Det var en gång en vacker dag på landet-
-då fåglarna inte sjöng, fiskarna inte hoppade-
-och inte enda kanin syntes till...
...för alla hade samlats för att fira två mycket speciella personer-
-och vad som bara kan beskrivas som ett sagobröllop.
Jag lovade mig själv att inte gråta!
Det var ju korkat.
Hej!
- Hej! - Hej!
Välkomna, vänner!
Vi har samlats här idag för att se Bea och Thomas vigas.
- Du tar det här bra. - Han är en bra man och gör henne lycklig.
Det är en speciell dag för deras familj - de kära kaninerna.
- Din gamle fiende stannar. - Vi kommer överens nu.
- Han blir vår beskyddare nu. - Det är bara en liten grej mellan dem.
Ditt gamla jag skulle ha gått bärsärkagång.
- Jag har förändrats. - ...en ny förälder.
En laddad handgranat som väntar på att explodera.
- Inte nu längre. - En far, så att säga.
- Far? - Far.
Du är inte min far!
Du blir aldrig min far!
Och alla kan se dina underbyxor!
Pelle. Pelle!
Pelle!
- Pelle! Ringen! - Va...?
Just ja.
Var la jag den...?
Var det...? Nej, var det...?
Vänta, jag hade den i...
- Alltid det sista stället man letar... - Du har bara två fickor!
Du får nu kyssa brudgummen.
Vad då?
NYGIFTA
Hej då!
- Hej då! - Vi kommer att sakna er!
Så Bea och herr Karlsson gifte sig och åkte iväg på smekmånad.
Det kunde inte ha varit fridfullare i Windermere, tills något senare när...
Ta ut den där. Ser du?
Försök du.
Pappa! Det är Pelle Kanin från boken.
Jag hatar att vara ansiktet för det här.
Men alla historier har bara en hjälte, så...
Pelle har ingen pappa. Han hamnade i en paj. Därför är han stygg.
Va?
Där är Flopsy, Mopsy och Ull-tott.
- Jag är Flopsy. - Och jag är Mopsy.
Jag är hjälten. Men jag är inte stygg.
- Har ungen ens läst boken? - Har du läst boken?
Jag är så upptagen. Jag sparar den till i sommar.
Är du författaren?
Jag har inte vant mig vid att kallas det. Det är kaninernas berättelse.
Det här är min man, vår förläggare.
Jag skulle inte säga "förläggare". Jag bara...
Jag sköter bara sättningen, förvandlade matsalen till tryckeri-
-skapade femfärgspalett till illustrationerna, förutom de i trädgården...
- ...Som går mer i grönt... - Avslöja inte alla hemligheter.
Så underbart. Du målar kaninerna med kärlek.
De hör till vår familj. Tack för bidraget! Det går till att bevara deras mark.
Tack.
- Hej då! - Hej då!
God eftermiddag! Man får gratulera!
- Tack, Moira! - Åh, posten!
Vem ska få hämta den?
Bröst. Tå. Bröst.
Öron. Svans.
Ja!
- Varför vinner han alltid? - För att han uppfann leken.
- Pelle? Är det du? - Stefan?
- Vad gör du utanför London? - Vi är här på ostprovning.
- Jag hörde om bröllopet. Några ungar än? - Det har gått en månad.
Frugan och jag fick 15 barn på den tiden.
Det är första gången jag har lämnat dem. Åh, så lugnt och skönt!
Jag skulle ljuga om jag sa att vi inte saknade dem förskräckligt.
Så gulliga! Men det finns inga barn. Vi är deras familj.
Tills ni inte är det.
Grattis till boken, förresten!
- Mina ungar älskade den! - Åh, det handlar inte om mig.
Det är bara toppen att barn får läsa om positiva förebilder som jag.
Pelle!
Kära nån... Min ost. Lycka till!
- Det var säkert bara en olycka. - Det var ingen olycka.
Det är vad han gör! Han uppför sig aldrig!
Han älskar dig. Lyssna inte.
Problemet är att han inte lyssnar!
- Inte så han hör, okej? - Han förstår mig inte. Gör han?
- Nej, men ändå... - Om han inte förstår mig...
...varför får jag inte säga det jag vill säga?
Säg något snällt. Be om ursäkt. Nu!
- Jag är hemskt ledsen. - Högre!
Förlåt mig, Pelle. Jag älskar dig. Som en vuxen människa älskar en...
- ...en djur-kanin. - Tack!
Det skötte du väldigt bra, Pelle.
Botfärdig, ursäktande och till och med ångerfull.
Ursäkta. Vad då?
- Jag använder dessa när jag är missförstådd. - Kom igen! Ibland måste man ta ansvar.
- De här använder jag när ni gaddar ihop er. - Du går alltid ett steg för långt.
Ursäkta. Va?
Vad är det här? Basil-Jones förlag.
Vi sålde deras böcker på Harrods.
Det var min sista skyltning innan jag slutade.
- Du menar innan du fick sparken och bars ut? - Detaljer, detaljer...
Det är från Nigel Basil-Jones själv.
- Han vill ge ut min bok! - Nej.
Distribuera den, marknadsföra den och översätta den.
Det är fantastiskt! Du har lyckats, Bea! Nu händer det!
Lova mig en sak. När boken gör succé håller ni mig ödmjuk.
Boken handlar om oss allihop.
Tack. Du gör det redan!
Dink!
- Varför härmar du mig alltid? - Okej. Jag gör något annorlunda.
Ursäkta!
- Är någon hungrig? - Ja, utsvulten!
Jag fixar det!
Ta en tugga och skicka vidare.
Jag väntar tills vi kommer hem, där maten inte är rutten.
- Ja. - Jag med.
La-di-da.
Jag insåg inte att jag var bland så förnämt folk.
- Nu äter vi middag! - Jal!
Och så var de iväg.
Rakt igenom öppningen där det en gång fanns en grind.
Kul för dem! Sköter de plantering, ogräsrensning och vattnande?
