1
00:00:06,005 --> 00:00:09,365
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:42,525 --> 00:00:46,285
‎バレンタインデーは
‎もう目の前

3
00:00:47,045 --> 00:00:49,325
‎皆楽しみにしている

4
00:00:49,965 --> 00:00:51,005
‎特にボブ

5
00:00:51,085 --> 00:00:51,845
‎ボブ！

6
00:00:51,925 --> 00:00:52,925
‎待って！

7
00:01:02,205 --> 00:01:03,205
‎止まれ！

8
00:01:03,405 --> 00:01:04,165
‎ボブ！

9
00:01:04,245 --> 00:01:05,245
‎任せて！

10
00:01:07,125 --> 00:01:08,485
‎あっちに

11
00:01:08,565 --> 00:01:09,405
‎やばい

12
00:01:19,645 --> 00:01:20,845
‎ボブ！

13
00:01:21,525 --> 00:01:22,365
‎ちょ…

14
00:01:37,525 --> 00:01:38,285
‎ワォ！

15
00:01:38,445 --> 00:01:39,205
‎ハイ

16
00:01:39,285 --> 00:01:42,925
‎バレンタインデーに
‎そこまで？

17
00:01:43,005 --> 00:01:44,005
‎そうね

18
00:01:44,605 --> 00:01:46,245
‎待ちきれない

19
00:01:46,325 --> 00:01:49,045
‎毎年の楽しみよ

20
00:01:49,205 --> 00:01:49,965
‎違う？

21
00:01:50,245 --> 00:01:51,525
‎えーっと…

22
00:01:51,965 --> 00:01:53,085
‎ごめん

23
00:01:53,165 --> 00:01:54,045
‎忙しい

24
00:01:54,845 --> 00:01:56,125
‎マーカス？

25
00:01:56,205 --> 00:01:56,965
‎あぁ

26
00:01:57,605 --> 00:01:58,685
‎向こうよ

27
00:02:01,045 --> 00:02:01,565
‎よし

28
00:02:02,285 --> 00:02:03,045
‎おっと

29
00:02:03,245 --> 00:02:04,765
‎ごめん…

30
00:02:05,005 --> 00:02:05,765
‎あー…

31
00:02:05,845 --> 00:02:07,205
‎どうぞ

32
00:02:07,285 --> 00:02:09,005
‎大丈夫よ

33
00:02:12,205 --> 00:02:13,765
‎彼何か変ね

34
00:02:14,645 --> 00:02:17,405
‎そうね
‎彼…なんか…

35
00:02:17,885 --> 00:02:18,925
‎驚いてた

36
00:02:20,165 --> 00:02:21,925
‎その格好だもん

37
00:02:22,605 --> 00:02:25,365
‎バレンタインデーが近い

38
00:02:25,965 --> 00:02:27,445
‎ベタ惚れよ

39
00:02:27,565 --> 00:02:29,565
‎パリへの旅行とか

40
00:02:29,645 --> 00:02:31,165
‎プロポーズ！

41
00:02:31,245 --> 00:02:33,765
‎そして王室の仲間入り

42
00:02:33,845 --> 00:02:36,125
‎高級車にパーティー

43
00:02:36,205 --> 00:02:38,405
‎何でも買いまくり

44
00:02:38,645 --> 00:02:41,765
‎それかマーカスと
‎話してる

45
00:02:42,405 --> 00:02:44,925
‎我らポニー隊にお任せ

46
00:02:45,085 --> 00:02:46,845
‎私にも手紙が…

47
00:02:46,925 --> 00:02:48,925
‎そうね
‎彼氏できた

48
00:02:49,005 --> 00:02:51,085
‎もう少しでね

49
00:02:52,045 --> 00:02:53,325
‎だったら…

50
00:02:53,405 --> 00:02:56,725
‎ミアの手紙を開けましょう

51
00:02:56,805 --> 00:02:58,805
‎贈り物がたくさん

52
00:02:59,285 --> 00:03:00,565
‎恥ずかしい

53
00:03:08,285 --> 00:03:10,325
‎明日の用事は？

54
00:03:10,565 --> 00:03:11,565
‎明日？

55
00:03:11,645 --> 00:03:12,165
‎えぇ

56
00:03:12,245 --> 00:03:16,005
‎前日の13日は
‎女の子にとって重要

57
00:03:16,085 --> 00:03:17,805
‎何かしよう！

58
00:03:18,205 --> 00:03:19,125
‎冒険よ

59
00:03:20,085 --> 00:03:22,085
‎いいけど何を？

60
00:03:22,325 --> 00:03:24,165
‎これを探すの

61
00:03:24,405 --> 00:03:26,285
‎“女戦士の石”よ

62
00:03:26,365 --> 00:03:28,005
‎“女戦士の石”

