Tối nay ở London
Chúng ta có một đêm tuyệt vời
Mẹ nó, chứ thành phố này lắm nhân tài thật
GIẢI THƯỞNG VỆ SĨ HẠNG AAA CỦA NĂM
Và đây là những giải thưởng được trao cho
những thành viên của ngàng công nghiệp bảo vệ
Những người được đánh giá AAA
Đây là một vinh dự to lớn
VỆ SĨ SÁT THỦ 2: NHÀ CÓ NÓC
Ai là người được vinh danh tối nay vậy,Mike?
Ôi, Chúa ơi
Tôi nghĩ ở đây chỉ có một người
anh bạn da trắng nổi tiêng này thôi, Steve.
Anh chàng vệ sĩ có một năm thành công rực rỡ
Thành tích anh ấy là bất khả chiến bại
Anh ta có các khách hàng cỡ bự. Với kỹ năng lạng lách cực đỉnh
Kỹ năng bắn súng tốt
Christ, anh ấy còn có mái tóc bảnh tỏn nữa
Và anh ấy thực sự luôn yêu cầu khách hàng thắt dây an toàn.
Hỏi sao không an toan cho được
Anh ấy là vệ sĩ mà chả cần phải giới thiệu.
Michael Bryce là ngôi sao sáng của năm nay
Thưa quý ông, quý bà. Chào đón
GIẢI THƯỞNG CỦA HOẠT ĐỘNG BẢO VỆ LẦN THỨ 63
Và sau cùng, giải thưởng
Vệ sĩ AAA của năm.
Thuộc về...
... đây là thần tượng của tôi
Michael Bryce.
Phải rồi
Cái gì?
Làm tốt lắm, Mike
Làm tốt lắm
Cái... gì?
À!
Ồ nó nặng quá!
À!! à...
Tôi chỉ muốn...
Tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn...
Tôi chỉ...
Ha- ha- ha- ha!
Darius?
- Kurosawa?
- Cậu Michael.
Ông đi cẩn thận! Tại sao anh không thể bảo vệ tôi?
Tích tắc, thằng mặt lìn.
Cậu có thường xuyên có giấc mơ này không?
- Chỉ một lần.
- À. Thì thật ra là... Hằng đêm.
Hiểu rồi. Chủ yếu là trong lúc ngủ.
Đó từng là cuộc sống của tôi.
Tôi là người bảo vệ hoàn hảo
cho đến khi tôi mất tất cả.
từ khi Darius Kincaid giết khách hàng quan trọng nhất của tôi.
Darius Kincaid có quan hệ gì với cậu không?
Tất nhiên là không!
Lão ta là sát thủ,
giết người theo đơn ở khắp nơi trên thế giới.
Ma xui sao tôi phải bảo vệ cho lão
trong một chuyến đi nguy hiểm qua Châu Âu
để đưa lão đến một phiên toàn luận tội ác chiến tranh
Thậm chị tôi đã đỡ đạn cho lão. Tôi có khai báo
bên Ủy Ban Vệ Sĩ
... họ không nhận chuyện này
Bên đó không mấy thích mẫy gã có vấn đề về rối loạn nhân cách chống xã hội
Và sau 2 tuần, Tôi phải ra trước tòa án
để xin cấp lại chứng nhận vệ sĩ AAA.
Để đối mặt với tương lai,
đôi lúc cậu phải đối mặt với quá khứ.
Cậu có thể nói cho tôi bất cứ điều gì
về thời thơ ấu của mình, được không?
Tuổi thơ của tôi thì có liên quan gì nhỉ?
À, đây là một số chuyện cần xác thực
về những bất đồng ý kiến với bố mình
Tôi không có vấn đề ở đó
Tôi có vấn đề ở bằng xác nhận
Tôi là vệ sĩ mà không có bằng xác nhận
Tôi giống như vũ công múa bụng... mà éo có eo vậy
Bây giờ thì anh đang nghĩ gì trong đầu vậy, Michael?
Tôi đang nghĩ về vị trí chỗ ngồi của cô
đang cách 6 bước chân từ cửa sổ
có rất nhiều vị trí mà xạ thủ có thể tận dụng từ các tòa nhà bên cạnh
Nhất là chúng ta đang ở tầng 8
Vị trí thích hợp ngắm bắn của xạ thủ
Tôi đang nghĩ
Tôi đang nghĩ đến vũ khí có thể tiếp cận nhanh nhất
Đó là dao rọc thư
đang ở trên bàn bên phải tôi
Còn cô đang nghĩ gì?
Tôi nghĩ, cậu cần phải quên việc làm vệ sĩ một thời gian.
Và tìm hạnh phúc ở những thứ khác.
- Thứ gì?
Bản thân cậu.
Niềm vui được là chính mình.
Tôi vẫn đang nghe đây.
Trước hết, tôi nghĩ
súng ống và bạo lực
làm đầu óc cậu mệt mỏi.
Cậu phải quên chúng đi, thư giãn đầu óc, và rồi,
cậu sẽ tìm thấy được chính mình trong tương lai.
Khoan, kiểu...
... như một vệ sĩ...
trong tương lai với siêu năng lực?
- Không. Anh dừng lại được không?
Đừng có nghĩ về làm vệ sĩ nữa.
Đã bao giờ cậu mơ về một kì nghỉ?
Tôi nghe nói Ý khá ổn vào thời điểm này trong năm.
Tuscany thì sao?
Không phải Tuscany.Không Tuscany. Gì cũng được trừ Tuscany.
- Okay. Vậy thì Capri?
- Capri?
Giống như "cái quần" của Ý?
Và rất nhiều khách hàng của tôi cảm thấy có ích
viết thư cho bản thân trong tương lai,
hoặc ghi âm thoại cái này sẽ có lợi.
Nếu tôi gọi cho chính mình thì sao?
Tôi có thể để lại thư thoại cho chính mình,
Tôi luôn mang theo điện thoại, Johanne
Điều đó có vẻ ổn,
Tôi cảm thấy đỡ hơn rồi.
Tôi cũng nghĩ vậy
Và sao không thử kiểm tra với tôi lại xem nào
Tôi nghĩ nó rất tốt cho cuộc hành trình của của cậu?
Hành trình của tôi
Cậu đã tốt nghiệp trị liệu.
Tốt nghiệp?
Nói lại theo tôi.
Không bảo vệ.
Không...
Bảo...
- Bảo... - Bảo vệ.
Tốt.
- Không súng ống. - Không súng ống.
Khoan, không không. Đợi đã. Tôi có thể...
Tôi có thể giữ con dao bút của mình được không?
- Được, có thể giữ con Đó là dao rọc thư. - Nó rất hữu ích. Cô biết đấy...
- nó là một vật hữu ích để sử dụng.
- Chỉ có cậu và cậu của tương lai
cần tìm kiếm hạnh phúc
Đó là hai người
mà cậu cần phải bảo vệ thôi.
Được chứ? - Được
- Tôi không thể tin rằng tôi đã hoàn thành trị liệu, ý tôi là...
- Tôi biết. Chúc mừng. Nó thật sự...
Chúa ơi.
Vãi lồn!
Sau hai năm áp đặt các lệnh trừng phạt của Châu Âu,
nền kinh tế Hy Lạp đang trên đà sụp đổ
gây ra các cuộc biểu tình và bạo loạn trên khắp đất nước.
Và hôm nay bên ngoài trụ sở của EU
đang hết sức căng thẳng
Và dự kiến thông báo chính thức
về những lệnh trừng phạt tồi tệ
ảnh hưởng đến tương lai bình ổn của Hy Lạp
Chúng tôi phát trực tiếp, với tư cách người đứng đầu EU,
ông Walter Fisher, sẽ công bố quyết định.
Trong 4 ngày nữa, khi kết thúc năm tài chính
Liên minh Châu Âu sẽ áp đặt thêm
các biện pháp trừng phạt kinh tế và tài chính mới
đối với Hy Lạp.
Sẽ không còn câu hỏi nào thêm.
Chúng tôi đã đưa ông Fisher đến điểm hộ tống.
Chuẩn bị máy bay trực thăng.
Việc công bố các biện pháp trừng phạt mới đã làm
dấy lên bạo loạn trên đường phố Athens
với hàng ngàn người biểu tình lan rộng...
- Walter Fisher, người đứng đầu Châu Âu...
- ... đã được báo cáo là mất tích,
Ai cũng biết Hy Lạp
là nơi khai sinh ra nền văn minh của chúng ta?
Ai chịu trách nhiệm về vụ bắt cóc Walter Fiscer.
Nó đã cho thế giới một phần trong
khoa học, văn hóa,
và chính trị.
Aristotle.
Nếu là vì quyết định này...
- Ông phải đảo ngược nó lại. - Không thể được.
Nó đã được bỏ phiếu thông qua.
Hy lạp cho ông quyền dân chủ
Còn tôi chỉ là một trẻ mồ côi ất ơ
Hy Lạp lấy hết mọi thứ từ tôi
Tôi chả có thể làm được gì
Tôi thề trên gia đình tôi
Làm ơn
Liên lạc với Carlo và thực hiện kế hoạch.
Kế hoạch gì?
Ông đang bóp nghẹt đất nước của tôi, ông Fisher.
Nhưng hãy nhớ lời tôi,
trong vòng 4 ngày,
lúc đó khi lệnh trừng phạt của ông bắt đầu thì,
cơ sở hạ tầng của châu Âu sẽ cháy rụi.
Thị trường tài chính sẽ sụp đổ.
Hàng triệu mạng sống sẽ chết.
Và Hy Lạp sẽ trở về vị trí xứng đáng của nó
là trung tâm của nền văn minh.
CAPRI Giống như "cái quần" của nước Ý
Xin chào, bạn đã liên hệ với Michael Bryce.
Xin hãy để lại lời nhắn và sử dụng dịch vụ AAA.
Xin chào Michael tương lai.
Tôi là Michael hôm nay.
Tôi không tuyệt vời ở ấn tượng đầu tiên,
tôi chỉ muốn nói
mà tôi nghĩ rằng cậu sẽ tự hào biết rằng tôi đã tốt nghiệp trị liệu.
Tôi chính thức được nghỉ phép, và thành thật mà nói
Tôi không biết tại sao tôi không làm việc này sớm hơn,
Chỉ mới 12 tiếng,
nhưng thế giới bây giờ tươi sáng hơn.
Có vẻ như nó đang đợi tôi thay đổi
Tôi nghĩ về chứng nhận của tôi
và tự hỏi bản thân rằng "Tại sao tôi lại lo lắng như vậy?"!
Trên thực tế, lần đầu kể từ khi Kincaid giết Kurosawa
tôi đã tưởng tượng một cuộc sống không có việc làm vệ sĩ
nào là súng đạn hay máu me
Nghe có vẻ điên rồ nhưng
cảm giác như một khởi đầu mới...
Đi nào, Bryce!
Đéo gì vậy!
Cái quái gì thế? Đi nào
Tôi có biết cô không? Không tôi biết cô phải không?
Tôi là Sonia Kincaid.
Bọn Mafia bắt chồng tôi. Chúng ta phải cứu anh ấy.
Không không không. Tôi không liên quan.
Tôi đang trị liệu tâm lý nghiêm ngặt...
Làm thế nào cô tìm thấy tôi?
Thằng chó đó ở đâu?
Từ từ.
Cuối cùng thì Darius không ám những giấc mơ của tôi.?
Tôi không thể làm việc này
Nếu mày không giúp tao,
tao sẽ đeo dương vật giả vào
và đụ giấc mơ của mày
cho đến khi nó ước nó là cơn ác mộng của mày.
Địt mẹ chúng mày!
Đầu tiên, cần trừ tà cho cái miệng của cô.
Thứ hai, tại sao lão ta cần sự giúp đỡ của tôi?
Anh ấy nói, "tìm Michael Breese".
- Lão ta nói vậy à? - Đúng.
- Tôi tưởng lão ta ghét tôi. - Nào, đi thôi.
Đồ hèn.
Vámonos! (Đi nào)
Chính xác thì ông ta đã nói gì? Giọng điệu như thế nào?
Đéo ai quan tâm?
Nào. Đi thôi! Lên xe đi!
Đi nào, đi nào
Cầm súng đi.
Không. Tôi không dùng súng nữa.
Bớt giỡn với tôi nghe? "Không. Tôi không dùng súng nữa."
Tôi đâu có cái giọng đó
Đúng là ăn hại mà
Chúa ơi.
Nhanh lên
Tốt nhất là lo lái xe và tránh xa cái ngực của bà
Lạy Chúa
Khoan từ từ đã. Không. Phải có đường khác để đi xuống an toàn hơn.