- Nej. Men de var här först. - Precis.
Och du har fortfarande dina tomater.
Mina tomater!
Tänk att en stadsbo tycker så mycket om trädgårdsarbete!
Jag hörde att han vill sälja dem på marknaden.
Det är för fuktigt. Jag hämtar hårtorken.
Han behöver en hobby.
Jag hoppas han lyckas lika bra som jag med min.
- Och vad är din? - Att se ner på andra.
Vad har hon gjort med håret?
Vänta! Du behöver inte äta mig längre!
Minns du inte? Du får ta allt det här!
Just ja! Jag vänjer mig fortfarande. Jag har så mycket energi.
Det är den växtbaserade kosten och att jag slipper jaga dig.
Jag bara...
- Har du provat jogging? - Vad är jogging?
När man springer utan ett skräckslaget djur framför sig.
- Tror du det fungerar? - Jag hoppas desperat.
Varsågoda, sötnosar!
Hallå!
Jag fattar inte att det här kan bli något.
Jag tar det!
Det kanske är förläggaren!
Pelle! Du vet att du inte får röra det här.
Mina barn ska uppföra sig så mycket bättre.
Hallå?
Jag saknar dig, pappa.
Ingen förstår mig som du gjorde.
Beal! Det är förläggaren!
Hallå?
Ja, det är jag.
Nej! Grävling!
De där är herr Karlssons!
Men du stal jämt från honom.
Vi delar på trädgården nu.
Gör du som han vill bara för att de gifte sig?
Nej, inte på grund av det. Eller, på sätt och vis.
Bara låt bli tomaterna, Grävling!
Kör till.
Och?
Jag svär, utan mig...
Tack. Ni är väldigt vänlig.
Tåget till Gloucester kl. 11.15?
Ja, det bör vi hinna.
Jag visste det! Jag såg dig!
Ut! Ut ur min trädgård!
Kaninerna kommer gärna. Det blir ett äventyr.
- Jag visste det. Samma stygga kanin... - Tack. Hej då!
...som förr! Låt tomaterna vara! Du har allt annat!
Jag har sagt åt honom miljoner gånger!
- Han lyssnar inte på mig. - Var snäll.
Han vänjer sig vid att du är här.
Ja... Du kan använda frambenen också.
Jaha!
- Är allt det här till oss? - Det står så på biljetten.
Bara det bästa för nästa stora författare!
Vad har vi här?
"Njut av resan. Det är bara början."
Lite övermodigt, inte sant?
"Ursäkta om jag låter övermodig." Han vet vad han gör.
Eftersom jag har åkt tåg förr, ska ni få råd.
Stirra inte på allt vi far förbi. Titta på en fast punkt på horisonten.
Mår ni bra?
På tåget är det bästa att titta...
ALLA FÅR SÄLJA!
...på en fast punkt på horisonten.
Åh nej!
Magi, magi, magi!
Magi!
Åh nej... Ull-tott har just upptäckt socker.
Det var bra så länge det varade.
"Toalett."
Jag ska leva för alltid!
Jag sa ju det!
Tack.
Vet du vad som händer när man äter för mycket socker?
Det.
Kom nu, sötnosar!
Stig på!
Där är de.
- Hej! - Bea! Mer förtjusande än jag anade.
- Thomas. - Hej!
- Stilig rackare. - Tja...
Många måste banka på er dörr...
- ...för att få publicera nästa bok. - Ja, så många.
Vi har inte ens någon dörr längre. Den är helt sönderbankad.
Och stjärnorna själva, med ledaren Pelle.
Alltid längst fram. Gulligt.
Jag är inte alltid längst fram.
Kom hit, Benjamin, bre ut dig lite.
Mops, backa till höger, Flopsy kom hit.
Benjamin och Mops, maka på er. Du får plats här.
Jag är här och...
Om du tillåter, måste jag säga att boken är helt utsökt. En triumf!
Jag tillåter.
"Det finns ingen större gåva än en kanins kärlek."
- Charles Dickens. - Ja.
- Han sa "katt". Men det vet du ju. - Javisst. Jag älskar Dickens.
- Jag kan allt han skrivit. - Gör du?
- Nej. - JO.
Jag tror inte det.
Stark.
- Ja. - Boxas du?
Ja, nej, jag... Ja, jag boxas.
- Gör du? - Ja.
- Nej. - JO.
- När? - Jag svingar tunga rep...
...lyfter metallstänger och har sandsäckar.
Jag gör armhävningar ute med bar överkropp.
Och jag gillar proteintillskott.
- Vi borde mötas i ringen. - Ja. Inga problem.
Nu vill jag prata strategi. Carlos - vatten till våra kaniner.
SIå dig ner här, Bea.
Med och utan bubblor.
- Här, Thomas. - Tjusigt.
Det är som att dricka sand.
Jag gillar det. Utsökt.
- Du vill bara verka annorlunda. - Nej.
Drick lite mer, då.
Det är fantastiskt.
Vi börjar med att trycka 5 000 exemplar av din bok.
- 5 000? - Jag förmodar att du vill skriva en till?
Jag har inte tänkt på saken, men...
Jag skulle tro att jag har ett löst ramverk för 23 böcker-
-med 109 karaktärer som bygger på djuren i mitt liv-
-och skapar en historia om moral, natur och familj-
-som utspelar sig i miljön runt vår gård.
Fantastiskt!
Fantastiskt. Fantastiskt.
För det är i nästa bok som vi ser enorm potential.
- Fantastiskt! - Fantastiskt!
- Jag litar inte på honom. - Vi har läst på om din bok.
Folk tyckte om historien och miljön-
-men vad de verkligen älskade var kaninerna.
I nästa bok vill vi betona deras individualitet.
"Benjamin, den kloka."
"Ull-tott, den eldfängda."
Han är duktig!
"Flopsy och Mopsy, den dynamiska duon."
- Varför ses vi alltid... - Som en enhet?