63
00:03:28,125 --> 00:03:29,565
‎祖母の本よ

64
00:03:29,645 --> 00:03:32,085
‎多くの人が探しに

65
00:03:32,165 --> 00:03:34,005
‎でも存在しない

66
00:03:34,085 --> 00:03:36,085
‎まだ分からないわ

67
00:03:36,405 --> 00:03:38,525
‎祖母は信じてた

68
00:03:38,645 --> 00:03:41,405
‎祖母は石を見つけてない

69
00:03:42,365 --> 00:03:43,605
‎探し出す

70
00:03:44,045 --> 00:03:45,565
‎新聞に載る！

71
00:03:45,645 --> 00:03:46,565
‎講義も

72
00:03:46,685 --> 00:03:49,565
‎今までで最高の日になる

73
00:03:49,645 --> 00:03:51,165
‎楽しそうだね

74
00:03:52,405 --> 00:03:54,485
‎男の子はダメよ

75
00:03:55,925 --> 00:03:57,045
‎男より…

76
00:03:57,125 --> 00:03:58,525
‎馬よりも…

77
00:03:58,845 --> 00:03:59,805
‎友達！

78
00:03:59,885 --> 00:04:00,925
‎イェイ！

79
00:04:03,965 --> 00:04:05,525
‎よく聞いて

80
00:04:05,965 --> 00:04:09,245
‎これは大分昔の話だけど…

81
00:04:09,405 --> 00:04:11,725
‎この島の暗黒時代

82
00:04:17,205 --> 00:04:19,965
‎侵略者が海を越えて‎きた

83
00:04:21,485 --> 00:04:22,765
‎１人の女が

84
00:04:22,845 --> 00:04:24,605
‎敵を追い払った

85
00:04:24,845 --> 00:04:27,885
‎歴史上で１番の勇敢な戦士

86
00:04:28,965 --> 00:04:31,245
‎彼女の戦いは終わり

87
00:04:31,405 --> 00:04:33,685
‎その石は彼女と共に

88
00:04:33,925 --> 00:04:36,565
‎永遠に消え去ったと…

89
00:04:38,485 --> 00:04:42,245
‎バレンタインデーの前日が
‎無駄に

90
00:04:42,325 --> 00:04:44,045
‎おとぎ話よ

91
00:04:44,125 --> 00:04:47,325
‎本当に起こった話よ

92
00:04:48,925 --> 00:04:50,485
‎おじいちゃん

93
00:04:50,765 --> 00:04:54,285
‎君の祖母は
‎生涯をかけて探した

94
00:04:54,445 --> 00:04:55,965
‎後少しだった

95
00:04:56,045 --> 00:04:56,965
‎でも…

96
00:04:57,525 --> 00:04:59,405
‎もう亡くなった

97
00:05:01,645 --> 00:05:03,165
‎彼女の庭から

98
00:05:03,245 --> 00:05:06,005
‎今年は特に開花が早い

99
00:05:06,565 --> 00:05:07,845
‎きれいだわ

100
00:05:13,165 --> 00:05:14,165
‎何これ？

101
00:05:14,245 --> 00:05:16,165
‎何回言ったら…

102
00:05:16,245 --> 00:05:18,525
‎分かるの！
‎返して！

103
00:05:18,885 --> 00:05:19,805
‎もう！

104
00:05:21,205 --> 00:05:24,245
‎それってピンに？

105
00:05:24,725 --> 00:05:26,085
‎分からない

106
00:05:26,485 --> 00:05:28,485
‎バレンタインデー

107
00:05:28,565 --> 00:05:30,325
‎乗り気じゃない

108
00:05:30,605 --> 00:05:31,445
‎でも…

109
00:05:32,045 --> 00:05:33,765
‎手紙くらいね

110
00:05:37,565 --> 00:05:39,125
‎ポニー隊よ

111
00:05:42,685 --> 00:05:43,685
‎秘密の…

112
00:05:44,165 --> 00:05:44,965
‎会話？

113
00:05:45,045 --> 00:05:48,405
‎たくさんの電話に
‎握手の方法

114
00:05:48,485 --> 00:05:52,005
‎暗証番号は
‎ベッキーが毎日変更

115
00:05:52,085 --> 00:05:53,525
‎覚えれない

116
00:05:56,285 --> 00:05:57,605
‎追加しとく

117
00:06:01,205 --> 00:06:02,045
‎ほらね

118
00:06:03,965 --> 00:06:05,245
‎後は２人が

119
00:06:05,325 --> 00:06:06,845
‎許可するだけ

120
00:06:08,645 --> 00:06:10,165
‎彼らに時間を

121
00:06:12,085 --> 00:06:12,605
‎えぇ

122
00:06:33,365 --> 00:06:37,485
‎ピンクのバラの
‎ハートのバッジ

123
00:06:37,565 --> 00:06:39,605
‎ラメがたくさん！

124
00:06:40,485 --> 00:06:41,605
‎もう少し

125
00:06:41,805 --> 00:06:43,085
‎忘れないで

126
00:06:43,165 --> 00:06:44,685
‎“ポニー隊”

127
00:06:46,605 --> 00:06:48,165
‎かわいい！

128
00:06:48,605 --> 00:06:49,885
‎ありがとう

129
00:06:50,845 --> 00:06:53,125
‎ギャビーのは忘れた

130
00:06:54,125 --> 00:06:58,525
‎気にしないで
‎私“ポニー隊”じゃない…

131
00:06:58,725 --> 00:06:59,565
‎みたい

132
00:06:59,645 --> 00:07:02,365
‎今日がその為のテスト

133
00:07:02,565 --> 00:07:04,285
‎点数を出すわ

134
00:07:06,085 --> 00:07:06,845
‎冗談よ

135
00:07:10,005 --> 00:07:11,205
‎本気かも

136
00:07:16,005 --> 00:07:17,605
‎それミアの？

137
00:07:17,685 --> 00:07:19,445
‎彼女知ってる？

138
00:07:19,965 --> 00:07:20,725
‎ほら…

139
00:07:20,805 --> 00:07:22,805
‎私達親友だから…

140
00:07:23,525 --> 00:07:25,525
‎彼女に言わないで

141
00:07:25,605 --> 00:07:26,125
‎えぇ

142
00:07:26,325 --> 00:07:27,085
‎それに

143
00:07:27,165 --> 00:07:29,445
‎これにちょうどいい

144
00:07:30,485 --> 00:07:31,925
‎それだけ？

145
00:07:32,645 --> 00:07:33,645
‎もちろん

146
00:07:34,285 --> 00:07:36,045
‎カップケーキも

147
00:07:36,125 --> 00:07:38,125
‎幸運を　ポニー隊

148
00:07:38,325 --> 00:07:39,325
‎あなたも

149
00:07:41,285 --> 00:07:42,805
‎あれは何？

150
00:07:44,005 --> 00:07:45,285
‎私じゃない

151
00:07:59,165 --> 00:08:00,085
‎誰に？

152
00:08:03,085 --> 00:08:04,245
‎さぁ

153
00:08:04,725 --> 00:08:06,605
‎“愛を信じる？”

154
00:08:06,685 --> 00:08:08,005
‎信じるわ！

155
00:08:09,285 --> 00:08:10,325
‎開けて

156
00:08:10,565 --> 00:08:11,365
‎いやよ

157
00:08:11,445 --> 00:08:13,005
‎開けたくない

158
00:08:13,085 --> 00:08:13,925
‎待って

159
00:08:14,245 --> 00:08:15,525
‎私が開ける

160
00:08:20,205 --> 00:08:21,805
‎何なの？

161
00:08:21,885 --> 00:08:24,045
‎“女戦士の石で！”

