's as simple as that.
Why continue with all of this suffering?

138
00:10:05,159 --> 00:10:11,200
And now you're going to accept
one of these cakes from me.

139
00:10:14,399 --> 00:10:16,399
They're a great hangover cure.

140
00:10:22,799 --> 00:10:23,759
Open your mouth...

141
00:10:27,519 --> 00:10:29,000
Open your mouth!

142
00:11:00,399 --> 00:11:04,440
Well, it was a very constructive
exchange of views.

143
00:11:06,879 --> 00:11:09,279
The door was open.
We heard everything.

144
00:11:11,240 --> 00:11:15,000
Oh well, we'll have to forget about
the party elections.

145
00:11:15,080 --> 00:11:20,200
It was always going to be tough,
but at least we tried.

146
00:11:23,799 --> 00:11:25,159
I'm not going to give up.

147
00:11:26,759 --> 00:11:28,919
I'll win the elections
or I'll go back to Logroño.

148
00:11:29,240 --> 00:11:30,639
You'll go back to Logroño.

149
00:11:31,000 --> 00:11:32,240
It wasn't a question, Víctor.

150
00:11:32,879 --> 00:11:33,799
Sorry.

151
00:11:38,679 --> 00:11:40,240
How many journalists are outside?

152
00:11:40,600 --> 00:11:41,639
Three.

153
00:11:42,679 --> 00:11:47,039
- Shit, you told me that it was a scandal.
- On a Ministry of Agriculture level.

154
00:11:47,120 --> 00:11:49,480
When have you ever seen
three journalists out there?

155
00:11:49,559 --> 00:11:53,080
Yeah.
Well, I don't care. They will do.

156
00:11:54,440 --> 00:11:55,960
Let's go, team.

157
00:11:59,799 --> 00:12:02,679
If you want to be in the headlines,
set up a press conference.

158
00:12:02,759 --> 00:12:05,399
No, that would mean I'm recognising
the severity of the matter.

159
00:12:05,840 --> 00:12:09,039
I'm going to talk to them in passing,
overlooking the situation.

160
00:12:09,120 --> 00:12:12,200
Well, Minister, make it look like you are
heading somewhere else,

161
00:12:12,279 --> 00:12:14,159
and that you didn't expect to see them.

162
00:12:14,240 --> 00:12:16,519
Great idea.
Where can I say that I'm heading?

163
00:12:17,279 --> 00:12:20,159
- To an inter-ministerial meeting.
- I like it.

164
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
Wait, Minister.
That jacket stays here.

165
00:12:24,200 --> 00:12:27,480
- I'm asking you as a personal favour.
- No, the jacket is coming with me.

166
00:12:27,559 --> 00:12:29,440
This jacket represents Juan Carrasco.

167
00:12:29,519 --> 00:12:32,919
I know, but that jacket
is now associated with your rogue side.

168
00:12:33,679 --> 00:12:36,200
The Juan who eats spoonfuls of caviar.

169
00:12:36,279 --> 00:12:39,000
We need something else.
Another image.

170
00:12:39,080 --> 00:12:41,360
The image of someone
who you can trust in.

171
00:12:50,480 --> 00:12:53,080
- Minister, one minute please.
- Sorry, we're on our way to

172
00:12:53,159 --> 00:12:54,679
an intra-ministerial meeting.

173
00:12:54,759 --> 00:12:57,519
What can you tell us
about the photos that appeared today?

174
00:12:57,600 --> 00:13:01,120
We were sampling some
Russian products at an after-work event,

175
00:13:01,200 --> 00:13:03,320
and we're continuing to work,
as we always do.

176
00:13:03,399 --> 00:13:06,840
But it is true that there is someone
who fears that I might become president,

177
00:13:06,919 --> 00:13:08,519
who is trying to cause me harm.

178
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
But do you think you are
setting a good example?

179
00:13:11,039 --> 00:13:13,000
I'm delighted that you have
asked me that.

180
00:13:13,080 --> 00:13:16,720
I believe that fighting to establish the
Spanish brand is being a good example.