- Men vi... - Ser bra ut.
- Och till sist - Pelle. - Va?
Får jag en? Helgalet.
- Vi har två möjligheter för honom. - Får jag två?
"Bråkmakaren." Eller...
RÖTÄGGET
"Rötägget."
Nix. Och han som var så bra.
Den. Du slog huvudet på spiken.
- Va? - Det är vår favorit.
- Den beskriver hans person. - Nej.
- "Rötägg" är väl att ta i? - Han är faktiskt en riktig spoling.
Enligt din egen bok splittrade han nästan er båda och sin familj.
Han är lite busig, men han menar inget illa.
- Precis. Tack. - Igår försökte han ta en av mina tomater.
Nej, jag vaktade dina tomater!
- Jag föreställer mig en irriterande röst. - Va?
Min röst är väl inte irriterande?
Jag har något att visa er.
Så här gärna vill vi göra det här med dig.
Jösses!
PELLE KANIN KOMMER SNART
Mina öron är enorma.
Pelle ser ut som en skurk.
- Alla berättelser behöver en. - Jag är ingen skurk. Inget är sant!
Det är som att se i en spegel.
- Jag älskar det! - Va?
Det är utmärkt!
Det är otroligt.
Det måste vara fint att se er familj där.
Det är en dröm som blir sann.
De är jättefina!
Kom igen!
Här går jag själv Här går jag själv
- Självklart sjunger du den sången. - Jag kan sjunga något annat.
Skyll dig själv.
Ibland vill jag
Att någon ska hitta mig
Tills dess går jag själv
Vad tittar du på, grabben? Har du aldrig sett någon stjäla något?
- Är du för präktig? - Jag är inte präktig!
Jag är tydligen dålig.
Visst har jag gjort misstag, men jag trodde att ungdomar skulle det.
Lära sig, växa, utvecklas.
Men tärningen är visst kastad för den här kaninen.
Vet du vad? Jag bryr mig inte längre.
Så skönt för dig.
Men får jag föreslå en sak?
Nästa gång du träffar en gammal tjuv på gatan - öppna dig inte så mycket.
- Ursäkta. - Nej, jag gillar det.
Men här är inte alla lika känslomässigt avancerade som jag.
Jag heter Barnabas. Kul att träffas.
- Pelle. - Ta en persika.
Du sa att du inte var präktig.
Nej, jag är inte präktig.
Jag är en stygging.
Åh nej!
- Kom! - Jag har fått nog av råttor!
- Jag avskyr när de kallar oss gnagare. - Hit!
Och när de slår oss med en kvast.
- Det är inte vad kvastar är till för! - Ut!
Jag har fått nog av råttor!
Du är skyldig mig en persika. Tur att jag hade ett gömställe.
- Var kommer du ifrån? - Det angår inte dig.
- Va? - Du sa åt mig att inte öppna mig.
Du lär dig, men jag är genuint nyfiken.
Jag är från landet, en gård nära en damm.
Jaså? Var fick du jackan ifrån?
- Den liknar en som min gamla vän hade. - Den var min pappas.
Vi måste gå.
- Mår du bra? - Jag mår fint.
- Blinkade du just åt mig? - Ursäkta.
Den enda kanin jag känner som blinkade så-
-var min vän från landet och han bodde nära en damm.
Vänta lite... Inte heter bonden Karlsson?
- JO. - Och du är Pelle Kanin?
- Ja. - Jag kan inte tro det.
Min gamla vän... Jag tror det var din pappa.
De är i återvinningen!
- Vad ska vi göra? - Vi ska ha kul.
Där är ni!
- Hur är det här kul? - För att de tror att de har en chans.
Okej.
- Hör den här hemma i papper eller plast? - Ingen vet.
Nu har vi er!
Vad ska vi göra nu?
- Du har rätt! Det där var kul! - Jal!
Det finns mycket mer runt varje hörn.
Nu har vi er!
Kom igen...
In med dig, kanin.
PIPERSONS HUSDJUR
Vilka är de? Vart för de oss?
Håll dig lugn, grabben. Jag låter inget hända dig.
Och här.
Och där.
Här.
Det är ett fingeravtryck.
Jag måste säga något.
Min bok är väldigt personlig för mig. Jag vänder mig i graven om den adapteras-
-till någon kaxig, hipp produktion enbart i kommersiellt syfte-
-antagligen av en amerikan.
Jag lovar att jag blir din väktare, en fästning mellan din konst-
-och alla de bufflar som önskar tjäna på den.
Vi gör det.
Den här killen är kass.
Att göra den mer samtida skulle förstås bredda läsekretsen och hjälpa din naturfond.
Kaninerna kan ha sneakers och t-shirt?
Men du är purist. Jag respekterar det.
Sir! Marvin Stuart väntar utanför.
Marvin! En av våra författare.
Marvin Stuart.
Hej, Marvin! Jag kommer snart.
Vi köpte honom den bilen när hans bok blev bästsäljare.
Marvin gjorde en bilderbok om fjärilar.
Vacker och elegant.
Man kunde hänga den på museum. Den sålde 250 exemplar.
Jag gav ett litet förslag.
SKEJTA ELLER FLYG
Den sålde 15 miljoner ex.
Det är mer än Dickens.
- Var är Pelle? - Jag börjar bli orolig.
- Det här är inte likt honom. - Vi såg honom senast vid reklamtavlan.
Åh! Reklamtavlan.
Men var är Pelle?
Du tog två den här gången. Bra.
Jag vet inte varför jag är här.
Jag vill ha den där.
Han ser ut som Pelle i boken farmor gav mig.
De vill hålla ihop. Kan jag få båda, mamma?
De ser ut som far och son.
Mer som "före" och "efter".
De är så smutsiga.
Okej då. Kör till.
Jag vet inte varför du gillar dem. De är bara ohyra.
Liam! Vi har två kaniner!
Nu blir det lite skumpigt, men det är rätt kul.