162
00:08:24,285 --> 00:08:25,565
‎おいでよ

163
00:08:26,445 --> 00:08:27,885
‎男子だけだ

164
00:08:28,205 --> 00:08:29,765
‎幸運を祈る！

165
00:08:29,965 --> 00:08:31,725
‎完璧に失敗だ…

166
00:08:31,805 --> 00:08:34,085
‎石を奪われちゃう！

167
00:08:34,445 --> 00:08:35,565
‎させない

168
00:08:35,645 --> 00:08:37,005
‎行こう！

169
00:08:50,005 --> 00:08:52,285
‎クラモンドファーム

170
00:08:52,365 --> 00:08:54,365
‎ジェームズ聖教会

171
00:08:59,765 --> 00:09:02,805
‎これ全部私に？

172
00:09:03,445 --> 00:09:05,085
‎お花に手紙…

173
00:09:06,365 --> 00:09:08,645
‎どうしたらいいの？

174
00:09:09,365 --> 00:09:12,885
‎これだけの手紙を
‎どうしたら？

175
00:09:13,645 --> 00:09:14,925
‎皆はどこ？

176
00:09:19,845 --> 00:09:23,645
‎あなた…
‎ベッキーのファンよね？

177
00:09:23,765 --> 00:09:24,885
‎そうよ

178
00:09:25,445 --> 00:09:27,205
‎サインを貰った

179
00:09:27,325 --> 00:09:29,445
‎それ私の宿題で…

180
00:09:29,525 --> 00:09:31,285
‎居残りになった

181
00:09:31,445 --> 00:09:33,565
‎でも嬉しかった

182
00:09:33,645 --> 00:09:34,365
‎シッ

183
00:09:35,605 --> 00:09:36,765
‎どこに？

184
00:09:37,125 --> 00:09:38,125
‎教えない

185
00:09:41,845 --> 00:09:43,125
‎石を探しに

186
00:09:43,925 --> 00:09:46,285
‎発見したら凄い！

187
00:09:46,365 --> 00:09:47,885
‎大騒ぎになる

188
00:09:47,965 --> 00:09:49,605
‎新聞に載るわ

189
00:09:51,285 --> 00:09:52,805
‎私が見つける

190
00:09:52,925 --> 00:09:53,925
‎スージー

191
00:10:09,085 --> 00:10:10,365
‎このバイク

192
00:10:10,805 --> 00:10:12,325
‎自分に？

193
00:10:12,405 --> 00:10:14,165
‎自分好きって？

194
00:10:15,525 --> 00:10:16,285
‎いいね

195
00:10:19,085 --> 00:10:21,005
‎変人の彼女は？

196
00:10:21,085 --> 00:10:22,605
‎変人じゃない

197
00:10:22,685 --> 00:10:24,445
‎でも彼女だろ？

198
00:10:24,645 --> 00:10:28,165
‎好きだ
‎まだ告白はしてないけど

199
00:10:28,245 --> 00:10:30,205
‎彼女も僕を好き

200
00:10:30,285 --> 00:10:34,005
‎そんな彼女は
‎いまどこにいる？

201
00:10:34,245 --> 00:10:35,525
‎忙しいんだ

202
00:10:35,965 --> 00:10:38,605
‎“女戦士の石”を探しに

203
00:10:42,725 --> 00:10:44,005
‎アレックス

204
00:10:45,405 --> 00:10:47,925
‎一緒に冒険しないか？

205
00:11:02,205 --> 00:11:04,605
‎北に向かって進む

206
00:11:04,685 --> 00:11:06,685
‎丘と沼を抜けて

207
00:11:06,765 --> 00:11:08,765
‎奥深い森まで行く

208
00:11:09,125 --> 00:11:09,645
‎楽勝

209
00:11:09,725 --> 00:11:11,725
‎それか放っておく

210
00:11:11,805 --> 00:11:14,085
‎ミアの手紙と共に？

211
00:11:14,165 --> 00:11:14,925
‎お断り

212
00:11:16,285 --> 00:11:17,325
‎そうだね

213
00:11:18,205 --> 00:11:20,645
‎良い息抜きになる

214
00:11:21,965 --> 00:11:22,525
‎あぁ

215
00:11:23,045 --> 00:11:24,565
‎地図を信じる

216
00:11:24,645 --> 00:11:25,645
‎そうだな

217
00:11:25,725 --> 00:11:27,485
‎間違いない

218
00:11:27,965 --> 00:11:29,525
‎他にも資料が

219
00:11:29,605 --> 00:11:31,885
‎彼女の本は必要ない

220
00:11:32,085 --> 00:11:33,085
‎“X”だ

221
00:11:33,365 --> 00:11:34,125
‎行こう

222
00:11:34,325 --> 00:11:36,085
‎心配はいらない

223
00:11:48,285 --> 00:11:52,565
‎本には教会の事が
‎何かあるに違いない

224
00:12:01,725 --> 00:12:02,725
‎ここは？

225
00:12:03,205 --> 00:12:05,205
‎第二次世界大戦よ

226
00:12:05,285 --> 00:12:06,205
‎爆弾よ

227
00:12:07,325 --> 00:12:08,845
‎誰かがここを

228
00:12:08,925 --> 00:12:11,685
‎侵略しようとした跡が…

229
00:12:11,765 --> 00:12:13,725
‎みんな失敗した

230
00:12:14,645 --> 00:12:16,165
‎亡霊のおかげ

231
00:12:19,045 --> 00:12:22,325
‎教会の庭に何か
‎手がかりが…

232
00:12:23,485 --> 00:12:24,485
‎あった！

233
00:12:24,925 --> 00:12:26,245
‎私の影ね

234
00:12:28,965 --> 00:12:29,685
‎本にはガラス窓が

235
00:12:29,685 --> 00:12:30,965
‎本にはガラス窓が

236
00:12:29,685 --> 00:12:30,965
〝女戦士の石〞

237
00:12:30,965 --> 00:12:31,765
〝女戦士の石〞

238
00:12:32,765 --> 00:12:33,685
‎これね

239
00:12:35,805 --> 00:12:39,085
‎今のでいくらか
‎点数稼げたわ

240
00:12:39,925 --> 00:12:40,685
‎かもね

241
00:12:41,605 --> 00:12:42,685
‎ナイス！

242
00:12:43,205 --> 00:12:44,725
‎それじゃあ…

243
00:12:45,005 --> 00:12:47,525
ブレーカーズポイント

244
00:12:45,005 --> 00:12:47,525
‎ここから北に進めと

245
00:12:48,165 --> 00:12:49,725
‎北はこっちよ

246
00:13:03,845 --> 00:13:04,805
‎ミア！

247
00:13:05,485 --> 00:13:08,165
‎絶対に石を見つける

248
00:13:08,245 --> 00:13:10,485
‎そして新聞に載る

249
00:13:10,565 --> 00:13:13,165
‎でも地図も何もない

250
00:13:13,245 --> 00:13:14,245
‎ベッキー

251
00:13:14,565 --> 00:13:15,565
‎それで？

252
00:13:15,645 --> 00:13:18,845
‎彼女ブローガーなのよ

253
00:13:21,605 --> 00:13:23,365
‎居場所が分かる

254
00:13:25,085 --> 00:13:26,085
‎こっちよ

255
00:13:37,405 --> 00:13:39,405
ジェームズ聖教会

256
00:13:53,325 --> 00:13:54,845
‎どうしたの？

257
00:13:56,485 --> 00:13:58,485
‎彼らは違う方向に

258
00:13:59,325 --> 00:14:00,125
‎これ

259
00:14:01,325 --> 00:14:04,725
‎地図は海を
‎でも私達は教会に

260
00:14:04,805 --> 00:14:05,485
‎うそ

261
00:14:08,005 --> 00:14:09,285
‎どう思う？

262
00:14:09,365 --> 00:14:10,485
‎これは…

263
00:14:10,565 --> 00:14:13,325
‎バレンタインデーの手紙

264
00:14:13,605 --> 00:14:14,485
‎多分ね

265
00:14:14,565 --> 00:14:15,485
‎誰に？

266
00:14:15,565 --> 00:14:16,845
‎ヨーホー！

267
00:14:19,525 --> 00:14:20,525
‎誰か来た

268
00:14:21,005 --> 00:14:21,765
‎ミア

269
00:14:22,245 --> 00:14:24,245
‎何をしてるの？

270
00:14:24,325 --> 00:14:25,605
‎ハッキング

271
00:14:25,885 --> 00:14:29,165
‎私達も皆と一緒に
‎遊びたいと

272
00:14:29,245 --> 00:14:30,245
‎えぇ

273
00:14:30,325 --> 00:14:33,085
‎女の子皆で
‎集まらないと

274
00:14:34,005 --> 00:14:37,045
‎ゾーイ
‎あの赤い木が目印よ

275
00:14:37,125 --> 00:14:38,165
‎合ってる

276
00:14:38,605 --> 00:14:39,685
‎行こう

277
00:14:54,005 --> 00:14:55,565
‎マーカス？

278
00:14:56,645 --> 00:14:57,405
‎ダメだ

279
00:14:58,325 --> 00:15:00,085
‎見なかった事に

280
00:15:00,885 --> 00:15:01,645
‎いいよ

281
00:15:01,765 --> 00:15:04,285
‎バレンタインデーだぞ

282
00:15:04,405 --> 00:15:05,685
‎そっちは？

283
00:15:08,485 --> 00:15:09,245