Phải có đường khác để đi xuống an toàn hơn. Chúng ta cần một cái gạt... Okay.
Thật à?
Con mẹ nó!
Rồi ông ta đâu?
Chúng cướp anh ta khỏi tôi, Bryce.
Chúng tôi đang đi tuần trăng mật.
Sau chừng ấy năm!
Chúng tôi chưa từng đi trăng mật.
Chúng tôi đang đi du lịch xuyên nước Ý.
Tôi đã luôn mơ về điều này.
Mọi thứ sẽ thật lãng mạn thật tuyệt vời, thật hoàn hảo.
Và rồi tên khốn chó đẻ đó
đã phá hỏng khoảnh khắc hạnh phúc nhất
trong ngày trăng mật đầu tiên của chúng tôi.
Điều tôi biết là điện thoại đổ chuông,
và anh ấy đã bị bọn mafia bắt cóc.
Em yêu, anh cần giúp đỡ!
Nhưng, anh ấy là một người nghiện công việc, Bryce.
Anh biết lão ta là thằng hám việc chết tiệt...
Lão ta là một con quái vật.
Tôi chỉ muốn lão ấy với tôi
sau tất cả thì chúng tôi cần một mái ấm
Cô vừa nói chữ "mái ấm"?
Máy đúng là đầu bò Bọn tao muốn có em bé
Mong Chúa thương xót cho linh hồn chúng con.
Chúng tôi đã địt nhau dữ dội
và cả kiểu dịu dàng.
Và ở nhiều nơi khác nhau, tư thế,
nhưng tôi không thể có thai.
Cậu có biết tôi nghĩ vấn đề là gì không?
Do cơ địa thôi - Ừ.
- Cái Lờ nhỏ quá.
- Cái gì của cô cơ?
Cái lồn, Con mẹ nó
Tại cái lồn của bà nhỏ quá
Vì Darius sử dũng tất cả hóc môn cho việc cực khoái
lũ tinh trùng non từ bỏ nhiệm vụ
khi mới bơi một nữa vào âm đạo
Bà mẹ nó chứ
Xin chào.
Tôi sẽ trở thành một người mẹ tốt.
Tôi thấy là chưa... có ai đó tốt hơn đó.
Anh có bình xịt hơi cay không? Không dùng súng trong kỳ nghỉ.
Chào buổi tối, các quý ông.
Ai kia?
Trùm cuối hả?
Khách hàng mà chúng tao không bao giờ được gặp?
Không phải việc của mày
Việc của mày là... chứng tỏ
Vậy thì
hãy chứng tỏ đi.
Các mối dữ liệu được lưu trữ trong khối hợp kim siêu cứng
Chỉ có 1 thứ mở được
là kim cương.
Có hàng ngàn mối dữ liệu trên khắp châu Âu
Mỗi mối trong số chúng được đặt ở tọa độ bí mật.
Điểm mối dữ liệu đủ to để có thể hack
anh sẽ cần máy khoan lớn hơn
Sau đó, nó chỉ là một vấn đề là tải
Virus máy tính tự chế của tôi con Phantom H7
chọn bán kính của cuộc tấn công
vũ khí hóa mọi thứ đã kết nối vào mạng lưới.
làm tê liệt mọi máy tính, GPS và hệ thống wi- fi trong khu vực.
Khóa mục tiêu
Tạm biệt.
Hài lòng chưa?
Hoàn hảo.
Rất hoàn hảo.
- Giết chúng.
- Rõ. Đã khóa mục tiêu.
Thành phố Zagreb đã hoàn toàn
hỗn loạn vào sáng nay
sau nguồn điện cao đã phá hủy.
điện áp trong lưới điện
Số người chết hiện đã lên đến 75.
Theo các báo cáo ban đầu
Đó là một tia sét kỳ lạ
Và có thể các mối dữ liệu là nguyên nhân
Cái gì?
Không tôi không cần giám sát suốt ngày đêm
Nhưng phải có thông tin chết tiệt đó ngay bây giờ
Ngài O'Neill.
Thanh tra Crowley.
Với một nửa của Hy Lạp trong tình trạng vô chính phủ
Tôi hy vọng anh có một lý do chính đáng
vì đã kéo tôi ra khỏi hội nghị thượng đỉnh về an ninh của Liên Hợp Quốc.
Đúng vậy. Xem tin tức chưa?
Thiệt hại trạm phát sóng với một cú sét đánh
cái này có thể tạm chấp nhận.
Nhưng thế này có giống như nạn nhân bị sét đánh không?
Trông giống như Gunther Von Weber.
Hắn ta bị truy nã ở 16 quốc gia vì Hack,
xâm nhập và phá hoại hệ thống không gian mạng an toàn nhất thế giới.
Ê, Ivan Drago.
Mấy cái xác này tìm thấy ở đâu?
Anh ta nói cái gì vậy?
Anh ta nói tìm thấy cạnh tháp dữ liệu
Anh ta nói cái quái gì?
Anh ta nói tìm thấy đống này ở cạnh tháp dữ liệu
Ồ, cạnh tháp dữ liệu đó
Anh định làm gì?
Carlo, một tay cung cấp thông tin người Ý của tôi, xác thực
sẽ có cuộc tấn công mạng quy mô lớn trong 4 ngày tới.
Ông O'Neill, ông đã được cảnh báo nhiều lần
rằng nó chống lại nghị định
để xử lý với người cung cấp thông tin tội phạm không được xác minh.
Nghe này, tôi đã ở Châu Âu được một tháng.
Và điều duy nhất các người làm là xem bóng đá.
Không ai làm việc của họ.
Nên là, ít nhất điều cô có thể làm là để tôi làm những gì mà chúng ta đã làm ở Boston, được chứ?
Chúng ta làm việc với bọn xấu để loài ra bọn xấu hơn
Ít ra cũng có thể thử.
Và Carlo đã được yêu cầu mua tọa độ tiếp theo,
tối mai, ở Portofino.
Được rồi, anh muốn gì?
Tôi muốn một văn phòng, tôi muốn một đội SWAT.
Tôi muốn có ngân sách không giới hạn và
nếu tôi giải quyết trường hợp này,
Tôi muốn bà gửi tôi trở lại Boston.
Tôi sẽ cho anh 24 giờ và một chiếc xe tải giám sát.
Cho tôi một người phiên dịch.
Anh có thể có người của tôi.
Tôi hy vọng rằng người đó biết nói tiếng Anh
Để mắt đến hắn ta
Họ gọi cô là gì?
Ailso.
Ass hole(Lỗ đít)?
Ailso.
Tên truyền thống của Scotland.
Được rồi, William Wallace, khởi động trực thăng đi.
Chúng ta sẽ đi Ý.
TERRACINA Ý
Darius Kincaid.
Một chú chim đã nói với tôi rằng anh đang ở đây.
Nhớ tôi chứ?
Carlo, người bạn cũ của mày.
Tao nhớ mình đã giết một lũ đầu buồi,
bọn đã làm việc cho mày.
Tôi cũng nhớ việc đó.
Bây giờ, tôi muốn giới thiệu cho anh bạn của tôi,
người chặt thịt của Terresina.
Tôi nhớ đến giờ spa ở khách sạn.
Thế à?
Chắc nhớ lộn.
Bọn đầu buồi bé này đang giữ con gián của tôi.
Chờ chút, rứa mấy gã đuổi theo cô ở Capri là ai?
Bọ dê gái đó cưng.
Không thể tin được có kẻ dám bóp mông tôi.
Ôi Chúa ơi
Được rồi, giết hết mấy con chó này nào.
Đừng, chưa được đâu
Giờ mà cô chơi đột kích,
chúng nó trong đó sẽ dựng buồi lên,
rồi sẽ tạm biệt Darius luôn.
Ông ta nhờ tôi, Ông ta cần tôi,
nên là, chúng ta sẽ làm theo cách của tôi.
Nghĩa là không giết, không súng và không máu me.
Buồn chán là tốt nhất. Hiểu chưa?
Biết là đéo mà. Hả?
Chúa ơi.
Địt mẹ.
Chào mấy anh
Em bị lạc đường
Xin chào, bạn đang gọi cho Michael Bryce.
Làm ơn để lại lời nhắn, bà bạn sẽ phục vụ chế độ AAA
Chào Mike tương lai
Là tao đây!
Nghe này, tao biết về điều luật Vệ sĩ
và đây là trường hợp bất khả kháng, nhưng...
... tao đang ở trong một kỳ nghỉ để thư giản
Truy nhiên có một số việc vược ngoài kiểm soát
Thực ra
Tao không phải đang làm việc
Tao chỉ muốn giúp một người
Chờ chút... hỉ
Vẫn còn sống
Nhưng mà còn việc ngoài mong đợi
Là con vợ ghê gớm của lão ta
Có mơ cũng không mơ ra
Và điều đó làm thay đổi kế hoạch ban đầu của tao
Hỏi tao có thích làm việc này không?
Tất nhiên là không
Vẫn còn sống
Nhưng tao nghỉ anh nên tự hào về tôi
vì vẫn trung thành theo đường lối của mình
Nói chuyện sau nhé
Cô đã làm gì vậy?
Mấy thằng này còn non quá.
Tôi đã bảo là, không giết,
không máu và súng ống.
Tôi chưa về hưu.
Áo của cô đâu?
Xứ lý đi.
Đâm chết mẹ mày!
♪ Hello - Lionel Ritchie
Cục cưng!
♪ Anh đã một mình nhớ về em
♪ Và mơ hôn lên môi em
♪ Một nghìn lần
Chờ đã.
Thằng gà này là gì ở đây?
Tôi tưởng cái mà ông nói đầu tiên là "Cảm ơn"
- Về việc gì? - Vì cứu ông
lần vừa rồi, và lần này nữa.
Tôi có cần anh cứu cái đéo gì đâu.
Em yêu! Thằng gà Michael Bryce làm gì ở đây?
Anh nói,
Em yêu! Tìm cho anh Michael Breese!
Gì cơ?
Không! Không, không, không, không.
Anh bảo, Em yêu, anh cần giúp đỡ.
Gọi ai cũng được,
- Trừ thằng Michael Bryce.
- Gì cơ? Chẳng phải anh ta đã cứu anh à?
Không có nghĩa anh sẽ là bạn thân với hắn.
Hắn là thằng đầu buồi phiền nhất trên cái Trái đất này.
Xin lỗi.
Tai tôi nghe 20/20.
Tôi có thể nghe thấy ông. Mấy người chết này... cũng nghe thấy ông.
Và ý ông là gì khi nói tôi là thằng
thằng đầu buồi phiền nhất trên Trái đất?
Bao nhiêu lần ông làm tôi suýt chết?
Thôi đủ rồi!
Đi nào em yêu, ra khỏi đây thôi,
trước khi anh ta bắt đầu trình bày việc an toàn khi bay.
Anh dùng bình xịt hơi cay à?
Tôi đang nghỉ phép.
Và ừ, cố gắng đánh thức tinh thần của mình
đang ngủ yên.
Đù mẹ, déo biết nói mày
là cái đéo gì luôn
Này!
Đáng ra tôi không cần phải ở đây.
Tôi đã đắp dưa chuột tươi trên mắt.
Tôi đang đắp mềm vải lanh
ở một nơi sang trọng nó giống như đang ngủ trên mây.
Tạm biệt, thằng lìn.
Không!
Darius?
Giờ thì thấy rồi đó
Mày bớt lãi nhải đi được không?
Sát thủ, vệ sĩ và con đàn bà khốn nạn
Bọn lồn chúng mày vừa giết Carlo,
người cung cấp thông tin, điều đó sẽ khiến tao mất vé để về nhà.
Mày là thằng đéo nào?
Đặc vụ Interpol, Bobby O'Neill. Bọn mày nên biết bố mày là ai.
Và tao biết 3 đứa đầu buồi chúng mày là ai.
Michael Bryce,
vệ sĩ AAA.
- Trụ cột của cộng đồng.
- Có mặt. Cảm ơn.
Chỉ tao biết, mày mất giấy phép để bảo vệ khi
Shotgun Willy ở đây giết Kurosawa.
Không, Không. Việc đó đang được xem xét. Kincaid đã bắn phát đó...
Hơn thế nữa...
Mày có vấn đề với khách hàng.
Cho... cái tên đi
Vua Sultan của Modora,
Brussels.
Bệ hạ, tôi là Michael Bryce, vệ sĩ bảo vệ của ngài.
Đụng độ, đụng độ!
Đó là trọng tội, anh bạn.
Mẹ nó Brussels, địt mẹ!
Về phần hai người, chúng mày
chắc cũng cỡ khoảng một tỷ năm tù.