Rör dem inte förrän de fått sina sprutor!
De har nog pest.
Min ska heta Apan Blunderfejs.
Min heter fru Kvarg.
Vilken duktig kanin!
Hallå! Hallå!
Det här är så förnedrande.
Prova den här.
Mycket bättre. Tack.
Kom, ungar! Vi åker till mormor.
- Blir de inte rädda i mörkret, mamma? - De är djur. De har inga känslor.
Är det så här att vara husdjur?
Barnen menar väl, men mamman är ett riktigt monster.
- Vad ska vi göra nu? - Nu börjar vi jobba.
Jackpot!
Hämta en påse. De är jämt under diskhon.
Jag använder handtaget.
De lägger tomater i kylskåpet! Och de kallar oss för djur.
Jag fattar! Du ville bli fångad.
Du ville bli förd till djurbutiken.
Du ville bli adopterad så att du kunde ta deras mat.
Det är stadens motsvarighet till Karlssons trädgård. Så överlever vi här.
Jaså? Är det alltid så här?
Nej. Det brukar vara hämtmatkartonger-
-och en flaska champagne de sparar till något tillfälle som aldrig kommer.
- Åh, så sorgligt! - Ja, det är sorgligt.
Men nu stjäl vi lite mer grejer, eller hur?
HUNDMAT
- Stjäl vi från barn? - Bara sådant de aldrig äter.
- Varför packar föräldrarna det, då? - För att se bra ut.
- Ett fint byte, grabben. - Hur får vi ut det?
Jobbet är inget värt utan ett gäng som hämtar.
Möt gänget. Mårten Morrhår, stadens äldsta tjuv.
MORRHÅR
Det är inte ens hans egna morrhår. Han stal dem!
Tom Titten.
TOM TITTEN
Han säger inte mycket, var glad för det.
Får vi komma in nu? Jag fryser kattmyntan av mig.
Hans syster Britten. Hjärnan.
BRITTEN
- Hon håller oss på rätt spår. - Nog med presentationer. Nu börjar vi.
- Förråd? - Andra dörren till höger.
- Garderob? - Tredje till vänster.
- Badrum? - Jag sa åt dig att gå innan du kom.
- Längst bort. - Tack.
Hur får vi med oss allt?
- Kommer det verkligen att fungera? - En välklädd man kommer undan med allt.
Om han har med sig en bebis kan han gå vart som helst.
För tre veckor sen ringde vi i klockan på börsen.
LONDON-BÖRSEN
- Varför ville ni det? - För att vi kunde.
Okej.
Howard! Var har du varit?
Hjälp mig bli av med de äckliga kaninerna innan barnen kommer hem.
Har du blivit ännu kortare?
Era små bestar!
- Kom! - Men all maten, då?
- Ska vi bara lämna den? - Det är bättre att överleva.
Jag ska utrota er, små demoner!
- Vi ses! - Senare!
Nej, vänta! Jag vet hur man tar griniga människor som hatar oss.
Led henne till köket. Jag tar hand om henne. Möt mig vid ytterdörren.
Ni kan inte gömma er från mig, era vidriga små sjukdomspåsar!
Nu tar jag dig!
Spring!
Hallå!
Kom tillbaka!
Jag fattar inte att det här händer!
Behöver ni den omsydd?
Du var fantastisk, grabben! Hur klarade du allt det?
Det är en gåva. Dålig på utländska språk, lysande på animerat våld.
Det gjorde du bra, amigo.
- Det gjorde jag bra, vad då? - Det är det bästa bytet på länge.
- Vi har Pelle att tacka för det. - Vilken kille! Vem? Han!
Kom hit! Hit med dig!
Hallå! Knack knack. Ding dong.
Det ryktas om att ni tog hem storkovan.
- Stick, Robinson! - Okej då.
Jag hoppas att jag inte babblar om det här. Ni vet hur jag älskar att babbla.
Ta hand om honom, grabben.
Javisst. Vad vill du ha? Vi har ost, äpplen, champagne...
- "Grattis..." - Nej.
- Ta hand om honom. - Vad?
Nej, jag skojade, Barnabas! Jag ska inte skvallra!
Dra åt hårt.
Kaninen kommer ut ur hålet...
- ...går runt trädet och ner i hålet igen. - Vad gör du? Nej!
Nej!
- Vänta! Det där gjorde ont. - Okej, grabben.
- Ta hand om honom nu. - Nej, nej!
- Sluta! - Nej...
- Han säger väl inget? - Nej, jag säger inget.
Jag skäms fortfarande för vad jag gjorde mot mamman.
Frysdörr, champagne, hårtork.
- Jag tyckte det var lite grymt. - Hör du till gänget eller?
Ja, gärna, men jag gör inte det här.
- Kan vi inte bara prata om saken? - Snälla! Nej, nej! Snälla!
Vi skojar!
Vi bara retas med dig. Du skulle ha sett din min!
Nej, jag skojade, så...
Det är ni som borde undra-
-om det finns någonstans ni kan gå för att se om ni kissade på er.
Vi delar med våra vänner.
Det ruttnar innan vi hinner äta allt.
Grisar kan flyga!
Kom, vi tar lite luft.
Det var fina tider.
Mat till alla och öppna ytor.
Tills gamle Karlsson kom och byggde muren.
Vi trodde att det var slutet för oss. Men inte din pappa.
Frågan är: Stal han eller tog han det som redan var hans?
Precis. Vi var där först.
- Det hörde till... - Han stal.
Men han höll era magar fulla på det enda sätt han kunde. Och lärde mig allt jag kan.
Är du sugen på något gott?
Vänta här.
Jag kommer!
Varsågod, grabben.
Så gott! Vad är det?
Det är en potatis.
Va?
- Jag måste fråga - är min röst irriterande? - Lite polariserande, men jag gillar den.
Jag trivs här. Ingen säger att jag är stygg. Jag känner mig hemma.