‎ピン！

284
00:15:09,765 --> 00:15:11,045
‎忘れてた？

285
00:15:11,125 --> 00:15:11,885
‎いいや

286
00:15:13,005 --> 00:15:13,885
‎問題だ

287
00:15:13,965 --> 00:15:15,165
‎ゾーイは

288
00:15:15,485 --> 00:15:16,685
‎楽しみに

289
00:15:16,885 --> 00:15:20,205
‎僕は適当に話をそらした

290
00:15:20,565 --> 00:15:22,085
‎そりゃ問題だ

291
00:15:22,645 --> 00:15:23,925
‎どうして？

292
00:15:26,485 --> 00:15:27,245
‎長い話

293
00:15:29,605 --> 00:15:32,125
‎俺はこの手紙にかける

294
00:15:32,205 --> 00:15:33,965
‎お前もすべきだ

295
00:15:35,085 --> 00:15:36,525
‎何でもいい

296
00:15:37,005 --> 00:15:37,885
‎伝えろ

297
00:15:45,085 --> 00:15:46,565
‎遅いわよ

298
00:15:46,645 --> 00:15:48,405
‎ボブは短足なの

299
00:15:49,685 --> 00:15:51,445
‎ピンにメール？

300
00:15:51,725 --> 00:15:53,005
‎ルールは？

301
00:15:53,085 --> 00:15:57,685
‎おじいちゃんにメールよ
‎わざわざどうも

302
00:15:58,645 --> 00:16:00,245
‎彼が心配？

303
00:16:01,485 --> 00:16:03,845
‎彼を不安がらせたの

304
00:16:03,965 --> 00:16:07,525
‎だから今日私達はここにいる

305
00:16:07,845 --> 00:16:12,405
‎本当はね
‎手紙とか贈り物とか関係ない

306
00:16:12,885 --> 00:16:14,885
‎彼と一緒に居たい

307
00:16:14,965 --> 00:16:15,885
‎伝えな

308
00:16:16,965 --> 00:16:17,965
‎伝えるわ

309
00:16:18,045 --> 00:16:19,045
‎この後ね

310
00:16:20,965 --> 00:16:21,605
‎遅い

311
00:16:23,525 --> 00:16:25,605
‎ボビーの調子は？

312
00:16:25,685 --> 00:16:27,365
‎最高の状態よ

313
00:16:28,885 --> 00:16:30,405
‎ミアが正しい

314
00:16:30,485 --> 00:16:33,245
‎このままだと
‎日が暮れる

315
00:16:33,925 --> 00:16:35,925
‎先に行きましょう

316
00:16:38,365 --> 00:16:39,445
‎あぁ…

317
00:16:39,685 --> 00:16:42,445
‎私 ルールを破った？

318
00:16:42,525 --> 00:16:44,245
‎みんな一緒よ

319
00:16:45,205 --> 00:16:45,725
‎了解

320
00:16:45,805 --> 00:16:46,565
‎ここ？

321
00:16:46,885 --> 00:16:49,165
‎今日は森でキャンプ

322
00:16:50,045 --> 00:16:51,045
‎いいわね

323
00:16:55,525 --> 00:16:56,525
‎彼らは？

324
00:16:56,605 --> 00:16:59,125
‎暗闇じゃ馬に乗らない

325
00:16:59,205 --> 00:17:01,725
‎朝一に行動しましょう

326
00:17:01,965 --> 00:17:04,765
イーストポイントレイク

327
00:17:07,605 --> 00:17:09,125
‎今日はここで

328
00:17:10,005 --> 00:17:11,285
‎火を焚こう

329
00:17:12,645 --> 00:17:14,205
‎見ろ　煙が

330
00:17:15,045 --> 00:17:17,045
‎誰かが僕らの為に

331
00:17:19,485 --> 00:17:20,485
‎女の声が

332
00:17:21,165 --> 00:17:23,165
‎スージー
‎集中して

333
00:17:24,045 --> 00:17:25,005
‎ミア？

334
00:17:26,805 --> 00:17:27,565
‎これを

335
00:17:27,645 --> 00:17:28,245
‎何？

336
00:17:29,125 --> 00:17:30,645
‎火を
‎すぐ戻る

337
00:17:31,205 --> 00:17:32,205
‎どこに？

338
00:17:35,045 --> 00:17:39,605
‎ここに最初のポールを…
‎ほら　出来た

339
00:17:43,605 --> 00:17:45,325
‎それ隠して！

340
00:17:45,405 --> 00:17:46,245
‎ほらね

341
00:17:46,325 --> 00:17:47,965
‎夜の楽しみよ

342
00:17:49,605 --> 00:17:51,125
‎いつ食べる？

343
00:17:51,205 --> 00:17:51,765
‎夜中

344
00:17:52,365 --> 00:17:53,365
‎いいわね

345
00:17:55,285 --> 00:17:56,805
‎何か寝る物…

346
00:17:57,365 --> 00:17:58,125
‎マット

347
00:17:59,845 --> 00:18:01,365
‎お湯を沸かす

348
00:18:01,845 --> 00:18:02,805
‎ヤカン

349
00:18:05,125 --> 00:18:07,165
‎ユニコーンの靴下

350
00:18:07,285 --> 00:18:09,805
‎うーん…　これの事？

351
00:18:10,005 --> 00:18:12,005
‎しっかりしてるわ

352
00:18:18,365 --> 00:18:19,325
‎みんな

353
00:18:19,525 --> 00:18:21,045
‎自撮りの時間

354
00:18:24,205 --> 00:18:25,125
‎いい？

355
00:18:25,285 --> 00:18:26,125
‎１…

356
00:18:26,205 --> 00:18:27,005
‎２…

357
00:18:27,085 --> 00:18:27,605
‎３

358
00:18:31,365 --> 00:18:32,205
‎いいね

359
00:18:40,005 --> 00:18:41,125
‎どこへ？

360
00:18:41,285 --> 00:18:42,725
‎敵の監視だ

361
00:18:43,165 --> 00:18:44,165
‎遠くない

362
00:18:44,965 --> 00:18:47,245
‎テントとクッキーが

363
00:18:49,405 --> 00:18:51,405
‎クッキーがほしい

364
00:18:51,925 --> 00:18:54,205
‎ミアに手紙渡した？

365
00:18:54,845 --> 00:18:55,685
‎かもね

366
00:18:58,405 --> 00:18:59,925
‎ゾーイには？

367
00:19:00,645 --> 00:19:01,485
‎何か…

368
00:19:02,125 --> 00:19:03,285
‎したら？

369
00:19:03,565 --> 00:19:05,085
‎これ手伝って

370
00:19:05,165 --> 00:19:06,125
‎じき…

371
00:19:06,685 --> 00:19:07,685
‎暗くなる

372
00:19:21,525 --> 00:19:24,045
‎怖い話を聞きたい人？

373
00:19:24,405 --> 00:19:26,165
‎普通の夜の日…

374
00:19:26,445 --> 00:19:27,605
‎声やめて

375
00:19:28,165 --> 00:19:29,125
‎やって

376
00:19:29,365 --> 00:19:31,645
‎普通の夜の日の事…

377
00:19:34,645 --> 00:19:35,645
‎出来ない

378
00:19:35,885 --> 00:19:36,725
‎いいわ

379
00:19:38,805 --> 00:19:40,845
‎それは夜に起きた

380
00:19:41,805 --> 00:19:43,325
‎霧がでてきた

381
00:19:44,405 --> 00:19:46,005
‎深い森の…

382
00:19:46,085 --> 00:19:47,645
‎霧の中に影が

383
00:19:47,725 --> 00:19:51,445
‎そこには霧しかない
‎死の霧

384
00:19:52,005 --> 00:19:53,925
‎馬の霊が復讐に

385
00:19:57,045 --> 00:19:58,325
‎バカらしい

386
00:19:58,405 --> 00:20:00,725
‎えぇ
‎バカげてるわ

387
00:20:01,605 --> 00:20:04,605
‎マニュキュアセットがある

388
00:20:04,925 --> 00:20:05,685
‎いいね

389
00:20:06,245 --> 00:20:07,845
‎私の爪を塗る

390
00:20:09,885 --> 00:20:11,205
‎そう…

391
00:20:11,965 --> 00:20:13,285
‎噂では…

392
00:20:13,445 --> 00:20:15,685
‎骨の馬が森を走る

393
00:20:16,285 --> 00:20:17,285
‎そして…

394
00:20:17,565 --> 00:20:22,725
‎彼と目を合わせるだけで
‎死んでしまう

395
00:20:31,245 --> 00:20:32,685
‎今の音は？

396
00:20:33,885 --> 00:20:35,285
‎ミア達よ

397
00:20:35,765 --> 00:20:36,885
‎そうよね

398
00:20:38,165 --> 00:20:40,485
‎絶対に２人じゃない

399
00:20:42,245 --> 00:20:43,245
‎馬の霊！

400
00:20:43,325 --> 00:20:45,205
‎それか男子たち

401
00:20:45,885 --> 00:20:50,405
‎今回男の子は
‎いないルールじゃ？

402
00:20:52,765 --> 00:20:53,765
‎すぐ戻る

403
00:21:09,365 --> 00:21:10,725
‎何なの？

404
00:21:24,205 --> 00:21:24,965
‎ピン？

405
00:21:25,045 --> 00:21:25,565
‎やぁ

406
00:21:42,605 --> 00:21:43,805
‎“俺の物”