181
00:13:16,799 --> 00:13:20,480
- Eating handfuls of caviar is hardly...
- That's enough, we are done, thank you.

182
00:13:20,559 --> 00:13:22,559
Minister,
you haven't given us any answers.

183
00:13:22,639 --> 00:13:25,200
Well, I'll give you answers.
You've suggested that those photos

184
00:13:25,279 --> 00:13:28,639
might affect my political future.
Well they most certainly will.

185
00:13:28,720 --> 00:13:31,960
And that is why
I am more determined than ever

186
00:13:32,039 --> 00:13:34,279
to become the president of this country.
Good day.

187
00:13:38,480 --> 00:13:40,399
- Where is my car.
- I've no idea.

188
00:13:40,480 --> 00:13:42,320
We're going to that meeting, aren't we?

189
00:13:42,399 --> 00:13:46,159
- But there is no meeting.
- Yeah, I know, but I just said there was.

190
00:13:46,240 --> 00:13:48,879
- Should I go back into the ministry.
- Call a cab.

191
00:13:48,960 --> 00:13:50,799
- How are we going to call a cab?
- A Cabify?

192
00:13:50,879 --> 00:13:53,480
Stop!
Do I have to do everything?

193
00:13:53,799 --> 00:13:56,159
- Let's go.
- Minister, please.

194
00:13:57,000 --> 00:13:59,120
Minister. Give me an answer please.

195
00:14:02,159 --> 00:14:03,080
Hello. Good morning.

196
00:14:03,519 --> 00:14:05,840
I'll give you 20 Euros
if you get us out of here, now!

197
00:14:06,960 --> 00:14:08,720
- Are you Simón?
- Simón?

198
00:14:09,120 --> 00:14:10,279
I'm waiting for Simón.

199
00:14:10,960 --> 00:14:11,879
He's Simón.

200
00:14:13,639 --> 00:14:15,240
- Is that right?
- Erm, yes.

201
00:14:15,639 --> 00:14:18,080
So we're going to Manoteras then,
is that right?

202
00:14:19,159 --> 00:14:20,440
That's right, to Manoteras.

203
00:14:22,879 --> 00:14:26,519
But don't you realise
that this is all useless?

204
00:14:26,600 --> 00:14:28,679
We've got the party apparatus
against us.

205
00:14:29,000 --> 00:14:30,440
Listen carefully.

206
00:14:31,759 --> 00:14:35,679
This is exactly how I wanted things.
Everything is under control.

207
00:14:36,120 --> 00:14:38,720
I have a plan. If I have to face
the entire party apparatus,

208
00:14:38,799 --> 00:14:40,039
well, I'll face them.

209
00:14:40,120 --> 00:14:41,240
Let's go, team!

210
00:15:31,320 --> 00:15:35,039
Mister... Are you okay?

211
00:15:35,120 --> 00:15:37,679
Yes, yes, I'm fine.

212
00:15:38,639 --> 00:15:43,679
It's just this cushion cover.
It irritates my eyes...

213
00:15:49,279 --> 00:15:50,440
Wait, Simona.

214
00:15:54,639 --> 00:15:58,679
You haven't seen a food ticket
that I dropped.

215
00:15:58,759 --> 00:15:59,720
No, Mister.

216
00:16:01,240 --> 00:16:04,320
It's just that recently I've noticed that
things are going missing.

217
00:16:05,879 --> 00:16:07,080
And sometimes even money.

218
00:16:08,639 --> 00:16:10,399
Let's try to be honest now.

219
00:16:13,399 --> 00:16:15,799
Because I set up a "little trap".

220
00:16:16,120 --> 00:16:20,519
I left a food ticket on the floor,
and now it has gone.

221
00:16:20,600 --> 00:16:24,080
Honestly, Mister,
I swear that I haven't seen it.

222
00:16:24,159 --> 00:16:30,000
Well, I just want you to admit that
you took my headphones.

223
00:16:30,080 --> 00:16:33,519
How am I going to admit that?
I haven't seen anything!

224
00:16:33,879 --> 00:16:35,759
I haven't taken anything from you!

225
00:16:35,840 --> 00:16:39,519
I would never steal from you,
or anyone else.