Om jag hade 10 som du kunde jag lyckas med mitt och din fars drömjobb.
- Ett som skulle ge oss mat för alltid. - Pelle!
Pelle!
- Kom! - Pelle!
Pelle! Där är du!
Åh, Pelle! Vi har letat överallt.
Tack och lov. Mår du bra?
- Han mår fint. Det sista tåget går snart. - Okej.
Vad hände, Pelle?
Vi började bli oroliga.
Jag tog en promenad, bara. Kom nu.
- Mår han bra? - Det verkar så.
Ja! Ja!
- Vad gör du? - Jag gör armhävningar.
Har du ett plötsligt behov av att träna?
Har du ett plötsligt behov av att läsa Dickens?
- Min favoritförfattare. - Nämn en till bok av Dickens.
Gör en till armhävning.
Okej.
Jag sitter fast!
Kuckeliku!
Vakna, ungar! Vakna! Vi har ett jobb!
- Vad? - Pappa.
- Kom igen. - Vi är trötta.
Men vi måste få det stora eldklotet att stiga upp på himlen så jorden blir varm...
- ...och livet kan fortsätta! - Va?
- På riktigt? - Det är mycket ansvar.
Kuckeliku!
Nu får ni picka omkring och göra absolut ingenting i ett dygn.
Vill du berätta vart du tog vägen igår?
- Du gjorde oss oroliga. - Oroa dig inte, kusin.
Jag träffade någon som kan ha förändrat mitt liv.
Du träffade en tjej! Berätta allt!
Vad heter hon? Mary? Scarlett? Josephine?
- Barnabas. - Utmärkt!
- Han är en gammal vän till pappa. - Underbart.
Nej! Han är en tjuv.
Pelle! Du har inte min välsignelse att kyssa en tjuv.
Låt mig berätta!
- Vi springer ikapp Flopsy. - Jag heter inte Flopsy längre.
Jag har bytt namn för att vara mer annorlunda än du.
Från och med nu heter jag Toalett.
- Toalett? - Ja.
Och jag springer på två ben nu.
Det är flottare.
Tänk så mycket av marken vi kan bevara.
All natur våra barn kan utforska.
- Kolla in, systrar! - Vänta på mig!
Jag fick aldrig det. Vi hade inte mycket skoj på barnhemmet.
Det är därför jag också föreställer mig tvåbenta barn att leka med.
Ja. De skulle ha hela berget där om jag målade kaninerna i sneakers.
Och hela dalen om de hade t-shirtar och jeans.
Ja. Kan du tänka dig?
- Vad är det med henne? - Hon bytte namn till "Badrum".
Gör dem sällskap! Ha skoj!
- Verkligen? - Ja.
Lägga mig ner, sträcka ut benen, vika in armarna och försiktigt rulla nerför backen?
- Ja, jag... - Kanske inte din grej.
- Vi går och dricker te. - Vad menar du? Det är min grej.
- Nej? - Absolut. Tror du inte jag kan ha skoj?
- Det sa jag inte. - Titta här!
Föreställ dig mig och våra framtida barn som har skoj.
Okej? Titta nu.
Ser du? Jag har skoj!
Det går fortare nu. Mycket fortare.
Hjälp! Hjälp!
Det är därför vuxna inte bör leka som barn.
Jag har stulit från trädgården hela livet och fick höra att det var fel.
Men efter att jag mötte Barnabas vet jag att det är rätt.
- Det är meningen att jag ska vara stygg. - Barnabas låter lite skum.
Nej, han förstår mig, som pappa gjorde.
- Till skillnad från honom. - Håll er lugna!
Ser du? Han har varit ute efter mig sen dag ett.
Han sa det där till oss allihop.
Jag pratar med dig, Pelle, i synnerhet.
Ställ inte till med problem!
Våra dagar här är räknade. Du hörde honom idag.
Så fort de får barn är det slut med oss.
Kände du dig mindre älskad när flickorna föddes?
Det är annorlunda nu. De tror att jag är stygg.
Så jag har anammat det.
Barnabas har ett stort jobb som kan göra oss oberoende resten av livet.
- Jag vet inte. - Kom, tjejer! Vi ska till Gloucester!
- Varför inte? - Till Gloucester?
Jag springer dit imorgon.
- Idag är det bröstkorg och armar. - Kom igen, Räv!
Du kan det här!
Min tränare. Behöver jag en? Antagligen inte.
Skulle jag träna lika hårt utan en? Antagligen inte.
Jag ber er om lite hjälp
Säg att ni är där När jag behöver det
- Hur vet du alltid hur jag känner? - Bara tur, antar jag.
Jag behöver hjälp
Jag tog med flera som jag.
Inte precis som han. Jag har betänkligheter.
Jag behöver hjälp
Ser man på, vad stora ni har blivit!
Sist jag såg er var ni små ungar.
Benjamin, Ull-tott, Flopsy, Mopsy.
- Ja! - Jal!
Det är "Toalett" nuförtiden.
- Vi ska hjälpa dig med det stora jobbet. - Nej, det är alldeles för farligt.
Jaha, tack för din tid. Finns det en taxihållplats här?
Nej, tro mig. Vi stal från Karlssons trädgård hela tiden.
Det här är annorlunda. Inget får hända er.
Vi kan göra allt du behöver. Eller hur?
Om du behöver ta dig högt upp, fixar vi det.
Om du vill att vi smyger, är vi osynliga. Behöver du avleda uppmärksamheten...
Nere vid viken Där det växer meloner
Tillbaka till mitt hem Jag aldrig kommer
För går jag dit, så säger mor:
"Har du sett en gås som kysser en mås?"
Är de dina?
Nere vid viken
Han är praktisk också! Finns det något mannen inte kan göra?
- En enkel åtgärd. - Får jag ringa glasmästaren nu?
Du har hållit på i sex timmar.
Beal! Nigel Basil-Jones är här.
Vilken trevlig överraskning!
- Där är min stjärna! Är det lägligt? - "Det är den bästa av tider.
