Dagar som denna känner jag mig som världens lyckligaste hund.
Jag har solen i ryggen. jag har vinden i ansiktet.
Jag får åka i den här bilen där rutorna alltid är nerrullade.
Jag heter Bailey.
-Njuter du av brisen? -Jag älskar min pojke Ethan.
Och jag älskar min flicka Hannah.
Jag har levt många liv och kissat på många saker.
Fast en sak har jag aldrig kunnat komma på.
Varför kliar det alltid precis här?
-Bebis kan komma upp nu. -Det är min stickreplik.
Vi ses i köket när jag har gjort mina sysslor.
Är du lika knarrig som jag, bosshund?
Morgnarna hade de bästa dofterna.
Visst, vi var tvungna att göra våra sysslor.
Kom, Bailey.
Men det slutade alltid med ett ägg.
Seriöst?
Hey, kompis.
Har du kvar en i dig, bosshund?
Okej.
-Är du redo? -Född redo.
Ett.
Två. Tre. Nu!
-Bravo, bosshund! -Det där blir inte lättare.
Det där blir inte lättare.
Du kan fortfarande, bosshund.
Ja. Ja. Duktig kille.
Kom, nu går vi till huset. Kom nu. Kom nu.
Kom igen, bacon. Kom igen, bacon.
Det är inte bacon, men jag tar det.
-God morgon. -Hej, mamma.
God morgon, Gloria.
-Hur dags vaknade hon? -Jag tittade inte på klockan.
Vi har kul med vår sondotter.
Hannah hade förut pojken Henry. Han tog in Gloria i vår flock.
Fortsätter du vräka i henne pannkakor blir hon knubbig.
Nu kanske hon ger mig godis. Inte? Inget godis? Okej.
Jag trodde små bebisar ska vara knubbiga.
Ethan, sch.
Hannah gjorde sch-ljudet ofta nu.
-Vem är det? -Pappa.
-Jag tror hon har Henrys ögon. -Henry for iväg och kom aldrig hem.
Hannah grät mycket. Jag slickade hennes ansikte ofta.
Jag önskar att min son levde och kunde se sin bedårande dotter.
Tappar hon det så äter jag det. Det är vårt avtal.
Orange. Lila.
Gloria gillade att ha mat i ansiktet.
Men inte god mat.
En äcklig hund slickade mig nyss i ansiktet. Så är det här på gården.
CJ, vart ska du? Vi ska leka här.
Vad händer i Chicago? Berätta allt. - Stick!
Ska ni gå ut?
Jag ser hästapållen.
Jag kommer inte över.
Nej, gå inte in dit!
CJ, sluta!
Lugn, killen, lugn.
Jag hörde på Ethans andning att han var rädd.
-Vad gör du? -Jag ringer dig sen.
-CJ gick precis in till Linus. -Hey, kom här.
Hon kunde ha skadats, Gloria. Bailey räddade henne.
Är den en sån hjältehund som man ser på tv?
"Den" heter Bailey.
Jag älskar när min pojke Ethan säger mitt namn.
Vi går in.
Jag vet vad du gjorde, bosshund. Kom nu.
Jag vet inte var Gloria hittade bebisen, men den gör sig bra här.
CJ är smart och nyfiken. Vi måste bara hålla ett öga på henne.
-Jag vände mig om i två sekunder. -Snarare två år...
-CJ. Kom igen, CJ. -Nej.
-Clarity June! -Farmor!
-Mamma är här nu. Säg "mamma". -Farmor, farmor.
-Clarity June! Det är inte roligt. -Det är rätt roligt.
Varför torkar aldrig nån av mat i mitt ansikte?
Efter dagens strapatser måste jag svalka mig i stora vattenskålen.
Hej. Har ni kul än?
Farfar!
Ni passar henne en stund och låter Clarity bada med en lortig hund?
Äntligen vill Gloria leka.
-De bara leker. -Okej, bort, hund!
-De bara roar sig. -Lugn, vännen. Mamma är här.
-Kom. -Jag fattar vad jag ska göra.
Därför gillar jag inte hundar.
Ville du sticka din nos i min rumpa?
Gloria är så ung för att vara änka.
Hon var i åttonde månaden när Henry var med i bilolyckan.
Men var är hennes modersinstinkter?
Gloria försöker skapa ett liv åt sig själv och CJ.
-Hon fick ut Henrys livförsäkring. -De pengarna är till CJ:s utbildning.
Du har fostrat två barn, inte jag.
Om du inte är orolig för det, så är jag inte orolig för det.
Jag hade varit orolig om de inte var här.
Ja. Upp, upp. Där, ja. I mitten. Låt den glida ner nu. Ja.
Vi tre tillsammans kan ge den lilla flickan den kärlek hon behöver.
-Aj! -Vad är det?
-Vad? -Det är en knöl.
-En stor knöl. -Sluta trycka där på min mage.
Jag få köra honom till veterinären. - Vad är det som händer?
På nåt sätt vet Ethan alltid när jag vill göra en bilresa.
Hej, bosshund. Jag vill att du stannar här. Okej, kompis?
Doktor Deb sa att vi bara ska göra det bekvämt för dig.
Jag kan göra alla sysslorna.
Jag hade dåliga dagar och jag hade bra dagar.
I dag var en bra dag.
-Kryssningsrederiet ringde till slut. -Gloria pratade ofta med sin hand.
-De behövde en loungesångare. -Vovven, vovven...
-Det är inget i koppen. -Har du gjort en kopp till mig?
Tack.
-Jättegott! -Vänta, var det nåt i koppen?
De tog en sångare som inte har en småunge.
Jag kanske ska flytta hem till Chicago.
-Mer? -Jo, men vad mer kan jag göra?
-Hej. -Hej.
Att få henne att somna tog en evighet.
Vet du, Gloria...
Om du vill fortsätta din karriär så kan du lämna Clarity här hos oss.
-Tycker ni jag är en dålig mamma? -Va?
-Nej, det menar jag inte. -Ska ni ta mitt barn ifrån mig?
-För min dotter är allt jag har! -Hon ger dig ett fint erbjudande.
Ni vill ha Henrys pengar.
Ni vill ha pengarna för att fixa den fallfärdiga gården!
-Gården är inte fallfärdig. -Ethan var arg. Han skriker aldrig.
Det handlar bara om att ge CJ ett kärleksfullt hem.
Jag är hennes mamma. Så där jag bor har hon sitt hem!
-Jag är visst inte välkommen här. -Du är alltid välkommen här.
Så ni kan tjata om allt jag gör fel varje dag?
-Det behöver jag inte just nu. -Tänker du nånsin på CJ:s behov?
Tänker nån nånsin på mina behov?!
Det var trubbel i flocken. Nån måste ha ätit Glorias mat.
Snälla Gloria, gör det inte. Vi pratar om det och löser det.
-Snälla, vi kan lösa det här. -Hon är mitt barn, inte ert.
Ethan. Vad ska vi göra?
Hannah var så ledsen. Lika ledsen som när hennes pojke slutade komma.
-Vi vill ge dig lite pengar. -Tack, men nej tack.
Det är till CJ. Kan du bara ta det?
Och hör av dig om var du hamnar. Det är det minsta du kan göra.
Gloria...!
Hej då, CJ! Älskar dig!
Jag ville jaga efter bilen åt Hannah och Ethan, men...
...men jag orkade inte.
Jag ville äta för att göra Ethan glad.
Men jag var inte hungrig längre. Det var så himla tyst sen CJ åkte.
Hon hör av sig till oss. Till slut.
-Jag älskar den här låten. -Jag med.
Vi låter den inte gå till spillo. Kom här. Kom här nu.
Du gör mig alltid gladare.
Okej. Okej. Jag är trött, men jag gör det.
Kolla på dig. Du kan fortfarande.
-Bailey. -Bailey! Det är jag. Okej.
Okej, kompis, hon är tingad.
-Hej, doktor Deb. -Hej.
Jag kom ut hit och hittade honom liggande här. Han har väldigt ont.
-Jag tror att det är dags. -Ni gjorde allt ni kunde för honom.
Vill ni ha ett ögonblick?
Bailey. Bailey, Bailey, Bailey... Du är min duktiga kille.
Vi hade så kul tillsammans, va?
Du har gjort så mycket för mig.
Tror du kanske att nästa gång du kommer tillbaka-
-att du kan komma tillbaka för CJ?
Hon behöver dig som jag behövde dig. Du kan skydda henne.
Och du gör henne glad som du gjorde mig glad.
Jag förstod inte alla orden, men visste ändå vad Ethan menade.
-Är du redo, Ethan? -Ja.
Okej, gubben. Nu så. Duktig kille.
-Snart gör det inte ont mer. -Jag minns det här från förut.
Ett litet stick. Och sen försvann min smärta.
Vem är bosshunden? Är du bosshunden?
Jag älskar dig, Bailey. Bailey, Bailey, Bailey, Bailey...
All min smärta var borta. Jag var på en underbar plats.
Ethan gav mig ett nytt syfte. Jag skulle skydda CJ.
Och jag skulle inte sluta leta förrän jag hittade henne.
Jag var valp igen. Jag hade en mamma och syskon.
Varför är det alltid sju valpar och sex spenar?
Lugn, mammahund. Jag hittar bra hem till varenda en av dina sötnosar.
Men det kändes som om nåt saknades denna gång.
Jag har öron, rätt långa. Jag har en svans, en nos.
Jag undrar om jag har en... Nix! Jag är en flicka den här gången.
Det var härligt att vara valp igen. Jag fick leka, leka och...leka.
Där fanns en gammal hund - Mr Churchill. Han var jättekul.
Visst är de jobbiga, Mr Churchill?
En efter en hämtades mina syskon av folk.
Den enda som var kvar var min favoritbror.
Jag hette Molly och han hette Rocky.
Sen en dag hände det värsta.
Rocky skulle åka iväg. Vem skulle jag leka med?
Den där flickan... Det är nåt med den där flickan.
Jag känner lukten av nåt bekant.
Det luktar som...
CJ! Jag minns mitt syfte! CJ är mitt syfte!
Jag kan inte låta henne försvinna! Jag kommer, CJ!
Jag får inte svika Ethan! Jag måste ta mig till CJ!
Jag klarar det här, jag klarar det.
Jag klarar det inte.
Jag är så glad att du och Rocky går bra ihop.
-Han är redan min bästa vän. -Jag kommer, CJ!
Huset har för många staket.
CJ, det är jag! Jag är här för att skydda dig!
-Lugn, knasvalpen! -CJ var en gigantisk bebis nu.
Den här valpen är galen.
Det är Molly. Hon och hennes bror är oskiljaktiga.
-Kan din familj adoptera bägge två? -Jag fixar det.
Jag måste nog sticka innan de ändrar sig om att köpa en hund.
Mmm, salt. Mjölk. Oo, hamburgare...
Tror du dina föräldrar låter dig få en valp?
-Min mamma älskar hundar. -Gör hon?
-Jag ska sluta prata. -Nu vet jag. Jag tar med Molly hem.
Mamma kommer att älska henne och sen kan hon ringa dig.
-Sch. -Sch-ljudet som Hannah gjorde.
-Vad betyder det? -Clarity, är det du?
-Hej, mamma. -Den rösten. Det var Gloria!
-Flyttade du lådan med mina demoband? -Jag har inte rört den.
Jag har träffat typ en producent som jättegärna vill höra min musik.
Jag måste göra mina läxor!
-Ditt nya hem. -CJ, lugn bara. Jag skyddar dig.
-Katt! -Molly, nej!
Molly! Molly...!
Nej!
-Kanon! Du älskar också jaktlekar! -Nej, sluta! Inte min läxa!
Nej, Molly! Molly, nej! Molly!
Nej, Molly, nej! Lugn nu!
-Var är du, dumma flicka? -Här är så mycket att tugga på!
Det var kul. Vad är nästa lek?
Du är sabbhunden. Ja, det är du.
Jag älskar min nya säng. Var sover du?
Hilda sa att du var nästan rumsren, så jag lägger bara en handduk här...
-När man måste så måste man. -Nej, Molly, nej!
-CJ, jag måste prata med dig! -Jag byter om!
Varför är dörren låst? CJ!
-Kom igen! -Vänta!
Jag kan inte den här leken. Jag ska prova.
Vad är det för hemskt oväsen? CJ, har en bomb exploderat här inne?
-Jag har möblerat om lite. -Det luktar illa. Öppna fönstret.
Jag älskar din outfit. Är den ny?
-Jag har en dejt i kväll. -Ska du ut?! Aj!
-Hur normal är han? Är han trevlig? -De är alltid trevliga först.
-Fixar du mat själv i kväll? -Igen?
Ja.
Jag tror det blir lite svårare än jag trodde att gömma dig.
Hej, hjärtat. Är du redo? Då åker vi.
-CJ? -Är du redo?
-Vad säger jag? -Ställ en fråga och ring och ring.
Skratta inte. Jag måste in i rollen nu.
-Vart tog CJ vägen? -Önska mig lycka till.
Hej, CJ.
-Hallå? -Är det Hilda?
-Det är Gloria Mitchell. -Jag väntade på att du skulle ringa.
Härligt. Min dotter Clarity tog hem den där söta hunden i dag.
Vi fullkomligt älskar henne.
Clarity, jag säger till Hilda hur mycket vi älskar Molly.
Kan du vänta lite?
-Punktlige Trent. -Hej. Det här är Trent.
-Hur mycket torrfoder ska Rocky ha? -En halv kopp. Jag måste lägga på.
Som sagt så vill vi gärna bli hennes för evigt-hem.
-Kan du dröja lite? -Bravo, Trent.
-Halv kopp eller halv deciliter? -Bara en halv kopp.
-Jag kanske ska väga det. -Gör som du vill. Hej då.
-Förlåt för alla avbrott. -Jag ser ut över vår jätteträdgård.
-Molly och Clarity rullar i gräset. -Kära nån. Ursäktar du mig?
-Jag gav Rocky ett mellannamn. -Jag är jätteupptagen just nu.
-Cliff. Rocky Cliff. Rätt kul, va? -Kan jag ringa dig sen om det?
Ring inte för sent. Jag har skola i morgon och måste lägga mig tidigt.
Låter som en underbar miljö. Jag är så glad att det gick bra.
Då ska jag inte störa mer. Och tack!
-Vi gjorde det! -Otroligt. Jag har aldrig busat förr.
-Tack, tack, tack! -Jag kan också väsnas!
-Kom igen, Rocky! High-five! -Jag älskar dig, tjejen.
Vi gjorde det!
Mitt syfte var att skydda CJ.
Men hon var säker, så jag tänkte det var okej att leka med Rocky.
Rocky förstörde alla tofflor hemma. Pappa svor mycket på mandarin.
Jag tog ut Molly två gånger i natt. Hon kissade ändå i min säng.
Hur kunde du gömma en galen valp ens en dag?
-Vi borde träna dem tillsammans! -Ni ska börja i valpskolan!
-Nej, Molly! -Varför går de så sakta?!
Sitt. Sitt. Sitt.
-Okej, stå då. Duktig hund. -Du måste vara ledaren. Se och lär.
-Lägg dig. Lägg dig. -Jag väntar på en bättre lek.
Ser du? - Duktig tjej.
Stanna. Vänta... Vänta! Nej, Rocky!
Tass. Tass. Kom igen, tjejen.
-Vad är en tass? -Tass. Kom igen nu.
-Är det här en tass? -Duktig, duktig tjej!
-Jag kan göra tass! -Du har gått ut valpskolan nu.
-Rocky, kom tillbaka! -Duktig tjej.
Du kan vara här när jag är i skolan. Inget skällande, okej?
Jag förstår inte riktigt vad som händer.
Det här måste jag visa CJ.
Ska det där föreställa mat?
Var kommer den goda doften ifrån? Jag älskar det.
-CJ? -Clarity, hörde du det?
Jag tror det kom från källaren! Jag kollar!
Jag är här, CJ! Du kom ihåg!
Sch. Molly, sch.
Igen det där "sch". Vad betyder "sch"?
Inget här, mamma! Jag tror det var hos grannen!
-Klia mig på magen, snälla. -Jag måste berätta för henne om dig.
Mamma, jag vill berätta nåt för dig.
Om du beställer pizza till middag ät inte hela då. Okej?
Livet är svårare när man är knubbig.
Och en sångare måste vara snygg.
-CJ träffades. Av vad såg jag inte. -Vad ville du berätta för mig?
-Jag undrar bara när du kommer hem. -Inte för sent.
-Mamma! Mamma, jag är rädd! -Vänta på mig, CJ!
CJ var rädd. Och jag var rädd.
Kanske om jag skyddar henne så skyddar hon mig.
Jag brukade hata när mamma var ute sent.
Men nu har jag dig. Nu behöver jag inte vara rädd mer.
Jag vet att du skyddar mig.
Gör så ljudet slutar. Jag är jätte, jätterädd.
-Knack, knack! God morgon, sötis. -God morgon.
-Jag tänkte fixa frukost åt dig. -Va? Vet du ens hur man gör?
-Dumsnut. Klart jag vet. -Jag måste gå ut!
-Vad är det där? -Det här är...
Hej. Du måste vara Clarity. Jag är Paul.
-Och vem är den där lille killen? -Lilla tjejen. Hon heter Molly.
-Går vi upp? Jag måste kissa! -Vilken sötnos.
-Jag älskar hundar. -Det gör jag och mamma också.
Jag måste gå ut med Molly, men vi är tillbaka till frukosten.
-Jag går och börjar på mimosorna. -Jättebra.
Vi är illa ute, Molly. Ja, det är vi.
Skaffade du hund utan min vetskap? Du får inte ha hund. Förstår du det?
Gloria lät arg. Det luktade rätt starkt också.
-Hjärtat, vill du ha en mimosa till? -Ja, det vore gott.
-Jag behåller henne. -Om hon leker kan hon bli glad.
-Jag behåller Molly. -Jag är din mamma och bestämmer.
Du ska inte lämna din elvaåring ensam på natten nästan varje natt.
Under läskiga åskväder.
Min lärare vill nog gärna höra om en mamma som gör det.
-Hotar du mig? -Jag blir rädd.
Molly skyddar mig. Du kan inte tvinga mig att lämna bort henne.
Hon är min bästa vän. Och jag gör allt för henne.
Du visste inte ens att hon var här.
-Den där hunden behöver ett bad. -Du får stanna hos mig.
-Duktig tjej, CJ. Du är duktig. -Ja, du behöver ett bad.
Titta, Molly, mitt berlockarmband. Med mina två favoritsaker i världen.
-Du och min gitarr. -Tack för att du visade det...
Jag ska somna om nu.
Gode, gamle Trent. Alltid punktlig.
Gode, gamle Rocky. Alltid punktlig.
-Hej. -Hej.
Först drar jag i pinnen, sen drar du i den, sen jag igen.
-Titta på våra bebisar. -Ja. De är stora nu.
Ska vi börja spara till college?
Molly och jag går inte collegevägen. Jag funderar på att hoppa av skolan.
Om jag sa till mina föräldrar att jag skulle hoppa av hade de exploderat.
Ja du... Så fort jag kan drar jag härifrån.
-Jag ska flytta till New York. -Hur ska du göra det?
Jag fick ut en försäkring när min pappa dog.
Jag får pengarna när jag är 18. Då ska jag flytta till New York-
-spela in en demo och starta min musikerkarriär.
Du pratar nästan aldrig om din pappa.
Jag ser när CJ behöver mig. - Vänta, Rocky, jag kommer strax!
Hej, Molly. Vill du sitta? Kom.
Han dog precis innan jag föddes, så jag vet inget om honom.
Gloria sa att hans föräldrar försökte stjäla mina pengar när jag var liten.
Jag vet inte. Hon dricker mycket, men hon gjorde en bra sak för mig.
CJ kramade ibland så hårt att jag knappt fick luft. Jag älskade det!
Hej! Ska du köpa nåt? För då måste jag gå in igen.
Jag skulle väl det. Fast jag har inte bråttom.
Låt mig gissa... En påse saltkringlor och en Sprite?
Ja, jag är nog rätt förutsägbar.
Shane.
-CJ. Det där är Molly. -Jag får onda aningar om honom.
-Vad gör den? Ska den pissa på mig? -Sluta, Molly.
Förlåt.
-Gillar du motorcyklar? -Typ.
Du ska kasta bollen.
Ta upp och kasta den. Sen hämtar jag den och du kastar den igen.
-Nej tack, vovven. -Han förstår inte.
Han är inte så smart.
Vill du ha den, Molly? Vill du hämta den? Spring och ta den!
Rocky och Trent!
En snabb sniff i Rockys rumpa sa mig att allt var bra för Rocky.
Kom, så går vi.
Hej, Trent. Tack.
-Det här är Shane. -Hej.
-Båda vill vara med i CJ:s flock.
-Läget? Du ringde inte tillbaka. -Ja, förlåt. Jag har varit upptagen.
Är han din mamma?
De morrade inte på varandra på utsidan, men morrade ändå.
Kolla. Talangtävling nästa vecka. Då kan du sjunga för en publik.
-Du skulle säkert vara jättebra. -Du har inte hört min sång på länge.
Du måste sjunga inför folk. Vinnaren får 500 dollar.
Gör det. Du kan dra en låt mellan trollkarlen och mimaren.
Det låter rätt lamt, Trent. Tack ändå.
Nu drar vi.
-Vi kanske ses sen? -Rocky och jag skulle rulla i nåt.
Vill du smaka nåt gott ska du prova de här strumporna.
Vi borde köra till min kompis. Han skulle få hem lite folk.
Jag måste nog hem. Jag har skola i morgon.
Kom igen, CJ. Förstör inte det roliga.
Okej.
Jag ville inte vara här. Inte CJ heller.
Du sa att det var "lite folk".
Sa jag det?
-Jag trivs inte. Kör du mig hem? -Strax. Koppla av.
Drick lite öl.
-Kom igen! Drick upp! -Drick, drick, drick!
Jag trivs inte här. Vi måste gå.
-Vi sticker. Skynda er ut. -Andra går. Vi borde också gå.
-Jag tar den där. -Vad kommer hända med min hund?
Ni kan inte tvinga mig att lämna min hund! - Molly!
Varför går du in i den bilen? Om du åker kan jag inte skydda dig.
CJ!
Jag ville inte vara här. Jag ville vara med CJ.
Var var hon?
-Trent! -Hej, tjejen.
Jag måste hitta CJ.
Jag kände inte hennes doft. Kör. Jag skäller när jag känner den.
Där är hon! Stanna! Stanna, sa jag!
-Molly! -CJ, jag är hemma! Jag hittade dig!
Hej.
Tack.
Trent fick ut den andre ur flocken. Han bet väl honom.
-Jag var en stor idiot. -Det händer.
-Du gör aldrig dåliga val. -Jag är för rädd för mina föräldrar.
Du slipper åtminstone göra 100 timmars samhällstjänst.
Ska du vara en sån där som plockar skräp vid vägen?
Nej, jag ska jobba på ett projekt som tränar hundar nosa efter cancer.
Det låter rätt knasigt, men jag får åtminstone ta med Molly.
Det är ett spännande pilotprojekt. Vi har fått fantastiska resultat.
Så hundarna vet att folk har cancer innan läkarna vet det?
Vi ser världen. Hundar luktar den.
Deras luktsinne är 100 000 gånger bättre än vårt.
Vi lär hundarna att skilja på cancerdofter och ofarliga dofter.
Om vi lyckas doftträna en hund så kan det rädda liv.
Så jag får doftträna en hund? Så himla coolt.
Jag gillar entusiasmen, men först...
Hoppas detta inte är CJ:s syfte.
Vi var där varje dag. CJ var glad och det gjorde mig glad.
Varför får han godis? Jag vill också ha godis.
Duktig kille.
Om Bode får mer godis och jag inget blir jag knäpp.
Duktig kille. Duktig kille, Bode.
Mm, den doften. Är det därför Bode får godis? Kanske om jag...
Såg du det där?
Duktig tjej!
Om man känner doften så får man godis.
CJ, får jag börja träna Molly också?
Duktig tjej, Molly!
Tyst!
Jag känner igen den doften.
-Hej, Gloria. -Roligt att se dig.
-Ethan och Hannah! Äntligen! -Hejsan. Vem är det här? Hej.
Ethan! Det är jag - Bailey! Jag är en flicka nu!
-Vilken överraskning. -Gloria...
Vi skrev att vi hade vägarna förbi och hoppades få kunna titta in.
-Jaså? Jag måste ha missat det. -Titta, Ethan!
Vi rensade ut i ladan och hittade många av Henrys saker.
-Vi trodde du och CJ ville se dem. -Ser nån vad jag gör här?
-Ni kunde ha skickat det. -Vi ville träffa dig.
-Vi vill träffa CJ. -Vi vill inte träffa er.
-Ethan, det är jag - Bailey! -Är det där du, bosshund?
-Det är jag, det är jag! -Tyst!
-Gloria, vi vill bara träffa CJ. -Varför tror ni ni bara kan dyka upp?
Jag är ingen liten unge längre, så ni kan inte hunsa mig.
-Vi vill se hur vårt barnbarn mår. -Jag säger till CJ att ni är här!
-Hon vill inte träffa er. -Är hon hemma?
Du kommer inte tro mig! Ethan och Hannah är här!
Och de luktar bättre än nånsin! Kom! Kom, följ mig!
Vi lever ett helt liv utan er. Jag gillar inte detta bakhåll.
Bakhåll? Gloria, vi är ju släkt.
Kan vi inte bara börja om? Vi bara börjar om. Gloria? Snälla!
-Du glömde Ethan och Hannah. -Inte den blicken.
Efter alla dessa år vill de ta henne ifrån mig.
Gloria. Släpp in dem. Det är Ethan och Hannah.
Jag bara ställer den här.
Jag vet att det är du, bosshund.
-Jag älskar när han kallar mig det. -Fortsätt bara ta hand om CJ.
Nej, åk inte! CJ är här!
Kom, Molly. Kom.
Bra jobbat, Molly. Andi säger att du är duktig på doftträningen.
Mat, snälla.
-Lämna oss ifred! -Vad gör du här?
-Du svarar inte när jag ringer. -Jag vill inte prata med dig.
Är du fortfarande sur för festen?
-Gå inte ifrån mig! -Nej, släpp! Shane! Vad gör du?
-Den bet mig! -Stick! CJ gillar inte dig.
Jag ska döda den dumma hunden!
Jag gillar dig inte heller.
Richard, om det är du, kan du inte hämta din skit?
Jaså, det är du. Richard stack.
Shane flög precis på mig.
Gloria luktade starkare än vanligt.
I dag verkar inte vara en bra dag för oss och män.
Okej. Du är full.
Ja. Vuxna får supa sig fulla när de dumpas av sin pojkvän-
-som har lånat pengar som de aldrig ser igen!
Jag sa att en kille flög på mig. Det var så läskigt. Bryr dig dig ens?
Vad gjorde du? Uppmuntrade det? Provocerade du honom eller nåt?
Jag kan inte fatta att du sa det.
-Du är världens sämsta mamma. -Nej, det var min mamma.
Jag sticker. Jag vill inte vara här mer.
-Jag tar mina pengar och flyttar. -Vilka pengar?
-Pengarna från pappas försäkring. -De pengarna är slut.
Vad?
Hur tror du att vi har ett hus? Och en bil?
-Men de pengarna var ju till mig. -De har gått till dig, CJ!
Jag är ensam. Hur förväntar du dig att jag ska klara det här själv?
Så alla resorna, mamma?
Garderoben full av designerkläder, lådorna med vin?
Betalades allt med mitt arv?
Jag förtjänar också fina saker.
Mamma, de pengarna var det enda som jag fick från min pappa.
Det var det enda som fick mig att känna-
-att det nånstans i världen kunde finnas nån som hjälpte mig.
-Men det var jättedumt, va? -Du får inte ta bilen!
Varför inte? Jag betalade den.
Jag visste inte att en bilresa kunde vara sorgsen.
Va?
Lämna mig ifred!
Vad gör du?
-Jag gled av sätet hela tiden! -Förlåt, Molly.
Bilen har blivit galen.
-Molly? -Bilen stannade till slut.
-Är du okej, CJ? -Molly? Molly...
Jag älskar det ljudet. Det betyder att CJ är nära.
Molly? Molly?
Nu vet jag att jag lämnar henne. Jag vill inte, men jag måste.
Jag minns lilla CJ på gården och hur gärna jag ville skydda henne.
Hur mycket hon behövde mig.
Hennes resa är inte slut.
Kom nu!
CJ var så ledsen. Hon behöver mig fortfarande.
CJ, var du än är så lovar jag att jag ska hitta dig.
Men först ska jag göra lite saker: leka, brottas, bita några ansikten.
Skälla, leka med en filt, bita några öron.
Och tyvärr måste jag fortfarande bada.
Jag visste att min resa var med CJ, men jag hittade inte hennes doft.
-Kom, Big Dog. -Nu bodde jag hos Joe.
Han var snäll mot mig. Han bodde i ett hus gjort av godsaker.
Bara till dig. Okej, smaklig måltid.
De här är min favorit.
-Låt det väl smaka. -Dem glömde jag. Min favorit.
Du får ingen glass. Vad sägs om en köttpinne?
Där kom vinnaren. Min favorit.
Så en dag hörde jag nåt som påminde mig om...
Det där ljudet...
-God morgon. -Hej.
Kunde det vara...?
Kanske en sniff till för att vara säker.
-Hur går din dag? -Rätt bra.
-Det blir 4,50 dollar. -Helt otroligt. Det är min CJ!
-Jag hittade dig! -Big Dog.
-Han reser sig aldrig för nåt. -Hur kom du på namnet Big Dog?
-Det bara kom till mig. -Hej, Big Dog.
-Nu kan jag följa med dig. Vart? -Du luktar säkert hund.
Jag har inte hund. Förut hade jag.
Hon hette Molly. Hon var bäst.
Hon vet att det är jag. Vi är äntligen återförenade.
Åh, tass. Det är så gulligt. Jag lärde min hund att skaka tass.
-Han har aldrig gjort det förut. -Verkligen?
Det är väldigt trevligt att träffa dig, Big Dog.
-Kan jag få en skraplott också? -Vart är du på väg?
-New York. -Bara Joe tipsar om köttpinnarna.
-Har du jobb där? -Jag är sångare och låtskrivare.
Försöker bli det i alla fall. Lägg av! 50 dollar.
-Grattis. -Jag har aldrig vunnit nåt förut.
-Du måste vara en turhund. -Och de knapriga, salta sakerna.
-De är så goda! -Tack.
-Vi ses. -Kör försiktigt.
Jag ville tacka Joe för allt. Hoppas han kände min tacksamhet.
-Nej, du måste stanna här, Big Dog. -Nej, CJ, jag ska följa med dig!
CJ, vänta! Vad gör du?
Nej, du får inte lämna mig! Jag lovade Ethan att skydda dig!
-Big Dog! -Kom tillbaka! Jag ska hjälpa dig!
-Big Dog! -Snälla, ta med mig!
Nej! Jag får inte tappa bort dig! Jag stannar aldrig!
Kör inte så fort. Förlåt. Jag kan inte springa fortare.
Kom nu, Big Dog. Big Dog! Kom! Kom nu!
Jag slutar aldrig. Jag slutar aldrig leta efter dig.
Dag efter dag gick, men ingen CJ.
Jag vet inte varför hon lämnade mig här.
Jag väntade så länge. Jag blev äldre och äldre.
Och när det var dags så visste jag.
Jag antar att jag inte skulle vara med CJ i det här livet.
Jag fick ett bra liv hos Joe.
Men det var jobbigt att veta att CJ var där ute utan mig.
Jag visste att vår resa inte var slut.
Jag kom tillbaka liten, men jag skulle inte låta det stoppa mig.
Jag har fötts så ofta att jag vet att man måste slåss om maten.
ADOPTERA EN HUND
Tydligen var min tillväxtfas över. Jag skulle förbli liten.
Liten som en katt.
Om jag skulle hitta CJ, så behövde jag en ny strategi.
-Du är så gullig! -Jag tillhör redan nån!
-Vi letar efter en äldre hund. -Jag har den perfekta hunden för er.
-Förlåt. Inget personligt. -Så söt!
-Den lilla sötisen ryms i min väska. -Nix! Fortsätt gå.
Bra jobbat, gamling. Hon blir knepig.
Vänta. Vänta! Jag känner igen det ljudet.
Kan det vara...?
Jag tror det kan vara det!
Om det är det då?
-Max, du måste med till härbärget. -Jag måste ta reda på det.
Jag vill inte göra det, men...
Tack för maten och vattnet!
Woah! Det här stället är enormt!
Ur vägen! Släpp fram mig! Ledsen för det!
Att vara liten har vissa fördelar. Det där luktar gott. Bara en slick.
Nej, glöm det. Jag får inte tappa bort henne nu.
Jag ser ingenting. Jag måste högre upp.
Där är hon!
-God dag. -Mina ben är korta, men snabba!
-Hey! -Det är CJ! Min CJ!
-Jag hittade dig! -Hej. Vad gör du?
Kom här. Hur får jag av det här?
Här är jag. Här för att skydda dig.
-Fortfarande utsökt. -Var kom du ifrån?
ADOPTERA MIG
Hej. Jag tror att han rymde.
-Är det Max? -Max. Du är en riktig kärlekshund.
Du är den enda han inte försökt bita. Det är som om han valde dig.
Jag kan inte. Jag bor med min kille och han har en hund.
-Jag kan inte ta hem en till. -Så synd.
-Han ska avlivas i morgon. -Seriöst?
Vi lämnar till djurhem som inte dödar, men de är fulla. Vi har fullt.
Max plats kan en annan hund få. Det kommer hela tiden in nya hundar.
Duke?
Sitt.
-Sitt, Max. -Ja. Du sitter och sitter kvar.
Fattar du?
Det här är Max. Ni två ska bli goda vänner.
Som hon sa, jag är bossen nu.
CJ gjorde alltid ljud åt oss.
Jag gillade dem.
Hej. CJ? Jag är hemma!
-Hej, Duke. -Vem är han och varför är han här?
Var snäll.
-Hej. Hur var din resa? -Du krossar mig!
-Så det är hunden du berättade om? -Håll avståndet! Jag skyddar CJ nu.
-Fantastisk personlighet. -Han ska bara vänja sig.
-Duke gillar sin nya lekkamrat. -Bättre spela för två hundar än en?
-Ja. De är en bra publik. -Synd att hundar inte köper plattor.
Jag ska sjunga för folk när jag är redo.
Varje dag gick CJ ut med en hel hög hundar.
De visste att jag bestämde.
Hej!
Ringo hade jättekul. Han kissade två gånger.
-Tack. -Vi ses.
-Den här lådan luktar som... -Max! Vart ska du? - Ursäkta!
-Hitåt! -Max!
Max, kom tillbaka! Max!
-Trent! -CJ?
-Var är Rocky? -Wow.
Det här är jättekonstigt. Min hund drog mig precis hit.
-Bor du här? -Ja, jag har precis flyttat in.
-Vem är den här lille killen? -Max. Akta, han är inte så snäll.
Åh, Trent, härligt att se dig! Var är Rocky?
Han verkar rätt snäll mot mig.
Helt otroligt att du är i New York. Jag såg dig inte som storstadskille.
Jag bodde i London ett tag. Och när jag fick chansen här-
-tänkte jag "Varför inte prova?"
Min nos sa mig att Rocky var borta. Stackars Trent.
En människa kan inte vara glad utan hund.
-Här är fint. Det går bra för dig. -Undrar om de har godsaker här.
-Förlåt. -Jag följer reglerna.
Jag beundrade att du struntade i reglerna.
Gloria lärde mig inte följa regler.
-Hur är det med din mamma? -Jag vet inte.
Jag har inte pratat med henne på flera år.
-Hur går musikkarriären? -Bra. Jag menar, det är hårt.
Jag rastar hundarna för att betala räkningarna.
Vilken lättnad. Jag trodde först att du hade blivit galen hundkvinna.
CJ var glad och skrattade. Hon skrattar aldrig med Barry.
Okej, jag får nog gå nu.
Min tjej kommer till stan i helgen. Får vi gå ut med dig och din kille?
Javisst, det gör vi gärna.
CJ verkade ledsen när vi gått.
Jag såg att hon ville ha Trent i vår flock. Jag med.
Det betydde...
...att Barry måste bort.
CJ!
Barrys.
CJ!
Jag har hållit mig hela dagen och nu är det bajsdags.
-CJ! -Ja!
Om jag måste bita honom för att bli kvitt honom så gör jag det.
-Att adoptera en hund var korkat. -Varför säger du det?
Kolla på dig, CJ. Din karriär står stilla.
Tack, Barry. Jag kan få dåligt samvete själv.
-Du har nog inte det som krävs. -Jag vill inte bo kvar här.
Var ska du bo? Du sa upp lägenheten och har inga pengar.
Jag löser det på nåt sätt.
-Gå inte ifrån mig. -Rör mig inte!
Vi gillar inte dig.
Duke?
-Hej. -Tack.
Amanda kommer hem på tisdag. Hon sa att det var okej.
-Vi får inte ha hund, så göm honom. -Okej. Tack.
Jag blev kvitt Barry, men Trent kom inte med i vår flock. Konstigt.
Det var bara jag och CJ.
Och vi flyttade ofta och tog många promenader.
Varannan dag bytte vi sovplats.
Men vi såg aldrig Trent. Trots att vi visste var han var.
Jag stannade nära CJ, men hon verkade ändå ledsen.
-Fixar du en taxi? -Ja.
-Max, kom. -Trent!
Känner du inte Trents doft?
-Tack. -Ta den taxin. Vi blir sena.
-Max, sch. -Äntligen fattar jag.
"Sch" betyder "skäll högre". Okej, det ska bli, CJ.
Trent! Vi är precis här! Här kommer jag! Fånga mig!
-Max? -Fånga mig, sa jag!
-Känner du den här hunden? -Sätt ner lyxkatten och ta upp mig.
-Hej. -CJ.
-Förlåt. -Det här är min gamla kompis.
-Liesl. - CJ. -Hej. Roligt att träffa dig.
Jag lämnade massa meddelanden. Du ringde aldrig. Är allt okej?
Ja. Ja, förlåt.
Allt är jättebra. Verkligen jättebra. Jag skulle...
-CJ? -Förlåt.
Här luktar mycket bättre än där vi sov i natt.
-Här är jättefint. -Ja. Du kan bo här i gästrummet.
Tills du hittar nåt eget.
-Jag vill inte vara till besvär. -Du är inte till besvär.
Jag behöver lite tid för att komma på fötter.
Trent? Kan jag få prata med dig lite?
Den där hunden kan nog inte gå.
-Jag strular nog till det för dig. -Det är lugnt.
Liesl kan vara lite svartsjuk.
Kan vi sätta oss? Jag är helt slut.
-Javisst. Mår du bra? -Ja. Ja, jag bara...
-Jag jobbar nog för mycket. -Ursäkta.
-Trent sa att du proffshundrastare. -Vad har hänt med dig?
Ja, fast bara vid sidan av. Musiken är det jag brinner för.
-Har du ett band då? -Nej. Det är bara jag och min gitarr.
-Var spelar du? -Jag har inte bokat nåt gig än.
Jag har jobbat på mina låtar för att ha ett helt set när jag spelar.
Så musiken är din hobby och hundrastandet är ditt jobb?
Liesl kissade inte på nåt, men hon märkte ut sitt revir.
Redo för mat här. Kom igen, ställ ner skålen.
Sitt. Duktig kille.
-Jättegott. Bästa måltiden nånsin. -Inte så fort, Max.
Jag är klar.
Trent!
-Hård dag? -Inte så farlig.
Jag behöver nog sova lite.
-Säkert. -Hej, lille vän.
Jag hade precis ätit mitt livs bästa måltid.
Skönt med Trent i flocken igen.
Kan jag säga nåt som du kanske inte vill höra?
-Visst. -Jag tror att du har scenskräck.
-Vänta. Den där doften... -Jag...
Okej, visst. Kanske har jag lite scenskräck.
Jag vet inte. Kanske är mina låtar inte klara än.
Jag minns den doften från när jag var Molly.
Hur vet du om de är klara om du aldrig spelar dem?
Vilket gulligt litet trick.
Jag kände doften. Ge mig godis nu.
Ser du det?
Trent, hur länge har du varit så här utmattad?
Utmattad...?
Faktiskt sen jag flyttade hem från London.
-Jag har nog bara jetlag. -Du kanske ska gå till doktorn?
-Bara kolla att allt är okej. -Du byter ämne från musikkarriären.
Jag ska tänka på det, okej? Kan du snälla gå till doktorn?
-Okej. -Ursäkta. Du är skyldig mig godis.
Gloria, sluta ringa mig.
Kom in!
Hej. Liesl är här. Kan du komma ut? Jag vill berätta nåt för er båda.
-De är säkra på att det är cancer? -De är säkra.
Vad sa de om behandlingsalternativ?
Det positiva är att de upptäckte det tidigt. Men jag måste få cellgifter.
Måste du till sjukhuset? Du vet att Jag hatar sjukhus, de skrämmer mig.
Få då aldrig cancer.
Varför skrattar du?
-Det var bara ett skämt. -Är det verkligen läge att skämta nu?
Jag behöver lite luft.
Det blir bra.
-Vad sa hon? -Hon ville inte vara min sköterska.
Det är rätt okänsligt.
-Jag är ledsen. -Det är kanske bäst så.
Hon hade säkert fått det att handla om henne ändå.
Du vet att du klarar det här.
-Va? -Definitivt.
Tror jag. Jag kan fortfarande inte fatta det.
-Jag försvinner ingenstans. -Tack, CJ.
Allt blir bra.
De påminner om Ethan och Hannah som unga. Vill de slicka varandra?
Jag måste till sjukhuset, Max. Sen går vi en lång promenad, okej?
Trent försvann och sen var CJ också borta ofta.
-Stanna, Max. -Varför säga gå utan att mena det?
Trent kom hem och sov mycket. Han sov till och med mer än jag.
Tack.
Och jag hade bitit på klådan länge nu.
Du tuggar verkligen där, va? Jag kanske ska ta dig till veterinären.
-Nå? -Det är jättegott.
Nej, det är vidrigt.
Jag ska smaka.
Det är jätteäckligt.
Trent hade utekläder trots att han alltid var inne.
Han såg löjlig ut.
Ledsen, Max. Så fort ditt ben har läkt tar vi av den. Okej?
Jag vet inte, Max.
Varje gång jag tänker på att spela inför folk får jag hjärtklappning.
Jag vet inte. Jag kanske inte har det som krävs.
Jag önskar att sängen var gjord av bacon.
Blir livet bättre än så här?
Det är doktorn.
Hej, doktor Robbins.
Okej. Vad betyder det då?
Okej. Tack. Det ska jag.
-Vad sa hon? -Att mina skanningar var rena.
-Jag är cancerfri. -Verkligen?
Jag vet inte varför vi är glada, men det gör mig glad.
Okej, okej.
Trent gick med oss igen. Det var härligt att ha honom tillbaka.
Gloria messar mig hela tiden. Hon kommer till New York.
-Ska du träffa henne? -Jag vet inte.
Det var åratal sen. Och hon ger mig så himla dåligt samvete.
Hon har för mycket makt över dig. På nära håll är hon bara en människa.
Ja, du kan ha rätt.
Du fick mig igenom cancern. Du kan möta Gloria.
Nu kan jag vara här för dig.
Kom igen, slicka ansikten.
Trent...
Gör det. Ni vill båda.
Du är en riktigt god vän.
Ska de nånsin... Det luktar nytt bajs!
Jag förstod inte varför CJ skakade. Det var inte blåsigt eller kallt.
-Hej. -Hej.
Sätt dig.
-Förlåt, jag måste ta med honom. -Visst, det är okej.
Du är så vacker. - Tack.
Så du har bott hos Trent? Dejtar ni två?
Han har alltid varit svag för dig.
Nej, vi är bara vänner.
Hur går det med din musik då?
Jag bara skriver låtar och funderar på att kanske spela in en demo.
Det kan vara läskigt att ställa sig framför en publik.
-Jag undrar om jag klarar det. -Provar du inte får du aldrig veta.
Vad gör du här, Gloria? Bara så du vet, jag har inga pengar.
-Nej, jag vill inte ha pengar av dig. -Jag kände en ny känsla i Gloria.
-Inte arg. Ledsen. -Max, hon hatar hundar.
-Kan jag hålla honom? -Ja.
Vill du sitta hos mig?
Om nån behövde en hund så var det Gloria.
Hon behövde kärlek.
Det måste vara skönt att ha nåt som älskar en så här helt villkorslöst.
För du behövde nog verkligen det.
Ja, det gjorde jag.
Clarity, jag...
Jag har varit nykter i nio månader och tretton dar.
Och jag var ingen bra mamma.
Och jag är hemskt ledsen, Clarity.
Om jag får för dig, så vill jag verkligen bli en del av ditt liv.
Jag vill verkligen lita på dig, Gloria.
Jag vet bara inte om jag kan det.
Det är din pappas födelsedag nästa vecka. Jag vet inte om du visste det.
Och du blir snart lika gammal som han var när han dog.
Vilket är helt galet.
Jag har några brev från honom-
-som han skrev till mig när jag var gravid med dig.
Dina farföräldrar gav mig dem.
Jag tycker att du ska ha dem.
Jag blev så arg när han dog.
Och rädd. Jag var helt vilsen.
Men jag inser nu-
-att det är otroligt viktigt för dig att veta vem han var. För han var...
-Jag vill inte läsa dem, Gloria. -Jo, det vill du.
Lita på mig ifråga om det.
Och jag vet att det kan ta tid.
Men jag hoppas att du en dag kan förlåta mig.
Gloria visade sig vara en hyfsad öronkliare.
Det finns kanske hopp för henne.
Papprena luktade Hannahs pojke.
De fick mig att tänka på Ethan och Hannah och gården.
"Gloria, jag saknar dig. Jag tror att jag får Motorolajobbet."
"Jag såg en lägenhet vid en park som vore perfekt för bebisen."
"Vi är båda rädda, men jag ser äntligen klart."
"Vi är så unga och förvirrade."
"Men vi har varandra och löser det tillsammans."
"I sommar kan vi vara hos mamma och Ethan på gården."
"Mamma kommer hjälpa oss massor."
"Hon är så glad över att bli farmor."
"Jag längtar efter att få träffa vår dotter."
"Hur gör man ett barn starkt och modigt?"
"Till att tro på sig själv? Hon får en bra start med dig som mamma."
"Jag har så många drömmar för henne och för oss."
Otroligt att jag lyder mammas råd.
Men om jag inte provar det, så får jag aldrig veta. Va, Max?
Ibland räcker det att vara där.
Även om ens revben krossas lite och man blir kissnödig.
Alla gånger som jag har tvivlat på mig själv
alla historier som jag inte kunde berätta
vågade inte ställa mig framför en publik
eller säga mina tankar för högt
men det finns en eld som jag känner
som bränner mig
för en gångs skull i livet är jag redo att hoppa
jag faller orädd
det måste göras så här
för även när jag störtar ner
känner jag mig trygg
jag faller orädd
det måste göras så här
för även om jag störtar ner
är jag i detta ögonblick nu
jag faller orädd
Du är jättebra!
Hey! Du gjorde det.
Jag är så stolt över dig. Känns det inte bra?
Jag känner mig lättad.
Låten om dina farföräldrars gård tog mig hårt.
-Har du ens varit där? -Bara som bebis.
Men när jag läste pappas brev kändes det som om jag kom ihåg den.
Jag måste återgälda dig och Max och i kväll fick jag en galen idé.
Är du sugen på en bilresa?
VÄLKOMMEN TILL MICHIGAN
Jag älskar bilresor, men varför är jag fastbunden?
Jag vill sticka ut huvudet genom rutan.
Han älskar bilresor.
Dessa dofter! Kan det vara...?
Varför sa jag ja till det här?
Det bästa är att säga ja när man kan. Tycker inte du det?
Jag undrar vad en stadshund ska tycka om gården.
-Gården! Jag är tillbaka! -Ska vi kolla in det?
Det luktar hästhund! Det luktar Hannah!
Det luktar min pojke!
Hej. Var kom du ifrån?
Ethan, det är jag. Det är Bailey, Bailey, Bailey!
-Ethan, vad händer här ute? -Titta här.
Vilken liten sötnos du är.
Vem är din ägare?
Hej.
Jag tror att du kan vara min farmor Hannah.
-Det är jag. -CJ?
-Hej. -Hej.
-Jag känner igen det här stället. -Klart att du gör. Det är ditt hem.
CJ, du har blivit stor.
-Är det där din hund? -Ja, det där är Max.
Akta. Han är inte så snäll.
-Ja, du är en mördare. -Okej.
Jag gjorde det du sa, Ethan.
Det var svårt och tog tid, men jag fick hem CJ!
Hej.
Hej. Trevligt att träffa er.
-Herregud. -Så fint.
Titta här.
Hur länge har ni två känt varandra?
Bästa kompisar sen vi var tio år.
-Så ni är inte...? -Nej.
Nej, vi är bara vänner.
Jösses, jag ser så lycklig ut. Varför höll min mamma mig från er?
När din pappa dog var Gloria så ung.
Jag tror att hon tyckte att världen var emot henne.
Och hon förstod inte att vi stod på hennes sida.
Jag ska hämta fler fotoalbum. Ta Bailey.
Han heter Max.
Okej. Max.
Men hans riktiga namn är Bailey. - Inte sant, bosshund?
-Just det. -Jag älskar när han kallar mig det.
Det enda jag inte förstår är hur bosshunden kan vara så liten.
Så min hund är egentligen din hund?
Han är permanent utlånad. Till dig.
Bailey var Ethans hund när han var liten.
Han har alltid sagt att Bailey kom tillbaka som en annan hund-
-och sammanförde oss igen efter många år isär.
Och nu tror han att Max är Bailey. Och Bailey förde dig till oss.
Hon tror att jag har blivit tokig.
Jo, det gör du. Men jag vet vad jag pratar om.
Du tror inte heller på mig, va, CJ?
Det är mycket du inte vet om den där hunden.
Jag kan visa dig.
-Kom, Bailey. -Jag kommer!
Det var ett tag sen jag gjorde det. Jag brukade göra det stående.
-Är du redo? -Vi gör det! Precis som vi brukade.
Ett.
Två. Tre. Nu!
När blev den här så stor?
Visst var det rätt bra, va?
Fast nu väger bollen mer än han.
-Vänta. Hur kunde... -Jag vet inte hur eller varför.
När Bailey dog sa jag åt honom att han skulle ta hand om dig.
Och skydda dig. Och jag tror att han gjorde just det.
Är det inte så, bosshund?
Det är lite konstigt när det till slut går upp för en, va?
Trent? Trent!
Han är där! - Jag måste gå, Ethan! Du sa åt mig att skydda henne!
Trent! Trent!
Vad är det? Vad är fel?
Inget. Inget är fel.
Max var Molly, Trent. Därför visste han att du var sjuk.
-Va? -Max var Molly.
Och före Molly var han Ethans hund Bailey.
Och jag tror att han var Big Dog som räckte mig tassen-
-och hjälpte mig vinna 50 dollar.
Max sammanförde oss, Trent.
Han hittade mig och sen dig. Och sen räddade han ditt liv.
-Så vi kunde vara tillsammans. -Hallå! Kan ni slicka ansikten nu?
-Är det möjligt? -Nej, nej, det är helt omöjligt.
Men jag antar att det är sant.
Jag älskar dig, Trent.
-Jag har alltid älskat dig. -Jag har älskat dig i evigheter.
Äntligen!
Hej.
-Tack, Max. -Och Molly.
-Och Bailey. Och Big Dog. -Alla de var jag.
Jag gjorde det Ethan bad mig om.
Jag vakade över CJ så hon fick ett bra liv med en bra flock.
-Den ser jättebra ut. -Vill du höra min låt om dig, Max?
Jag tröttnade aldrig på att höra CJ säga mitt namn.
Jag har haft många liv. Alla helt olika.
Ibland var jag stor. Och ibland var jag liten.
-Här är mamma. -Hej. Hur är det?
Så många med- och motgångar. Gloria kom också förbi då och då.
Jag lärde henne att leka.
Ja, det där är vovven.
Så många farväl.
Han hade varit med mig så ofta när jag var tvungen att ge mig av.
Nu fick jag vara med honom.
Så många människor.
Jag lät alltid de som jag älskade få veta hur mycket jag älskade dem.
-Hur är det med honom? -Han har bara legat där hela dan.
-Du är en bra kille, Max. -Den bästa.
Vad vore vi utan dig?
Du är en bra hund, Molly-Max.
Du är en jättebra hund.
När jag låg där i min flickas famn kände jag att det hände igen.
Jag visste att jag tog farväl, men jag var inte ledsen.
Nära eller långt borta
i slutet eller i början
är jag med dig
Jag visste att detta var sant. Mitt namn var Bailey.
Och Molly. Och Big Dog. Och Max.
Jag var en bra hund. En bosshund.
Jag visste att mitt främsta syfte var att älska människor-
-och att vara här nu och älska dem för evigt var min belöning.
Bosshund! Kom, kom, killen.
Okej. Är du redo?
Nu! Bra jobbat, bosshunden!
Några av våra för evigt-vänner
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019
Ansvarig utgivare: Anders Melin