407
00:21:46,125 --> 00:21:47,885
‎信じられない！

408
00:21:50,685 --> 00:21:52,885
‎ちょっと！

409
00:21:53,845 --> 00:21:56,525
‎私はピスタチオが好き

410
00:21:57,285 --> 00:21:58,565
‎あなたは？

411
00:22:01,645 --> 00:22:02,805
‎枝を探す

412
00:22:05,005 --> 00:22:05,565
‎何？

413
00:22:06,685 --> 00:22:09,965
‎マーカスから
‎手紙をもらった

414
00:22:10,045 --> 00:22:10,805
‎うそ！

415
00:22:10,885 --> 00:22:12,045
‎この写真

416
00:22:12,685 --> 00:22:14,245
‎気まずいわ

417
00:22:14,845 --> 00:22:16,605
‎私には彼氏が…

418
00:22:17,245 --> 00:22:19,325
‎マーカスを断るわ

419
00:22:19,405 --> 00:22:20,085
‎私…

420
00:22:20,165 --> 00:22:21,925
‎優しく言うわ

421
00:22:22,925 --> 00:22:25,205
‎ミアが悲しむ…

422
00:22:27,125 --> 00:22:27,885
‎何か？

423
00:22:27,965 --> 00:22:28,485
‎何も

424
00:22:29,965 --> 00:22:32,885
‎ポニー隊の件で少し…

425
00:22:33,605 --> 00:22:34,365
‎そうよ

426
00:22:36,205 --> 00:22:36,805
‎そう

427
00:22:37,245 --> 00:22:38,245
‎分かった

428
00:22:50,205 --> 00:22:51,965
‎もっと頑張って

429
00:22:53,885 --> 00:22:55,885
‎息が…もたない…

430
00:22:56,205 --> 00:22:57,405
‎今夜だけ

431
00:22:57,485 --> 00:22:59,765
‎明日に石を見つける

432
00:22:59,845 --> 00:23:01,605
‎みんな感心する

433
00:23:02,045 --> 00:23:04,805
‎友達のフリをしないと…

434
00:23:05,125 --> 00:23:07,405
‎ポニー隊　イェイ！

435
00:23:07,485 --> 00:23:10,245
‎石を見つけたら奪う

436
00:23:12,725 --> 00:23:14,245
‎分かってたわ

437
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
‎ギャビー

438
00:23:16,285 --> 00:23:17,885
‎そんな必死？

439
00:23:18,845 --> 00:23:21,045
‎好意的な競争よ

440
00:23:21,605 --> 00:23:23,365
‎目立ちたいだけ

441
00:23:23,485 --> 00:23:24,565
‎可哀想に

442
00:23:25,245 --> 00:23:26,525
‎仲間はずれ

443
00:23:27,485 --> 00:23:29,485
‎あなたに興味ない

444
00:23:30,685 --> 00:23:33,605
‎彼女らの暇つぶしの相手

445
00:23:35,845 --> 00:23:37,165
‎黙ってて

446
00:23:37,365 --> 00:23:39,645
‎私達の味方になって

447
00:23:40,685 --> 00:23:43,685
‎今年の夏は私達と一緒に

448
00:23:44,725 --> 00:23:45,685
‎どう？

449
00:23:47,445 --> 00:23:48,445
‎あなたの

450
00:23:49,485 --> 00:23:51,405
‎贈り物を貰った

451
00:23:51,485 --> 00:23:52,765
‎怒ってる？

452
00:23:52,885 --> 00:23:54,805
‎バカな事だと…

453
00:23:55,045 --> 00:23:57,325
‎怒ってないわよ

454
00:23:57,765 --> 00:24:00,045
‎偽物って分かったし

455
00:24:00,925 --> 00:24:01,925
‎それに…

456
00:24:02,485 --> 00:24:06,485
‎バレンタインデー
‎興味ないでしょ？

457
00:24:07,445 --> 00:24:08,725
‎複雑なんだ

458
00:24:15,085 --> 00:24:16,005
‎実は…

459
00:24:16,085 --> 00:24:16,965
‎いた！

460
00:24:17,245 --> 00:24:18,525
‎心配したわ

461
00:24:21,365 --> 00:24:22,365
‎ジェイド

462
00:24:22,445 --> 00:24:23,045
‎ピン

463
00:24:24,285 --> 00:24:25,285
‎男の子？

464
00:24:25,605 --> 00:24:27,085
‎今から戻る

465
00:24:32,805 --> 00:24:34,085
‎行かなきゃ

466
00:24:34,485 --> 00:24:35,765
‎男より友情

467
00:24:35,845 --> 00:24:36,725
‎そうよ

468
00:24:37,285 --> 00:24:39,565
‎帰り道を照らせる？

469
00:24:39,765 --> 00:24:41,045
‎ライトない

470
00:24:44,085 --> 00:24:46,805
‎さっきの光は違う？

471
00:24:48,285 --> 00:24:49,165
‎いいや

472
00:24:52,965 --> 00:24:54,725
‎他にも誰かいる

473
00:25:00,725 --> 00:25:01,805
‎一緒に

474
00:25:03,125 --> 00:25:05,645
‎そうね
‎そうしましょう

475
00:25:13,645 --> 00:25:15,885
‎ライトが邪魔だ

476
00:25:15,965 --> 00:25:16,725
‎何を？

477
00:25:17,245 --> 00:25:19,405
‎電池の確認さ

478
00:25:20,205 --> 00:25:21,565
‎彼女だろ

479
00:25:21,645 --> 00:25:22,965
‎まだだ

480
00:25:23,045 --> 00:25:23,965
‎ふん

481
00:25:24,045 --> 00:25:26,405
‎ベッキーが目的？

482
00:25:26,845 --> 00:25:27,605
‎いいや

483
00:25:27,685 --> 00:25:30,085
‎“女戦士の岩”を探す

484
00:25:30,165 --> 00:25:30,925
‎石だ

485
00:25:31,005 --> 00:25:31,605
‎石ね

486
00:25:32,325 --> 00:25:33,445
‎注意しろ

487
00:25:34,085 --> 00:25:35,365
‎地図がいる

488
00:25:36,045 --> 00:25:38,045
‎石のありかを探す

489
00:25:42,645 --> 00:25:43,645
‎ベッキー

490
00:25:45,005 --> 00:25:45,605
‎何？

491
00:25:45,685 --> 00:25:47,765
‎やっと見つけた…

492
00:25:48,965 --> 00:25:49,565
‎ほら

493
00:25:49,925 --> 00:25:50,485
‎何？

494
00:25:50,565 --> 00:25:51,405
‎目的よ

495
00:25:52,005 --> 00:25:53,525
‎残念だけど…

496
00:25:54,165 --> 00:25:55,445
‎どうして？

497
00:25:55,765 --> 00:25:59,205
‎だって私には
‎彼氏がいるの…

498
00:25:59,285 --> 00:26:01,525
‎何の事だ？

499
00:26:01,605 --> 00:26:03,485
‎あなたの手紙よ

500
00:26:03,565 --> 00:26:05,565
‎僕はただ火を…

501
00:26:07,245 --> 00:26:08,525
‎間違いだ…

502
00:26:08,605 --> 00:26:09,805
‎静かに

503
00:26:10,485 --> 00:26:12,485
‎誰にも言わないわ

504
00:26:13,885 --> 00:26:15,205
‎２人の秘密

505
00:26:15,325 --> 00:26:16,605
‎ベッキー…

506
00:26:16,685 --> 00:26:19,685
‎火はいいわ
‎私とは離れてね

507
00:26:19,925 --> 00:26:21,845
‎丁重にお断りよ

508
00:26:30,885 --> 00:26:32,885
‎ポニー隊の集結！

509
00:26:33,125 --> 00:26:34,405
‎馬の霊を？

510
00:26:34,485 --> 00:26:35,885
‎彼がいた

511
00:26:37,325 --> 00:26:37,965
‎そう

512
00:26:38,205 --> 00:26:39,205
‎マーカス

513
00:26:39,445 --> 00:26:40,965
‎ここで何を？

514
00:26:41,045 --> 00:26:42,125
‎招待した

515
00:26:42,725 --> 00:26:44,005
‎友達として

516
00:26:44,925 --> 00:26:48,205
‎この森には私達以外にもいる

517
00:26:48,485 --> 00:26:50,245
‎一緒にいよう

518
00:26:50,365 --> 00:26:51,605
‎どう？

519
00:26:52,205 --> 00:26:54,325
‎温かい火の隣で？

520
00:26:54,925 --> 00:26:56,725
‎少し考えさせて

521
00:26:56,965 --> 00:26:58,485
‎いいと思うよ

522
00:27:00,765 --> 00:27:01,525
‎あら？

523
00:27:01,885 --> 00:27:03,165
‎木の調達よ

524
00:27:04,485 --> 00:27:05,445
‎疲れた

525
00:27:06,445 --> 00:27:08,645
‎もう寝る時間ね

526
00:27:08,765 --> 00:27:10,045
‎明日が本番

527
00:27:10,885 --> 00:27:13,165
‎バレンタインデー？

528
00:27:16,765 --> 00:27:20,685
‎それよりも石探し
‎でしょ？

529
00:27:21,645 --> 00:27:22,685
‎おやすみ

530
00:27:27,125 --> 00:27:28,165
‎ゾーイ

531
00:27:28,485 --> 00:27:29,205
‎何？

532
00:27:33,245 --> 00:27:35,405
‎私 ここにいれる？

533
00:27:35,765 --> 00:27:38,765
‎足を少し動かしてくれたら

534
00:27:38,845 --> 00:27:39,685
‎完璧よ

535
00:27:39,805 --> 00:27:40,605
‎違うわ

536
00:27:43,325 --> 00:27:44,325
‎他の２人

537
00:27:44,925 --> 00:27:48,445
‎大丈夫よ
‎もう少し待ってあげて

538
00:27:49,045 --> 00:27:52,805
‎きっと好きになる
‎その大きな足も

539
00:27:52,885 --> 00:27:54,645
‎足は関係ない

540
00:27:55,965 --> 00:27:57,205
‎おやすみ

541
00:27:58,045 --> 00:27:59,325
‎それやめて

542
00:27:59,405 --> 00:28:00,925
‎分かったわよ

543
00:28:06,445 --> 00:28:08,565
‎ミア
‎“返事は？”