Det är den värsta av tider."
Dickens.
- Jag var ivrig att få visa det här. - Kära nån!
- Otroligt! - Vacker.
Vi har fått ett fantastiskt gensvar och intresset för din nästa bok är skyhögt.
Den är makalös.
Jag har något till er med.
De är sig väl lika?
- Du gjorde det. - Lysande!
Artistiskt, autentiskt, kompromisslöst.
- Var är det där? - I vår trädgård.
- Lite begränsande, eller? - De bor där.
Men nu med förändringarna kanske du vill göra det lite mer kul och exotiskt.
Sätta dem på en strand, ge dem surfbrädor...
- ...och pyttesmå gitarrer. - Ukuleler?
Ja! Bra idé. Du ser?
Du tar mina larviga förslag och gör dem så mycket bättre.
Men de spelar inte ukulele.
Och de går inte till stranden. De är ju kaniner.
Kan de inte vara kaniner på en strand? Eller en båt?
- Eller ett rymdskepp? - Rymdskepp?
Läsarna vill låta sig transporteras, Thomas.
Dickens.
Lyssna. Det här är ett stort jobb.
Det största.
Om vi lyckas med det här-
-behöver vi aldrig oroa oss för var maten ska komma ifrån.
Men det är ganska riskabelt.
Ibland samlas dalens alla bönder.
- Ut härifrån! - De är arga och otäcka.
De vill frakta bort sin mat bara så att vi inte kan få den.
Den sötaste majsen, de knaprigaste morötterna-
-de mognaste rädisorna.
De för alltihop till en central plats här i staden-
-där den vaktas från morgon till kväll.
- Det är då vi slår till. - Det lär vara svårt att bryta sig in.
Inte en grind eller dörr inom synhåll. De vinkar in en och ler.
- Kom in! - Alla är välkomna!
- Hör de oss inte? - Nej.
Det finns ett band som spelar galet medioker folkmusik.
Tänk om barnen försöker adoptera oss igen?
Här klappar de en bara.
Om man vill ha en dyr, onödig present...
De säljer badbomber med lavendeldoft.
10 pund.
Vad är det här för magisk plats?
De kallar den för "bondens marknad".
BONDENS MARKNAD
Morrhår har återskapat den här på kartan.
Fingerborgarna är frukt. Sländorna är grönsaker.
Nåldynan representerar solens strålar-
-enligt morgondagens väder som jag räknat ut över sex helger-
-förra lördagen borträknad, den var ovanligt molnig.
- Ingen bryr sig! - Okej, kör till.
Ni lär er väl inte visuellt?
Men frukt och grönsaker är inte vad vi vill åt. Alla kan stjäla dem.
Det vi vill ha är mer dyrbart.
Mitt i allt det här, mitt emot kokosvattnet och två stånd bort från träslevarna-
-finns kronjuvelerna.
Det vi vill ha: den torkade frukten.
TORKAD FRUKT
Torkad frukt?
- Varför det? - Det låter äckligt.
Den håller sig för alltid och är en åttondel så stor som färsk frukt.
Men med samma näringsvärde.
Den är enkel att transportera och går inte att spåra.
Smaka.
- Så gott! - Det är ingen geléböna.
Så där gör vi inte här! Får du in det i skallen?
Problemet är att den torkade frukten är mitt i marknaden-
-omgiven av alla bönderna.
Det värsta med bönder är att de håller ihop och skyddar varandra.
De är en ond armé ondskefullt förenade i ondska.
Även om vi kommer åt dem måste vi ta oss förbi den allra tuffaste.
Försäljaren av torkad frukt själv:
Sara Nakamoto.
Hon lämnar aldrig sin post.
Men Sara Nakamoto har en akilleshäl.
Det är inte hennes riktiga akilleshäl.
Hennes så kallade akilleshäl är osthandlarens son-
-tvärs över gången - William Pemberley.
Den enda som kan få hennes uppmärksamhet.
Når vi honom distraherar han henne och den torkade frukten är vår.
Hur tar vi den därifrån?
Vår gamla vän däruppe går på marknaden varje vecka före stängningsdags.
Han köper alltid två korvar. En till sig och en till sin framlidna fru.
Det är ju en riktig kärlekshistoria. De träffades som tonåringar på dans.
Hon jobbade i garderoben. Han spelade horn.
- Men föräldrarna misstyckte. - Morrhår! Koncentrera dig.
Varför uppskattar ingen en bra historia? Vad säger de på din begravning?
"Trevlig dam. Höll sig alltid till ämnet."
Hur som helst, vi släpar in bytet i skräddarens bil-
-och han kör hit det åt oss.
- Allt verkar väldigt komplicerat. - Det är därför jag behöver 10 som du.
- Har ni några vänner hemma? - Vi har många vänner.
Kan man lita på dem?
- Några skulle jag inte låta vakta huset. - Ta hit dem ändå!
LILLEBROR GRIS
BLANKA VANKA
MOSES METARE
FRU TUSENTAGG
HERR GRÄVLING
Kom igen, Felix, nu går vi!
FELIX HJORT
Kom, Felix! Vi går.
- Hämta en ficklampa, tjejer. - Okej.
Då så! Jag tror att de här äntligen är färdiga för bondens marknad.
Jag vill ha ärliga åsikter från alla.
Håll inte igen. Jag vill höra sanningen... men bara om de är goda.
Så tala klarspråk.
Men kom ihåg att jag är vansinnigt osäker.
- Du har placerat dem på stranden. - Jag utvidgar vår värld.
Du har utvidgat den hela vägen till yttre rymden.
- Nigel vill att jag... - Jag vet vad Nigel vill.
Är det vad du vill?
Det känns som om du syltar in allt som...
- Syltburkar. - Ursäkta mig?
Till deras rymdhjälmar. Det är perfekt.
Man bara drar på dem. Ett litet huvud, öronen nere.
Visa hur ansiktet ser ut. Perfekt.