226
00:16:39,600 --> 00:16:42,200
I don't take things from people.

227
00:16:42,279 --> 00:16:44,519
And now you're saying
that I've stolen from you.

228
00:16:44,919 --> 00:16:46,480
I feel very bad.

229
00:16:46,559 --> 00:16:48,960
- It's okay.
- I would never steal anything from you.

230
00:16:49,039 --> 00:16:52,919
- You've given me a job...
- If you say you didn't, well you didn't.

231
00:16:53,399 --> 00:16:56,120
- I wouldn't take it.
- It's okay, calm yourself.

232
00:16:56,440 --> 00:17:00,039
Calm yourself, please, calm yourself.

233
00:17:00,120 --> 00:17:02,080
Calm yourself, you are okay.

234
00:17:02,159 --> 00:17:04,799
Everything is okay, calm down.

235
00:17:04,880 --> 00:17:07,599
- Nothing.
- It's fine, don't worry.

236
00:17:08,920 --> 00:17:11,480
Calm down.

237
00:17:21,880 --> 00:17:22,799
What's wrong?

238
00:17:30,519 --> 00:17:31,720
I don't know.

239
00:17:32,759 --> 00:17:34,200
You too?

240
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Me too, what?

241
00:17:42,960 --> 00:17:44,640
It's my thyroids.

242
00:17:48,160 --> 00:17:51,759
Do you have thyroidism?

243
00:17:51,839 --> 00:17:55,599
Yes, and sometimes when I get home

244
00:17:55,680 --> 00:18:00,240
I have to go straight to bed,
and my husband has to do everything.

245
00:18:00,319 --> 00:18:01,559
- But...
- It's fine.

246
00:18:01,640 --> 00:18:05,799
His boss found out about it,
and he is treating him so well,

247
00:18:05,880 --> 00:18:11,079
better than he ever did before.
He's even helping with his schedule.

248
00:18:12,920 --> 00:18:14,279
I'm glad.

249
00:18:14,599 --> 00:18:19,839
Not about your illness, obviously.
I'm glad about the other part.

250
00:18:20,319 --> 00:18:22,279
Thank you, Mister.

251
00:18:29,039 --> 00:18:32,799
So you're going to call
the president's personal secretary

252
00:18:33,279 --> 00:18:35,960
to arrange an informal get together.
Go for a drink or something.

253
00:18:36,599 --> 00:18:38,920
Rubén,
the president's personal secretary?

254
00:18:39,000 --> 00:18:40,960
You know him from the youth wing,
don't you?

255
00:18:41,319 --> 00:18:44,880
Come on, call Rubén
and tell him the thing about my wife.

256
00:18:46,119 --> 00:18:49,440
- What thing about your wife?
- About the hepatitis.

257
00:18:50,079 --> 00:18:51,039
Has she got hepatitis?

258
00:18:51,440 --> 00:18:54,680
She doesn't have hepatitis,
but she does have hepatitis.

259
00:18:57,519 --> 00:19:01,599
- Do you understand what I'm saying?
- Yes... no?

260
00:19:03,319 --> 00:19:04,480
Good!

261
00:19:04,880 --> 00:19:08,079
Well you're going to tell him that
I've tried to cope with it the best I can.

262
00:19:08,839 --> 00:19:11,920
That I've been trying to deal with it
without worrying anyone else,

263
00:19:12,000 --> 00:19:13,480
hardly sleeping at night,

264
00:19:14,319 --> 00:19:17,799
taking it on by myself, so it doesn't
affect the dynamics of the cabinet.

265
00:19:17,880 --> 00:19:20,839
That's why I've been acting odd.
But don't say it like...

266
00:19:20,920 --> 00:19:23,200
Say it like you aren't saying it...

267
00:19:23,559 --> 00:19:28,400
By the way, not a word of this to
Carmen and Macarena, understood?

268
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
Can I have one?

269
00:19:39,640 --> 00:19:42,599
- You don't smoke.
- Sometimes I do.

270
00:19:53,640 --> 00:19:56,000
Macarena, I'm know that
because the party sent me,

271
00:19:56,079 --> 00:19:58,400
you don't consider me part of the team,
but...