544
00:28:22,285 --> 00:28:23,565
‎歯は磨いた

545
00:28:24,285 --> 00:28:25,285
‎ミント味

546
00:28:30,445 --> 00:28:31,445
‎おやすみ

547
00:28:31,565 --> 00:28:33,005
‎おやすみ

548
00:28:33,245 --> 00:28:34,005
‎またね

549
00:28:34,085 --> 00:28:35,365
‎おやすみ！

550
00:28:36,325 --> 00:28:37,605
‎スージー！

551
00:28:37,685 --> 00:28:39,205
‎ごめん　ミア

552
00:28:40,685 --> 00:28:42,485
‎おやすみ

553
00:28:42,565 --> 00:28:43,525
‎寝るわ

554
00:28:44,085 --> 00:28:45,365
‎それやめて

555
00:28:45,605 --> 00:28:47,365
‎おやすみなさい

556
00:28:47,445 --> 00:28:48,965
‎これは本気よ

557
00:28:49,125 --> 00:28:50,405
‎おやすみ！

558
00:28:59,085 --> 00:29:01,365
‎侵略者は海を越え…

559
00:29:02,605 --> 00:29:06,365
‎１人の女戦士が
‎敵を追い返した

560
00:29:14,485 --> 00:29:16,325
‎戦いは終わり

561
00:29:16,405 --> 00:29:18,925
‎石は彼女と共に眠る

562
00:29:26,485 --> 00:29:27,765
‎ギャビー？

563
00:29:40,645 --> 00:29:42,165
‎彼ら起こす？

564
00:29:42,285 --> 00:29:43,045
‎いいえ

565
00:29:43,405 --> 00:29:44,445
‎勝負よ

566
00:29:46,565 --> 00:29:48,325
‎もう行かないと

567
00:29:49,685 --> 00:29:50,725
‎いた

568
00:29:51,325 --> 00:29:52,325
‎２人は？

569
00:29:53,285 --> 00:29:57,285
‎彼女達には
‎もっとリラックスが必要

570
00:30:06,405 --> 00:30:07,685
‎スージー！

571
00:30:08,165 --> 00:30:09,125
‎何？

572
00:30:10,045 --> 00:30:11,565
‎ここはどこ？

573
00:30:13,245 --> 00:30:14,525
‎テントは？

574
00:30:14,765 --> 00:30:16,285
‎どうでもいい

575
00:30:19,245 --> 00:30:20,245
‎ギャビー

576
00:30:20,965 --> 00:30:22,245
‎やられた！

577
00:30:26,405 --> 00:30:29,165
イーストポイントレイク

578
00:30:41,205 --> 00:30:43,205
‎島に置いてきた？

579
00:30:44,165 --> 00:30:45,445
‎やりすぎ？

580
00:30:46,205 --> 00:30:46,965
‎それ…

581
00:30:48,045 --> 00:30:50,805
‎ポニー隊にはちょっと…

582
00:30:50,885 --> 00:30:52,365
‎最高じゃん

583
00:30:53,445 --> 00:30:55,965
‎ミアが裏切るなんて…

584
00:30:56,045 --> 00:30:56,565
‎石も

585
00:30:57,045 --> 00:30:59,325
‎注目を浴びたいだけ

586
00:30:59,405 --> 00:31:00,885
‎友達の買収

587
00:31:01,125 --> 00:31:02,405
‎失敗だけど

588
00:31:02,565 --> 00:31:03,325
‎いいね

589
00:31:04,605 --> 00:31:05,925
‎石の所へ！

590
00:31:14,285 --> 00:31:15,405
‎ミア…

591
00:31:21,805 --> 00:31:22,925
‎ミア？

592
00:31:24,525 --> 00:31:25,805
‎言ってない

593
00:31:26,405 --> 00:31:27,245
‎言った

594
00:31:27,645 --> 00:31:28,405
‎おい…

595
00:31:28,485 --> 00:31:29,805
‎なんだ…

596
00:31:29,885 --> 00:31:31,645
‎馬が逃げてる！

597
00:31:38,685 --> 00:31:42,965
‎あいつらは石の本当の
‎価値を知らない

598
00:31:44,245 --> 00:31:47,525
‎金の王冠もそこにある
‎大金だ

599
00:31:48,685 --> 00:31:50,445
‎そして俺らが…

600
00:31:52,285 --> 00:31:53,205
‎地図を

601
00:31:53,725 --> 00:31:57,245
‎石の場所も
‎すでに記されている

602
00:31:57,325 --> 00:31:59,325
‎馬はやりすぎだ

603
00:32:02,005 --> 00:32:03,765
‎いいから黙って

604
00:32:04,445 --> 00:32:05,445
‎俺に従え

605
00:32:07,885 --> 00:32:08,925
‎分かった

606
00:32:09,765 --> 00:32:11,045
‎でもこれ…

607
00:32:11,125 --> 00:32:12,445
‎軍の地図だ

608
00:32:12,565 --> 00:32:13,565
‎いいから

609
00:32:13,885 --> 00:32:14,725
‎行くぞ

610
00:32:14,965 --> 00:32:16,725
‎レイヴンは速い

611
00:32:17,165 --> 00:32:19,445
‎でも俺にはバイクが

612
00:32:26,485 --> 00:32:27,325
‎まて…

613
00:32:30,325 --> 00:32:31,605
‎どうした？

614
00:32:37,245 --> 00:32:38,525
‎地図がない

615
00:32:39,485 --> 00:32:40,005
‎嘘だ

616
00:32:40,325 --> 00:32:42,125
‎ゾーイに何を？

617
00:32:42,485 --> 00:32:45,005
‎彼女とは何も
‎それに…

618
00:32:45,325 --> 00:32:47,605
‎馬にこんな事しない

619
00:32:49,165 --> 00:32:50,685
‎追いかけよう

620
00:32:51,405 --> 00:32:52,165
‎行こう

621
00:32:53,045 --> 00:32:54,805
‎道は覚えている

622
00:33:04,765 --> 00:33:06,285
‎皆はどこに？

623
00:33:06,365 --> 00:33:07,325
‎道標(みちしるべ)‎が

624
00:33:07,405 --> 00:33:08,565
‎お菓子ね

625
00:33:16,285 --> 00:33:17,165
‎危険…

626
00:33:19,085 --> 00:33:21,125
‎立入禁止の場所よ

627
00:33:26,965 --> 00:33:28,205
メルウッドパイン
フォレスト

628
00:33:28,205 --> 00:33:31,325
メルウッドパイン
フォレスト

629
00:33:28,205 --> 00:33:31,325
‎女戦士は最北の地に眠る…

630
00:33:31,325 --> 00:33:31,525
メルウッドパイン
フォレスト

631
00:33:31,605 --> 00:33:33,605
‎いばらの森に

632
00:33:34,965 --> 00:33:38,285
‎いばらの森も
‎お墓もない

633
00:33:38,565 --> 00:33:40,565
‎石もない
‎ただの砂

634
00:33:41,245 --> 00:33:42,405
‎諦めない

635
00:33:44,325 --> 00:33:45,965
‎やっと来たわ

636
00:33:46,205 --> 00:33:47,245
‎待って！

637
00:33:48,205 --> 00:33:49,965
‎とても怒ってる

638
00:33:51,085 --> 00:33:52,365
‎私に任せて

639
00:33:53,365 --> 00:33:55,125
‎皆にもう言った

640
00:33:55,485 --> 00:33:56,885
‎当然の報い

641
00:33:56,965 --> 00:33:58,885
‎立入禁止区域よ

642
00:33:59,325 --> 00:34:00,725
‎何の事？

643
00:34:00,805 --> 00:34:02,565
‎ここがそうなの

644
00:34:02,805 --> 00:34:05,565
‎爆弾がそこら中にある

645
00:34:05,925 --> 00:34:08,205
‎男子に伝えないと！

646
00:34:14,805 --> 00:34:15,685
‎はやく

647
00:34:15,885 --> 00:34:17,245
‎こっちだ

648
00:34:19,445 --> 00:34:20,205
‎何だ？

649
00:34:20,765 --> 00:34:22,765
‎なぜこんな事を…

650
00:34:22,845 --> 00:34:23,765
‎誰が？

651
00:34:23,845 --> 00:34:26,485
‎彼女だ
‎俺の手紙の相手

652
00:34:26,725 --> 00:34:29,245
‎石の為なら何でもする

653
00:34:29,645 --> 00:34:32,645
‎バレンタインデーは最悪だ

654
00:34:37,845 --> 00:34:39,365
‎ゾーイからだ

655
00:34:39,805 --> 00:34:41,045
‎出るな！

656
00:34:42,445 --> 00:34:43,205
‎急ごう

657
00:34:44,405 --> 00:34:45,925
‎負けられない

658
00:34:52,245 --> 00:34:53,205
‎出ない

659
00:34:53,685 --> 00:34:55,205
‎無視されてる

660
00:34:55,325 --> 00:34:56,925
‎悪い付き合い

661
00:34:57,005 --> 00:34:58,605
‎ベッキー！

662
00:34:58,685 --> 00:35:00,245
‎見た事ある…

663
00:35:00,605 --> 00:35:02,045
‎戦争中に…

664
00:35:02,125 --> 00:35:03,045
‎何？

665
00:35:03,125 --> 00:35:04,245
‎“X”は…

666
00:35:04,325 --> 00:35:06,325
‎石の場所じゃない

667
00:35:07,365 --> 00:35:08,925
‎爆弾の場所！

668
00:35:09,765 --> 00:35:10,525
‎ピン！

669
00:35:10,645 --> 00:35:12,445
‎彼らを見つける

670
00:35:12,605 --> 00:35:13,605
‎でしょ？

671
00:35:13,685 --> 00:35:14,805
‎戻ろう

672
00:35:15,805 --> 00:35:16,965
‎行こう

673
00:35:26,805 --> 00:35:27,805
‎彼らよ！

674
00:35:27,885 --> 00:35:28,725
‎止まれ

675
00:35:29,125 --> 00:35:30,405
‎危険なの！

676
00:35:34,045 --> 00:35:35,645
‎電話は？

677
00:35:36,285 --> 00:35:38,565
‎馬を追いかけていた

678
00:35:39,005 --> 00:35:39,925
‎なぜ？

679
00:35:40,085 --> 00:35:42,085
‎君が地図を盗んだ

680
00:35:42,165 --> 00:35:43,725
‎盗んでない！

681
00:35:43,805 --> 00:35:45,565
‎じゃあどこに？

682
00:35:45,725 --> 00:35:46,725
‎２人共！

683
00:35:46,845 --> 00:35:49,125
‎私達じゃないなら…

684
00:35:49,285 --> 00:35:50,045
‎誰が？

685
00:35:54,285 --> 00:35:55,805
‎ここに石が？

686
00:35:56,605 --> 00:35:58,445
‎“X”はここだ

687
00:35:59,685 --> 00:36:00,525
‎行くぞ

688
00:36:15,605 --> 00:36:17,285
‎ビーチは広い

689
00:36:17,365 --> 00:36:18,925
‎地図はここを

690
00:36:19,285 --> 00:36:21,685
‎船の帆から10歩北に

691
00:36:21,765 --> 00:36:24,045
‎でもここには何も

692
00:36:24,125 --> 00:36:25,405
‎ここにある

693
00:36:26,125 --> 00:36:28,165
‎掘り続けろ

694
00:36:36,285 --> 00:36:37,565
‎聞こえた？

695
00:36:39,525 --> 00:36:41,045
‎石に違いない

696
00:36:49,925 --> 00:36:51,925
‎ここを掘れ…

697
00:36:53,125 --> 00:36:54,405
‎カラム！

698
00:36:54,805 --> 00:36:55,805
‎遅いぞ！

699
00:36:56,085 --> 00:36:57,605
‎石は俺らの！

700
00:36:57,685 --> 00:36:59,845
‎石じゃない！

701
00:37:02,005 --> 00:37:03,405
‎爆弾よ！

702
00:37:08,245 --> 00:37:09,245
‎やばいな

703
00:37:10,525 --> 00:37:11,765
‎そこに！

704
00:37:14,685 --> 00:37:17,205
‎動くな
‎助けを呼ぶ

705
00:37:21,925 --> 00:37:24,805
‎警察が来る
‎少し時間が

706
00:37:24,885 --> 00:37:27,165
‎どれだけ持つか…

707
00:37:27,565 --> 00:37:29,565
‎置いてはいけない

708
00:37:30,325 --> 00:37:32,845
‎もしピンが外れたら…

709
00:37:36,245 --> 00:37:38,525
‎バレンタインデーね

710
00:37:39,645 --> 00:37:41,525
‎ゾーイ　待って

711
00:37:41,605 --> 00:37:44,165
‎他の皆を任せたわ

712
00:37:44,245 --> 00:37:46,845
‎頼むから止めてくれ

713
00:37:47,005 --> 00:37:50,805
‎私の責任よ
‎私が石を探そうと…

714
00:37:51,125 --> 00:37:53,525
‎君に言いたい事が…

715
00:37:53,605 --> 00:37:54,125
‎ピン

716
00:37:54,765 --> 00:37:57,525
‎レイヴンが一番足が速い

717
00:37:57,605 --> 00:37:58,925
‎やらないと

718
00:38:00,885 --> 00:38:01,805
‎大丈夫

719
00:38:03,245 --> 00:38:04,245
‎分かった

720
00:38:17,325 --> 00:38:18,325
‎大丈夫？

721
00:38:18,845 --> 00:38:21,125
‎これ以上は持たない

722
00:38:21,205 --> 00:38:25,365
‎あなたを助ける
‎私の指示に従って

723
00:38:26,645 --> 00:38:28,885
‎手を離して乗って

724
00:38:31,165 --> 00:38:32,245
‎できるわ

725
00:38:32,845 --> 00:38:34,605
‎レイヴンだもん

726
00:38:35,685 --> 00:38:36,685
‎分かった

727
00:38:37,445 --> 00:38:38,205
‎いい？

728
00:38:39,845 --> 00:38:40,805
‎今よ！

729
00:38:44,565 --> 00:38:45,845
‎行け！

730
00:38:45,925 --> 00:38:47,445
‎ゾーイ！

731
00:38:47,605 --> 00:38:48,605
‎頑張れ！

732
00:38:48,685 --> 00:38:49,725
‎ゾーイ！

733
00:38:49,965 --> 00:38:51,365
‎レイヴン！

734
00:38:57,645 --> 00:38:59,965
‎やった！

735
00:39:06,485 --> 00:39:08,005
‎よくやったわ

736
00:39:08,125 --> 00:39:09,685
‎ゾーイ！

737
00:39:13,885 --> 00:39:15,885
‎レイヴンのおかげ

738
00:39:21,565 --> 00:39:22,845
‎イェーイ！

739
00:39:29,445 --> 00:39:32,965
‎警察も怒っている
‎僕も怒って…

740
00:39:33,565 --> 00:39:34,445
‎全く…

741
00:39:40,085 --> 00:39:42,845
‎バレンタインデー嫌い？

742
00:39:42,925 --> 00:39:44,245
‎理由がある

743
00:39:44,405 --> 00:39:45,405
‎教えてよ

744
00:39:48,325 --> 00:39:49,085
‎行こう

745
00:39:56,365 --> 00:39:59,645
‎まさかこれって
‎私じゃない？

746
00:39:59,725 --> 00:40:01,005
‎ありえない

747
00:40:01,365 --> 00:40:04,045
‎アレックスもよ
‎同罪ね

748
00:40:06,125 --> 00:40:07,125
‎カラム！

749
00:40:07,805 --> 00:40:10,485
‎地図と一緒に何を？

750
00:40:10,645 --> 00:40:12,165
‎別に何も

751
00:40:12,445 --> 00:40:13,445
‎つけてた

752
00:40:13,685 --> 00:40:15,965
‎バイクの運転してた

753
00:40:16,805 --> 00:40:17,765
‎だろ？

754
00:40:21,885 --> 00:40:23,685
‎石を探していた

755
00:40:25,205 --> 00:40:27,685
‎石と眠る金の王冠だ

756
00:40:32,765 --> 00:40:34,045
‎あなたは？

757
00:40:34,125 --> 00:40:35,645
‎ここで何を？

758
00:40:38,085 --> 00:40:39,085
‎正直に？

759
00:40:40,125 --> 00:40:42,125
‎彼女と居たかった

760
00:40:42,565 --> 00:40:43,565
‎彼女が？

761
00:40:43,725 --> 00:40:45,085
‎君だよ！

762
00:40:46,925 --> 00:40:48,205
‎おめでとう

763
00:40:50,085 --> 00:40:51,605
‎飴を食べてる

764
00:40:58,685 --> 00:41:01,445
‎僕の両親は
‎今日結婚した

765
00:41:02,845 --> 00:41:04,445
‎ピン…

766
00:41:04,645 --> 00:41:08,165
‎手紙や贈り物をよく
‎渡していた

767
00:41:09,685 --> 00:41:13,205
‎僕はまだ子供で
‎それが愛だと…

768
00:41:15,525 --> 00:41:17,285
‎でも母は去った

769
00:41:19,245 --> 00:41:20,245
‎あのね…

770
00:41:20,405 --> 00:41:22,565
‎私何もいらないの

771
00:41:22,925 --> 00:41:24,685
‎あなたと居たい

772
00:41:26,085 --> 00:41:31,405
‎もちろん今日の事は
‎予想もしなかったけどね

773
00:41:34,365 --> 00:41:36,565
‎たくさん話そう

774
00:41:37,885 --> 00:41:40,605
‎それ　良いアイデアね

775
00:41:48,205 --> 00:41:50,805
‎石は島の最北端に眠る

776
00:41:50,885 --> 00:41:52,205
‎つまり…

777
00:41:54,765 --> 00:41:57,325
‎ここなのに
‎ここにない

778
00:41:58,805 --> 00:42:00,325
‎あの場所は？

779
00:42:02,445 --> 00:42:03,165
‎北よ

780
00:42:07,005 --> 00:42:07,885
‎何？

781
00:42:10,565 --> 00:42:13,565
‎ただ…
‎石を見つけたかった

782
00:42:14,045 --> 00:42:16,285
‎皆の為にも

783
00:42:16,445 --> 00:42:18,245
‎おばあちゃんも

784
00:42:20,405 --> 00:42:21,765
‎それが運命

785
00:42:22,685 --> 00:42:24,205
‎石の場所が！

786
00:42:29,285 --> 00:42:30,205
‎昔は…

787
00:42:30,285 --> 00:42:32,845
‎周りの島も１つだった

788
00:42:33,005 --> 00:42:34,205
‎今は離島

789
00:42:34,285 --> 00:42:36,885
‎浅瀬の時だけ渡れる

790
00:42:37,045 --> 00:42:37,885
‎今だ！

791
00:42:37,965 --> 00:42:39,205
‎行こう

792
00:42:39,605 --> 00:42:40,605
‎みんなで

793
00:42:43,885 --> 00:42:44,725
‎うそ…

794
00:43:03,485 --> 00:43:04,365
‎私が

795
00:43:18,885 --> 00:43:20,805
‎落ち着いてくれ

796
00:43:21,965 --> 00:43:23,965
‎僕らは運命なんだ

797
00:43:24,765 --> 00:43:27,285
‎歴史もあるし…

798
00:43:27,405 --> 00:43:28,845
‎では私は…

799
00:43:31,645 --> 00:43:32,405
‎鍵が！

800
00:43:32,485 --> 00:43:36,005
‎待って！
‎パパのバイクなんだ！

801
00:43:37,525 --> 00:43:39,525
‎みんな！　ここ！

802
00:43:42,125 --> 00:43:43,085
‎バラよ

803
00:43:43,725 --> 00:43:48,005
‎石はいばらの森に…
‎ここに森なんて…

804
00:43:48,085 --> 00:43:49,085
‎バラの森

805
00:43:49,645 --> 00:43:50,805
‎ここよ

806
00:43:51,285 --> 00:43:52,125
‎そうね

807
00:44:26,165 --> 00:44:27,445
‎想像して…

808
00:44:27,765 --> 00:44:30,525
‎彼女はここで
‎海を眺める

809
00:44:30,605 --> 00:44:32,125
‎地平線と共に

810
00:44:32,925 --> 00:44:34,445
‎戦いの準備を

811
00:44:37,405 --> 00:44:38,885
‎時間ね

812
00:44:39,165 --> 00:44:40,885
‎自撮りの時間

813
00:44:41,325 --> 00:44:42,485
‎誇らしい

814
00:44:42,565 --> 00:44:45,165
‎フィルターつけれる？

815
00:44:45,245 --> 00:44:49,125
‎犬の耳や虹色の口とか…

816
00:44:49,445 --> 00:44:52,045
‎それか顔の交換も…

817
00:44:52,845 --> 00:44:54,125
‎このバラ…

818
00:44:54,205 --> 00:44:56,485
‎こんなの見た事ない

819
00:44:56,605 --> 00:44:57,925
‎外来種よ

820
00:44:58,005 --> 00:45:01,045
‎今は園芸の時間じゃない

821
00:45:03,205 --> 00:45:03,965
‎ねぇ…

822
00:45:05,725 --> 00:45:07,645
‎家にも同じ物が

823
00:45:09,965 --> 00:45:11,525
‎おばあちゃん

824
00:45:12,405 --> 00:45:15,165
‎石を見つけて守っている

825
00:45:17,085 --> 00:45:18,685
‎女戦士の様に

826
00:45:20,045 --> 00:45:23,125
‎写真を撮れば注目の的に

827
00:45:23,485 --> 00:45:28,085
‎色んな人が金の王冠目当てに
‎やってくる

828
00:45:30,445 --> 00:45:33,245
‎これは私達の物じゃない

829
00:45:36,405 --> 00:45:38,925
‎このまま秘密にしよう

830
00:45:39,925 --> 00:45:40,445
‎賛成

831
00:45:40,845 --> 00:45:41,405
‎私も

832
00:45:41,485 --> 00:45:42,165
‎私…

833
00:45:42,685 --> 00:45:43,445
‎賛成よ

834
00:45:45,845 --> 00:45:47,445
‎自撮りごめん

835
00:46:28,005 --> 00:46:29,845
‎鍵はどこだ…

836
00:46:29,925 --> 00:46:31,325
‎出てこい！

837
00:46:32,965 --> 00:46:33,805
‎パパ

838
00:46:34,285 --> 00:46:36,285
‎迎えに来てほしい

839
00:46:37,605 --> 00:46:41,965
‎それとバイクに少し問題が…

840
00:46:42,045 --> 00:46:45,325
‎バイク？
‎俺のバイクに何が！

841
00:47:01,685 --> 00:47:05,245
‎いつ手紙は開けるの？

842
00:47:05,405 --> 00:47:06,285
‎いいの

843
00:47:07,205 --> 00:47:09,205
‎演技はもうやめて

844
00:47:10,205 --> 00:47:13,485
‎毎年これをあなたに買わせて

845
00:47:14,205 --> 00:47:18,005
‎全ての文字を変えて
‎書いてもらう

846
00:47:20,005 --> 00:47:21,445
‎もうやめる

847
00:47:24,445 --> 00:47:25,565
‎あなたに

848
00:47:27,965 --> 00:47:29,485
‎私のじゃない

849
00:47:29,605 --> 00:47:31,485
‎話したら長いの

850
00:47:31,605 --> 00:47:33,085
‎鞄を借りた

851
00:47:33,165 --> 00:47:34,165
‎私の鞄？

852
00:47:34,405 --> 00:47:36,405
‎忘れて
‎早く手紙を

853
00:47:42,685 --> 00:47:46,205
‎本物の
‎バレンタインデーの手紙

854
00:47:47,005 --> 00:47:48,285
‎でも誰が？

855
00:48:13,005 --> 00:48:14,165
‎冗談？

856
00:48:14,485 --> 00:48:15,925
‎おめでとう

857
00:48:16,725 --> 00:48:17,885
‎それに…

858
00:48:19,205 --> 00:48:23,605
‎他の364日も
‎君への気持ちは変わらない

859
00:48:34,165 --> 00:48:36,165
‎おばあちゃんの花

860
00:48:36,845 --> 00:48:40,365
‎本に挟んでしおりに
‎永遠に残る

861
00:48:55,165 --> 00:48:56,925
‎誰かハートは？

862
00:48:58,565 --> 00:49:01,445
‎ポニー隊の？
‎だったら…

863
00:49:01,525 --> 00:49:02,805
‎押さえてて

864
00:49:03,085 --> 00:49:04,045
‎よし

865
00:49:04,125 --> 00:49:05,085
‎いいわ

866
00:49:06,205 --> 00:49:08,245
‎これでポニー隊よ

867
00:49:08,725 --> 00:49:09,605
‎完璧！

868
00:49:09,685 --> 00:49:10,525
‎似合う

869
00:49:14,445 --> 00:49:16,245
‎皆おめでとう！

870
00:50:02,165 --> 00:50:05,165
‎日本語字幕　SAWABE KANAE