Nigel Basil-Jones.
Bara för att han är framgångsrik, intelligent, karismatisk-
-med ögon man stirra bort en eftermiddag på...
Han måste höra det från mig.
Ställ inte till mer problem nu!
Men det behöver jag väl inte säga, för Pelle är inte här.
Var är Pelle?
Återigen pratar jag med kaniner.
Och förväntar mig ett svar, vilket...
Nej. Det kommer inte.
Ficklampa.
För våra brittiska vänner...
Torch.
Det blir aldrig gammalt.
Om vi lyckas hamnar vi på affischer över hela stan.
Vad gör du däruppe, fru Tusentagg?
Ögongodis.
Kuckelli...
Åh nej! Jag har tappat rösten.
Vakna! Vakna!
Vi måste få det gigantiska eldklotet att stiga upp i...
Va?
Hur är det möjligt?
Allt var en bluff för att hindra mig från att ifrågasätta min existens.
Mitt liv är en enda stor lögn!
Vänta. Det här kanske betyder att jag kan flyga.
Jag kanske kan flyga!
Nej.
- Kuckeliku! - Kuckeliku!
När den nya dagen grydde på den tomma gården-
-var det inte bara Pelle med vänner som upptäckte sig själva.
Bea knackade också på möjlighetens dörr.
"Pelle, Flopsy, Mopsy, Ull-tott och kusin Benjamin-
-och de andra byggde upp stugan och så levde de lyckliga i alla sina dar."
Du är en naturbegåvning!
Följ med mig. Jag har något att visa dig.
Jag kan inte tro att du ger mig den här! Jag har inte skrivit någon bästsäljare än.
Så mycket tror jag på förändringarna i den nya boken.
Har du sett Marvins senaste?
FJÄRILAR MOT ZOMBIER
- Är den bra? - Kritiken är blandad...
...men den är etta på topplistan i 23 länder-
-inklusive Tyskland och de hatar fjärilar.
För nyckfulla, tycker de. Jag vill att du träffar alla.
Märkesprofilering, marknadsföring, film.
Vi ser det inte bara som en bok.
Vi ser det som ett fenomen. Vi tycker att du är ett fenomen.
Ett fenomen, minsann.
Men också ett fenomen med en man som trodde att hon fattade fel beslut.
Han hade ett eget möte med förläggaren för att göra det han trodde var rätt för henne.
Nigel!
- Men utan att berätta det, förstås. - Thomas?
Vilken trevlig överraskning. Två gånger på en dag.
Jag vet vad du håller på med. Du försöker bestämma över min fru!
- Jag ville säga det själv... - Jag ska till gymmet. Boxas du?
Ja, jag sa ju det.
- Följ med. - Men jag har ingen utrustning, så...
- Det fixar vi. Kom! - Säkert? Okej. Ja.
- Du, Nigel... Tack igen för utrustningen. - Min systerdotter lånade gärna ut den.
Jag måste prata med dig om Bea.
- Du får henne att tvivla på sina idéer. - Jag vill att hon provar mina.
Ja. Men det känns som om hon tappar riktningen.
- Nej. - Nej?
Det är när ingen köper ens bok för att den är en nischprodukt.
Sa du "nitsch"? Det uttalas nisch!
Och att tappa riktningen är när man vill ha barn-
-men ens fru är för upptagen med att måla kaniner i rymden!
Rymden”? Gör hon verkligen det?
Nigel. Jag är hemskt ledsen.
Nej, jag är ledsen.
Men om du är så självisk vet jag inte om du bör bli pappa.
Varför sa du att jag inte vill ha Nigels idéer?
Jag sa bara att du förlorade din röst och integritet.
- Men jag borde inte ha oroat mig. - Du får inte tala för mig.
Nigel sa att han skulle minska upplagan...
- ...för att boken är "nitschig"? - Nisch!
- Om man är en pretentiös dumskalle. - Som Nigel Basil-Jones?
- Hur många namn behöver en karl? - Föräldrarna...
Det här pågick ett tag, som de flesta gräl mellan vuxna.
De börjar säga saker som inte har något att göra med det de grälar om.
Bryssel är huvudstad i Belgien!
Huvudstäder har flyttats förut, Bea.
Kyoto, Japan. 1869. Vart ska flyttbilarna? Till Tokyo!
Ofta varar grälet i en vecka innan de når roten av problemet.
Men det här är en saga, så vi tar det direkt.
Jag når äntligen framgång och jag tänker lyckas.
Kan du inte bara ge mig stöd istället för att gå bakom min rygg?
Du har rätt.
Jag borde inte ha gjort det. Men det här är inte du.
Du målar eleganta historier om kaninerna och vårt hem.
Jag målar vår familj. Det...
Det bara råkar vara den bästsäljande versionen.
Nigel vet vad han gör.
Jag älskar ditt nya jag.
Jag kan göra vad jag vill och du äter mig inte.
Idag är det min fuskdag.
Hjälp! Var är alla?
På väg att utföra historiens största kupp på bondens marknad.
Också, den första.
Men Pelle har alltid varit banbrytande på gott och ont.
Den här lilla grisen gick till marknaden.
För att köpa lavendeltvål. Jag hörde att det fanns?
Pelle... Kan vi prata lite?
- Är du säker på det här? - Ja.
Jag har aldrig varit säkrare.
Jag skulle aldrig utsätta er för fara.
Igen. Jag lovar.
Jag kan inte lova något. Vi ska råna stället. Är ni med?
Det är dags.
- Ni vet vad ni ska göra. - Ja.
Vi stjäl skräddarens korv och kysser Sara Nakamoto.
Va? Nej.
Vi får bort bönderna så att vi når den torkade frukten och kan ta den till bilen.
- Okej. - Vänta lite.
Här ligger en hund begraven.
Och jag gillar det!
London Bridge har rasat ner Rasat ner, rasat ner
London Bridge har...