272
00:19:58,480 --> 00:20:01,319
I think the time has come
to lay our cards out on the table.

273
00:20:02,319 --> 00:20:06,240
If you're trying to get
information out of me, it won't work.

274
00:20:06,319 --> 00:20:07,759
It's fine.

275
00:20:08,599 --> 00:20:12,160
To get appointed Minister of Agriculture
things need to be shifted around.

276
00:20:12,240 --> 00:20:14,000
And you'll need my help to do that,

277
00:20:14,079 --> 00:20:15,960
I don't know
if I'm explaining myself well.

278
00:20:16,359 --> 00:20:18,799
Excuse me,
I have things to do.

279
00:20:18,880 --> 00:20:20,559
I know about Juan's wife.

280
00:20:22,559 --> 00:20:23,759
What about her?

281
00:20:25,799 --> 00:20:28,839
- About the MND.
- MND?

282
00:20:29,559 --> 00:20:33,240
Yes, motor neurones disease.
She has really been suffering.

283
00:20:33,319 --> 00:20:36,559
Juan has been taking care of her,
without saying a word.

284
00:20:36,640 --> 00:20:37,559
Who told you?

285
00:20:39,440 --> 00:20:42,240
It seems like it has had quite
the effect on the president,

286
00:20:42,319 --> 00:20:46,119
Vallejo might even
leave him alone for a while.

287
00:20:46,200 --> 00:20:48,680
So they are going to let him stand
in the party elections?

288
00:20:49,240 --> 00:20:53,640
Yes. But I think they're going to try
to get rid of him in another way.

289
00:20:54,480 --> 00:20:56,839
- How?
- By presenting another candidate.

290
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
The president's candidate.

291
00:20:59,680 --> 00:21:02,640
They're going to do that?
Well bring it on!

292
00:21:03,200 --> 00:21:05,759
They'll come up against
Juan Carrasco, and I'll be ready.

293
00:21:05,839 --> 00:21:08,440
- We'll see them in the party elections.
- It's Recalde.

294
00:21:09,359 --> 00:21:11,039
The Minister of Education.

295
00:21:16,240 --> 00:21:18,759
Shit, shit, shit...

296
00:21:21,119 --> 00:21:26,759
Fuck... Fuck!
This is Víctor's fault.

297
00:21:26,839 --> 00:21:28,200
Víctor's?

298
00:21:28,680 --> 00:21:31,319
For fuck's sake.
I told him she had hepatitis,

299
00:21:31,400 --> 00:21:33,240
he'll have said she has MND.

300
00:21:35,519 --> 00:21:37,279
Recalde is the best minister,

301
00:21:37,359 --> 00:21:39,400
and nobody knows who we are.

302
00:21:42,039 --> 00:21:44,119
I don't know
how we're going to do this, Juan.

303
00:21:50,119 --> 00:21:51,480
Do you want to have dinner?

304
00:21:52,640 --> 00:21:54,640
No, I can't today.

305
00:21:56,480 --> 00:21:57,680
I can't.

306
00:21:59,200 --> 00:22:00,599
Are you meeting someone?

307
00:22:03,559 --> 00:22:06,279
Careful, don't say anything,
you don't have to give me an answer.

308
00:22:08,720 --> 00:22:10,759
- So are you meeting someone or not?
- Juan.

309
00:22:10,839 --> 00:22:12,960
- The Russian guy?
- Juan, please.

310
00:22:13,039 --> 00:22:15,240
- Mikhail...
- Sergei.

311
00:22:17,079 --> 00:22:19,799
The truth is I don't really care,
you know,

312
00:22:20,480 --> 00:22:23,440
but I mean, if you're not saying anything,
I'll take that as a yes.

313
00:22:24,359 --> 00:22:27,079
- What are you doing?
- Sorry, nothing.

314
00:22:28,079 --> 00:22:29,160
Were you taking my photo?

315
00:22:29,839 --> 00:22:32,480
- Well, perhaps...
- Take out your phone, right now!

316
00:22:33,319 --> 00:22:34,680
- Did Vallejo send you?
- Who?

317
00:22:34,759 --> 00:22:36,279
- Juan, it's fine.
- No, no, no.

318
00:22:36,359 --> 00:22:39,039
She'll take out her phone
and delete the fucking photo!

319
00:22:40,359 --> 00:22:42,359
- It was just to show my family.
- Excuse me?

320
00:22:42,440 --> 00:22:45,559
I've come to Madrid on my own
for some medical stuff,

321
00:22:45,640 --> 00:22:47,519
and when I saw you,
I couldn't help myself.

322
00:22:47,920 --> 00:22:51,400
We've loved you since you were
in Tudela with the Borage Brotherhood.

323
00:22:51,880 --> 00:22:53,359
- Were we at that?
- Two years ago.

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,119
Oh, yes, I remember it perfectly.

325
00:22:55,720 --> 00:22:58,920
You were the kindest of them all,
and the only one to support the borage.

326
00:22:59,400 --> 00:23:01,720
But don't you worry,
I'll delete it right now.

327
00:23:01,799 --> 00:23:03,480
When I tell my husband that I met you,

328
00:23:03,559 --> 00:23:06,200
he'll be just as happy
as if I had a photo.

329
00:23:06,279 --> 00:23:09,480
- We vote for you.
- Good, like many Spanish people do.

330
00:23:10,519 --> 00:23:12,759
By the way, I was just kidding before.

331
00:23:13,240 --> 00:23:17,319
We're going to take a photo
of the two of us, but a good photo

332
00:23:17,400 --> 00:23:18,599
so they can put it on Twitter.

333
00:23:18,960 --> 00:23:23,240
But first of all, let's all enjoy
a top shelf gin and tonic.

334
00:23:24,319 --> 00:23:27,559
I was just leaving.
My tests are really early tomorrow.

335
00:23:27,640 --> 00:23:29,960
As one of my supporters
you aren't going to say no, are you?

336
00:23:30,960 --> 00:23:33,200
Come on, one more drink
and we'll all go home.

337
00:23:33,559 --> 00:23:36,079
Or as I like to say,
let's have "the second last one".

338
00:23:37,319 --> 00:23:38,640
Garçon!

339
00:23:55,839 --> 00:23:57,200
Minister...

340
00:24:01,359 --> 00:24:02,920
Minister...

341
00:24:07,480 --> 00:24:09,400
There is someone at the door.

342
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
What are you doing here?

343
00:24:45,839 --> 00:24:49,559
Mum said that she has been trying to
talk to you, but that it's impossible.

344
00:24:52,119 --> 00:24:53,119
Talk to me about what?

345
00:24:53,680 --> 00:24:55,920
About how I'm going to spend a week
with each of you.

346
00:24:56,759 --> 00:24:58,240
What?

347
00:24:58,319 --> 00:25:00,559
No, no, no, no...
there's only one bedroom here.

348
00:25:00,960 --> 00:25:02,519
Well you'll work it out.

349
00:25:19,039 --> 00:25:20,440
Good morning.

350
00:25:22,359 --> 00:25:23,880
Good morning.

351
00:25:48,160 --> 00:25:49,799
Here are your earphones,

352
00:25:50,680 --> 00:25:52,440
you left them in Logroño.

353
00:26:01,000 --> 00:26:05,079
Let's see my darling

354
00:26:05,720 --> 00:26:09,160
You know I'm from another planet

355
00:26:15,359 --> 00:26:17,799
And that yours is a better world

356
00:26:21,039 --> 00:26:26,200
Only in yours do I feel
A strength within

357
00:26:32,160 --> 00:26:34,160
My darling

358
00:26:38,440 --> 00:26:41,200
I want to be in your world

359
00:26:46,160 --> 00:26:49,680
And although I try
I keep wavering

360
00:26:49,759 --> 00:26:54,480
I keep wavering
I keep wavering

361
00:27:02,000 --> 00:27:05,920
Do you remember fondly
Those evenings at home

362
00:27:06,240 --> 00:27:09,680
Do you want to see me again?

363
00:27:10,000 --> 00:27:13,680
Drinking vermouths until dawn