Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il giorno di San Valentino è vicino e l'amore è nell'aria.
Tutti a Bright Fields si sentono romantici...
...in particolare Bob.
Bob! Fermo!
Bob, no!
- Bob! - Ci penso io!
Va verso Firefly.
Oh-oh.
No, Bob! Fermo!
Fermo!
- Wow. - Ciao.
Non sapevo che ti piacesse così tanto San Valentino.
Sì.
È importante per me. Lo adoro.
Ogni... anno.
Tu?
Ehm... scusa...
...devo parlare con Marcus.
- Marcus? - L'hai visto?
Da quella parte.
- Io... - Oh!
Devo...
- Ok. - Io rimango qui, tu vai.
Va bene, sì.
Ti è sembrato strano Pin?
Ehm... no, era solo...
...sorpreso.
In effetti, hai un look sorprendente.
Forse ha capito che deve svegliarsi per San Valentino!
- Credo che chiamerà una stella come te. - O ti porterà a Parigi.
Ti chiederà di sposarlo!
Tu dirai di sì e sarai una duchessa.
Vivrai in un castello e farai feste
e avrai tanti pantaloni da cavallerizza!
- Sta solo parlando con Marcus. - Vedrai.
Il Pony Team farà strage a San Valentino.
- Anch'io potrei ricevere un biglietto. - Ma certo, hai un fidanzato.
È un quasi-fidanzato.
Beh, se no...
...possiamo aprirne uno dei tanti di Mia.
I miei regali stanno già arrivando.
È così imbarazzante...
Ehi, che fate il giorno di Galentine?
- Galentine? - Sì.
Da dove vengo, il 13 febbraio è solo per le ragazze.
Dovremmo fare qualcosa domani. Oh! Dovremmo avere un'avventura.
OK, forte, ma che cosa?
Ho una grande idea.
Troviamo la Pietra della Dama.
La Pietra della Dama?
Ho letto il libro di mia nonna.
La gente è impazzita per cercarla.
Forse perché non esiste.
Ehi, sono io la scettica qui.
Beh, mia nonna ci credeva.
Non ha trovato la pietra, ma non aveva il Pony Team ad aiutarla.
Finiremo quello che ha iniziato.
- Saremo sui giornali! - Daremo letture.
Avremo la più bella avventura di Galentine!
- Suona bene. - Oh.
Mi dispiace, non sono ammessi i ragazzi.
- Le sorelle prima delle storielle. - I pony prima dei falsi!
- Cavalchiamo all'alba! - Sì!
Ok, ascolta.
E proprio in quell'anno del nostro Signore,
quest'isola affrontò il suo momento più buio.
Gli invasori vennero dall'altra parte del mare.
Ma una ragazza affrontò e respinse i nostri nemici.
Dicono che fosse la guerriera più coraggiosa mai esistita.
E quando i suoi giorni di lotta finirono,
fu posta una pietra in suo onore,
poi persa col passare del tempo...
Non avevo intenzione di passare il weekend di San Valentino sulle tracce d'una fiaba.
La Pietra della Dama non è una storia. È tutto vero.
- Giusto nonno? - Oh, sì.
Tua nonna e le sue amiche
erano sempre fuori a cercarla.
Ci andò così vicina, ma...
...morì prima di trovarla.
Dal suo giardino.
Le rose sono fiorite molto presto quest'anno.
Sono bellissime.
- Cos'è questo? - Ti ho detto di non...
...toccare la mia roba!
Compagna di stanza!
È per Pin, vero?
Oh... non lo so.
Non so che faremo per San Valentino.
È stato molto strano oggi.
Ma ho pensato che...
...un biglietto non avrebbe guastato nulla.
Una chiamata dal Pony Team.
Avete una... chat di gruppo segreta?
E una stretta di mano, una chiamata di soccorso
e una password segreta che Becky cambia ogni giorno
e che non ricordo mai.
Ti aggiungo.
Vedi?
Becky e Jade dovranno approvare, ma lo faranno.
Da' loro un po' di tempo.
Ok.
Allora, ho coccarde rosa, tatuaggi di cuori brillanti
e tantissimi brillantini biodegradabili per cavalli!
E in fine,
non dimenticate questi.
PONY TEAM
Sono fieno-tastici!
Grazie,
Oh, ne ho dimenticato uno per Gaby.
No, va bene. Non faccio parte del Pony Team, giusto?
In teoria.
Non ancora. Oggi è il tuo giorno di reclutamento.
Ti valuterò durante l'avventura.
Scherza.
Oh, no è seria.
È la nuova borsa di Mia?
- Sa che la stai usando? - Beh...
Sai... siamo come migliori amiche ora.
Ma per sicurezza non diciamoglielo.
- Buona idea. - Inoltre...
...avevo bisogno di un posto per tutti questi.
Hai portato solo dolci?
No.
Ho anche i cupcakes.
Buona fortuna, Pony Team!
E... Gaby!
Oh! Cos'è quello?
Non l'ho fatto io.
Per chi è?
Non c'è un nome sopra.
"Credi nell'amore?"
Oh! Io sì!
Beh, aprila.
No, aprila tu.
- No, tu. - Non voglio.
Ragazze...
L'aprirò io.
Beh, cosa dice?
CI VEDIAMO ALLA PIETRA DELLA DAMA!
Sbrigatevi signore!
Scusate. Solo per ragazzi.
Buon San Malentine!
Marcus, non suona bene.
I ragazzi ci ruberanno la pietra!
Sul mio cadavere.
Prendete i cavalli!
FATTORIA CRAMMOND
CHIESA DI SAN GIACOMO
Wow... sono davvero tutti per me?
Fiori, biglietti.
Cosa ne farò di tutti questi?
Cosa ne farò di tutti questi biglietti?
Dove sono tutti?
Tu! Sei la fan numero uno di Becky, vero?
Ma certo. Una volta le ho fatto firmare il mio annuario,
eccetto che era la mio relazione,
poi mi hanno punita, ma è la cosa migliore
- che mi sia mai capitata. - Zitta.
Beh, dov'è?
Non lo dirò mai!
A cercare la Pietra della Dama.
Se la trovano saranno le prime,
tutti crederanno che sono grandi e finiranno in prima pagina!
Non se ci arrivo prima io.
Susie!
L'ho presa stamane.
- Un regalo di San Valentino da te a te? - Per dirmi che mi amo? Sì, mi piace.
Non sei con la tua strana fidanzata?
Becky non è strana.
Ma è la tua ragazza?
Beh, non l'abbiamo ancora reso ufficiale. E lei mi piace molto,
e io le piaccio... quindi sì.
Beh, se le piaci così tanto, allora dov'è?
È occupata.
Cerca una pietra magica o roba simile.
Ehi, Alex
e se io e te andassimo in un'avventura?
Quindi continuiamo a cavalcare verso nord,
su quelle colline, per la palude e in quel bosco impenetrabile.
Facile.
O lo lasciamo alle ragazze e torniamo indietro.
A guardare Mia aprire i biglietti? No.
Sì, dev'essere dura.
Beh, a volte fa bene allontanarsi da Bright Fields.
Sì.
Speriamo che la mappa sia giusta!
Deve esserlo.
Era nel castello con le altre cose della Dama dell'isola.
Non ci serve il libro delle ragazze. La "X" marca il punto.
Andiamo. Non abbiamo nulla di cui preoccuparci
Mia nonna ha molti appunti sulla chiesa. Deve essere importante.
Cos'è successo qui?
L'isola fu bombardata durante la II Guerra Mondiale.
Sembra che qualcuno
stia sempre cercando di invadere questo posto.
Sì. Ma nessuno ci è mai riuscito.
Lo spirito della Dama li tiene fuori.
Dovrebbe esserci un cartello nel cortile della chiesa.
Eccolo lì!
No, è la mia ombra.
Guarda, tua nonna ha disegnato una vetrata.
Sembra la stessa.
Andiamo, deve valere qualche punto del Pony Team!
Vedremo.
Ottimo lavoro, Gaby.
Ok, vediamo...
BLAKER'S POINT NORD
- Punta a nord verso Blaker's Point. - È da quella parte, andiamo ragazze.
Mia!
Non mi interessa cosa ci vuole, troverò quella pietra
e finirò in prima pagina.
Non abbiamo né mappa né gli indizi di Jade.
Abbiamo Becky.
L'abbiamo?
Ha rotto la prima regola di sicurezza di Internet.
Ha lasciato la sua posizione attiva.
Sono andate da quella parte.
COLLINA DI HEMSWORTH CHIESA DI SAN GIACOMO
Che c'è che non va?
Credo che i ragazzi siano diretti altrove. Guarda la loro mappa.
La "X" è sulla spiaggia, ma sul libro
- la pietra è sulle rocce. - Fammi vedere.
Che ne pensi?
Penso...
...che quello è un biglietto di San Valentino
se li conosco.
Per chi sarà?
Yoo-hoo!
Arriva qualcuno.
Ciao, Mia.
- Salve. Che fate tutte qui ? - Cavalchiamo. E tu?
Volevamo partecipare alla cosa di Galentine. Giusto Mia?
Ma certo.
Come dici tu, le ragazze devono restare unite.
Guarda, Zoe, quell'albero rosso è come quello del libro.
È la direzione giusta.
Dai. In marcia.
Oh, Marcus?
Non dovevi.
Fingi di non averlo visto, ok?
Ok.
Che posso dire?
Adoro San Valentino. Hai preso qualcosa a Zoe?
Pin!
- L'hai dimenticato? - No.
È un po' un casino.
Penso che a Zoe...
...piaccia molto
...e ho insinuato che a me no e poi sono scappato.
Ok, sì è un casino.
Che problema hai con San Valentino?
Storia lunga.
Pin, corro dei rischi con questo biglietto e penso che tu debba fare lo stesso.
Qualunque cosa sia, diglielo, sono sicuro che capirà.
Perché ci mettono tanto?
Ehi, Bob ha le gambe corte.
Stai scrivendo a Pin? E la tua regola del "niente ragazzi"?
Sto mandando un messaggio al nonno, se non ti dispiace.
Sei preoccupata per lui, vero?
Sì, penso di averlo spaventato ieri.
Ed è per questo che siamo qui a caccia di una pietra mitica.
La verità è che
non mi interessano biglietti, regali o cose così,
volevo solo passare del tempo con lui.
Allora diglielo.
Lo farò.
Dopo il giorno di Galentine.
Finalmente.
Bene, ragazze, ben fatto. Come sta andando Bob?
Si sta divertendo un sacco!
Sentite, Mia ha ragione.
Non arriveremo mai se andiamo al passo di Bob.
Perché non andiamo avanti? Lasciamo stabilire il passo a Raven.
Oh. Immagino che ho infranto un'altra regola del Pony Team?
- Sì! Non lasciamo mai indietro nessuno. - Ok.
Ci fermiamo qui?
Sì. Possiamo accamparci nella foresta.
Beh, accampiamoci!
E i ragazzi?
Pin non stanca i cavalli, Marcus non cavalca di notte.
Dobbiamo iniziare presto per batterli.
LAGO EAST POINT FORESTA CRANSTON
Possiamo accamparci qui.
Accendere il fuoco.
Guarda, fumo.
Ci hanno battuto sul tempo.
Sembrano le ragazze.
Susie, concentrati!
Mia è con loro!
- Tieni. - Che c'è?
Accendi il fuoco, torno subito
Dove vai?
Metti il primo palo qui e... voilà! Ci siamo.
Nascondi la borsa da Mia!
- Non dovevi portarla. - Mi ringrazierai per i dolci più tardi.
- A che ora li mangiamo? - Mezzanotte.
Buona dea.
- Servirebbe qualcosa su cui stenderci. - Un materassino?
- E qualcosa per scaldare l'acqua. - Un pentolino.
- E calzini antiscivolo con gli unicorni? - Ehm... come queste?
Sono perfetti.
Ok ragazze.
Selfie del Pony Team!
Pronte?
Uno,
due, tre.
Carina!
Dove sei stato?
A controllare il nemico.
Non sono lontane.
Hanno tende e biscotti.
Perché noi non abbiamo biscotti?
Hai dato a Mia il tuo biglietto?
Forse.
Tu hai tempo per farne uno per Zoe. Potresti...
...ricavarlo dalla corteccia?
Puoi aiutarmi ad accendere il fuoco? Sarà buio presto.
Chi vuole ascoltare una storia di fantasmi?
Era una notte come tutte le altre...
- Non fare la voce paurosa. - Falla.
Era una notte come tutte le altre...
- ...non posso farla. - Ok.
Era una notte come tutte le altre
finché giunse la nebbia.
occultando Twisted Woods
in una foschia di nebbia
che puzzava di morte nebbiosa.
Il pony fantasma cercava vendetta.
- È ridicolo. - Assolutamente, in modo affascinante.
Andiamo. Ho il set per la manicure francese nella borsa.
Forte. Le mie pellicine hanno bisogno d'attenzione.
Oh, bene.
Alcuni dicono
che le sue ossa scheletriche risuonano nel vento, altri dicono,
che il suo occhio da zombie potrebbe ucciderti con uno sguardo mortale.
Ok, cos'era quel rumore?
Erano Mia e Susie.
Sì, sono andate da quella parte.
No, c'è sicuramente qualcosa o qualcuno là fuori.
- Il pony fantasma! - Sono i ragazzi che scherzano.
Ma Galentine non era per evitare di avere a che fare con i ragazzi?
Torno subito.
Perché non funziona?
- Pin? - Zoe?
"Sii mia."
Oh, cielo!
Pssst! Pssssst!
Psssst-acchi sono i miei favoriti.
Piacciono a voi?
Vado a prendere della legna da ardere.
Cosa c'è Becky?
Ho ricevuto un biglietto di San Valentino. Da Marcus!
- Cosa? - È quello della foto.
Oh, cielo, è così imbarazzante.
Ho un quasi-fidanzato.
Dovrò dire di no a Sexy Marcus.
- Becky, non credo... - Sì, sarò gentile.
Oh Jade, gli spezzerà il cuore...
- Che succede? - Niente.
Solo... affari del Pony Team.
Sì.
Ok.
Forte...
Dai Susie, sbrigati.
Sono... senza... fiato...
Un'altra notte
e domani scopro la Pietra della Dama.
Rimarranno tutti impressionati.
Comportiamoci come se fossimo le loro migliori amiche...
Pony Team, sì!
Possiamo superarle appena ci avviciniamo alla pietra.
Sapevo che tramavate qualcosa.
- Gaby! - Hai così bisogno di attenzione?
Oh, è solo un po' di competizione amichevole.
Vuoi solo finire sui giornali.
Oh, ma guardati.
Così leale al team.
A loro non importa di te, sai?
Sei solo in mezzo e rovini il loro noioso club di ragazze.
Senti, stai zitta,
aiutarci ad arrivare prima alla pietra e
puoi cavalcare Sparkles e stare con me e Susie quest'estate.
Che ne dici?
Allora... abbiamo ricevuto il tuo messaggio di San Valentino.
Sei arrabbiata? Ho detto a Marcus che era un'idea stupida.
No. Non sono arrabbiata.
Sapevo che era falso.
Perché...
...a te non piace San Valentino, giusto?
È complicato.
Il fatto è che...
Eccoti qui!
Eravamo preoccupate.
Ciao, Jade.
Ehi, Pin.
Galentine?
Sì, arrivo.
Devo andare.
- Le sorelle prima delle storielle. - Sì.
Ma potresti illuminare la via con la torcia?
Non ne ho una.
Non eravate voi ragazzi prima a correre con la luce?
No.
Allora c'è qualcun altro qui fuori.
Restiamo uniti.
Sì... buona idea.
Quasi mandi tutto all'aria con la torcia. Che facevi?
- Stavo solo testando le batterie? - Attiravi l'attenzione della tua ragazza?
Quasi-ragazza.
È uguale. Non dirmi che Becky è il motivo per cui sei venuto.
No, sono dedicato a trovare la Roccia della Dama.
- Pietra! - Pietra.
Stai più attento allora. Devo trovare dov'è nascosta.
Gli altri non sanno cosa c'è sepolto sotto di essa.
Becky.
Marcus!?
- Grazie a Dio ti ho trov... - Shh.
So cosa vuoi.
- Davvero? - È ovvio.
Ma non potrà mai essere.
Perché no?
Perché ho un amico che è un quasi-fidanzato e...
- Aspetta. Di cosa stai parlando? - Il tuo biglietto. Tu di che parli?
Condividere il vostro fuoco, io...
- Il biglietto non era per... - Shh.
Non lo dirò a nessuno.
È il nostro segreto.
- Sì, ma... - Puoi condividere il nostro fuoco, se...
...tieni le distanze.
Non voglio renderti la cosa più difficile.
Pony Team di nuovo insieme!
- Hai trovato il pony fantasma? - No, ho trovato un ragazzo.
Grande.
Marcus,
che ci fai qui?
L'ho invitato io.
Come amico.
Allora, di sicuro non siamo soli in questa foresta.
È meglio stare insieme stasera. Volete restare qui?
Accanto a questo bel fuoco caldo?
Fammici pensare un minuto.
Sì. Ottimo piano.
- Dove sei stata? - A prendere la legna.
Sono stanca.
Bene, credo sia ora di dormire, domani è un grande giorno.
San Valentino?
No, più che altro la corsa alla pietra. Eh?
Buonanotte.
- Ehi, Zoe. - Hm?
Credi che mi inserisca bene qui?
Muovi i piedi un po' più in là e lo farai
- perfettamente. - No, voglio dire...
...con Jade e Becky.
Dagli solo un po' di tempo.
Ameranno te e i tuoi piedi enormi quanto me.
Lascia stare i miei piedi enormi.
Buonanotte, piedona.
- Non chiamarmi così. - Va bene, pied-zilla.
MIA ALLORA... CI STAI?
Ti sei lavata i denti!
Ma sono alla menta.
- Notte! - Notte!
- Notte, ragazze! - Notte, ragazze!
- Notte! - Notte!
Notte a tutti!
Buonanotte a tutti!
Susie!
Scusa Mia!
- Notte a tutti. - Notte.
Buonanotte.
- Puoi finirla? - Notte.
Buonanotte, mio tesoro.
Susie, ti avverto!
- Notte, ragazze! - Notte, ragazze!
Gli invasori vennero dall'altra parte del mare.
Ma una ragazza affrontò e respinse i nostri nemici.
E quando i suoi giorni di lotta finirono, fu posta una pietra in suo onore.
Gaby?
- Dovremmo svegliarli? - Non se ne parla.
Tutto è lecito in guerra e in amore.
Dovremmo partire, il viaggio a nord è ancora lungo.
Eccoti qui. Dove sono Mia e Susie?
Pensavo gli facesse bene una fuga rilassante.
Susie!
Cosa?
Dove siamo?
- Dov'è la nostra tenda? - Dimentica la tenda, dov'è la roba?
Gaby!
Ahh!
LAGO EAST POINT
Le hai lasciate su un'isola?
Troppo?
Beh, non sono sicura che sia un comportamento approvato dal Pony Team.
Per me è un'ottima idea.
È incredibile che Mia volesse rubarci l'idea.
E la fama. Vuole essere al centro dell'attenzione
- Volevano comprarti. - Ma gliel'hai fatta vedere.
Brava Gaby.
Alla pietra!
Mia...
- Mia? - Cosa?
Non ho detto Mia.
Hai detto Mia.
- Monty! - Non hai detto Monty.
No! Guarda! Sono liberi!
Quei perdenti di Bright Fields
non hanno idea di quanto valga la Pietra della Dama.
Fu sepolta con una corona d'oro. Dovrebbe valere una fortuna.
E ora...
...abbiamo la loro mappa.
C'è persino una "X" che segna il punto. Classico!
Amico, lasciare andare i cavalli è stato un po' troppo.
Se vuoi tenere il tuo posto a Holloway, farai quel che dico.
Ok.
Ma questa sembra...
...una mappa militare.
Dai.
Andiamo.
Raven è veloce,
ma non è all'altezza delle mie quattro ruote.
Aspetta...
Che c'è?
Le ragazze hanno preso la mappa.
Impossibile.
Cos'hai detto a Zoe per farle fare questo?
Niente! Stavamo parlando, Io...
No, lei non avrebbe mai liberato i cavalli.
Forza, prendi le selle.
Andiamo.
Penso di poter ricordare la strada.
Dove sono andati tutti?
- So dove. - Segui i dolci!
Pericolo?
Sono entrate in una zona vietata. Dobbiamo avvertirle.
PINETA MELWOOD
La Dama fu sepolta nel punto più a nord...
...in una selva di spine.
Non vedo né una selva di spine né un luogo di sepoltura.
- Non vedo pietre, c'è solo sabbia. - Beh, non possiamo arrenderci.
Guarda Bob, Firefly è tornata per te.
Stop, aspettate!
Ohoo, sembrano arrabbiate.
Ci penso io.
Sanno del vostro piano. Avete avuto quello che meritavate!
- No, c'è un cartello di pericolo. - Ma di che parlate?
Quest'area è una zona militare.
Non hai visto i cartelli? È piena di esplosivi.
Dobbiamo avvertire i ragazzi!
Andiamo, sulla mappa la "X" era da questa parte!
Marcus?
Perché le ragazze lo hanno fatto?
Non sappiamo chi è stato.
Io sì! Credo la persona del mio biglietto!
Per arrivare alla pietra per prima!
Forse hai ragione, forse è meglio evitare San Valentino.
È Zoe.
- Cosa faccio? - Non rispondere.
Andiamo.
Dobbiamo batterle.
Non risponde.
Evita le tue chiamate.
- Non è bene in una relazione. - Becky, pensa alle cose importanti!
Ho già visto questo simbolo. È della II Guerra Mondiale.
- Cioè? - La "X" sulla mappa,
non segna la Pietra della Dama.
Penso sia per mine antiuomo.
Oh, Pin!
Non preoccuparti. Lo troveremo.
Vero?
Dobbiamo tornare indietro.
Andiamo!
- Eccoli lì! - Fermi, ragazzi!
Fermi! Pericolo!
Perché non hai risposto al telefono?
Prima, per riprendere i nostri cavalli.
- Cosa? - Li avete lasciati liberi
- per rubarci la mappa. - Non l'abbiamo fatto.
Quindi è svanita nel nulla?
Ragazzi!
Se né voi né noi abbiamo la mappa, chi ce l'ha?
Sei sicuro che la pietra sia qui?
La "X" segna sempre il punto.
Forza.
Callum, questa spiaggia è enorme.
La mappa dice chiaramente a tre metri dagli alberi delle navi verso nord.
Ma ci abbiamo già provato.
Deve essere qui.
Continua a scavare.
Hai sentito?
Deve essere la Pietra della Dama.
La "X" dovrebbe essere sopra questa duna.
Callum!
Siete arrivate tardi. La pietra è nostra!
No, non è la pietra.
Ma che...
Pensiamo che sia una mina!
Non è un bene, vero?
Non muovetevi!
Aspetta qui, vado a cercare aiuto, ok?
La polizia sta arrivando. Dicono di star lontano.
Non so se può resistere, sta tremando.
Beh, non possiamo lasciarlo lì.
Se toglie la vanga dal percussore, poi...
Bel San Valentino, eh?
Zoe...
Non c'è tempo, Pin, fai rimanere tutti qui.
Qualunque cosa tu voglia fare, non farlo!
È colpa mia, ok? Ho suggerito io di cercare la pietra.
Lo so, ma devo dirti una cosa...
Senti,
Raven è il più veloce.
Dobbiamo farlo.
Andrà tutto bene.
Ok.
Stai bene?
Mi sta scivolando, non ce la faccio più.
Ti porteremo via da qui, ma devi fare esattamente quello che dico.
Lascia andare la vanga e sali su Raven.
Possiamo farcela.
Raven può farcela.
Ok.
Pronto?
Via!
Dai, Raven. Vai!
- Forza, Zoe! - Dai, Zoe!
- Vai, Zoe! - Forza, Zoe.
Forza, Raven!
Ce l'hanno fatta! Wow, sì!
Ce l'hai fatta, Raven.
- Zoe ce l'ha fatta! - Sì!
Raven ce l'ha fatta.
Bravo Raven.
Sì!
La polizia è arrabbiata con te e anch'io.
Perché non potevi semplicemente rimanere... ferma.
Pensavo che non ti piacesse San Valentino.
Non ne hai idea.
Allora dimmelo.
Andiamo!
Ma no! Forse questo non era per me, dopo tutto.
- Non posso credere a Callum. - Sì e Alex è il peggior quasi-ragazzo!
Callum!
Vuoi dirmi che ci facevi qui con una mappa rubata?
Cercavo di non esplodere.
Ci stavi seguendo.
Stavamo provando la mia nuova moto...
Vero, Alex?
- Cercavamo la Pietra della Dama. - Stai zitto!
È sepolta con una corona d'oro e lui pensa di poter venderla.
E tu che mi dici?
Che ci facevi qui?
La verità? Volevo passare un po' di tempo con la mia ragazza.
- Hai una ragazza? - Intendevo te, sciocchina!
Buon San Valentino.
Ho un cuore di mou. Mi dispiace.
Mia madre e mio padre si sono sposati a San Valentino.
Oh Pin...
Si scambiavano regali, biglietti d'auguri, facevano una gran scena.
Ero solo un bambino. Pensavo che l'amore doveva essere così, sai?
Ma non le ha impedito di andarsene.
Sai, non volevo un biglietto
o un regalo.
Volevo solo passare un po' di tempo con te.
Certo, fuggire da una mina esplosiva non era quello che avevo in mente,
ma mi accontento.
Forse dovremmo essere più onesti l'uno con l'altra?
Penso che sia un'ottima idea.
La Dama fu sepolta nella parte più a nord dell'isola, il che significa...
Il che significa che dovrebbe essere qui. Ma non lo è.
E quel posto laggiù?
Sembra... nordico.
Che c'è?
È solo che... volevo davvero trovare quella pietra.
Per il Pony Team. Per Galentine.
Per la nonna. Ma...
...immagino che non sia destino.
Gaby ci è arrivata!
Forse ancora puoi.
All'epoca, quegli isolotti erano collegati all'isola, facendone...
Il punto più a nord.
Esatto e può essere raggiunto con la bassa marea!
- Che è ora. -Allora che aspettiamo?
Andiamo insieme.
Oh, no...
Lasciate Callum a me.
Dai, Susie, so che sei arrabbiata...
...ma io e te abbiamo sempre avuto un legame,
abbiamo un passato, chimica...
E io ho...
...oh! Le tue chiavi!
No! Questo è il quad di mio padre.
Veloci, ragazzi, venite qui. Guardate!
Rose!
La pietra è nascosta da una selva di spine ma non è una selva...
È un cespuglio di rose.
Dev'essere lì.
Sì!
Immaginatela....
...qui in piedi, guardando il mare,
i Sassoni all'orizzonte.
Preparandosi alla lotta della sua vita.
Cosa aspettate?
Pubblicate la vostra foto, rivendicate la vostra fama.
Sarebbe sbagliato usare i filtri sulla Pietra della Dama?
Potrei metterci orecchie da cane o una bocca arcobaleno
o... potrei scambiarmici il viso!
Quelle rose...
Non ne ho mai viste così prima. Non credo che siano native dell'isola.
Jade, non è il momento per una lezione di orticoltura.
Aspettate...
...questi sono gli stessi fiori dal giardino di mio nonno.
Nonna. Penso...
...che mia nonna trovò la pietra, ma la stava proteggendo.
Come la Dama che proteggeva l'isola.
Se pubblichiamo la foto, le isole verranno invase di nuovo
da turisti e persone come Callum con i rivelatori di metalli per la corona.
Solo perché abbiamo trovato qualcosa, non dobbiamo urlarlo al mondo.
Io dico di tener segreta la Pietra della Dama.
- D'accordo. - D'accordo.
- Aspettate, ma... - D'accordo.
Scusa se ti ho quasi dato una bocca arcobaleno.
Le chiavi, per favore.
Forza, dove siete?
- Pronto? - Papà...
...ho bisogno che tu venga a prendermi...
...e potrebbe esserci un piccolo problema con la tua moto.
La mia moto? Che vuol dire che c'è un problema?
Allora... quando aprirai i tuoi biglietti?
Va tutto bene, Susie,
puoi smettere di recitare.
Ti do soldi ogni anno per comprarli
e passi ore a rendere la scrittura diversa su ogni biglietto.
Non ho più bisogno di farlo.
Questo è per te.
- Oh. - Non è da me!
Perché...
Beh, ho preso in prestito la tua borsa e...
- Hai preso la mia borsa? - Non ci pensare, guarda il biglietto!
Qualcuno ti ha mandato un vero biglietto di San Valentino.
Ma chi?
È un altro trucco?
Buon San Valentino, Zoe.
E giusto perché tu lo sappia,
provo esattamente lo stesso per te gli altri 364 giorni dell'anno.
La rosa di mia nonna.
Se la premi nel tuo libro, durerà per sempre.
Chi vuole un tatuaggio di un cuore coi brillantini?
È una cosa del Pony Team? È un po' esagerato...
Giusto, tenetela ferma!
Ottimo,
è fantastico.
Ora sei un membro ufficiale del Pony Team.
Ecco fatto.
Ti sta bene.
Buon nitrito di San Valentino a tutti!
Sottotitoli: Marilena Morini