ENDAST LEDARHUNDAR TILLÅTNA
En av de här?
Jag vet. Visst är den härlig?
Två pund, tack.
Tack.
Nu kör vi igång, grabben. För din pappa.
- Ha en trevlig dag! - Hej då!
GISSA HUR MÅNGA GELÉBÖNOR
Magiska bönor.
Jag lever!
BRÖD
Sluta! Han är inte någon bonde.
Men han är ju klädd som en.
Det är en stil. Kulturell appropriering.
Det gör mig illamående.
Där är en bonde.
Hur mår ni idag?
Varsågod. Jättefin fänkål. Njut.
- Varsågod. - Tack så mycket.
Vad sa Pelle?
Kaninen kommer ut ur hålet, går runt trädet och ner i hålet igen!
William!
KARLSSON
Pelle?
Kom!
Gå till bondgårdsdjuren.
Vi smälter in bland de konstiga djuren som inte pratar.
Nu går vi!
Vi tar det härifrån.
Hoppa in!
- Stängningsdags. - Visst.
- Vad är det här, då? - Var är alla?
Vänta.
- Nej! - Du, Benjamin?
Vad är det som händer?
Släpp dem! Vad gör de?
Åk inte fast du också, grabben.
Men om du gör det får vi en större andel.
Pelle! Vänta! Pelle!
Kom, vi far!
Nej, stanna! Vänta! Stanna!
Vänta!
Ni lurade oss.
Det var inte så att vi inte lurade er.
Smart, syrran!
Trodde du verkligen att vi skulle dela med alla bonnlurkarna?
Vi behövde bara hjälp.
Av söta, dumma tölpar som följer dig vart som helst.
Hör det här till planen?
- Gjorde Pelle det här? - Han är ju inte här.
Han kanske verkligen är ett rötägg.
- Pappa var din bästa vän. - Och min bästa vän är Karamellfen.
Jag skojar. Hon är svår att lära känna. Reserverad. Hon är rysk.
- Du kände aldrig min pappa. - Jag dör hellre än håller till på landet.
Som han gjorde.
- Varför gjorde du allt det här? - Ingen vill adoptera mig. Jag är för gammal.
Jag blev ersatt.
Varenda unge i stan ville ha en ung kanin som den i boken.
Så jag spårade upp dig.
Jag skulle använda dig i några låtsade inbrott.
Men sen såg jag vad du kunde och tänkte att vi kunde göra mer.
Du ljög för mig.
Det är inte svårt att ljuga för en som vill tro.
Men en sak är sann.
Vi är ett riktigt team.
Det är därför du är här med oss istället för i en bur med dem.
Det är här du hör hemma, Pelle.
Vi är din familj nu.
Nej.
Min familj ligger illa till och det är mitt fel.
Nej!
Pelle! Var är de andra?
Vad har du gjort?
Jag behöver adresserna till de som tog de där djuren.
Vi föredrar "adopterade djuren".
Det är privat information. Jag får inte ge er den.
Spring, Pelle!
Då åker vi.
"Mandelmjölk, cashewost, valnötssmör." Det är inte rätt lista.
Mannen tycker tydligen om nötprotein.
Det är allt jag har.
"Manchester, London, Inverness, Alperna." De är överallt.
Ser du vad du har gjort? Du lär dig aldrig.
Du ger mig aldrig en chans. Du säger bara att jag är stygg.
Sluta vara stygg, då!
- Vänta, pratade du precis? - Nej. Jo. Kanske.
Du kan ha inbillat dig. Det kan vara radion.
BBC 7 - bara musik, inget prat, särskilt inte Pelle, för kaniner kan inte prata.
Titta, bensinen är slut.
BENSIN
Jag är inte perfekt. Men för dig kan jag inte göra något rätt.
Vad jag än gör förväntar du dig det värsta.
Hela din familj har blivit bortförd, Pelle.
Det måste vara det värsta?
- Varför hjälper du mig? - Jag vet inte.
Jag såg att ni var i knipa och kom dit.
Det är inget val.
Jag tror faktiskt inte att jag flyttar på den här alls.
Förlåt för tomaterna. Det var inte meningen.
Vad var meningen, då?
Jag träffade någon som fick mig att känna mig bra, som accepterade mig.
Men allt var lögn. Han utnyttjade mig bara. Jag är så dum.
Du är inte dum. Du är ung.
- Så du gör misstag. Många misstag. - Det är det enda jag är verkligt bra på.
Jag vet att jag är för hård mot dig.
Jag förlorade också min pappa när jag var ung, så jag vet inte hur man är en.
För mig?
Ja. För dig.
Och för de andra.
Det är väl därför jag är här. Det är vad en pappa gör.
- Jag trodde aldrig jag skulle ha en pappa. - Jag insåg inte att jag redan var en.
Du är inget rötägg, Pelle.
- Jag borde inte ha låtit dem kalla dig det. - Jag borde inte ha trott det.
Ingen kan tala om för mig vem jag är.
Det finns någon vi båda älskar som också behöver höra det.
Du inbillar dig nog att jag pratar.
Du vill nog inbilla dig att din bil inte rullar ner för backen också.
Nej!
Stanna bilen! Snälla stoppa bilen! Nej!
Nej!
Åh nej!
Nej!
Nej, nej!
Nej!
Vad tycker du, Bea?
PELLE I RYMDEN
Rätt originellt. Och det är bara en idé till den eventuella filmversionen.
Men de ser inte ut eller beter sig som mina kaniner.
Vi kunde inte vara nöjdare. Dina senaste förändringar når nästan mållinjen.
- Jal! - Så nära!
Men jag tror att några sidor saknas.
På slutet dricker kaninerna te och ber varandra om ursäkt.
Det stämmer. Det är så de gör. De lär sig av sina misstag.
Jag tror att vi försöker säga att slutet är viktigt.
Det är det enda läsarna kommer ihåg.
Tänk om en av dem går in till byn för att köpa en födelsedagspresent?
- