Vanavond in Londen hebben we de nacht der nachten.
Verdomme, er is zoveel talent in deze stad.
De Triple-A gewaardeerde Bodyguard of the Year Awards.
Nu worden deze onderscheidingen uitgereikt aan
leden van de uitvoerende beschermingsindustrie,
degenen die de Triple-A-rating dragen.
Het is een ereteken.
Naar wie kijk je het meest uit om vanavond te zien, Mike?
O, mijn God.
Er is hier maar één favoriet, Steve.
En die bodyguard heeft een geweldig jaar achter de rug.
Zijn trackrecord is onaantastbaar.
Hij heeft de beste klantenlijst gehad, de beste ontwijkende automanoeuvres,
de beste wapenbeheersingsvaardigheden.
Hij heeft zelfs het mooiste haar.
En hij staat erop dat zijn klanten veiligheidsgordels dragen.
Zo veilig is deze man.
Hij is de lijfwacht die geen introductie behoeft.
Michael Bryce is dit jaar de duidelijke favoriet.
Dames en heren, welkom bij de 63e jaarlijkse Executive Protection Awards.
Dus zonder meer de laatste prijs, voor de Triple-A Bodyguard of the Year.
En de winnaar is...
..mijn persoonlijke held.
Michael Bryce!
Wat?!
Goed gedaan, Mike.
Wat?! - Goed gedaan!
Wat... wat?
O, zo zwaar!
Ik...
ik...
Ik wil gewoon...
ik...
Darius?
Kurosawa? - Michael-san.
Tik-tak, klootzak.
En hoe vaak heb je deze droom?
Maar één keer...
O, dat is niet te... - ...per nacht.
Juist. - Meestal als ik slaap.
Zo had mijn leven moeten zijn.
Ik was tot dat moment de perfecte lijfwacht tot ik alles kwijt raakte...
...toen Darius Kincaid mijn belangrijkste cliënt vermoordde.
Darius Kincaid. Is hij familie van u?
God, nee!
Hij is een huurmoordenaar die gezocht wordt voor ontelbare moorden over de hele wereld.
Daarom beschermde ik hem op een gevaarlijke reis door Europa,
zodat hij kon getuigen tijdens een proces voor oorlogsmisdaden...
Ik heb zelfs een kogel voor hem opgevangen.
De Bodyguard Commissie zal dat niet erkennen.
Ze zijn daar niet zo happig om sociopaten te beschermen.
Dus over twee weken moet ik voor een rechtbank verschijnen
en probeer ik mijn Triple-A licentie terug te krijgen.
Om met de toekomst om te gaan, we hebben soms te maken met het verleden.
Is er iets waar je over wilt praten? Uit je kindertijd misschien?
En mijn jeugd zou relevant zijn, hoe?
Nou, heel vaak komt erkenning voort uit een afkeurende vader.
Ik heb geen moeite met erkenning.
Ik heb een licentieprobleem. Ik ben een lijfwacht zonder licentie.
Dat is alsof je een... buikdanseres bent zonder taille.
Waar denk je nu aan, Michael?
Ik denk aan het feit dat je op 2 meter afstand zit van een raam met meerdere
sluipschuttersposities via het tegenoverliggende gebouw,
waarschijnlijk op de achtste verdieping.
De extra hoogte geeft de scherpschutter een voordeel.
Ik denk aan het dichtstbijzijnde beschikbare wapen op dit moment,
de briefopener/steekinstrument op het bureau rechts van mij.
Waar denk jij aan?
Je moet niet meer de lijfwacht spelen, zoek je geluk van binnen.
Van binnen?
In jezelf!
Geluk in wie je bent.
Ik luister.
Nou, ten eerste, die wapens en het geweld dat drukt op je ziel.
Je moet hier weg, je hoofd leegmaken. Dan kan je je toekomstige zelf vinden.
Wacht, wacht, zoals...
..als een stoere...
..futuristische bodyguard met superkrachten?
Nee, hou op.
Denk niet meer aan een lijfwacht.
Heb je een droomreisbestemming?
Italië schijnt nu prachtig te zijn. Wat vind je van Toscane?
Nee, niet Toscane. Geen Toscane. Alles behalve Toscane.
Oké, dan Capri?
Capri?
Zoals de broek?
Soms helpt het om een brief te schrijven aan je toekomstige zelf.
Of een voicemail.
Als ik hem nou bel?
Ik kan berichten achterlaten. Ik heb mijn telefoon altijd bij me.
Dit is geweldig.
Ik heb het gevoel dat we grote vooruitgang boeken.
Ik denk dat ook.
Je hoeft niet perse meer bij mij te komen. Het is nu jouw zoektocht.
Mijn reis.
Je bent klaar met therapie.
Klaar?
Herhaal mijn woorden.
Geen lijfwacht meer.
Geen...
...lijfwacht meer.
Goed zo!
En geen wapens. - Geen wapens.
Nee, wacht even. Mag ik mijn zakmes houden?
Dat is een handig ding. Ik gebruik het voor verschillende dingen.
Alleen jij en je toekomstige zelf kunnen het geluk van binnen vinden.
Dat zijn de enige twee mensen die je nu moet beschermen.
Ongelofelijk dat ik klaar ben met therapie! - Gefeliciteerd.
Na twee jaar fnuikende Europese sancties is de Griekse economie ingestort.
Er zijn massaal demonstraties, maatschappelijke onrust en stakingen.
En buiten bij het EU-hoofdkwartier lopen de spanningen hoog op.
Met de verwachte aankondiging van verregaande sancties
staat de toekomst van Griekenland op het spel.
We gaan nu live naar het hoofd van de EU,
Mr Walter Fiscer, die zijn beslissing zal bekendmaken.
Over vier dagen, aan het einde van het fiscale jaar,
zal de EU nieuwe economische en financiële sancties aan Griekenland opleggen.
Er is geen gelegenheid voor vragen.
We brengen Mr Fisher naar het ophaalpunt. Stuur de helikopter.
De aankondiging van nieuwe sancties heeft tot rellen in Athene geleid...
met duizenden demonstranten die grote schade aanrichten.
Walter Fiscer, het hoofd van de EU, is als vermist opgegeven tijdens...
Wist u dat Griekenland de bakermat van onze beschaving is?
Ze heeft de wereld kunst, wetenschap en cultuur gebracht...
...en drama.
Aristoteles.
Is dit vanwege het besluit? - U moet het terugdraaien.
Dat kan niet. Het is een democratisch besluit.
Griekenland heeft je democratie gegeven.
Ik was een wees, verlaten. Griekenland nam me op, gaf me alles.
Er is niks wat ik kan doen. Ik zweer het op mijn familie.
Alstublieft!
Neem contact op met Carlo en start het plan.
Welk plan?
U heeft mijn land verstikt, Mr Fiscer.
Maar let op mijn woorden...
..over vier dagen,
op het exacte moment dat uw sancties ingaan,
zal de hele Europese infrastructuur branden.
De financiële markten zullen instorten.
En miljoenen levens zullen verloren gaan.
En Griekenland zal zijn rechtmatige plek als centrum van de beschaving weer innemen.
CAPRI (zoals de broek) ITALIË.
Hallo. Met Michael Bryce. Laat een bericht achter en een fijne Triple A dag.
Hallo, toekomstige Michael. Met de huidige Michael.
Ik ben niet zo goed in eerste indrukken. Ik wil gewoon zeggen
dat je trots zou zijn om te weten dat ik klaar ben met therapie.
Ik heb officieel een sabbatical en om eerlijk te zijn,
weet ik niet waarom ik dit niet eerder heb gedaan.
Het is pas 12 uur geleden maar nu al voelt de wereld rijker.
Alsof het op de een of andere manier op mij heeft gewacht op deze verandering.
Ik denk aan mijn licentie en ik vraag mezelf af: "Waar maakte ik me nou zo druk om?"
Voor het eerst na de moord op Kurosawa door Kincaid...
kan ik me een leven zonder lijfwacht zijn voorstellen.
En zonder wapens en bloed.
Het klinkt vast raar maar het voelt als een nieuw begin.
Laten we gaan, 'Breese'!
Kom mee, kom mee.
Wat is dit? Wat de...
Wat is er gaande? - Kom op!
Ken ik jou! Ken ik jou niet?
Ik ben Sonia Kincaid.
De maffia nam mijn man mee. We moeten hem gaan halen.
Nee nee. Ik bemoei me daar niet mee.
Ik volg strikte therapeutische regels. Hoe heb je mij gevonden?
Waar is hij, verdomme?
Wacht even.
Eindelijk doemt Darius niet meer in mijn dromen op.
Ik doe dit niet.
Als je me niet helpt, neuk ik je in je droom met een strap-on...
totdat je wenst dat het jouw nachtmerries waren.
Klootzakken!
Ten eerste, je mond heeft een duiveluitdrijving nodig.
Ten tweede, waarom heeft hij mijn hulp nodig?
Hij zei: "Haal Michael Breese."
Hij zei dat? - Ja!
Ik dacht dat hij me haatte. - Kom, we gaan.
Je bent gemeen!
Wat zei hij precies? Wat was de toon van Kincaid?
Wat maakt dat uit?
Kom, laten we gaan. Stap op!
Neem het pistool. - Ik doe niet meer aan wapens.
Maak je een grapje? "Ik doe nu geen wapens."
Ik klink niet zo.
Jij nutteloze klootzak!
Jezus! Ik heb het.
Haast je!
Geef gas, en blijf uit de buurt van mijn borsten!
Wacht, er moet een veiligere weg naar beneden zijn.
Er moet een veiligere manier zijn, misschien een andere... Oké.
Serieus?
Dus, waar is hij?
Ze hebben hem van me afgenomen, Breese.
We zouden op huwelijksreis gaan eindelijk, na al die jaren!
We hebben nog nooit een huwelijksreis gehad!
We zouden een roadtrip door Italië maken.
Ik heb er altijd van gedroomd, weet je?
Ja, alles zou zo romantisch worden, zo perfect,
en dan deze verdomde "hijo de puta cucaracha" klootzak
vertrok op het meest opwindende moment van onze eerste nacht
van onze huwelijksreis.
Voor ik het weet, gaat de telefoon en is hij gevangengenomen door de maffia.
Schatje, ik heb hulp nodig. - Maar hij is een workaholic, Breese.
Ik wist dat hij een klus aangenomen had. - Hij is ook een beest.
Ik wil gewoon dat hij mij de stabiliteit geeft die nodig is om een gezin te stichten.
Zei je nou 'familie'?
Jij stomme klootzak! We proberen een baby te krijgen.
Moge God onze zielen genadig zijn.
We hebben zo hard geneukt en zo teder.
En op zoveel verschillende plaatsen en posities en...
En ik ben gewoon niet zwanger geraakt.
Weet je wat ik denk dat het probleem is? - Biologie.
Mi diamante is te strak.
Jouw wat?
Mijn poesje, klootzak. - O.
Mijn poesje is gewoon te strak.
En aangezien Darius al zijn testosteron gebruikt in zijn macho-shit,
breekt het sperma de missie af halverwege mijn poesje.
Hoi.
Ik zal zo'n goede moeder zijn.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand beter...
Heb je pepperspray? Ik heb een sabbatical.
ZAGREB, CROATIË
Goedenavond, heren.
Wie is dat? Je mysterieuze baas?
De klant die we nooit ontmoeten? - Niet jouw zorg.
Uw zorg is de demonstratie.
Dus alsjeblieft...
..demonstreer.
Dataknooppunten zitten altijd in titaniumcarbide kasten.
Het enige dat harder is,
is diamant.
Er zijn duizenden dataknooppunten in heel Europa,
elk van hen gelokaliseerd door geclassificeerde coördinaten.
Hoe groter het knooppunt is die u wilt hacken,
hoe groter de boor moet zijn die je nodig hebt.
Dan is het gewoon een kwestie van het uploaden
van mijn op maat gemaakte Phantom H7-virus,
het selecteren van de straal van de aanval,
alles wat op het net is aangesloten bewapenen,
elke computer, GPS en wifi-systeem in de regio verlammend.
Doel vergrendeld. - Tot ziens.
Tevreden?
Het is perfect.
Heel erg.
Dood ze.
Begrepen. Doel vergrendeld.
De stad Zagreb is ontwaakt in absolute chaos vanmorgen
nadat een stroompiek alles in een straal van vijf
mijl wegvaagde rondom de elektriciteitscentrale.
Het dodental is inmiddels opgelopen tot 75.
Een vroeg rapport stelt dat blikseminslag op een dataknooppunt de schuldige is.
Wat?
Nee, ik heb nu 24 uur per dag toezicht nodig op mijn informant, verdomme.
Mr O'Neill.
Hoofdinspecteur Crowley.
Met de helft van Griekenland in een staat van anarchie,
hoop ik dat je een hele goede reden hebt om me uit een VN-veiligheidstop te halen.
Dat heb ik zeker. Het nieuws gezien?
De schade aan de datatoren komt overeen met een
blikseminslag en daar ben ik het mee eens.
Lijkt dit je een slachtoffer van een blikseminslag?
Het lijkt ook op Gunther von Weber.
Hij wordt in 16 landen gezocht voor hacken, infiltreren
en het ondermijnen van's werelds veiligste cybersystemen.
Hé, Ivan Drago.
Waar heb je dit lichaam gevonden?
Wat zei hij?
Hij zei dat hij hem naast de datatoren had gevonden.
Wat de fuck zei jij net?
Hij vond hem naast de datatoren.
O, naast de datatoren.
Wat is je punt?
Mijn Italiaanse informant zegt dat er over vier dagen een cyberaanval komt.
Mr O'Neill, u bent herhaaldelijk gewaarschuwd dat het tegen het protocol is
om met criminele informanten te werken.
Luister, ik ben nu een maand in Europa.
En het enige wat jullie doen is verdomme voetbal kijken.
Geen enkele bar heeft Sam Adams.
Dus het minste wat je kunt doen is mij laten doen wat ik doe in Boston.
Samenwerken met de kleine jongens om de grote jongens te pakken. Dit was een test.
Carlo kan in Portefino de gegevens van de volgende kopen.
Oké, wat wil je?
Ik wil een kantoor, ik wil een Swat-team, een onbeperkt budget.
En als ik deze zaak oplos, wil ik dat je me terugstuurt naar Boston.
Ik geef je 24 uur en een surveillancewagen.
Ik heb een vertaler nodig. - Je kan die van mij hebben.
Ik hoopte op een die Engels spreekt. - Houd hem in de gaten.
Hoe noemen ze jou?
Ailso.
'Asshole'?
Ailso.
Het is een traditionele Schotse naam.
Oké, William Wallace. Start de helikopter.
We gaan naar Italië.
TERRACINA, ITALIË
Darius Kincaid.
Een klein vogeltje vertelde me dat je in de stad was.
Ken je mij nog? Je oude vriend, Carlo.
Ik weet dat ik veel van je mensen vermoord heb.
Dat herinner ik me ook.
Nu wil ik je voorstellen aan mijn vriend,
de slager van Terracina.
Dit doet me denken aan de spa in het hotel.
Werkelijk?
Helemaal niet.
Dat zijn de kleine eikels die mijn 'cucaracha' vasthouden.
Wacht, wie waren dan die jongens in Capri?
Ze waren zo onbeleefd, Breese.
Kun je geloven dat een van hen mij in mijn kont kneep?
O, mijn God.
Oké, laten we deze klootza...
Als je het vuur opent, gaan zij ook schieten en is Darius de klos.
Hij vroeg naar mij. Hij heeft mij nodig.
Dus we gaan het op mijn manier doen.
Dat betekent geen doden, geen wapens en geen bloed.
Hoe saaier, hoe beter. Begrepen?
Natuurlijk niet. Wat...
Joehoe!
Hallo, jongens!
Ik raakte een beetje de weg kwijt.
Hallo. Je hebt Michael Bryce bereikt.
Laat een bericht achter en maak er een Triple-A dag van.
Hé, toekomstige Mike!
Ik ben het!
Luister, de Bodyguard Review Board zou hier niet positief over zijn, maar...
..ik moest een sabbatical nemen van mijn sabbatical.
Ik heb dit niet meer in de hand.
In ieder geval ben ik niet zijn lijfwacht.
Ik help deze man gewoon.
Omdat... Momentje...
Hij leeft nog.
Omdat het alternatief is dat zijn nog engere vrouw mijn droom gaat sodomiseren.
Dat staat mijn transformatie echt in de weg.
Houd ik van wat ik nu doe? Absoluut niet.
Nog in leven.
Maar ik denk dat je best wel trots op mij zou zijn dat ik trouw blijf aan mijn reis.
Spreek je snel.
Wat heb je gedaan?
Deze gasten waren opdringerig.
Ik zei specifiek geen moord, geen bloed en geen wapens.
Ik heb GEEN sabbatical.
Waar is je overhemd?
Regel dat.
Baby!
Wacht even.
Wat de fuck doet hij hier?
Ik geloof dat het wordt uitgesproken als 'dank u'.
Waarvoor? - Voor het redden van je leven.
Opnieuw en opnieuw. - Ik heb je nooit gevraagd om mij te redden!
Schat, wat doet Michael Bryce hier in godsnaam?
Jij zei, "Schat, geef me Michael Breese!"
Wat?
Nee, nee. Ik zei...
Schatje, ik heb hulp nodig.
Haal iemand...
"..MAAR NIET Michael Bryce."
Wat? Heeft hij jou 'cucaracha's' kont niet gered?
Dat betekent niet dat ik bevriend met hem moet zijn.
Hij is de meest irritante klootzak op aarde.
Neem me niet kwalijk!
Ik heb geen stront in mijn oren. Zelfs de doden kunnen je horen.
En hoezo de irritantste klootzak op aarde?
Hoe vaak was ik door jou bijna dood?
Niet vaak genoeg!
Kom op, schat, laten we gaan voordat hij aan de veiligheidsdemonstratie begint.
Gebruik je pepperspray?
Ik heb een sabbatical.
En ik probeer mijn spirituele mezelf te vinden...
...wakker...
Klootzak, je vind jezelf niet eens als...
Ik hoefde hier niet te zijn, weet je.
Ik had verse komkommer schijven op mijn ogen!
Ik had een linnen laken met een waanzinnig hoge draaddichtheid.
Het was alsof ik in een wolk sliep!
Namasté, klootzak.
Darius?
Nou, dit is gewoon kostbaar. - Wil je stoppen met zeuren?
De huurmoordenaar, de lijfwacht en de oplichtster.
Jullie domme eikels hebben Carlo vermoord.
De informant die mijn kaartje naar huis zou zijn.
Wie ben jij verdomme?
Interpol-agent Bobby O'Neill. Dat is verdomme wie ik ben.
En ik weet wie jullie klootzakken zijn.
Michael Bryce.
Triple-A gewaardeerde lijfwacht.
Pijler van de gemeenschap. - Aanwezig, bedankt.
Ik weet dat je je licentie bent kwijtgeraakt toen Shotgun Willie daar Kurosawa doodde.
Nee, nee, dat wordt nog beoordeeld. Kincaid schoot...
Bovendien...
neem je nog steeds klanten aan.
Noem er één.
De sultan van Mandara, Brussel.
Majesteit, ik ben Michael Bryce, uw uitvoerende lijfwacht.
Dat is een misdrijf, vriend.
Verdomde Brussel.
Wat jullie twee betreft,
je kijkt naar ongeveer een miljard jaar gevangenisstraf.
Maar vandaag is je geluksdag,
want in plaats van de elektrische stoel, geef ik je een kans op verlossing.
Ik weet dat een mysterieuze hoge pief een grote cyberaanval gaat uitvoeren.
Carlo, mijn inmiddels overleden informant, ging een harde
schijf kopen met daarin de coördinaten van de aanval.
Waarom kijk je naar mij? Ik heb Carlo...
Maar nu, dankzij jouw bloedbad, gaat dat niet gebeuren,
dus jullie klootzakken gaan naar Portofino en gaan in plaats van hem de aankoop doen.
Bob... heb je even?
Als eerste,
stel ik mijn sabbatical graag uit als het me uit de gevangenis houdt, maar ik denk
dat je echt moet heroverwegen om met deze jongens te werken.
Ik wil niet naar Portofino.
Want zij zijn totaal gestoord.
Jij wordt de maffe lijfwacht voor Carlo's Britse minnares,
terwijl knorrige broek hier voor de harde schijf zorgt.
Zijn we duidelijk?
We kunnen er vandoor gaan, schat. - Ik wil niet meer vluchten, Darius.
Hoofdinspecteur Crowley. Hoe... wat leuk.
Mr O'Neill. De tijd is om.
Nee, nee. Ik heb een sterke aanwijzing.
Er is een overval geweest in een haven en dat kan verband houden met deze zaak.
Je bent overgeplaatst.
Als je me nog 24 uur zou kunnen geven...
Ik zei: "De tijd is om." - Ja.
Ik wil niet naar Portofino gaan als zijn teef!
Dit had mijn huwelijksreis moeten zijn!
Wat als er iemand boven is?
Hou je mond.
Kleine wijziging van het plan. - Ja.
Ik heb een andere opdracht gekregen, maar dat verandert niets aan onze afspraak.
Sean Connery hier gaat je een hoop geld geven om de aankoop te doen.
En als je niet begrijpt wat ze zegt, nou, welkom bij de verdomde club.
Het inhuren van Kincaid is tegen het protocol.
Wat?
Ga je in Kincaid's achterste een vuist maken?
Hallo! Niemand raakt Kincaid's achterste aan.
Dat is mijn werk.
Ik vind dat niemand die baan zou moeten hebben.
Zie dat? Dit is jouw koopgeld.
Als er straks ook maar een dubbeltje mist, dan heb je
door mij een opsporingsbevel aan je kont hangen.
O, nee!
Een opsporingsbevel? Niet voor mij!
Wat is dit, een Nokia? Hoe werkt dat
Kijk me aan. Kijk me aan. - Ik kijk naar jou.
Je blijft in contact met mij, begrepen?
Ik bel je de hele tijd. - Hou je mond.
Als ik bel, neem je op.
En jij, de middelen zijn goedkoop.
Ik wil dat je geniet van je vervoer.
Verpest dit niet.
O, we gaan dit zeker verknoeien.
Kijk naar deze twee mensen met wie je me opzadelt.
Ga met je reet naar Portofino!
Ze komen niet eens deze kamer uit.
Hij kan net zo goed een poes met hersenbeschadiging inhuren.
De verdomde huwelijksreis is voorbij!
Ik begrijp sommige mensen die koude voeten krijgen op hun trouwdag,
maar ik had nooit gedacht dat je een koude lul zou krijgen op onze huwelijksreis.
Schat, ik zei toch al dat ik spijt had. - Sorry is niet goed genoeg!
Ik wil een uitleg. Waar was je verdomme?
Waar was je, Darius? Vertel het haar maar.
Ik heb een karwei aangenomen.
Dit is een goed moment om te praten over de veiligheidsgordelregel.
We kunnen het beter hebben over de shut-the-fuck-up regel.
Ik zeg het alleen maar omdat ze rijdt als een testpop.
Bekritiseer het rijgedrag van mijn vrouw niet, klootzak!
Weet je wat ik me net realiseerde?
Ik laat jullie gekke klootzakken mijn shit niet verpesten.
Ik zal dit behandelen als een heerlijke roadtrip door Italië
en ik zal net doen alsof je nog steeds mijn toegewijde echtgenoot bent.
Dat ben ik!
En jij, Breese, jij wordt... mijn menselijke bagage.
Ja. We zijn nu op huwelijksreis.
Ten eerste, is het een missie.
Ten tweede, en voor de duidelijkheid,
Ik beloofde mijn therapeut om geen lijfwacht meer te spelen, dus ik bescherm jullie niet.
Dit is geen missie, dit is een huwelijksreis!
Hé, ogen op de weg!
Ogen op de weg!
Baby's moeten worden gemaakt in een stimulerende omgeving.
Ik moet opgewonden raken van excursies, winkelen, lekker eten.
Maar we zijn officieel op huwelijksreis.
Echt? - Zei ze 'lekker eten'?
Laten we dat niet doen. Jongens, concentreer je op de weg.
Het lukt wel.
Het gaat goed zo. Jullie zijn... Jullie hebben er zin in.
Misschien een beetje pompend remmen.
Pompend remmen.
Mag ik je telefoon even?
Waarom heb je tegen haar gelogen? - Waar heb je het over?
Je loog tegen haar, je hebt geen klus.
En hoe weet jij dat?
Omdat je aan 22 dingen kan zien dat iemand liegt en bij jou zag ik er... 40.
Eén woord tegen Sonia en ik verzin iets nieuws om je te vermoorden.
Je hebt vast iets ergs gedaan. Eerlijkheid duurt het langst.
Ik neem geen relatieadvies aan van vrijgezelle klootzakken.
Ik heb geen abonnement. Hou het kort.
Ja, ik vroeg me af of ik...
Ik heb een klus, oké?
Portofino heeft uitzicht op zee, wat betekent dat... Waar ga je heen?
Sonja! Wat de fuck?
Ik hoop dat die klus het waard is, klootzak!
Welke klus? - Idioot.
Wie is dit?
We hebben een beschikbaarheid voor 'Carmen' om 14:00 uur.
Wie de fuck is Carmen? - Kaartjes voor de opera 'Carmen'.
U wilde twee kaartjes?
Ik hou van 'Carmen'.
Wat is dat gebonk? Ik kan niet stoppen.
Mijn hart slaat over. Wat is dat? Wat?
Het is deze idioot.
Zijn jullie... helemaal gek geworden?
Kijk uit wat je zegt.
Ik heb je van de straat geplukt, van een zonnesteek gered en dan ben ik gek?
Zonnesteek?
Je gaat de cel in als je een hond in een hete auto laat,
los van de psychologische gevolgen van wat ik jullie heb horen doen.
Is dat van Valentino? - Nee, van mij.
Heb je het koopgeld uitgegeven?
Kom op, ze verwachten dat we er een deel van uitgeven.
Nee, nee, duidelijk...
ik zal het dekken met mijn spaargeld.
Ik vind dat een geweldig idee.
Ik ga even bellen. - Ik wou dat ik wat spaargeld had.
Hallo. Je hebt Michael Bryce bereikt.
Laat een bericht achter en maak er een Triple-A dag van.
Die kleine missie waar we mee bezig zijn? Nou, we zijn... ver uit de koers.
Ik kan de koers niet eens meer zien.
Of horend, wat dat betreft.
Mijn oren suizen nog steeds van...
wilde geslachtsgemeenschap die tot een viervoudige climax leidde.
Ik lucht mijn hart nu. Ik wil dat niet tegen jou doen, dus tot later.
Met wie was je aan het praten? - Dat is geheim.
Ik ken je geheim. - O, ja?
Je bent zo eenzaam dat je tegen jezelf praat.
Luister, Breese, je hebt me echt gekwetst.
Denk je echt dat ik gek ben?
Nee!
Ik vind je bijzonder agressief, gewelddadig, maar op een onvoorspelbare manier.
Ik zou een geweldige moeder zijn. - Ja zeker.
Een kind mag heel blij zijn met jou als drager.
Dank je, Brees.
Dank je.
Het is vast je krachtige a-seksualiteit die je zo'n goede luisteraar maakt.
Uit de weg, juffrouw. Dit is een militaire plaats delict.
Jezus Christus. Zwaai met die verdomde knuppel.
Laat me raden. Die tip van Crowley is waardeloos.
Niemand zegt wat erin zit. Het is een geheime, militaire zending.
Hoe groot is die kans? Alsof bliksem twee keer kan inslaan.
We moeten die pakbon hebben. - Hoe stelt u voor dat we dat doen, Mr Bobby?
We hebben een afleiding nodig. - Wat?
Jezus, wat ben je verdomme aan het doen?
De klootzak.
De laatste keer dat ik zoiets zag, was Bruce Willis aan het boren in een asteroïde.
ROME INTERPOL CRISISCENTRUM
Bobby, ik ben blij dat je gebeld hebt.
Het is een diamantboor. Er is een verband, deze boor is enorm.
Je had gelijk. We hebben iets opgepikt in Rome.
De maffia gaat geheime coördinaten van een groot datanet in Portofino kopen.
We hebben daar een bewakingsteam...
Hebben we een team in Portofino? - Ja, zij zijn nu in positie.
Start de helikopter.
O, Bobbie?
Als dit is wat het is, zal ik er persoonlijk voor zorgen dat je terug kan naar Boston.
Ik kan u niet genoeg bedanken. Heel erg bedankt. Dank u, mevrouw.
We gaan naar Portofino!
PORTOFINO ITALIË
Laten we ons inleven. Ik ben de lijfwacht.
Laat het Britse accent van Carlo's minnares eens horen.
Mijn Britse accent is perfect, stomme lul.
Laten we het Britse accent overslaan want zo worden we genadeloos afgemaakt.
Hoe is de zichtlijn, D?
Gewoon mijn "bezit" beschermen.
We zijn hier voor Vladimir.
Ik ben de lijfwacht. - Veiligheidscontrole.
Nog twee minuten.
Crowley heeft een team ter plaatse. We moeten het afblazen.
Als ze erachter komt dat die klootzakken voor mij werken...
Hij pakt niet op.
Wat heb ik hem gezegd? Prepaid nummer, beantwoorden!
Alstublieft, meneer. - Bedankt, goed gedaan.
O, shit! - Wat is er?
Een ex-cliënt. Het is goed, hij heeft me niet gezien.
Jij bent vast Vladimir.
Carlo doet de groeten. Hij dacht dat ik minder zou opvallen.
Nou, dat dacht hij verkeerd. Maar niemand klaagt.
Klootzak.
Hebben we al camerabeelden? - Komen nu binnen.
Wacht tot na de deal en tot ze buiten zijn. Er zijn te veel burgers.
Begrepen.
Dit zijn de geheime posities van het hele Europese datanetwerk.
Dit is een nabijheidssensor.
Tot de koper met zijn vingerafdruk de armband ontmanteld heeft,
stel ik voor om niet verder dan 5 meter van de
koffer af te zijn, of langer dan 15 seconden.
Anders ontploft de armband. Blijf dus in de buurt.
Het is zonde als dat mooie gezicht door TNT vernietigd wordt.
Ik zou die lul nu gewoon moeten omleggen.
Het adres? - O, het afleveradres!
In Florence.
Je levert morgen bij de koper op de veiling van de Ludovico Gallery.
Ik hou van Florence.
Ik ben dol op galerijen en musea en cultuur.
Michael Bryce!
Je verwart me met iemand anders.
Nee, ik vergeet het gezicht niet van de man die mijn leven gered heeft.
Kom op, maat. Laten we samen wat roken.
Michael Bryce?
Raakte hij niet zijn licentie kwijt na de moord op Kurosawa.
Nee, hij ziet me voor iemand anders aan.
Ik zei je al, het is Michael Bryce!
Dat is trouwens nog niet definitief. Rot op!
Jongens, het is Michael Bryce.
Waarom zou Carlo een illegale lijfwacht inhuren om zijn geliefde te beschermen?
Inderdaad, je bent ontslagen. - Nee, jij bent ontslagen.
O, dat is waar, schat.
Carlo heeft altijd de voorkeur gegeven aan jongere vrouwen.
Neem me niet kwalijk?
Ik heb hem gezien met een vrouw van in de 30, maar nog nooit zo oud.
Nooit!
Nee nee. Niet... lach niet.
Hier komt het aan. - Oude dame, toch?
Wat de fuck zei je net,
jij vingerlikkende shit aap, ezel-pijpende klootzak.
Dat klonk echt Mexicaans.
We hebben een probleem. - Dit is een valstrik.
Dat meen je niet, fruitsap.
Haal die koffer van haar af. Geef me Carlo aan de telefoon!
En hier gaan we dan.
Maak de kamer leeg.
Laten we gaan. Actie! Actie!
Brees! Het geweer!
Heb je zin om me een handje te helpen, Kincaid?
Triple-A, mijn reet.
Aan alle Interpol-agenten, u bent bevoegd. Schiet om te doden.
Interpol is er. Ga nu weg.
Beste nacht van mijn leven!
Brees!
Brees. De koffer, kom op.
Afblijven, teef.
Kom terug. Ga uit de weg.
Zeg mijn leeftijd, teef!
Nee, nee!
Breese, ik rammel.
Zullen we nu gaan? - Nog steeds Mexicaans.
Brees!
Ga naar de haven, nu.
Brees! Brees!
Ga uit de weg.
Breese, mijn baby, word wakker. Blijf bij me, Breese.
Deze kant op.
Deze kant, kom op.
Uit de weg, alsjeblieft!
Doelwit op weg naar het water.
Ga, gaan.
Breesey!
Nee, nee, je kan niet doodgaan door mij, Breesey!
Jij bent de enige die mij begrijpt.
Baby...
Kom op, Brees! - Schatje!
Kom terug naar ons! - Schat, hij is weg.
Zeg dat niet.
Je kunt maar beter iets aardigs zeggen over mijn Breesey.
Michaël was...
...erg voorzichtig.
Ja, dat was hij.
Hij hield van veiligheidsgordels.
Hij hield zo veel van veiligheidsgordels.
Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren.
We zullen de tijd die je bij ons hebt doorgebracht nooit vergeten.
Dat was prachtig. Je had priester moeten worden.
Laten we hem erin gooien en dan zijn we weg.
Wat is er in godsnaam aan de hand met jullie mensen?
We hebben je een zeemansgraf gegeven! - Een zeemansgraf?
Je had geen hartslag. - Ik draag een verdomde Kevlar vest.
Dit waren uw agenten. - Ik heb ze nog nooit eerder gezien.
Slechts één nummer heeft deze telefoon gebeld die Michael Bryce in het bezit had...
en dat was van jou.
We hebben nog minder dan twee dagen voor de aanval.
Twee dagen. - Ik heb je een kans gegeven.
Je ging achter mijn rug om en je had twee criminelen in dienst
en een lijfwacht zonder licentie en nu zijn ze in het bezit van kritisch bewijs.
Voor zover ik weet, zitten zij in het complot.
Zij horen er niet bij, geloof me. Het zijn idioten.
Wist u hiervan?
Ze had er niets mee te maken. - Ja, dit wist ik.
Zet een wereldwijde code rood voor Darius Kincaid, Sonia Kincaid en Michael Bryce.
We hebben een probleem.
Drie onbekende voortvluchtigen ontsnapten met de coördinaten.
Interpol was overal aanwezig.
Het lijkt erop dat we een rat hebben. Geef me Carlo aan de telefoon.
Meneer, Carlo is dood.
We hebben 48 uur en elk moment dat voorbijgaat,
zullen de trotse mannen en vrouwen van Griekenland lager op hun knieën vallen.
Slechts twee mensen wisten van de aankoop.
Carlo...
...en jij.
Ik zweer dat ik je nooit zou verraden. - Je bent een Trojaans paard!
Vind de voortvluchtigen. Dood ze.
Ik heb de koffer nodig.
Wat is dat?
Interpol geeft een opsporingsbevel uit voor de huurmoordenaar, een oplichter...
Waar hebben ze die foto vandaan? Vreselijk.
...en een roekeloze lijfwacht zonder licentie.
Dat is in afwachting van een beoordeling.
Dat is wat we krijgen voor het helpen van deze klootzakken.
Val dood! Kunnen we onze huwelijksreis afmaken, schat?
Met explosieven om mijn pols? Nee!
We nemen deze rotzooi mee naar de mysterieuze
big shot, zodat mijn baarmoeder kan ontspannen.
Ga je mee? - O, ik kom eraan.
We moeten deze cyberaanval voorkomen en mijn naam zuiveren.
Dit is een PR-ramp en dit gaat lang duren...
Ik wou dat hij dood was. - Ik hoorde dat!
FLORENCE ITALIË
Wat is er? - Dit is niet waar.
Wat niet? - Mijn ribben zijn gebroken.
Ik ben in de borst geschoten met een jachtgeweer.
Weet je nog? - Hé, Breesey, maak je geen zorgen.
Sonia zal voor je zorgen. Hierdoor ga je je beter voelen.
Dank u. - Daar ga je, schat.
De kunstveiling door de teruggetrokken Grieks scheepvaart miljardair...
wordt gezien als de laatste van een reeks die ten gelde is gemaakt buiten zijn thuisland.
Zijn motivatie is onbekend, maar analisten noemen het financiële zelfmoord.
Dat is een geweldig beveiligingsteam.
Heilige shit! Magnusson. - Wie?
De Triple-A beoordeelde Bodyguard van het Jaar, drie jaar op rij.
Geven ze jullie klootzakken awards?
Ja, ze geven ons prijzen en we hebben conventies en zo.
Er is geen prijs voor huurmoordenaar. - Dat heet 'dodelijke injectie'.
God, kijk naar hem. Hij is zo sterk, zelfverzekerd.
Met het zelfvertrouwen van een panter. - Laat mij eens kijken.
Shit, Zento!
Zento, dat is een huurmoordenaar. Heeft veel werk voor mijn neus weggekaapt.
Zoek een plek voor jezelf. - Ik neem de toren.
Wie deze koffer wil, is een rijke stinkerd, want Magnussen is peperduur.
Ik geef hem vrij. Ik wil dat iedereen alert is.
En bingo.
O, dat is verschrikkelijk.
Net Liberace die gordijnen verkracht heeft.
Ken je die gast?
Ik weet het niet zeker.
Magnussen, drie ratten op het dak.
Laat me deze klootzak eens zien.
Ze hebben de gestolen koffer. - Waag het erop.
O, shit, Zento, geweer!
Breng Aristoteles in veiligheid.
Verspreiden en samenkomen. Pak die koffer.
Ze weten niet dat we vijf mogelijke ontsnappingsroutes hebben.
Ze hebben vijf mogelijke ontsnappingsroutes.
Ik had een lokaas moeten gebruiken. - Het lijkt erop dat ze geen lokaas hebben.
Mijn God, het zijn amateurs. - Oké, laten we gaan!
Kom op!
Luister, we hebben een vluchtauto klaarstaan.
Deze idioten hebben niet eens een vluchtauto.
Bryce, ga naar het busje!
Ga! Nu!
Schiet op, Bryce!
Magnussen heeft me herkend. Hij weet hoe ik te werk ga.
Ik herken geen van deze losers.
Schieten om te doden.
Bryce, we moeten gaan. - Een ogenblikje.
Hebbes, kom. - Laten we gaan!
Papegaai is los. Hou ze in het zicht.
Brees, kijk uit!
De handelingsvaardigheden van deze man zijn eigenlijk ongelooflijk.
Ik wilde even zeggen dat het een absolute eer is om betrokken
te zijn bij een achtervolging met iemand van uw vaardigheden.
Dank u. Ik waardeer dat echt.
Steve McQueen legt het tegen jou af.
Volgens mij is dat de eerste keer dat je iets aardigs tegen me hebt gezegd.
Bryce! Bryce!
Stap in de auto, Darius. Ga, ga.
Bryce, wat verdomme?!
Opzij, klootzak!
Wat in hemels naam heb je hem gegeven?
Gewoon pijnstillers.
Maar hij is zo verdomd gevoelig.
Papegaai vliegt naar het westen. Hou ze in het zicht.
O, nee! Niet de trap, klootzak!
Ik draag geen sportbeha!
Jezus, deze man is een gek.
Dit is geen huwelijksreis. Dit is een klote reis.
We hadden een behoorlijk goede dag.
Maak je een grapje? - Winkelen.
Wijn proeven.
Ja, met andermans geld!
Bloemen.
Er is nog één vogel op de vlucht.
Verdomde opera.
En je viel in slaap, klootzak!
Goedemiddag. Ik zou graag een wapenstilstand aanbieden.
O.
Jij overhandigt die koffer en ik maak die armband graag los.
Zeker.
Verdomme ik.
Voor Bryce's idool is het afgelopen.
Papegaai vliegt naar het zuiden. Pak de koffer.
O, nee, alsjeblieft!
Als ik 'nu' zeg, doe dan je deur op een kier.
En...
..nu!
O, mijn God! Ik ga dood.
O, mijn God! - Ik heb het onder controle. Rustig aan.
O, je maakt een grapje.
Duiken!
Zijn we ze kwijt?
Nee, je bent ze niet kwijt!
Sonja!
Kom terug in de auto!
Probeer je van me af te komen?
Hang niet uit de auto.
De klootzak is aan het herladen. Neem het stuur.
Wat doe je?
Hou vol, schat! - Darius!
O, verdomme!
Hij droeg geen veiligheidsgordels.
De drie voortvluchtigen die verantwoordelijk zijn
voor een schietpartij in Portofino gisteravond...
Telefoontje voor u, meneer.
En worden verondersteld zich ergens in Italië te verstoppen. Onze correspondent...
Ja?
Meneer, het spijt me u te moeten meedelen dat de drie voortvluchtigen wisten te ontsnappen.
Politie zoekt naar de in ongenade gevallen lijfwacht
Michael Bryce, internationale oplichter Sonia Kincaid...
Als je ze vindt, wil ik ze levend.
♪ Slaap lekker, kleine Breese ♪
♪ Word alsjeblieft nu wakker. ♪
♪ Denk in je slaap aan Sonia ♪
♪ En de bom die om haar pols zit. ♪
Wat waren dat voor pillen?
Het is gewoon lithium. - Lithium?!
Schat, lithium is geen pijnstiller.
Het is om mijn stress te beheersen, Darius, en stress is pijn.
Breesey, wil je nog wat? - Kom niet in mijn buurt.
Ik heb het gehad met jullie twee.
Het spijt me dit te moeten zeggen, Sonia, maar je bent gek.
Hé, zo kan je niet met mijn vrouw praten.
Waarom niet? Ze zou een vreselijke moeder zijn.
Ik zou een Chucky-pop nog niet aan haar zorg overlaten.
Je moet nu je excuses aanbieden aan Sonia.
O, fuck dit. "Je moet je verontschuldigen..." Ga je me nu neerschieten?
Vader van het jaar hier. Ik kan niet wachten.
Hé, waar ga je heen, klootzak? Ik zei toch: "Excuses."
Nou, ik ga gewoon de lithium eruit rijden.
Hallo. Je hebt Michael Bryce bereikt. Laat een
bericht achter en maak er een Triple-A dag van.
Toekomstige Michael, ik ben echt verloren. Geef me een teken.
Uw service is momenteel buiten bereik.
Die twee psycho's proberen mijn leven te ruïneren.
Schat, gaat het?
Ik voel me geweldig.
Ik bedoel, onze huwelijksreis is een heerlijke neukpartij.
Ik heb geen foetus in mijn baarmoeder, maar ik heb wel een bom om mijn pols.
Met andere woorden, deze levensstijl waar je me in sleepte
heeft van mij een gruwelijke moeder gemaakt van de kinderen die we niet eens hebben.
Dit is allemaal jouw schuld. - Hoe de fuck is dit mijn schuld?
Als ik het me goed herinner heb ik je niet ontmoet bij een debutantenbal.
Een kogel voor hem opgevangen. En een kogel voor haar.
Ja, de oude Bryce is ieders favoriete kogelcaddie.
Geef me een teken. Elk teken.
Alstublieft.
Oké, dat is een teken, het is alleen niet degene die ik zoek.
BEZOEK TOSCANE VANDAAG
Iets. Helemaal niets!
TOSCANE VERWELKOMT U
Ik weet wat je wil.
Gaan we spelletjes spelen? Goed dan.
Neem wat verantwoordelijkheid voor je shit!
Sonia, het is niet mijn schuld!
Je maakt me echt...
Hé! - Wat?
Ik heb vreselijke dingen gezegd, omdat ik onvrijwillig lithium gekregen heb.
Excuses aanvaard.
Ik verontschuldig me niet. Maar ik ken iemand die ons kan helpen.
Is net dit zoiets als dat wapending? Je kan ook niet aanbellen?
Ik heb mijn vader niet meer gesproken sinds ik mijn licentie kwijt ben.
Dus je geeft toe dat je geen licentie hebt.
Je begrijpt het niet.
Hij is de grootste lijfwacht die ooit heeft geleefd...
..en ik ben gewoon... ik.
Wat doe je?
Mr Bryce is hout aan het hakken. Hij komt zo.
Ik zal wat water voor je halen.
Die AAA troep is een familiedroom.
Hallo, papa.
Ik had nooit gedacht thuis zo te komen, maar onder andere omstandigheden.
Zoals u vast wel weet, wordt mijn... mijn licentie herzien.
Het spijt me dat ik zo'n schande ben.
We hebben je hulp echt nodig.
Daar in de wereld, ben je een lijfwacht zonder licentie,
maar hier...
...hier ben je mijn zoon en dit is jouw huis.
Wat de fuck?!
Doe even rustig.
Op dit moment heb ik lang gewacht. Ik snap dat je ervan schrikt.
Hij is... - Een legende.
Voor jou is dat raar, maar hij is gewoon mijn vader.
Nee, ik schrik omdat... - Hij zo'n diepe stem heeft?
Het is opmerkelijk, maar veel mensen klinken...
Nee, het is niet zijn stem.
Het is het feit dat hij... - Een boek geschreven heeft?
Wat is er dan, Darius?
Voor de draak ermee. Je bent zo om de pot aan het draaien.
Rond, junior. - Sorry?
De uitdrukking is 'rond de pot draaien'.
Interessant. - Het is 'rond'.
Sorry, ik ben... - Ik weet wie u bent.
Ik heb het nieuws gezien.
Hallo, mijn liefste.
Leuk u te ontmoeten, Mr Breese vader.
Graag gedaan. - Je hebt een lieve zoon.
Kunnen we dit laten verwijderen? - Nou, we zullen ons best doen.
Giuseppe? - Ja meneer.
Regel een schuilplaats...
en de benodigde apparatuur om een TI-47 te ontkoppelen.
Wanneer ging je me vertellen dat je vader zwart was?
Stiefvader. En ik zie niet in hoe dat relevant is.
Ga met je hart kijken in plaats van met je hoofd.
Relevant, hart, hoofd? Waar heb je het over?
Dat weet je wel. - Rustig, jongens.
Sorry, papa. - Geen gekibbel in mijn huis.
Begrepen. - Wie heeft er honger?
Ik lust wel wat. - Goed.
Honger? - Ik heb een beetje trek.
Dit zijn alle kogels die papa voor staatshoofden opgevangen heeft.
Indrukwekkend.
Dan pas voel je je echt een man.
Ik heb er 20 opgevangen. - Ik heb ook een kogel opgevangen.
Voor Darius. Ik heb zijn leven gered. Toch, Darius?
Breese heeft een kogel opgevangen voor mijn man in Den Haag. Hij was erg moedig.
Kijk. Precies daar.
Bryce, dat lijkt op een sproet.
Hij heeft gisteren ook een kogel voor mij opgevangen.
Ik droeg wel een kogelvrij vest. - Echte AAA's dragen nooit een vest.
Met Bryce en zijn vertrouwde zakmes is het gevaar al verdwenen voor het er is.
Je lacht, maar veel staatshoofden zijn met een zakmes gedood.
Niemand ziet het aankomen.
Ja, Elena's ijs.
Beste gelato aan deze kant...
Bryce?
Excuseer me even.
Bryce.
Bryce?
Wat is er met hem? - Het komt door het ijs.
Dat was ik vergeten. Het triggert hem.
Waarom?
Alle herinneringen van Bryce aan zijn moeder.
Ze noemde hem haar 'kleine lijfwacht'.
Elke zondag nam ze Bryce mee naar het pretpark.
Maar het waren niet de attracties waarin hij geïnteresseerd was, maar het ijs.
O, ja.
Bryce woog de voor- en nadelen af van rotsachtige weg versus lavendelvijg.
Het leek eindeloos.
Wat gebeurde er toen? Heeft hij de verkeerde smaak gekozen?
Nee schat, het lot koos zijn moeder.
Tot op de dag van vandaag heb ik geen idee
waarom een volslanke Italiaanse man van 140 kilo in de Paratrooper wilde.
Ik wil het ook niet weten.
Sommige dingen kan je beter niet willen weten.
Bryce koos ervoor om zichzelf de schuld te geven.
Daarom houdt hij zo van veiligheidsgordels.
Het verklaart nog steeds niet waarom hij zo irritant is.
Jij bent irritant.
Ben je in orde? - Het gaat goed met mij.
Wil je dat ik je duw? - Nee, dank je.
Ik... ik huil soms als ik wakker ben, dus...
Je vader heeft ons verteld wat er met je moeder is gebeurd.
Als ik het perzikenijs een minuut eerder besteld had, zou ze nog leven.
Het is mijn schuld. Dat begrijp ik.
Nee, het is niet jouw fout. Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen.
Ik bedoel, het is volkomen normaal om je schuldig te voelen.
Ik begrijp je beter dan je denkt.
Mijn moeder is opgegeten door een haai.
Je moeder verslonden zien worden door een beest,
dat traumatiseert je meer dan je denkt.
Maar mijn God, heeft het jou wat aangedaan.
Je bent op meer manieren naar de klote dan ik kan tellen.
Nu is het allemaal logisch inclusief je obsessie met mijn borsten.
Wat? Sorry. Zei je nou... Met je borsten?
Ik heb nooit aan je borsten gedacht, niet één keer.
Kom op, je bent geobsedeerd door mijn borsten.
Toen je me redde, duwde je me heel voorzichtig met je handen op mijn borsten weg.
Ik kon de kleine jongen in je horen schreeuwen,
"Mama, ga alsjeblieft niet dood! Ik heb je nodig!"
Dat was ik niet. Zo klink ik niet... helemaal niet.
Als je je er beter door voelt...
Dat doet het niet.
...zal ik ook geen ijs eten.
Dat maakt me niet uit. Het kan me niet schelen.
Ik ben lactose-intolerant.
Het boeit me nog steeds niet, dus...
Ik ga weer naar binnen. Ze schenken daar... eigenwaarde.
Oké. Dit was geweldig. Het was echt, echt geweldig.
Zo kom je bij de schuilplaats. - Uitstekend. Heel erg bedankt.
Dus hier naar boven en dan naar rechts.
Goed nieuws. Mijn contactpersoon zegt dat alles in orde is.
We hebben die TI-47 binnen de kortste keren van je af.
Ondertussen regel ik alles met Interpol.
Laten we ze even alleen laten.
Bryce...
..Ik...
sorry van het ijs.
Veel jongens verliezen hun licentie en komen nooit meer terug.
Maar kijk naar jezelf. Jij wordt een held.
Ik kom naar de schuilplaats als ik meer informatie heb.
Ik ga ook met de commissie praten. Ik zorg dat je een goede zitting krijgt.
Dank u. Bedankt pap.
Geen zorgen.
Oh, Bryce...
Neem de Jag.
De Jag, waar ik als kind niet eens naar mocht kijken?
Je hebt het verdiend.
Ik ben gek op deze auto.
Maar je houdt meer van mij.
Baby!
Ik ben verliefd op liefde!
Mag ik even vaststellen dat we niet alleen veilig zijn,
maar dat ik ook mijn licentie terugkrijg.
Dankzij mijn vader.
Ik ben zo blij voor je, Breese.
Baby...
Er is iets dat ik je wilde vertellen.
Ik...
Wat?
Ik ga in papa's bedrijf werken.
Bryce & zoon. Klinkt als...
Ik heb een droge mond.
Jullie kunnen echt niet van elkaar afblijven.
Dit komt me bekend voor. - Ik heb zelden een zak over mijn hoofd.
Kan je ooit de valstrik zien aankomen? - Pas op voor mijn haar.
Echt niet! Mags!
Grote fan!
Ben je nu serieus aan het slijmen?
100%. Hij is mijn held.
Ik denk erover om ook te gaan vapen.
Lijkt me het juiste om te doen.
Wat zijn dat voor dollartekens?
Aristoteles Papdopolous.
Mijn kleine souvlaki.
Mijn lieve bougatsa.
Mijn liefje.
Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was.
Zoveel slapeloze nachten.
Zo lang dwaal ik rond in een doolhof van wanhoop.
Wil iemand me vertellen wat hier verdomme aan de hand is?
Een meisje dat de weg kwijt was, haalde trucjes uit met rijke mannen aan de speeltafel.
Maar een mysterieuze Griekse man leerde haar dat er meer is in het leven.
Een leven van kunst,
literatuur,
dans en passie.
Ze leerde de mooiste dingen in het leven waarderen.
Maar toen haar mooie Gucci hak op het goedkope dek van zijn megajacht afbrak,
nam het lot een andere wending.
Ze werd gevonden door vissers. En heeft weken in bed gelegen.
Toen ze eindelijk ontwaakte, had ze haar geheugen verloren.
Nu ik je gezicht zie...
en je stem zo dicht bij mijn oor hoor,
komt alles weer naar boven.
Je hebt me genezen.
Kun je de kap weer opzetten?
Heb je een verleden met deze lul?
Als ik eerder geweten had dat jij mijn koffer had,
had ik ervoor gezorgd dat je behandeld werd als de Aphrodite die je bent.
Dank u.
Breng deze twee naar Lucas en Francesco in mijn martelkamer.
Martelkamer?
Zei hij: "Cha-cha kamer?" - Nee, klootzak, dat deed hij niet!
Misschien leer je ooit dat een groot man zich niet zo vulgair hoeft te uiten.
O, ik weet wel hoe ik mezelf moet uitdrukken.
Haal ze weg.
Geloof me, ik ben nog niet eens begonnen.
Heb je aparte martelkamers?
Het laatste stukje van mijn masterplan.
Als gerechtigheid voor Europa's wreedheden.
Breng het naar het technologiecentrum en laat mijn jacht gereedmaken.
Kom met mij mee. Ik wil je iets laten zien.
De kamer waarvan we droomden om samen te bouwen.
Wat mooi.
Ik heb het af gemaakt nadat je verdween was
in de hoop dat het een baken zou zijn voor uw terugkeer.
Heb je ooit bedacht dat ze je misschien belazert?
Wat?
Ik zeg alleen maar, ze is een oplichter. Dat is wat oplichters doen.
Oplichter? Persoon? Ik weet niet hoe je dat zegt.
Kunnen jullie wat later terugkomen?
We zitten midden in een...
Je gaat ons alles vertellen wat je weet.
O, mijn God.
Ik vertel je echt niets.
Je kunt hem de hele dag lang taseren maar hij zal geen woord zeggen.
Dus je hebt nooit een gezin gehad?
Jij was mijn enige ware liefde.
Je hebt zoveel geleden.
Daar kan hij de hele dag mee door.
Je kunt hem de hele dag elektrocuteren. Het zal hem alleen maar bozer maken.
Wacht. Ik, aan de andere kant, zal je alles vertellen.
Ik zal je alles vertellen als je... - Werkelijk?
Sonja kwam opdagen. Ik was op vakantie. Ze zei dat
Kincaid in de problemen zat en toen kwam Interpol.
Ik weet niet eens waar ze vandaan kwamen.
Die man heette Bobby O'Neill.
Of Robert O'Neill. Die man was gemeen. Hij wilde dat we iets voor hem zouden kopen.
Ik weet niet eens wat dat iets is. Is dat met drugs?
Ik bedoel, dat kan van alles zijn.
Is hij Francesco of ben jij...
Laat me vallen!
Laat me los, klootzak!
Wat ongevoelig van mij om je dit te laten zien
gezien uw toestand.
Mijn wat? - Carlo was een medewerker van mij.
Toen hij uw man vond, was hij in een vruchtbaarheidskliniek.
Een fertiliteitskliniek? - Verse eieren kopen.
Ik nam aan... dat je onvruchtbaar was.
Meneer, we hebben een situatie.
Herinner me eraan om jou nooit iets te vertellen.
Wel, we zijn vrij, nietwaar? - Ja, verdomme.
Laten we mijn meisje gaan redden.
Ik geloof dat geheugenverlies niet. - Vanwaar die plotselinge hekel aan Sonia?
Ik heb geen hekel aan Sonia. Ik zeg het maar...
Het doet me aan iets denken. Een liedje of een film of zoiets.
Niet schieten in een kooi. - Jij hebt geen stroomstoten gehad.
Eens kijken wat een ploertendoder kan.
Dat is ter decoratie. Wat is het nou? Ik word er gek van.
'Overboard'! Kurt Russel, Goldie Hawn. Zij krijgt geheugenverlies.
O, ik voel me zoveel beter!
O, onzin.
Ik wilde die ploertendoder houden.
Sonja! Sonja! - Stop met schreeuwen!
We gaan er nog aan zo.
Daar is ze! Daar is ze! Sonja.
Ik kom je halen. - Je hebt tegen me gelogen.
Wat?! - De nacht van onze huwelijksreis.
Je had helemaal geen klus. - Moet dit nu?
Je ging naar een vruchtbaarheidskliniek om verse eieren
te kopen, omdat je denkt dat de mijne slecht zijn.
Je kunt geen eieren kopen bij een vruchtbaarheidskliniek, zoals in een supermarkt.
Die klootzak liegt tegen je! - Wil je een leven op de vlucht?
Of wil je de stabiliteit van een gezin?
Tot ziens, Darius. Het is voorbij.
Schatje, nee. - We moeten gaan, Darius.
Sonia, Sonia! Alsjeblieft!
Laten we gaan!
Ze bedriegt jou via hem. Driedubbel bedrog.
Dat is geen driedubbel bedrog. Als ze zo wil leven...
en hij kan het haar geven, prima, meer macht voor hem.
Ik heb geen geld op de bank. Interpol zit mij altijd achterna.
Ik ben een huurmoordenaar met losse flodders.
Wacht even. Wacht, wat?
Geen kogels, klootzak. Sperma.
Ik ben in mijn ballen geschoten bij een klus en heb dat nooit aan Sonia verteld.
Heb je geen testikels meer? - Nee, jawel, ik heb wel testikels.
De rechter: Kool & The Gang. De linker: Fugazi.
Mijn zwemmers zijn niet sterk genoeg om over de finish te komen
zodat ik Sonia kan geven wat ze het liefste van de wereld wil.
Ik zei nog: wees eerlijk tegen haar. Dan was dit niet gebeurd.
Dat leidt altijd tot een pak slaag of gevangenisstraf.
Ik zie je nog wel. - Waar ga je heen?
Hé, Darius!
Darius!
Pap, er was een hinderlaag en...
Wat doet de Jag hier?
Je bent de domste klootzak die ik ooit heb gezien.
Nou, dat...
Ik doe Aristoteles' beveiliging terwijl hij in Italië is, idioot.
Jij... werk jij voor de slechteriken?
Een Triple-A plaatst zijn klanten boven God, familie en zeker een nietsnut zoals jij.
Je bent een wrede kloot...
Ik zou je moeten aangeven, maar dan erken ik dat je een bedreiging vormt.
O, en Bryce, ik heb met de beoordelingscommissie gesproken.
Ze waren het met me eens, je bent voor het leven uitgesloten.
Mijn echte vader zou me nooit zo behandelen.
Je echte vader. Onzin.
Niemand weet wie je echte vader was.
Je moeder was, hoe zeg ik het?
Intens sociaal.
En nou wegwezen. Je bent een smet op mijn nalatenschap.
Van alle gin-bars ter wereld, pak je die van mij.
Mijn vader heeft ons genaaid. Hij is het hoofd van de beveiliging van Aristoteles.
Hij heeft ook echt een hekel aan mij.
Ik ben je een verontschuldiging schuldig, Kincaid.
Weet je, jouw ding is echt beter dan mijn ding.
Geen Mr Nice Bryce meer. Ik wil een slechterik zijn.
Hé... we moeten wat coke doen!
Klootzak, jij zou al een overdosis hebben van een baby-aspirine en een light frisdrank.
Ik wil Darius Kincaid spreken, alsjeblieft.
Is er hier een Mr Kincaid?
Wie vraagt het?
Zijn verdomde vrouw, klootzak! - Je vrouw.
Wat wil je verdomme en hoe heb je me verdomme gevonden?
Ik heb je gevonden omdat zij je ook hebben gevonden.
Er komt een doodseskader jouw kant op, dus je kunt maar beter wegwezen.
Hoe durf je zo'n toon tegen me aan te slaan...
terwijl ik hier mijn leven riskeer voor onze huwelijksreis?
En al die onzin dan in Monaco?
O, kom op, Darius,
Weet je hoeveel mannen ik had opgelicht voordat jij langskwam?
Ik heb nooit geheugenverlies gehad. - Echt niet?
Hoe kon je ook maar een seconde denken dat ik je zou verlaten?
Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou.
Schatje, luister. Ik ging niet vanwege jou naar een vruchtbaarheidskliniek.
Ik denk dat je door mij niet zwanger kunt worden.
Ik heb tegen je gelogen omdat ik weet hoe graag je
een gezin wilt en ik wilde je niet teleurstellen.
Je ging naar die kliniek, dus ik hoefde het feit niet onder ogen te zien
dat mijn tik-tak zijn laatste tik heeft getikt.
Het zou leuk geweest zijn om een gezin te hebben.
We kunnen adopteren.
O ja, schat!
Je zult de beste vader zijn, schat.
Kijk eens hoe goed je bent geweest voor Breese,
dit disfunctionele, in de steek gelaten arme kind.
Zijn vader heeft duidelijk een hekel aan hem.
En hij heeft geen vrienden.
En jij, jij bent niets anders dan een zonnestraal geweest.
Ik hou zoveel van je, Sonia Kincaid.
En ik kom je redden.
Ik hou meer dan ooit van je, mi cucaracha.
Maar je kunt maar beter opschieten, want deze klootzak is gek!
Hij gaat Europa vernietigen om Griekenland te redden.
Hij boort morgen in het datanet van Viarregio terwijl hij ontsnapt met zijn jacht.
Je moet hem stoppen. - Iedereen op de grond.
Kogels zijn allergisch voor mij...
Jij bent niet geboren om mijn zinnen te zeggen.
Darius? Darius?
Dus, hoe voelt het om degene van wie je houdt te verliezen?
Ik heb bijvoorbeeld niet geslapen.
De pijn was...
...zo immens.
Geheugenverlies?
Werkelijk?
Denk je dat ik de film 'Overboard' niet heb gezien?
Kurt Russel, Goldie Hawn.
Een kleine klassieker.
Mijn beveiliging heeft je cucaracha al uitgeroeid.
En je sterft alleen en zonder familie.
Niemand in deze wereld kan Darius Kincaid doden.
Die klootzak is niet te doden.
O, een auto achtervolging.
Je hebt Michael Bryce bereikt. Laat een bericht achter en heb een Triple-A dag.
Hé, toekomstige Mike. Ik ben het. - Ben je nu serieus aan het bellen?
Ik heb het gevoel dat mijn spirituele reis bijna voltooid is.
Maar nu realiseer ik me...
...veiligheid is voor sukkels!
De oude Bryce is er al lang niet meer.
Ik rij nu zonder gordel.
Het is gek wat er gebeurt als je... als je alles verliest.
Je hebt niets meer te verliezen.
Het is zoals Tim McGraw altijd zegt... - Tim Mc-verdomme-wie?
Je moet leven alsof je doodgaat.
Dat is de stomste shit die ik ooit in mijn leven heb gehoord!
Ik ben bij het zwarte gat. Ik voel me...
Niemand achtervolgt ons, rustig. - ...helemaal vrij.
Bryce, Bryce, kom terug. Terugkomen.
Je hoeft niet... je hoeft niet zo snel te gaan.
Nee, niet alleen symbolisch gratis, maar, echt en absoluut 100% gratis.
Ik ben als een vogel.
Mijn knieën, hoofd en huid hebben de val gebroken.
Ik ben in orde.
Dus ik ga naar mijn vader en ik ben... erg nerveus.
Het enige dat ik wil, is dat hij trots op me is.
En ik denk dat jij, toekomstige Michael, trots zal zijn om hiermee om te gaan.
Ik weet dat ik veel dingen heb gezegd...
Wie deze toekomst-Michael ook is,
hij moet weg.
Jij bent al de toekomstige Michael, klootzak.
Mijn vader noemde me een smet op zijn nalatenschap.
Jezus Christus, ik snap het. Je bent een klootzak
Je hebt problemen.
Je kan je niet door een klootzak met wie je geen DNA deelt, laten leiden.
Ik moet je iets vertellen. Ik ben in mijn ballen geschoten...
...gebeurde in Brussel.
Ik ben Michael Bryce, uw uitvoerende lijfwacht.
Bukken! - Schoten gelost!
Auw, moeder...
Heb ik je in je ballen geschoten en dat heb je nooit verteld?
Dat is een W voor mij en een L voor jou. - Het was een afketser.
Afketsers tellen niet mee...
Het is een L voor jou. Neem de L! - ...klootzak.
Ondanks dat je op mijn laatste zenuwen werkt,
ben je een behoorlijk goede lijfwacht.
Ik krijg mijn licentie nooit terug. Dat is voorbij.
Mijn vader heeft met de commissie gesproken. Ik ben klaar.
Fuck de commissie, fuck die klootzak die je papa noemt.
Je hebt geen licentie nodig.
Wat doen lijfwachten?
Ze beschermen mensen?
En heel Europa heeft nu jou bescherming nodig.
Herhaal nu na mij:
Ik heb geen licentie en het kan me geen fuck schelen.
Ik heb geen licentie en dat is verschrikkelijk...
Opnieuw.
Ik heb geen licentie en het kan me geen fuck schelen.
Luider.
Ik heb geen licentie en het kan me geen fuck schelen!
Krachtig!
Ik heb geen licentie en het kan me geen fuck schelen!
Laten we gaan doen wat we goed kunnen en wat rotzooi trappen!
Laten we gaan rotzooien!
Handen in de lucht! - Nee, ik raakte het niet aan.
We vertellen je de waarheid.
Sonia vertelde Kincaid dat Aristoteles in het dataknooppunt in Viarregio boort.
Hij gaat het virus over een uur uploaden.
Aristoteles is te invloedrijk. We krijgen geen bevelschrift.
Laten we hem neerhalen. - Kom op.
We krijgen meldingen van boringen in Viareggio.
Welke middelen hebben we daar? - Bobby O'Neill is in de buurt.
O, verdomme!
Deze keer maar op de Boston-manier?
Prima. Waarschuw alle lokale troepen en stuur ze naar die boring.
Er is ook een megajacht op de vlucht naar internationale wateren.
Wees niet de man in de documentaire...
die alles van de slechterik weet maar hem toch laat gaan.
Wees niet die vent. - Vrouw.
Ik denk dat dat duidelijk is.
Wat heb je nodig om Aristoteles te stoppen? We hebben boten nodig.
En we hebben wapens nodig. - Dat is mijn lijfwacht!
En we hebben ze nodig. - Wat?
Hoe heten jullie?
Gary.
Johan.
Gary, Johan, zijn jullie klaar om te neuken?
Wat?
Dat kwam er verkeerd uit.
Niet samen. Met ons. Dat kwam ook verkeerd uit.
Je gaat aan de slag in een actiecontext.
We hebben beelden van de huurmoordenaar en de lijfwacht die de haven verlaten.
Start beveiligingsniveau één.
Ga, ga. - Kom op, ga!
Gary, we zijn in de minderheid. - Is dat zo, Johan.
God, ik hoop dat Gary en Johan in orde zijn.
Hoe kunnen ze denken dat wij dat waren. Ze hebben niemand geraakt.
Dat heet lokaas. Lijfwachtregel 101.
Mijn vader heeft drie beveiligingsniveaus.
Dat was de eerste. - Saai.
Nou, saai is altijd het beste. - Dat meen je niet.
Ik vaar terug!
Wat zei je baas over mij?
'Buitengewone samenzweringstheorieën. Vaste middelen.'
Als O'Neill gelijk heeft, krijgt hij een volledige politie-escorte en een Swat-team.
We zijn 30 seconden verwijderd van Viarregio.
Begrepen.
Als we de boring niet stoppen, zullen ze het virus uploaden en Europa wegvagen.
Op de grond!
Op de grond. Iedereen op de grond.
Iedereen op de grond!
Hou je mond. - Hij zegt dat ze pijpleidingen aanleggen.
Pijpen? Wat voor pijpen?
Wat voor pijpen? Hou je mond!
Wacht, dit is geen dataknooppunt. - Wat?!
Het is een hogedrukriolering.
Dit is niet onze boring.
Hebben we onze mensen naar de verkeerde plek gestuurd?
De manager zegt dat het type boor dat gestolen is, een diepzeeboor is.
Ze boren niet op het land, ze boren in de oceaan!
Het is niet Viarregio de stad, het is Viarregio de oceaangeul.
En raad eens wat daar beneden is. Europa's centrale dataknooppunt.
Wat? Wat betekent dat?
Het betekent het lot van Europa is in handen van een huurmoordenaar en een lijfwacht.
En die heeft geen licentie.
Duikers in het water.
ZEEGEUL VIAREGGIO DATAKNOOPPUNT VAN EUROPA
Ik zet de boor nu in, meneer.
De boor zakt naar beneden.
100 meter.
Ten eerste, mijn kleine taramasalata, ga je Europa zien branden.
En dan ga ik je in zee dumpen.
Maar deze keer zonder de ketting.
Kapitein, een onbekend schip nadert ons.
Zijn het de huurmoordenaar en lijfwacht?
Dat kan niet.
Niveau één beveiliging heeft ze geneutraliseerd.
Houd er rekening mee.
Ja meneer.
Er is hier niemand. De boot is leeg.
Goedemorgen, klootzak.
Lokaas. Werkt elke keer.
Waren er niet meerdere beveiligingsniveau's?
Niveau twee wordt veel meer...
Aandacht!
We hebben je volledig omsingeld, er is absoluut geen kans op...
Niet erg praktisch.
Kunnen we een paar niveaus overslaan en tot de kern komen?
Zeker.
Meneer, we hebben zicht op de dataverbinding.
Jij neemt de bovenste, ik de onderste.
Dat is grappig, je vader vertelde me dat je geen wapens gebruikte.
Mijn sabbatical is voorbij. En geef me mijn wapen terug.
Wat is dat voor hekserij?!
Oké, ben je klaar voor de show?
Dat is Oké, ze kunnen vreselijk glad zijn.
Meneer, we hebben contact gemaakt met het dataknooppunt.
Initiëren van boorvolgorde.
Je schiet als mijn grootmoeder!
Is dat dezelfde oma bij wie er pingpongballen uit haar kont komen in Bangkok?
Ik ben Japans, jij onwetende bejaarde.
Kijk... gewoon... - Plakjes of stukjes?
Even opfrissen.
Een Magnum 44 heeft zes kogels. Je hebt er nog maar één.
Ik kan om de hoek kijken!
Door muren...
..en banken.
Zelfs je hittesignatuur ziet er oud uit.
Kus mijn kont.
Je hebt geluk... Ik hou van dit nummer.
Dataverbinding gecompromitteerd. Begin met het uploaden van het Phantom H47-virus.
Virus upload gestart. Geschatte tijd - zes minuten.
VIRUS AAN HET UPLOADEN
Meneer, het lijkt erop dat niveau één een lokaas achtervolgde.
Magnusson en Zento zullen ervoor zorgen.
Vermoord haar.
Kom op, huurmoordenaar!
Virus uploaden. Resterende tijd - vijf minuten.
Zeg hallo tegen mijn kleine filo's.
Als zijn lijfwacht, raad ik u ten zeerste aan je wapen te laten zakken.
Als zijn lijfwacht raad ik jou aan je wapen te laten zakken.
Dat kan ik niet doen.
Eén telefoontje en de commissie verlengt je licentie.
Dat is wat je altijd al wilde, zoon.
Hij is mijn vriend.
Hij is mijn beste vriend. Mijn BFF.
Dat is 'beste vrienden voor altijd'.
Virus uploaden. Resterende tijd - vier minuten.
Draag je Kevlar?
Natuurlijk draag ik Kevlar.
Ik ben een 90-jarige man, Bryce.
Waar gingen al die verhalen dan over?
Jezus.
Dat was alleen maar om de boekverkoop te stimuleren.
Tijd om te sterven, oude koe.
Verdomde teef!
Je vader heeft je nu precies waar hij je hebben wil, jongen.
Jij bent mijn vader niet.
Gewoon een kerel die mijn moeder altijd neukte.
God! Wat doe je? Daar moet ik van plassen.
Het heet ambacht.
Je bent zo kwiek.
Virussen uploaden. Resterende tijd - drie minuten.
Je training vergeten, Junior?
Je vergeet wie me heeft opgeleid.
Denk dat we in een patstelling zitten.
Ik denk het niet.
Hallo schat. Heb je de oplichter afgemaakt?
Haar laatste woorden waren dat ze iets gemeen had met haar man.
We zijn allebei onsterfelijk.
Virus uploaden. Resterende tijd - twee minuten.
Triple-A heeft altijd drie. Nog laatste woorden?
Een zakmes is een zeer veelzijdig hulpmiddel.
Niemand ziet het aankomen.
Jullie... klootzakken.
Dat klopt, papa zonder lul.
Je moet het recht verdienen om ons klootzakken te noemen.
Klootzak.
Virus uploaden. Resterende tijd - 50 seconden.
Niet slecht.
Maar je hebt gefaald.
Virus uploaden. Resterende tijd - 40 seconden.
Er moet een manier zijn om dit te stoppen. - Het schip ontploft als je het virus stopt.
Red jezelf of red Europa. Wat wordt het, Bryce?
Perzikgelato... - 30 seconden.
..of lavendelvijg?
We weten allebei dat je nooit iemand was die een overhaaste beslissing nam.
Of wel, Bry... - 20 seconden.
Kunnen we nu op huwelijksreis?
We kunnen op huwelijksreis zijn...
...voor de rest van ons klote leven.
O, mijn kakkerlakje.
1. Handmatige overschrijving.
Ik hou van je... - Rennen!
De EU wil onze diepste dankbaarheid betuigen
aan de heroïsche inspanningen en het onderzoek van Interpol.
In het bijzonder de durf en de moed van agent Bobby O'Neill...
Hé, O'Neill. - Dank u.
Gefeliciteerd.
Ik ben het niet eens met je methodes. Ze zijn onorthodox.
Maar je boekt resultaten.
O, is dat jouw manier om 'het spijt me' te zeggen?
Nee, dat is dit:
Ik beveel je aan voor een vaste baan in de Europese divisie.
Wacht, wat?
Je krijgt je eigen kantoor, Swat-team, onbeperkt budget.
Als je je er beter door voelt,
in een bar verderop in de straat hebben ze Sam Adams.
Laat me erover nadenken bij een biertje.
Is dit geen bitch?
Wij doen al het werk, en die klootzakken krijgen alle eer.
Maak je geen zorgen, ik heb met Booby gesproken en hij gaat het goedmaken met ons.
De huurmoordenaar, de lijfwacht en de oplichter.
Jullie zien er slecht uit. - Praat niet zo tegen ons, sukkel.
We zijn je slaafjes niet meer. - Rustig maar.
Ik heb een jacht geregeld voor je huwelijksreis.
Maar jullie worden nog steeds gezocht..
Dus totdat Interpol de juridische zaken opheldert, zitten
jullie alle drie op dat jacht voor de komende 48 uur.
Is dat duidelijk? - Nee.
Bob, heb je even. - Niks daarvan, je krijgt een mep.
En? - Meen je dat serieus?
Dodelijk.
Jullie zijn zieker dan ik dacht.
Hier jij. Teken daar.
Wacht, wat is dit? Dit is...
Wacht even. U...
Hebben jullie mijn licentie terug gekregen?
Kom op! - Ik zal het haar laten uitleggen.
Geniet van je huwelijksreis, klootzakken.
O, Breesey...
Dank je.
Wat is ze aan het doen?
Mijn baby cucaracha, je hebt net de adoptiepapieren getekend.
De wat? - De adoptiepapieren.
Je bent nu onze zoon!
Wacht, wat de fuck?!
Hallo. Je hebt Michael Bryce bereikt.
Laat een bericht achter en maak er een Triple-A dag van.
Werkelijk? Is dat je voicemail?
Het blijkt dat het meer tijd gaat kosten om je kont onopgemerkt te krijgen,
dus ik heb je nog minstens een maand nodig op dat jacht.
Weet je wat? Misschien twee.
Geniet in ieder geval van je sabbatical. En zeg hallo tegen je mama en papa.
Maar bel me niet! Ooit!
Zoals, nooit nooit!
Oh, Darius. - Oh baby!
We mogen eindelijk vrijen alleen maar om te neuken.
We hoeven ons geen zorgen te maken over het
krijgen van een baby we hebben onze kleine Breese.
Wat doe je?! O mijn God!
O! Sonja, wat heb je gedaan? Wat is die heupbeweging?
O, schat, die heupbeweging!
O, dat is een nieuw poesje! - O, mi cucaracha!
Aanpassingen & sync: Moost