Nhưng, hôm nay là ngày may mắn của chúng mày.
Thay vì ngồi lên ghế điện
Tao sẽ cho cơ hội để chuộc lỗi.
Giờ, tao có thông tin, một thứ bí ẩn
sắp triển khai một cuộc tấn công mạng quy mô lớn.
Carlo, người cung cấp thông tin đã chết của tao đang mua một ổ cứng
chứa các tọa độ cho cuộc tấn công.
Sao ông nhìn tôi? Tôi biết chi mô
Nhưng giờ, cảm ơn vì cuộc thảm sát của chúng mày, nó không thể xảy ra nữa.
Nên là, bọn khốn các người sẽ đi đến Portofino.
Và các người sẽ là người mua.
Bob? Qua đây một lúc được không?
Nghe này. Trước tiên,
Tôi rất vui khi hoãn kỳ nghỉ của mình
nếu nó sẽ giữ cho tôi việc không vào tù.
Tôi khuyên anh đừng làm việc với mấy người này.
- Em không muốn đi Portofino.
- Vì họ kiểu... ông biết đấy, tâm thần vãi lồn.
Địt mẹ nó.
Được rồi, anh bạn tâm tư,
anh sẽ là vệ sĩ ngốc
cho tình nhân người Anh của Carlo.
Mang quần rộng vào,
phải đảm bảo rằng sẽ lấy được ổ cứng ra.
Chúng mày đã rõ chưa?
Chúng ta có thể lấy tiền rồi chạy, em yêu.
Không. Em mệt mỏi vì chạy trốn rồi, Darius.
À. Thanh tra Crowley, thật tuyệt.
Mr O'Neill. Hết giờ rồi
Không, không, tôi vẫn đang kiểm soát tình hình
Có một vụ cướp tại cảng vận chuyển
Và theo phán đoán thì có liên quan đến vụ này
Anh được chấp thuận
Nhưng nếu không có gì tỏng 24 giờ tới
Thì đúng là "hết giờ" - Được
Mẹ nó
Bà không muốn đi Portofino với tư cách là một con đĩ.
Đây phải là tuần trăng mật chứ
Lỡ có ai đó ở trên lầu thì sao?
Câm mồm.
OK.
Thay đổi kế hoạch. Được rồi
Tôi có một đầu mối khác vụ này
nhưng điều đó không thay đổi những gì đang xảy ra ở đây.
Bây giờ, Sean Connery đây sẽ cung cấp cho
các người nhiều tiền để giao dịch.
Và các người phải hiểu cái cô ấy nói.
Chào mừng đến câu lạc bộ chó má này
Cần cài nghe lén vào đít của Kincaid
Gì?
Cô muốn thông đít cho Kincaid à?
Không ai được đụng đến đít của Kincaid
Cái đó là riêng tôi
Và không ai được làm việc đó
Thấy không? Đó là tiền của các người để giao dịch.
Một xu trong này biến mất, và các biến với nó, thì tao
tôi sẽ vả thông con mẹ từng thằng một dù bọn bây ở đâu trên thế giới
- Ôi không.
Thông à? Anh làm việc đó luôn hả? Tui phải bê đê đâu
Gì thế, Nokia hả? Cái này hiện đại quá sài không được
- Nhìn tao này. Nhìn tao này - Thì đang nhìn đây.
Mày phải giữ liên lạc với tao. Hiểu không?
- Tôi sẽ gọi ông mọi lúc mọi nơi. - Câm mồm.
Khi tao gọi, mày phải trả lời.
Còn các người... Không còn nhiều tiền đâu
Tôi muốn các người hoàn thành giao dịch này?
Đừng có mà làm hỏng việc này.
Ồ, chúng tôi kiểu gì cũng sẽ làm hỏng việc thôi.
Ý tôi là nhìn vào hai người này đi.
- Lết cái mông mày về Portofino đi. -
Chả có cơ hội nào nếu ra khỏi phòng này
Còn nhùn ông thì như thằng bại não...
Đéo có tuần trăng mật gì hết, kết thúc rồi!
Em hiểu rõ loại người
lạnh lùng trốn đi trong ngày cưới
Nhưng em không hề nghĩ rằng
anh là thằng teo chim trong đêm động phòng.
Em yêu, em yêu. Anh xin lỗi rồi mà.
Xin lỗi vẫn chưa đủ,
tôi cần lời giải thích. Anh đã ở chỗ đéo nào?
Ông đã ở đâu, Darius? Nói cô ấy biết đi.
- Không phải việc của anh?
- Địt mẹ mày. - Này! Này!
Giờ là thời điểm tốt để nói về luật thắt dây an toàn.
Có lẽ giờ là thời điểm tốt
để nói về luật "im con mẹ mồm đi".
Tôi chỉ nói thế vì bà chị đang lái xe như đang lái tập ấy.
Đừng chỉ trích việc lái xe của vợ tao, kệ mẹ nó.
Câm miệng! Câm miệng!
Anh biết tôi vừa nhận ra điều gì không?
Tôi sẽ không để thằng điên khốn nạn anh làm hỏng việc của tôi.
Tôi sẽ coi điều này như một chuyến đi du lịch xuyên nước Ý
và tôi sẽ chỉ giả vờ rằng anh là vẫn là người chồng tận tụy của tôi.
Anh đúng là vậy mà.
Còn anh Breese, anh sẽ là,
người xách hành lý cho tôi.
Chuẩn. Giờ chúng ta đang đi tuần trăng mật.
Trước hết, đây là nhiệm vụ.
Thứ ai, để cho rõ ràng
Tôi đã hứa với bác sĩ trị liệu của tôi sẽ không có bảo vệ nhân chứng.
Nên là, tôi sẽ không bảo vệ ai trong số các người.
Đây không phải là nhiệm vụ. Đây là tuần trăng mật.
Cái lồn gì vậy! Này! Nhìn đường kìa!
Nhìn đường kìa!
Em bé cần được tạo ra trong một môi trường kích thích.
Tôi phải được kích thích bởi tham quan,
mùa sắm và ăn uống cao cấp
Nhưng chúng ta chính thức đi nghỉ trăng mật.
- Thật luôn à? - Cô ấy nói ăn uống cao cấp à?
Đừng làm vậy, hai người. Hãy chỉ tập trung vào nhìn đường đi.
Được rồi.
Tôi cầm lái
Không. mình ổn mà. Mình làm được mà
Dậm phanh một chút đi.
Dậm phanh một chút đi!
♪ Tu vuò fà l'Americano - Renato Carosone
- Yo, cho tôi mượn điện thoại đi.
- Sao ông lại nói dối cô ấy? Anh nói cái đéo gì vậy?
Anh đã nói dối cô ấy. Ông không làm việc.
Rồi sao anh lại biết?
Bởi vì, kiểu như 22 ngôn ngữ cơ thể
khi ai đó nói dối, ông hiện rõ... 40.
Anh nói một lời với Sonia về điều này,
Tôi sẽ tạo ra nhiều cách mới để thông cậu đấy.
Chà...
Ông nên trung thực hơn một chút đi, Darius
Sự trung thực luôn là đức tính tốt.
Tôi không nhận lời khuyên về mối quan hệ từ mấy thằng khốn độc thân.
Tôi không có kế hoạch gọi điện đâu. Gọi nhanh đi.
♪ Tu vuò fà l'Americano - Renato Carosone
Tôi tự hỏi là... tôi có thể
(ĐỌC MÔI)
Vào việc, được chưa?
Portofino có quang cảnh mặt nước nó hoàn hảo để...
- Ôi địt! - Ông đi với con nào?
Sonia! Cái đéo gì thế?
Tốt nhất là hy vọng không có chuyện gì, thằng khốn nạn.
Chuyện gì thế này?
Con nào đấy?
Chúng tôi có sẵn ghế ở Carmen lúc 2 giờ chiều.
Carmen là con lồn nào?
Vé vào nhà hát opera Carmen,
và anh muốn 2 vé, phải không?
Em thích 'Carmen'
Tiếng đập mạnh đó là gì thế? Mất hứng quá.
Đầu anh bị phân tâm Tự hỏi "Là cái gì thế?'
Đúng là đồ điên
Mẹ! Các người... khốn như nhau
Này! Cẩn thận cái mồm!
Tôi đã bỏ anh vào đó, cứu anh khỏi say nắng,
và giờ anh gọi tôi là bọn khốn?
Say nắng?
Cô có thể đi tù vì để một con chó trong một chiếc xe hơi nóng.
Và thậm chí giờ tôi bị
san chấn tâm lý về việc 2 người đã làm.
Đó là hàng của Valentino à?
- Không nó là của tôi.
Cô đã dùng tiền (giao dịch)... để mua à?
Thôi nào, bọn chúng có bao giờ đếm tiền đâu.
Ừ. Không, không. Rõ ràng,
Ta phải bảo về tiền bằng mạng sống.
Tôi nghĩ đó cũng là ý kiến ​​hay.
Tôi sẽ gọi một cuộc. Ước gì anh có một số tiền tiết kiệm.
Xin chào! bạn đã liên hệ với Michael Bryce.
Xin hãy để lại lời nhắn, và có một ngày AAA(an toàn).
Chúng ta đang có chút chuyện? Chúng ta
Chúng ta đi hơi lệch hướng 1 chút
E rằng khó mà tốt nghiệp được khóa học tâm lý rồi
Hay nghe về nó
Giờ tai tôi vẫn còn ong ong
... vì hành vi quan hệ tình dục thô bạo
khiến cho tâm lý không được ổn định
Dù sao, tôi cũng bình tĩnh
Và tôi cũng không muốn trút giận lên bạn, hẹn gặp lại sau nhé
Ôi mẹ ơi
Đang nói chuyện với ai thế
Đó là bí mật.
Tôi biết bí mật của anh. Vậy à?
Anh cô đơn đến nỗi, anh đang nói chuyện với chính mình.
Hazzz!
Nghe này, Bryce, anh thực sự làm tôi tổn thương đấy.
Anh thực sự nghĩ là tôi bị điên à?
Không.
Tôi nghĩ cô... hung hăng, bất thường một tí.
nhưng theo một cách không thể đoán được.
Tôi sẽ là người mẹ tốt,
Anh có nghĩ tôi là một người mẹ tốt không?
Chúa ơi, một đứa trẻ thật may mắn khi có cô sở hữu nó.
Cảm ơn, Breese,
cảm ơn anh.
Anh đúng là có...
... năng lực của kẻ bất lực...
mới có thể lắng nghe và thấu hiểu tốt như vậy
Mời cô đi ra, đây là hiện trường phạm tội
Chúa ơi, chơi như cứt
À
Để tôi đoán, Crowley cho chúng ta một chỉ dẫn xàm lồn.
Không ai nói với tôi có gì bên trong.
Nó là lô hàng tuyệt mật của quân đội.
Whoa! Whoa!
Trùng hợp ghê?
Có vẻ như sét đánh tận hai lần.
Chúng ta cần lấy phiếu hàng đó.
Chúng ta lấy giấy khám xét từ đâu, anh Bobby?
Cần đánh lạc hướng một chút
Cái gì?
Chúa ơi! Anh làm gì vậy?
Địt mẹ nó!
Lần cuối tôi thấy thứ gì đó giống như này
Như Bruce Wills đang khoan lỗ trong phim Ngày Tận Thế.
ROME PHÒNG XỬ LÝ TÌNH HUỐNG CỦA INTERPOL
Bobby, tôi mừng vì anh gọi tôi.
Nghe này, đó là một mũi khoan kim cương.
Và tôi biết có một liên kết nào đó. Nhưng cái mũi khoan này to vãi lồn.
Anh đã đúng.
Chúng ta đã ghi nhận một số đoạn chat từ văn phòng Rome.
Nguồn tin cho biết có giao dịch ở Portofino.
Chúng đang mua các tọa độ bí mật
của một lưới dữ liệu quy mô lớn.
Chúng ta đã có một đội giám sát ở đó...
Chúng tôi có một đội ở Portofino à? Phải, và đang vào vị trí.
Khởi động trực thăng. Khởi động trực thăng.
À Bobby,
nếu điều này thực sự diễn ra như những gì anh nói
Cá nhân tôi sẽ đảm bảo rằng
anh sẽ nhận được về trở lại Boston.
Thưa bà, tôi không, tôi không biết cảm ơn bà sao cho đủ. Cảm ơn nhiều.
Xin cảm ơn, thưa bà.
Chúng ta sẽ đi Portofino.
PORTOFINO Ý
Vào vai nào.
Tôi là vệ sĩ.
Giờ thì, ta hãy nghe thử giọng Anh của Tình nhân Carlo.
Giọng Anh của tôi rất hoàn hảo,
Thằng mặt lìn
Bỏ qua cái giọng Anh đi,
và đi thẳng đến việc sắp bị giết dã man.
Chuyện bên lề thế nào, D?
Anh vẫn đang bảo vệ cái mông của cưng.
Chúng tôi đến để gặp Vladimir.
Tôi là vệ sĩ.
Kiểm tra an ninh.
Hết 2 phút.
Crowley's đã có đội tại khu vực. Chúng ta phải dừng việc giao dịch lại.
Nếu bà ta phát hiện ra tôi có bọn khốn nạn đó làm việc cho tôi...
Hắn ta không trả lời điện thoại.
Tôi đã bảo gì rồi mà? Có cuộc gọi! Là phải bắt máy
- Của anh đây, thưa anh. - Cảm ơn nhiều.
Làm tốt lắm.
Ôi địt! Sao vậy?
Chỉ là một khách hàng cũ. Nhưng không sao. Hắn không nhìn thấy tôi.
Anh chắc hẳn là Vladimir.
Carlo gửi lời chào đến anh.
Anh ta nghĩ rằng sự thu hút của tôi có thể đánh lạc hướng chú ý.
Anh ta nhầm rồi.
Nhưng không ai phàn nàn cả.
Thằng chó này.
Hiện dữ liệu an ninh chưa?
Đang lên đây.
Đừng di chuyển cho đến khi việc giao dịch được thực hiện và chúng sẽ ra khỏi club.
- Ở trong đấy đầy dân thường. - Rõ.
Đây là các tọa độ bí mật cho toàn bộ
mạng lưới dữ liệu ở châu Âu.
Được rồi?
Không, không.
Còn có thiết tương tác đôi
Cho đến khi dấu vân tay của người mua tháo được vòng tay
Tôi đề nghị cô không nên để cái vali
ra khỏi bán kính 5 mét trong hơn 15 giây.
Nếu cô làm thế, thì vòng tay sẽ phát nổ.
Giữ nó gần vào.
Sẽ thật tiếc cho khuôn mặt xinh đẹp đó
nếu bị thuốc nổ làm cho tan nát.
Cái lồn gì!
Tôi nên cho nổ đầu thằng đầu buồi này bây giờ.
- Địa chỉ? - À. Địa chỉ giao?
Ở Florence.
Cô sẽ giao hàng cho người mua vào ngày mai
ở cuộc đấu giá tại Phòng trưng bày Ludovico.
À. Tôi yêu Florence.
Tôi yêu các phòng trưng bày và bảo tàng văn hóa
Michael Bryce!
- Anh nhầm tôi với ai đó rồi.
Không, không, không. Tôi không bao giờ quên khuôn mặt của
một người đàn ông đã cứu mạng tôi trong thời điểm đen tối nhất.
Được rồi! Để tôi làm việc.
Michael Bryce.
Không phải anh ta bị mất giấy phép
khi Kurosawa bị giết à.
Không, không, không. Anh ta nhầm lẫn tôi với người khác.
Tôi nói với anh rồi đây là Michael Bryce!
Hồ sơ đang được xét duyệt lại
Cút đi!
Gã này là Michael Bryce!
Tại sao Carlo lại thuê vệ sĩ không có giấy phép
để bảo vệ tình yêu của đời mình?
Đúng rồi. Cậu bị đuổi việc.
Đuổi cái đéo gì
Đúng rồi đấy cưng à
Carlo luôn ưu tiên phụ nữ trẻ hơn.
Xin lỗi.
Tôi đã nhìn thấy anh ta với một người phụ nữ khoảng tuổi 30.
Nhưng chưa bao giờ già như vầy
Không à
Không, không, không. Đừng cười.
Đến đây Bà chị già à?
Mày vừa nói cái lồn gì cơ?
Thằng khỉ chó bốc cứt mút ngón tay,
bú buồi, địt con bà mày!
Nghe như giọng Mexico.
Địt!
- Chúng ta có rắc rối.
- Đây là một cuộc sắp đặt.
Đừng có mà mở mồm, mồm khói.
Lấy vali khỏi cô ta.
Gọi Carlo cho tao!
Bắt đầu rồi đây.
Địt!
Bảo vệ căn phòng.
Đi thôi. Di chuyển! Di chuyển!
Bryce! Khẩu súng!
Muốn giúp tôi một tay không, Kincaid?
AAA, cái con lồn.
Các đặc vụ Interpol, tất cả được quyền
nổ súng giết người
Interpol. Ra khỏi đây hết mau lên!
Địt!
Đêm đã nhất đời tôi! Aaggh!
Breese!
Mẹ kiếp
Breese, cái vali! nhanh lên!
Đứng dậy! Con đĩ!
Tránh ra.
Đi nào. Đi nào
Nói tuổi tao đi. Thằng chó
Không, không, không
Bryce. Tôi chết đói rồi.
Chúng ta đi được chưa? Vẫn là Mexico.
Breese!
Ra bến tàu! Ngay bây giờ!
Breese!Breese!
Tránh ra!
Ở lại với tôi, Breese.
- Hướng này.
Lối này này
Tránh đường ra, bọn chó.
Mục tiêu cảng đầu kia rồi
Đi thôi!
Breese!
Không, không, không Anh không được chết vì tôi, Bryce!
Anh là người duy nhất hiểu được tôi!
Cưng ơi...
Cố lên, Breese! Cưng ơi...
Sống lại nào. Anh ta chết rồi
Đừng nói thế chứ
Anh tốt nhất nên nói điều gì đó tốt đẹp về Breese của em.
Michael là...
... một người tuyệt vời
Đúng rồi
Người thích thắt dây an toàn
Anh ấy thích việc thắt dây an toàn
Cát bụi về với cát bụi, bụi thành bụi,
chúng tôi sẽ không bao giờ quên thời gian anh ở bên chúng tôi.
Điều đó thật tuyệt vời.
Anh nên là một linh mục.
Được rồi, ném anh ta xuống rồi phắn thôi.
Các người bị cái lồn gì vậy?
Chúng tôi đang thủy tán anh đó. Thủy tán à?
À thì, anh không có mạch.
Tôi đang mang áo giáp!
Đây là những đặc vụ của anh à?
Tôi chưa thấy họ trước đây
Chỉ có duy nhất một số điện thoại
trong máy điện thoại của Michael Bryce
Và nó là của anh.
Chúng tôi chỉ còn chưa đầy hai ngày
trước khi mọi chuyển diễn ra.
- 2 ngày Tôi đã cho anh cơ hội.
Giờ anh đâm sau lưng tôi.
Và anh đã thuê hai tên tội phạm
và một vệ sĩ không có giấy phép
và giờ chúng đang sở hữu bằng chứng cực kỳ quan trọng.
Với tất cả những gì tôi biết, chúng có thể liên quan đến cuộc tấn công mạng.
Chúng không tham gia vào các cuộc tấn công. Tin tôi đi, chúng là mấy đứa ngốc.
Cô cũng biết chuyện này à?
Cô ấy chả biết gì cả. - Tôi có biết
Phát lệnh truy nã toàn cầu Darius Kincaid
Sonia Kincaid và Michael Bryce.
Chúng ta có vấn đề rồi.
ATHENS HY LẠP
Ba kẻ đào tẩu không rõ danh tính đã trốn thoát cùng tọa độ.
Interpol đầy ở hiện trường.
Có vẻ như chúng ta có kẻ phản bội.
Gọi Carlo cho tôi.
Thưa ngài, Carlo đã chết.
Chúng ta có 48 tiếng để mọi thứ này được giải quyết
vì sự tự hào của Hy Lạp
Để mọi người phải quỳ gối trước nó
Chỉ có 2 người biết về giao dịch
Carlo...
... và ông
Tôi thề tôi không bao giờ phản bội ông
Mày là con ngựa thành Troy
Tìm những kẻ đào tẩu. Giết chúng.
Tao cần cái vali.
Gì thế?
Interpol phát lệnh truy nả
một sát thủ và một phụ nữ lừa đảo
Có hình của chúng ta kìa? Thế này tiêu rồi
và một vệ sĩ không giấy phép liều lĩnh
Giấy phép đang được xem xét
Thấy không, đó là những cái chúng ta nhận được
là làm ơn mắc oán
Quên mẹ cái chó này đi. Và đi hưởng trăng mật nào cưng?
Với đống chất nổ này hả? Không
Chúng ta phải lấy của nợ chó chết này đi
thì cái lồn em mới thở được
- Đi được chưa? Đi nào
Chúng ta cần ngăn chặn vụ này và minh oan cho tên tuổi của tôi
Chú vụ này mà không giải quyết thì là một thảm họa PR của tôi trong rất lâu đó
Hắn chết đi thì hơn - Tôi nghe thấy đấy
FLORENCE Ý
Địt!
- Sao vậy? - Tôi đâu có giỡn.
Về cái gì? Xương sườn của tôi bị gãy.
Tôi bị khẩu shotgun 12- gauge
bắn thẳng vào ngực.
Nhớ không? Này, Breesey, đừng lo.
Sonia sẽ chăm sóc anh. - Cái này sẽ làm anh cảm thấy đỡ hơn.
- Cảm ơn. Nào nào, cục cưng.
Cuộc đấu giá các tác phẩm nghệ thuật
của Tỷ phú ngành vận chuyển người Hy Lạp được cho là
cuộc đấu giá cuối cùng trong một chuỗi thời gian dài
ông tham gia đấu giá ở nước ngoài.
Không rõ động cơ của anh ấy để
bán hàng ở châu Âu là gì
nhưng các nhà phân tích đang gọi nó là 'tự sát tài chính'.
An ninh vãi đái thật.
Ôi địt! Magnusson. Ai cơ?
Đó là vệ sĩ AAA của năm.
trong ba năm liên tiếp
Có giải thưởng vãi lìn thế cơ à?
Đúng, họ trao tặng giải thưởng khi chúng tôi đạt được một số chuẩn trong ngành.
Không có giải thưởng cho sát thủ nhỉ.
Chắc ông đoạt giải " Chuyên gia thuốc độc".
Nhìn hắn ta kìa. Trông vẻ khỏe đấy.
Nhìn như báo đen - Để coi thằng mặt lồn này thử
Mẹ kiếp.Zento!
Hắn là sát thủ đỉnh cao cũng ở đây.
Hắn cướp nhiều mối của tôi
- Tự tìm chỗ trú đi. - Tôi sẽ lên tòa tháp.
Bất cứ ai muốn cái vali này cũng phải là người có vai trò cao đấy
vì phí thuê thằng Magnusson là vãi lồn.
Gói hàng đang được thả, Tôi muốn tất cả ở mức cảnh giác cao nhất.
Đây rồi!
Ô! Chán thật.
Giống như Liberace đăng mặt bộ rèm cửa vậy.
Em biết thằng lồn đó à
Không chắc lắm
Magnussen, có 3 con bồ câu đang ở trên nóc nhà.
Để coi thằng mặt lồn đó nào
Chúng có chiếc vali bị đánh cắp. Bắn đi.
Ôi địt! Zento! Súng!
- Đưa Aristotle đến nơi an toàn.
Phân tán lực lượng và làm theo kế hoạch
Chúng sẽ không biết chúng ta có năm lối thoát hiểm.
Chúng có năm lối thoát hiểm.
Chúng ta nên dùng mồi nhử.
Có vẻ như chúng không có mồi nhử, thưa ngài.
Đụ má. Đúng là bọn nghiệp dư. Được rồi, đi thôi.
Thôi nào!
Nghe tôi này,
chúng ta có một chiếc xe đang đợi.
Bọn ngu này thậm chí còn không có một chiếc xe để chạy trốn.
Bryce, lại đây.
Chạy! Nhanh!
Nhanh lên! Bryce!
Magnussen nhận ra tôi.
Nghĩa là có thể hắn ta đã đoán được nước đi của tôi.
Tôi chẳng nhận ra lũ thất bại này là ai.
Giết hết. - Bryce, chúng ta phải đi!
- Đợi một chút.
- Được rồi. Đi! - Đi thôi!
♪ Trao em cuộc sống và giấc mơ của em
♪ Hãy nói đii
Con vẹt này ngu lắm. Giữ nó trong lồng đi.
Bryce, coi chừng!
♪ Có thể là sai trái
Đù!
Chà! Kỹ năng xử lý của anh bạn này kinh ngạc đấy.
♪ Anh là người tuyệt nhất
Tôi muốn nói là rất lấy làm vinh hạnh
đối đầu vớ người có kỹ năng lái xe thượng thừa như cậu
Cám ơn, tôi cũng rất vinh dự
Steve McQueen đã không sai về cậu đâu.
Tôi nghĩ đó là lần đầu tiên
ông khen tôi đấy.
♪ Anh là người tuyệt nhất
Bryce! Bryce!
Cúi xuống, Darius. Đi! Đi! Đi!
Bryce! Cái đéo gì thế?
Đi. Chó chết
Em cho hắn uống cặc gì thế?
Chỉ là thuốc giảm đau.
Nhưng anh ta thật mong manh.
Vẹt đang bay về phía tây, hãy giữ nó trong lồng.
Ôi không! Không phải cầu thang chứ, con mẹ nó!
Em không mặc áo lót thể thao!
Trời mẹ, bọn này chịu chơi đấy.
Đây đéo phải là trăng mật. Đây là trăng buồi.
Đây là trăng cặt
Anh thấy, ngày cặt này thật tuyệt vời.
Anh đùa đéo tôi đấy à? Mua sắm.
Thử rượu.
Ừ, với tiền của người khác.
Hoa.
- Mamma mia!
Con chim vẫn đang bay.
Đi xem opera.
Anh đang ngủ mơ à, thằng lìn?
Chào buổi trưa. Tôi muốn đề nghị việc ngừng bắn.
Cô đưa tôi cái vali đó
và tôi sẽ sẵn lòng tháo cái vòng đó.
Được thôi.
Bỏ mẹ.
Đó là sự kết thúc cho idol của Bryce.
Vẹt đang bay về phía nam. Lấy cái Vali.
Không nhờ ai nữa!
Đến lúc chơi trò "Tung cửa" rồi.
Và...
... Tung cửa
Địt cộ
Ồ
Mẹ kiếp
Chúa ơi. Con chết mất
Chúa ơi Con đến với người đây
Bình tĩnh nào
Rứa chứ
Đệt
Chơi cái đéo này không vui nha!
Cái lồn gì thế?
Lái đi
Ta cắt được chúng chưa?
Không, anh chưa thoát được.
Ôi địt!
Sonia!
Vào lại xe đi.
Anh chán tôi lắm rồi phải không
Đang đu dưa với lái xe lồn này à?
Thằng lồn đang thay đạn. Cầm lái đi.
Anh đang làm gì vậy?
- Giữ chặt vào, em yêu! - Darius!
- Đệt!
Anh ấy không thắt dây an toàn vào.
Ba kẻ đào tẩu chịu trách nhiệm cho một
vụ xả súng hộp đêm ở Portofina hôm...
Điện thoại của ngài, thưa ngài.
... và được cho là đang lẩn trốn một nơi nào đó ở Ý.
Giờ đến tin thế giới của chúng tôi...
Nghe
Thưa ông, tôi rất tiếc phải thông báo rằng,
ba kẻ đào tẩu đã trốn thoát được.
Cảnh sát đang tìm kiếm vệ sĩ không bằng cấp Michael Bryce
... người phụ nữ lừa đảo quốc tế, Sonia Kincaid...
- Khi tìm được chúng Tôi muốn chúng còn sống.
♪ Anh đang ngủ, Breese bé nhỏ
♪ Anh có thể dậy con mẹ nó không
♪ Trong giấc ngủ của bé hãy nghĩ về Sonia
♪ Và quả bom trên cổ tay cô ấy
Này! Đống thuốc đéo đó là gì vậy?
Nó chỉ là thuốc Lithium. Lithium?
Em yêu! Lithium không phải là thuốc giảm đau.
Đó là thuốc giảm căn thẳng Darius, và các tổn thương tâm lý.
- Breese, anh có muốn uống thêm không?
- Đừng có mà lại gần tôi.
Tôi chịu đựng hai người đủ rồi.
Tôi xin lỗi vì đã nói thế này Sonia nhưng cô... điên rồi.
Nào!Nào!Nào! Thằng lồn, mày không thể nói như thế với vợ tao.
Sao lại không? Cô ấy là người mẹ tệ hại.
Để búp bê Chucky giết người cho cô ấy chăm sóc cũng không an tâm.
Mày phải xin lỗi Sonia ngay.
Mẹ, "xin với chả lỗi"
Sao? Anh sẽ bắn tôi à?
Người bố của năm đây rồi. Không thể đợi được.
Này! Anh định đi đâu thế?
Tôi bảo, xin lỗi đi.
À thì, tôi chỉ muốn tống đống lithium này ra ngoài.
Đệt
Xin chào, bạn đang gọi cho Michael Bryce.
Hãy để lại lời nhắn và bạn sẽ có một ngày AAA
Michael tương lai, tôi thua rồi
- Cho tôi một tín hiệu gì đi
Cuộc gọi của bạn ngoài phạm vi phủ sóng
Ôi cái đệt
Giờ mình vướng 2 kẻ tâm thần vào cuộc đời rồi
Em yêu, em không sao chứ?
Em rất ổn.
Em nghĩ việc nghĩ đến tuần trăng mật là một quyết định ngu ngốc
Em không thể có thai
Nhưng em có một quả bom
Nói cách khác, cuộc sống của anh đã kéo em vào
để biến em thành một người mẹ tồi tệ
Mà không có đứa con nào muốn có
Nói tòm lại, là lỗi của em.
Cái đéo này là lỗi của anh chứ?
Em quên à, anh đáng ra đã không gặp em
cũng sẽ không có màn đá trứng cút.
Đỡ đạn cho lão ta.
Đỡ đạn cho vợ lão ta.
Ừ. Thì, Bryce chỉ là người chắn đạn nhỏ
yêu thích của mọi người.
Được rồi. Chơi luôn.
Cho tôi một dấu hiệu đi.
Cái gì cũng được
Làm ơn
Okay. Đó là dấu hiệu, nhưng không phải là thứ tôi cần tìm.
HÃY ĐẾN TUSCANY NGAY HÔM NAY
Gì cũng được. Không có gì à?
TUSCANY ĐANG ĐỢI BẠN!
Tôi biết người đang định làm gì. Tôi...
Mày chuyến bóng cho ta? Được chúng tao sẽ chơi
Anh phải chịu trách nhiệm chó mớ cứt này
Sonia, không phải tất cả là lỗi của anh
- Ê - Anh khiến tôi
- Hê - Cái gì?
Này! Tôi đã nói những điều tồi tệ lúc nãy
bởi vì tôi đã vô tình sử dụng lithium.
- Lời xin lỗi được chấp thuận.
- Tôi không xin lỗi. Tôi biết có người có thể giúp chúng ta.
Nó là khẩu súng à? Sao không nhấn chuôn?
Chỉ là tôi chưa... nói chuyện với bố tôi từ lúc tôi mất giấy phép.
Vậy, anh đang thú nhận là anh không có giấy phép.
Ông không hiểu đâu.
Ông ấy là vệ sĩ vĩ đại nhất từng sống.
Còn tôi chỉ là... tôi.
Cô làm gì vậy? Cô làm gì thế?
Mẹ nó!
Được rồi.
Ngài Bryce đang ở sau nhà. ông ấy đang chặt gỗ.
Sẽ mất một lúc. Tôi sẽ lấy cho mọi người cốc nước.
Hạng AAA ở cái gia đình này đúng là biểu tượng.
Ồ, chào, bố.
Con chưa từng tưởng tượng Con sẽ về nhà như thế này.
Con luôn nghĩ rằng nó sẽ nằm ở tùy hoàn cảnh khác nhau.
Con chắc là bố cũng biết, giấy phép của con đang được xem xét.
Con xin lỗi vì đã trở thành một sự ô nhục như vậy.
Con thực sự cần bố giúp đỡ.
Bên ngoài thế giới con là một vệ sĩ không có giấy phép.
Nhưng ở đây,
con là con trai ta.
Và đây là nhà của con.
Cái đéo gì vậy?
Bớt giỡn chứ
Tôi đang cố có một khoảnh khắc được chờ đợi từ lâu với bố tôi.
- Tôi hiểu. Ông đang hoảng loạn.
- Không, ông ta... Một huyền thoại. Đúng.
Có lẽ là lạ với ông ta. Nhưng với tôi ông ấy là người bố.
Không, Tôi hoảng hốt vì...
Vì giọng của ông ấy rất phong phú về âm sắc?
Đúng. Rất ngoại hạng, nhưng có nhiều người nói như...
Không, đéo phải là giọng ông ta,
Sự thật là ông ta... Ông ấy đã xuất bản nó phải không?
Hả? Gì vậy, Darius?
Nhổ toẹt cái anh muốn nói đi
Tôi chá ngáy phải lắng nghe ý nghĩ của anh rồi/
- Đừng vòng vo, con trai Con xin lỗi
Nó kiểu như "vòng vo tam quốc."
- Thú vị nhỉ. - Đúng là "vòng vo".
- Xin lỗi, tôi... - Tôi biết anh là ai.
Tôi đã xem tin tức.
Chào, cô gái thân yêu.
- Rất vui được gặp ông, bố của Breese.
- Rất hân hạnh. - Ông có một cậu con trai rất đáng yêu.
Tháo nó ra được không vậy?
Chúng tôi sẽ cố hết sức.
- Guiseppe? - Vâng, thưa ngài?
Hãy sắp xếp một ngôi nhà an toàn.
Và các thiết bị cần thiết để hủy liên kết TI- 47.
Đến tận bây giờ mà anh mới cho tôi biết bố anh là người da đen?
Bố dượng. Và tôi không thấy nó có liên quan đến chuyện chúng ta.
Sao ông không nhìn bằng trái tim thay vì sự căm ghét?
Có liên quan, trái tim, ghét?
Anh nói cái đéo gì vậy?
- Ông biết rõ là tôi đang nói cái đéo gì. - Được rồi, các cậu.
- Con xin lỗi, bố. - Không cãi nhau ở nhà của tôi, OK?
- Hiểu rồi. Ai đói nào?
- Tôi có thể ăn. - Tốt. Tốt.
- Đói không? - Con hơi đói.
Đây là tất cả những viên đạn mà bố tôi đỡ cho các nguyên thủ
Ấn tượng đấy.
Không thứ gì khiến mình cảm thấy như một người đàn ông khi ăn một viên đạn.
Ừ. Tôi là 20 viên. Con đã từng đỡ đạn.
- Vậy à? - Vâng... cho Darius.
Con đã cứu anh ta. Đúng không, Darius?
Breese đã đỡ đạn cho chồng tôi lúc ở Hague.
Anh ấy rất dũng cảm.
Xem này. Ngay ở đó.
Bryce, sao nó giống tàn nhang vậy?
Anh ấy cũng đỡ phát shotgun cho tôi, tối qua.
- Thực ra con đã mang áo giáp.
- Áo giáp? Một vệ sĩ AAA không bao giờ mang áo giáp.
Vì tôi đã biết rõ Bryce và chuyện cây bút của nó
Nó luôn cảm thấy một nguy và tìm mọi cách
lấy nó đi có thể
Bố cười... nhưng vô số nguyên thủ quốc gia
đã bị giết bởi con dao bút.
Không ai đoán trước được cả.
À, đây rồi. Elena's gelato.
Gelato ngon nhất ở đây...
Bryce?
Xin phép một lát.
Bryce?
Anh ấy sao vậy?
Là do Gelato.
Tôi quên mất. Nó gợi nhiều chuyện
Tại sao?
Tất cả những kỷ niệm của Bryce đều là với mẹ của nó.
Cô ấy thường gọi nó là vệ sĩ tí hon của cô ấy.
Mỗi chủ nhật cô ấy sẽ đưa Bryce đến công viên giải trí.
Nhưng đó không phải cuộc đi chơi mà nó muốn.
Là do gelato.
Và đúng rồi
Bryce luôn đắng đo khi lựa chọn
giừa đường đá hay là oải hương
Và dường như rất lâu
Chuyện gì đã xảy ra? Anh ấy chọn sai vị à?
Không. Định mệnh đã chọn mẹ nó.
Cho đến nay, tôi không hiểu tại sao
một gã người Ý với thân hình đầy đặn 131kg
lại muốn chơi đu quay.
Sự thật là tôi không muốn biết.
Một số điều tốt nhất là không nên nói.
Còn Bryce... nó tự đổ lỗi cho bản thân.
Đó là lý do anh ta thích thắt dây an toàn.
Vẫn không giải thích tại sao anh ta phiền đến như vậy.
Anh mới phiền ấy.
Này. Chào. Chào.
- Anh không sao chứ? - Tôi không sao. Tôi không sao.
- Anh có muốn tôi đẩy không? - Không. Không. Cảm ơn.
Tôi chỉ... đôi lúc khóc khi tôi... thức dậy... Thì...
Bố của anh đã nói với chúng tôi những gì đã xảy ra với mẹ anh.
Nếu tôi gọi gelato vị đào sớm hơn thì
bà ấy sẽ vẫn còn sống.
- Là lỗi của tôi. Lỗi tôi. Tôi nhận.
- Không. Không. Đó không phải lỗi của anh.
Anh không thể tự trách mình.
Khi cảm thấy tội lỗi là điều hoàn toàn bình thường.
Tôi hiểu anh hơn anh nghĩ.
Mẹ tôi bị ăn bởi một con cá mập.
Anh biết khi nhìn thấy mẹ của mình bị nuốt chửng bởi một con thú,
nó thực sự có thể làm anh tổn thương nhiều hơn anh có thể nghĩ.
Nhưng mà chúa, cho chúng ta một số phận cưng à.
Ý tôi là chúng ta có nhiều cachs để giải quyết vấn đề
- Tất cả chỉ là cảm xúc thôi - Đúng vậy
... như việc anh có cảm xúc với bộ ngực của tôi.
Gì cơ? Xin lỗi, cô nói "ngực của cô"? Tôi không...
Tôi chưa từng nghĩ về ngực của cô. Chưa một lần.
- Thôi nào, anh thích ngực tôi.
À thôi. Chúa ơi. Được rồi.
Khi anh cứu tôi, anh rất nhẹ nhàng khum tay lại
và đẩy tôi bởi bộ ngực này để cứu tôi khỏi viên đạn.
- Lúc đó là... không còn sự lựa chọn...
- Và tôi có thể nghe thấy thằng nhỏ bên trong anh gào thét
"Mẹ ơi, đừng chết mà! Con cần mẹ."
Tôi không nghĩ đó là những gì tôi đã hét lên.
Nghe không giống tôi chút nào.
- Nếu nó làm anh cảm thấy tốt hơn.
- Không hề.
Tôi cũng không ăn được gelato.
Ừ, vì nó làm cho tôi cảm thấy tốt hơn. Tôi không quan tâm.
- Tôi không dung nạp lactose.
- Tôi vẫn không quan tâm. Nên...
Tôi sẽ quay lại.
Tôi nghĩ họ đang phục vụ trà.
OK. Này, điều này thật tuyệt. Rất tuyệt.
- Để đến được nơi trú ẩn hãy đi theo...
- Tuyệt vời. Tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi sẽ làm điều đúng đắng
Tin tốt. Người liên hệ của bố báo mọi thứ đã xong.
TI- 47 sẽ được tháo khỏi người cô sớm thôi.
Trong khi đó bố sẽ sắp xếp với Interpol.
Sonia. Hãy để họ có những giây phút bên nhau.
Bryce.
Bố...
... xin lỗi về gelato.
Này.
Con biết đấy, những kẻ mất giấy phép, họ không bao giờ quay về.
Nhìn con kìa. Con sẽ là người hùng.
Bố sẽ xuống nơi trú ẩn để gặp con
sau khi bố có thêm một số thông tin
Bố cũng sẽ nói chuyện với hội đồng xét duyệt.
Để cho con nghe thấy điều tốt ở con.
Cảm ơn. Cảm ơn, bố.
- Đừng lo.
À, Bryce.
Lấy chiếc Jack đi.
Chiếc Jack?
Chiếc mà hồi bé con không được phép động vào à?
Con xứng đáng có nó.
♪ Ố, cưng à
♪ Em đã làm gì... Cưng à
Ối
- Tôi yêu chiếc xe này vãi lồn.
- Yeah! - Nhưng mà yêu em hơn.
Tôi đã yêu trở lại rồi
♪ Em thật ngọt ngào
♪ Như ánh sáng ban mai
Tôi vừa nhận ra trong 1 giây rằng
chúng ta không chỉ được an toàn.
Mà tôi nghĩ tôi có thể lấy lại giấy phép.
Tất cả là nhờ bố tôi.
Tôi rất vui cho cậu đấy, Bryce.
Em yêu...
Có điều này anh định nói với em.
Em...
Điều gì vậy?
Tôi nghĩ tôi sẽ gia nhập tổ chức của Bố.
Bryce & Con trai.
Nghe...
miệng hơi khô nhỉ.
Các người, các người không thể buông tay nhau ra được à.
Cảm giác này quen thuộc ghê.
Thật là tốn thời gian khi cứ cắm đầu vào túi như vậy.
Ông không nghĩ là bọn chúng sợ bị phục kích à?
Coi chừng tóc tao, con khốn!
Không phải chứ, Mags
Fan bự của anh
Anh cũng là thằng thích chơi "đấu kiếm" à?
Anh ta là 100% thần tượng của tôi
Chắc tôi cũng tập hút vaping
Thế thì giống anh ta hơn
Bố nhiều tiền nào vậy?
Aristotle Papdopolous.
Cô gái của ta.
Bông hồng của anh
Cục cưng của anh
Anh cứ tưởng anh đã mất em mãi mãi.
Nhiều đêm mất ngủ.
Nhiều đến mức anh trở nên lang thang trong cái mê cung của sự tuyệt vọng.
Có ai cho tôi biết cái đéo gì đang xảy ra ở đây không?
Monaco...
Một cô gái lạc lối giở trò với những gã
đàn ông giàu có trên bàn cá cược.
Cho đến khi một ngày cô ta gặp một gã Hy Lạp bí ẩn
hẳn dạy cô ta biết có nhiều thứ đáng để sống.
Một cuộc đời của nghệ thuật.
Văn chương.
Khiêu vũ. Và đam mê.
Cô ta học được cách trân trọng những điều tốt đẹp nhất trên đời.
Nhưng cái boong tàu rẻ rách trên chiếc du thuyền khổng lồ của ông ta
làm gãy giày cao gót Gucci của cô ấy
- Sonia! - định mệnh rẽ lối.
Cô ta được tìm thấy bởi người đánh cá
Cô ta nằm trên giường hàng tuần liền.
Cuối cùng khi tỉnh dậy, cô ấy lại mắc chứng mất trí nhớ.
Giờ đây, nhìn gương mặt của anh
nghe giọng anh kề cận bên tai em.
Tất cả đã quay trở về với em.
Anh đã chữa lành cho em.
Mấy bạn có thể trùm đầu lại mình lại được không?
Em có quá khứ vãi lồn với thằng này hỉ?
Nếu anh biết chính em là
người giữ Vali của anh sớm hơn
anh sẽ đảm bảo rằng em được
đối xử như thể em là nàng Aphrodite.
Cảm ơn.
Đưa hai thằng này
cho Lucas và Francesco vào phòng tra tấn của tôi.
- Phòng tra tấn?
- Ổng nói phòng Cha Cha phải hông? Đéo, thằng ngu, hắn không nói thế.
Có lẽ một ngày nào đó
các người sẽ học được rằng những người đàn ông vĩ đại không cần cởi bỏ xiêm y một cách thô tục
để thể hiện bản thân.
Bố biết cách thể hiện bản thân, con mẹ mày.
- Đưa chúng đi! - Tin tao đi.
- Tao còn chưa bắt đầu thể hiện bản thân...
- Chúng ta có cần tách phòng tra tấn ra riêng không?
Mảnh ghép cuối cùng trong tổng kế hoạch của ta.
Để giành lấy công lý từ chế độ tàn bạo của bọn Châu Âu.
Đưa nó đến trung tâm kĩ thuật và chuẩn bị du thuyền của ta
Đi cùng anh.
Anh có vài thứ muốn cho em xem.
Căn phòng mà chúng ta đã mơ ước xây dựng cùng nhau.
Thật đẹp.
Anh đã hoàn thiện nó sau khi mất em
Với hy vọng một ngày em sẽ trở về
Có bao giờ ông nghĩ cô ta lừa ông không?
Gì cơ?
Ý tôi là, cô ta là một tay lừa đảo.
Và đó là chuyên môn của cô ấy
Kẻ lừa đảo? Kẻ... ? Phải gọi thể nào nhỉ.
Mấy ông lát nữa quay lại được không?
Chúng tôi đang ở giữa cuộc tranh luận...
Chúng mày sẽ phải nói tất cả những gì chúng mày biết.
Chúa ơi.
Tao sẽ đéo bao giờ nói đâu thằng lờ
Làm ơn làm cho lão chó đó lâu lâu một chút
chứ không lão chửi thề suốt ngày
Vậy là anh chưa từng có gia đình à?
Em là tình yêu duy nhất của anh.
Anh đã phải chịu đựng nhiều.
Các anh có thể làm như vậy cả ngày.
Giật điện lão ta cả ngày, chỉ khiến ông ta hưng phấn hơn thôi.
Tôi, ngược lại sẽ nói hết mọi thứ. Hết mọi thứ luôn
- Nếu ông giữ cái đó ra xa.
- Sao? Thật à?
Sonia xuất hiện, còn tôi thì đang đi nghỉ,
Đú má thằng khốn
Cô ta nói Kincaid đang gặp rắc rối. - Rồi sau đó Interpol tới.
Tôi còn không biết bọn họ tới để làm gì
Tên của hắn là Bobby O'Neill.
Chắc là Robert O'Neill.Hắn xấu tính cực.
Quan trọng là hắn muốn chúng tôi thực hiện giao dịch...
Tôi còn đéo biết GIAO DỊCH là gì. Đó là ma tuý hay gì à?
... tôi nghĩ là còn cái gì khác
Có phải Francesco hay là anh
Dám đâm tao
Tao đâm mày chết, đù má
Anh không ngại để cho em thấy cái này.
nhất trong tình trạng của em bây giờ
Tình trạng gì của em? Carlo là một cộng sự của anh.
Khi anh ta tìm thấy chồng em, hắn đang ở một phòng khám hiếm muộn.
Phòng khám hiếm muộn? Mua trứng
Anh cho rằng... Em bị hiếm muộn.
Thưa ngài? Chúng ta đang gặp vấn đề.
Cái này nhắc nhở tao không nên nói chuyện với mặt cho mày
Giờ chúng ta thoát rồi? À ừ. Kệ mẹ.
Giờ đi cứu gái của tao thôi.
Tôi không biết nếu tôi bị mất trí nhớ toàn bộ.
- Rồi bồng nhiên ghét Sonia. Cô ấy thích cậu vãi lồn.
Tôi không ghét Sonia. Tôi chỉ muốn nói...
Nó làm tôi nhớ đến một thứ gì đó, ông biết đấy.
Một người, một bộ phim. Hoặc là một thứ gì đó...
- Làm ơn đừng bắn trong cái hang này.
- Địt mẹ, anh có bị giật điện đéo đâu.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm ra công dụng của cái chuỳ này.
Tao nghĩ đó là đồ trang trí.
Nó là cái gì nhỉ? Phim gì tương tự nhỉ
Phim "Overboard"!
Kurt Russell, Goldie Hawn. Cô ả cũng mất trí nhớ.
Tôi thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Nhảm lồn.
- Địt! - Tôi muốn giữ cái chuỳ đó vãi lồn.
[Tiếng Ý]
Sonia!Sonia!Sonia! Đừng la hét nữa!
Ông sẽ làm chúng ta bị giết mất!
- Cô ấy kia rồi! Cô ấy kia rồi! - Không. Không.
- Sonia!Anh sẽ đến cứu em. - Anh đã nói dối tôi.
Sao? - Buổi tối trăng mật của chúng ta.
- Anh không nhận công việc. - Chúng ta không làm được đâu?
Anh đến phòng khám hiếm muộn để mua trứng
vì anh nghĩ rằng tôi hiếm muộn.
Em yêu, em không thể mua trứng ở cửa hàng hiếm muộn
như ở tạp hóa.
Thằng chó đó đang nói dối với em đấy.
Em có muốn cuộc sống luôn phải chạy trốn
Hay em muốn một tổ ấm ổn định?
Tạm biệt, Darius. Kết thúc rồi.
- Chúng ta phải đi thôi. - Em yêu, không.
- Chúng ta phải đi, Darius. - Sonia, đừng nói vậy. Làm ơn!
Đi thôi!
♪ Những giận hờn vu vơ
♪ Làm con tim anh rỉ máu
♪ Và tình yêu như cơn điên dại
♪ Nó khiên ta không còn sức sống
♪ Tôi nghĩ rằng tôi biết về tình yêu
♪ Nhưng thật ra tôi đã bị lừa
Cô ta đang chơi đùa với hắn, và cả ông nữa. Ông biết đấy,
như một cuộc tình tay ba.
Không có cuộc tình tay ba nào ở đây cả.
Nếu đó là cuộc sống mà cổ muốn
và hắn có thể mang lại cho cô ấy
từ quyền lực của hắn
Địt. Tôi không có tiền trong ngân hàng.
Interpol lúc nào cũng nhắm mông.
Và là thằng sát thủ vô sinh.
Gì? Gì cơ? Chờ đã. Cái gì cơ?
Viên đạn chó chết
Tôi bị bắn vào dái trong một phi vụ,
và tôi chưa bao giờ kể điều này với Sonia.
- Ông không có con cặt hả?
- Không. Ý tôi là có! tôi vẫn có 2 thằng em.
Em bên phải, Kool & The Gang (Ban nhạc da đen).
Bên trái là, Fugazi.(Ban nhạc da trắng).
Nhưng mấy vận động viên của tôi bơi không giỏi
cho đến vách đích
Cho nên là tôi không thể cho Sonia thứ cô ấy muốn nhất trên đời.
Tôi đã bảo ông cứ thành thật với cô ấy.
Sẽ không có chuyện này xảy ra nếu ông đã thật thà với cô ấy.
Mấy vụ chó này có thể dẫn để anh bị đập chết hoặc ngồi tù.
Tôi có thể thấy mình qua việc của anh.
Ông đi đâu vậy?
Này, Darius!
Darius.
Bố, con bị phục kích và...
Chiếc Jack làm gì ở đây?
Mày là thằng chó ngu ngốc nhất mà ta từng biết.
Wow. Cái đó...
Ta đã quản lí đội an ninh của Aristotle
khi ông ấy ở Ý, thằng ngu.
Bố... bố làm việc cho bọn xấu?
Một vệ sĩ hạng AAA đặt khách hàng trên cả Chúa, và gia đình,
và cả thứ rác rưởi, ví dụ như mày.
Ông là người bố tệ hại...
Chúa ơi
Ta đáng lẽ sẽ giao nộp mày
nhưng ta sẽ phải thú nhận mày là thứ vô hại
Và Bryce. Ta đã nói với hội đồng.
Họ đồng ý với ta. - Mày bị cấm vĩnh viễn.
Bố tôi sẽ không đối xử với tôi như vậy
Bố mày hả đồ ngốc
Chả ai biết bố ruột mày là ai
Hỏi mẹ mày cái mà ta đã nói?
Thằng con hoang
Giờ thì cút khỏi đây. Mày là vết nhơ của đời ta.
♪ Tôi không lo phải ngủ mình
♪ Nếu tôi không chơi những trò chơi điên rồ của bạn
♪ Bạn là điều quý giá nhất tôi từng biết
♪ Tôi chả là gì cả
♪ Vì bạn là ý nghĩa đời tôi
♪ Tôi biết niềm tin của mình là xứng đnags
♪ Và tôi mong thấy chính mình trong bạn
♪ Trước khi tôi tìm được ai đó để dành tình yêu
♪ Tôi hy vọng tìm thấy trong bạn
♪ Trước khi tôi tìm được ai đó để dành tình yêu
Đúng là rượu đưa lối, chúng ta lại gặp nhau
Ông già ổng chơi tôi. Ổng đứng đầu bộ phận an ninh của Aristotle.
Ổng thực sự ghét tôi.
Tôi nợ ông một lời xin lỗi, Kincaid.
Giờ thì cuộc đời của ông thật sự còn đẹp hơn cả của tôi.
Không còn là Ngài Bryce tốt bụng, được chứ?
Tôi muốn trở thành một thằng khốn? Tôi muốn được giải thoát.
Này, chúng ta nên làm một tí Mai Thúy.
Đú má, mày nên uống vài viên thuốc cảm cho trẻ em hoặc soda không đường đi
Tôi muốn nói chuyện với Darius Kincaid, làm ơn.
- Có ông Kincaid ở đây không?
- Ai hỏi đấy?
Con vợ của ổng, thằng lồn! Vợ của ông.
Cô muốn cái đéo gì nữa? Và thế đéo nào cô tìm được tôi?
Tôi tìm được anh thì chúng cũng tìm được anh, thằng lồn.
Một đội trừ khử đang tìm đến anh đấy.
Vì vậy anh nên nhanh mà vác buồi mà chạy đi.
Và sao anh dám nói chuyện với tôi với cái thái độ đó
khi tôi phải mạo hiểm vãi lồn ở đây để
chúng ta có thể có cái tuần trăng mật khốn nạn hả?
Còn những chuyện đéo gì xảy ra ở Monaco?
Ôi thôi nào, Darius,
anh có biết tôi đã lừa bao nhiêu thằng trước khi gặp anh không?
Tôi chưa từng mất trí nhớ. Thật à?
Làm thế nào anh nghĩ tôi có thể rời khỏi anh dù chỉ trong một giây?
Em không thể tưởng tượng nỗi cuộc sống khi thiếu anh.
Em yêu, nghe này.
Anh không đến phòng khám hiếm muộn vì em.
Cưng à
Anh nghĩ em không thể có thai bởi vì anh.
Anh nói láo vì biết em khao khát có một gia đình
và không muốn làm em thất vọng
Anh đã đến phòng khám
Anh không hình dung được một nơi như thế
Với những tiến đồng hồ và thiết bị kinh khuyngr
Chỉ vì muốn có một gia đình.
Chúng ta có thể nhận con nuôi.
Được, anh yêu!
Anh sẽ là người bố tuyệt vời nhất, anh yêu.
Ý em là anh đã chăm sóc tốt cho Breese, như thế nào,
một đứa trẻ thiểu năng tội nghiệp bị bỏ rơi
Bố anh ta rõ ràng là ghét anh ta.
Ý em là anh ta còn không có bất kỳ người bạn nào.
Và anh, anh chả là đéo gì nhưng khiến người ta ngưỡn mộ.
Anh yêu em rất nhiều, Sonia Kincaid.
Và anh sẽ đến để cứu em.
Em yêu anh hơn bao giờ hết, mi cucaracha.
Nhưng mà tốt nhất anh nên nhanh lên.
bởi thằng lồn này nó điên rồi
Hắn sẽ phá hủy Châu Âu để cứu Hy Lạp.
Hắn sẽ khoan vào mạng lưới dữ liệu của Viareggio vào ngày mai
trong khi hắn chạy thoát trên chiếc du thuyền của hắn.
- Anh phải ngăn điều đó.
- Cúi xuống! Đù má
Đan với ta là vô nghĩa
Vô nghĩa cái mẹ màu, mẹ mày có dạy ngu mày thế à
Darius? Darius?
Vậy cảm giác mất đi người mình yêu như thế nào?
Anh đã mất ngủ
Nổi đau ấy...
... thật bao la
Chứng mất trí nhớ?
Thật ư?
Em nghĩ tôi không xem bộ "Overboard" à?
Kurt Russell, Goldie Hawn.
Khá cổ điển.
Nhân viên an ninh của tôi đã tiêu diệt Con gián của em.
Và em sẽ chết một cách đơn độc mà không có gia đình.
Không ai trên thế giới có thể giết được Darius Kincaid.
Thằng lồn đó không thể giết được.
Rượt đuổi xe.
Địt!
♪ Cái em muốn là tất cả
Xin chào, bạn đã liên hệ với Michael Bryce.
Xin hãy để lại lời nhắn và sử dụng dịch vụ AAA.
Mike tương lai. Tôi đây. Đù má
Mày phải gọi điện thoại ngay lúc này à?
Vãi cứt
Tôi cảm thấy hành trình tâm thức của tôi sắp hoàn thành.
Nhưng mà giờ tôi nhận ra...
... an toàn là dành cho kẻ thua cuộc.
Bryce cũ đã chết rồi.
Tôi đang lái xe mà không thắt dây an toàn.
♪ Không quá đau vì rất đau
Đây là thứ điên khùng nhất từng xảy ra
Khi ông đã mất tất cả mọi thứ.
Vãi cứt
Ông sẽ không còn gì để mất.
♪ Giống như chiến tranh... Giống như...
- Như Tim McGraw luôn nói.
- Tim Mc là thằng lồn nào cơ?
Ông phải sống như thể ông đang hấp hối vậy.
Đó là cái thứ xàm lồn nhất mà tôi từng nghe trong đời.
Tôi đang ở Chân trời Sự kiện. Tôi cảm thấy thật sự...
- Không ai đang đuổi theo chúng ta. Chậm lại. ... hoàn toàn tự do.
Bryce, Bryce, Bryce, quay lại mau.
Câu... cậu không cần phải chạy nhanh thế đâu
Không, không, như tâm lý tôi được giải phóng
Giờ nó đạt đến cảnh giới 100%
Giống như chim
Địt mẹ.
Không sao.
Đầu gối và da của tôi...
Ổn rồi
Không sao
Vậy là, tôi sắp gặp bố tôi nên tôi rất lo lắng.
Bởi vì tất cả những gì tôi mong muốn là để ông ấy tự hào về tôi.
Và tôi nghĩ anh, Micheal tương lai.
sẽ tự hào về tôi vì đã giải quyết được chuyện này.
Tôi biết là tôi đã nói nhiều điều...
Dù thằng lồn Michael tương lai này nói cái đéo gì
chúng phải dừng lại.
Anh là Michael tương lai, thằng lồn.
Bố tôi gọi tôi là vết nhơ trong cuộc đời của ông ấy.
Chúa ơi, Bryce, nhìn này, tôi hiểu rồi.
Mày đúng là thằng lồn, ok?
Chuyện cặt này dính vào mày là đúng rồi.
Nhưng mày không được để
một thằng chó không có chung DNA quyết định mày là ai.
Có một điều tôi định nói với cậu.
Khi hòn dái của tôi bị xén...
... lúc đó ra ở Brussels.
Brussels?
Tôi là Michael Bryce, nhân viên anh ninh của ngài.
Nằm xuống! Có nổ súng!
Thông tin! Thông tin!
Địt m...
Tôi là cái đứa bắn hai hòn bi của ông à
và ông cũng không kể cho tôi chuyện đó?
Tôi đã thắng. Còn ông thì thua
Nó vô tình trượt qua thôi.
- Trượt con cặc. - Trượt không tính.
Ông thua rồi.
Chấp nhận đi! Chấp nhận đi!
Mặc dù anh đã khiến tôi ăn buồi,
nhưng anh đúng là một thằng vệ sĩ giỏi.
Tôi sẽ không bao giờ lấy lại được giấy phép của mình. Mọi chuyện đã hết rồi.
Bố tôi đã nói chuyện với Hội Đồng. Tôi xong rồi
Cái hội đồng cặt đó à
Cái thằng lồn mà cậu gọi nó là Bố à
Cậu không cần giấy phép.
Thế vệ sĩ làm công việc gì?
Bảo vệ mọi người.
Và toàn bộ Châu Âu đang cần sự bảo vệ của anh ngay bây giờ.
Bây giờ thì nhắc lại theo tôi:
Tao không có giấy phép và tao đéo quan tâm.
Tôi không có giấy phép và điều đó thật tệ- -
Nói lại.
Tao không có giấy phép và tao đéo quan tâm.
Lớn hơn nữa.
Tao không có giấy phép và tao đéo quan tâm.
Xõa luôn!
Bố không có giấy phép và bố đéo quan tâm.
Bây giờ thì đi làm những việc cần làm và quất thôi.
Chiến con mẹ nó luôn.
- Giơ tay lên trời! - Nói tục bị bắt à
Chúng tôi đang kể với bà sự thật.
Sonia nói với Kincaid
rằng Aristotle đang khoan vào vùng dữ liệu ở Viareggio.
Hắn sẽ thả vi rút trong vòng 1 giờ.
Aristotle quá mạnh. Chúng ta sẽ không kịp thời gian.
- Để chúng tôi hạ hắn. - Thôi nào.
Chúng tôi vừa nhận được báo cáo về việc
khoan vào vùng trung tâm Viareggio.
Chúng ta có ai ở đó?
Đặc vụ gần nhất là Bobby O'Neill.
Đù má nó!
Có lẽ lần này chúng ta chơi theo kiểu Boston...
Được thôi. Cảnh báo toàn bộ lực lượng địa phương và điều họ đến khu vực khoan.
Xác định một du thuyền chạy trốn ở địa phận quốc tế
Cầu chúa thôi
Đừng để giống cơ quan chính quyền trên phim tài liệu,
Nắm mọi thông tin về kẻ xấu rồi để chúng chạy trốn.
- Không được để thoát gã này. - Đúng là đàn bà.
- Chỉ là quen miệng thôi.
- Các anh cần gì để ngăn chặn Aristitotle?
- Chúng tôi cần thuyền.
Và chúng tôi cần súng.
Thằng vệ sĩ chó chết của tôi đó!
- Và chúng tôi cần bọn họ. - Cái gì?
Tên hai người là gì?
- Gary. - Johan.
Gary. Johan... Các anh sẵn sàng để đụ chưa?
Hả?
Hình như sai từ.
Không phải với nhau. Với chúng tôi.
Đó cũng sai nốt.
Ý tôi là sẽ sẵn sằng chiến đấu chưa.
Chúng tôi có hình ảnh của một sát thủ và một về sĩ rời cảng
trên thuyền cao tốc.
Triển khai an ninh cấp độ 1.
Nhanh! Nhanh!
Này, Gary, tôi nghĩ chúng ta đông hơn.
Bớt xàm lồn, Johan!
Chúa ơi, tôi mong Gary và Johan ổn.
Thế đéo nào mà chúng nghĩ đó là chúng ta,
mấy thằng lồn đó đã bắn ai đâu?
Ồ, cái đó gọi là "chim mồi",Darius, 101 bí kiếp vệ sĩ.
Bố tôi có 3 cấp độ an ninh.
Đó là cấp độ đầu tiên. - Chán chết.
- Chán luôn là an toàn - Ra khỏi chỗ chó này thôi
Tôi sẽ quay thuyền lại nhé!
Đó là cái mà bà sếp nói về tôi à?
"Đây là thuyết âm mưu, và cần thêm dữ liệu"
Giờ là lúc O'Neill chứng minh điều anh ấy nói là đúng
Và được hộ tống bởi cả một biệt đội SWAT
Chúng tôi còn cách Viareggio 30 giây.
Rõ.
Nếu chúng ta không ngăn mũi khoan
chúng sẽ thả vi rút và quét sạch Châu Âu.
Nằm xuống!Nằm xuống!Nằm xuống đất!
Nằm xuống!Nằm xuống!
Tất cả mọi người nằm xuống!
Câm mồm! Câm mồm!
- Dừng lại! Anh ấy nói họ đang xây dựng đường ống.
- Đường ống? Đường ổng kiểu gì?
Đường ổng kiểu gì? Câm miệng
- Khoan đã, đây không phải đầu nối dữ liệu.
- Cái gì?
Đây là đường nước thải nước áp lực cao.
Mẹ kiếp!
Không phải đường dữ liệu
Anh đang nói với tôi rằng chúng ta
gửi lực lượng của mình đến sai vị trí?
Người giám sát công trình ở đây nói với tôi
rằng loại mũi khoan được lấy cắp từ cảng biển
nó là mũi khoan biển sâu.
Chúng không khoan trên đất liền. Chúng khoan dưới đại dương.
Nó không phải là thị trấn Viareggio.
Nó là Rãnh đại dương Viareggio.
Đoán xem cái gì ở dưới đó. Đầu nối dữ liệu của Châu Âu.
Cái gì? Nó có nghĩa là gì?
Có nghĩa là số phận của Châu Âu
nằm trong tay của một tên sát thủ, và một tên vệ sĩ.
Hắn còn chưa cấp giấy phép
Xuống nước nào
Triển khai máy khoan ngay bây giờ, thưa ngài.
Mũi khoan đang đi xuống.
100m.
Đầu tiên, chúng ta sẽ chứng kiến
Châu Âu khủng hoảng.
Và sau đó, tôi sẽ ném em xuống biển.
Nhưng lần này, là không có dây chuyền.
Thuyền trưởng, có vật thể không xác định tiếp cận chúng ta
Thằng sát thủ và vệ sĩ à
Không thể
Cấp an ninh 1 đã tiêu diệt chúng
Đi xử lý đi
Vâng, thưa ngài
Không có ai ở đây. Con thuyền trống không.
Mồi nhử, mẹ kiếp
Luôn luôn hiệu quả.
Chẳng phải anh nói có nhiều lớp an ninh sao?
Cấp độ 2 sẽ hơn...
Chú ý,
các người đã bị bao vây
Sẽ không có cơ hội trốn...
Không hữu dụng cho lắm.
Chúng ta có thể bỏ qua một vài cấp độ được không,
đi thẳng vào cái khó ấy?
Chắc vậy quá
Thưa ngài, chúng ta đã có hình ảnh về đầu nỗi dữ liệu
Ông lo phần trên, tôi lo phần dưới.
Hài hước thật. Bố mày bảo tao rằng mày còn không sử dụng súng.
Kỳ nghỉ của ta đã kết thúc.
Giờ thì, trả lại súng cho tao...
Trò quái gì vậy?
Địt!
Được rồi. Sẵn sàng cho buổi diễn chưa?
Huh? Huh?
Đụ!
Không sao. Cây cơ đó trơn khủng khiếp.
Thưa ngài, chúng ta đã kết nối với đầu nối dữ liệu.
Bắt đầu trình tự khoan.
Mày bắn như bà ngoại ta ấy
Mày cũng vậy chứ chê ai
Ai đã bắn vào môn của mày khi ở Bangkok?
Tao là người Nhật, Thằng ngu à
- Coi này - Chỉ xướt nhẹ thôi
- Chỉ xướt nhẹ
Đù má
Ôi địt!
Magnum 44 có 6 viên.
Mày chỉ còn duy nhất 1 viên.
Địt!
Tao có thể nhìn thấy mọi thứ.
Xuyên tường
và sopha.
Ngay cả dấu hiệu nhiệt của mày cũng cũ mèm.
Hôn... cái...
Không hả?
Không?
♪ Hãy khóc đi, khóc đi
♪ Hãy khóc cho xóa tan
♪ Cơn đau trong lòng
Mày may mắn đó. Vì tao yêu bài này.
♪ Để ánh sáng đó là nơi anh
- Đầu nối dữ liệu đã bị xâm nhập.
Bắt đầu tải lên của virus Phantom H47.
- Bắt đầu tải vi rút.
Thời gian dự tính: 6 phút.
Thưa ngài, có vẻ cấp độ 1 đã theo đuổi nhầm chim mồi.
Magnussen và Zento sẽ lo việc đó.
Giết cô ta.
Thôi nào! sát thủ!
Đang tải vi rút,
thời gian còn lại năm phút.
Nói lời chào với bé yêu của tao nào.
Với tư cách là vệ sĩ của ông ấy
tôi thực sự khuyên ông nên bỏ súng xuống.
Với tư cách là vệ sĩ của ông ta
Ta khuyên con nên bỏ súng xuống.
Con không thể làm thế.
Một cú điện thoại, và hội đồng sẽ cấp cho con giấy phép mới.
Đó là điều con luôn mong muốn, con trai.
Ông ấy là bạn của con.
Anh ấy là bạn thân của con. Chúng tôi là BFF
Bạn thân mãi mãi.
- Đang tải vi rút, thời gian còn lại; 4 phút. - Bố.
Bố đang mặc giáp à?
Dĩ nhiên là tao mang áo giáp.
Tao là một ông già 90 tuổi, Bryce.
Vậy thì những câu chuyện đó là về cái gì?
Chúa ơi!
Chỉ để tăng lượng sách bán ra thôi.
Đến lúc chết rồi, con bò già.
Tao sẽ đưa mày đến gặp bố mày
Ông không phải bố tôi
Ông chỉ là qua đường của mẹ tôi thôi
Chúa ơi, ông làm hay vậy
Nó khiến tôi mắc tiểu
Đó gọi là Điểm Huyệt
Ông lanh đấy.
Tải lên vi rút, thời gian còn lại: 3 phút.
Quên buổi huấn luyện rồi à, nhóc?
Ông đã quên ai là người huấn luyện tôi à?
Địt mẹ mày!
Tôi đoán chúng ta đang gặp bế tắc.
Tôi nghĩ là không.
Chào, cưng. Em kết liễu con lừa đảo đấy chưa?
Lời cuối cùng của cô ta...
là cô ấy có điểu chung với chồng... là
Bọn tao đều không thể bị giết.
Cái đệt
Đang tải Virus, 2 phút
Hạng AAA luôn có ba lời, còn lời cuối cùng nào không?
Dao bút là một công cụ khá linh hoạt.
Không ai thấy nó cả.
Địt mẹ chúng mày!
Đúng rồi, thằng mặt lồn
Mày nói đúng, và giờ bọn tao sẽ nói với mày
- Địt mẹ mày. - Địt mẹ mày.
Tải Virus, thời gian còn lại: 50 giây.
Không tệ.
- Nhưng mày thất bại rồi. - Tải Virus,
- thời gian còn lại: 40 giây.
- Phải có cách nào đó để dừng thứ này lại.
Con tàu sẽ phát nổ nếu mày ngăn con virus.
Cứu bản thân, hay cứu Châu Âu. Mày sẽ chọn cái gì hả, Bryce?
- Gelato đào - 30 giây.
hoặc hoa oải hương vải?
Cả hai chúng ta đều biết con rất dỡ trong việc quyết định
Là còn... 20 giây
Giờ có thể hưởng tuần trăng mật nào?
Chúng ta có tuần trăng mật rồi
- 10, 9...
Giờ thì chúng ta sống cuộc đời chết tiệt nào
- 5, 4...
Em yêu anh. Chạy đi!
EU mong muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất của chúng tôi
cho những nỗ lực anh hùng của Interpol.
Đặc biệt, tôi muốn khen ngợi
dũng cảm và can đảm của đặc vụ Bobby O'Neill...
Ê, O'Neill. - Cám ơn.
Chúc mừng
Tôi vẫn không đồng ý cách làm không chính thống của anh
Nhưng tôi đã thấy kết quả mà anh mang lại
Đây có phải là cách bà nói "Xin lỗi"?
Không phải
Tôi đang giới thiệu anh cho một vị trí cố định
Ở liên hiệp Châu Âu
Đợi đã, cái gì?
Anh có văn phòng của riêng mình, Đội SWAT, ngân sách không giới hạn.
Nếu nó làm anh cảm thấy tốt hơn
Tôi biết có một quán bar ở trên phố tên là Sam Adams
Tôi nghĩ chúng ta nên đi làm cốc bia đã
Coi thằng khốn kìa?
Chúng ta làm hết mọi thứ
Còn thằng lồn đó ăn hết
Đừng lo cưng. Em đã nói với Booby
và hắn sẽ giúp chúng ta
Sát thủ, vệ sĩ, và người đàn bà lừa đảo.
Bọn khốn các người nhìn như lồn vậy.
Đừng nói với bọn tôi như thế, thằng khốn anh.
Bọn này đéo phải tay sai của mày nữa.
Thư giãn đi.
Tôi có con thuyền nhỏ cho anh cho tuần trăng mật.
- Được đấy.
Nhưng, các người vẫn bị truy nã.
Nên là, cho đến khi Interpol xóa hợp đồng hợp pháp,
tôi cần cả 3 ở trên con thuyền đó trong 48 giờ tới.
Hiểu chưa? Không.
Bob, qua đây một chút.
Qua ăn lồn hoặc tôi đấm anh thật mạnh nhé.
Được rồi.
Kệ mẹ.
Và... - Cô nghiêm túc đó à?
- Chắc chắn.
Kinh tởm hơn tôi tưởng.
Này, anh. Ký vào đây.
Khoan, đây là gì? Đây là...
Oi, đợi chút, anh...
Họ cấp lại giấy phép cho tôi rồi à?
Thôi nào. Tôi sẽ để cô ấy giải thích.
Tận hưởng trăng mật nhé, bọn đầu buồi.
Breesey.
Cảm ơn.
Cô ấy làm gì vậy?
Cục cưng của tôi
Anh vừa ký hợp đồng nhận nuôi.
- Hợp đồng gì cơ? - Hợp đồng nhận nuôi.
Anh giờ sẽ là con của chúng tôi.
- Khoan đã, cái lồn gì cơ! - Cái đéo gì cơ!
Xin chào, bạn đã liên hệ với Michael Bryce.
Xin hãy để lại lời nhắn và sử dụng dịch vụ AAA.
Thật à? Đấy là thư thoại của cậu?
Xem ra là sẽ mất nhiều thời gian.
để gỡ lệnh truy nã đỏ khỏi các người đây
Nên là, tôi cần các người ở trên cái thuyền đó thêm một tháng nữa.
À thôi, hai tháng đi.
Dù sao thì, hãy tận hưởng kì nghỉ này nhé.
Và gửi lời 'Chào' đến bố và mẹ của anh.
Nhưng, đừng gọi tôi nữa! Đừng!
Không bao giờ, không!
- Ôi, Darius. - Ôi, em yêu!
Darius, chúng ta cuối cùng cũng được địt nhau rồi.
Chúng ta không cần lo về việc có em bé nữa.
Chúng ta có Bryce bé nhỏ rồi.
Em làm gì vậy? Ôi chúa ơi!
Sonia, em đang làm gì vậy?
Để anh nhấp tiếp nhé... ?
Con gián của em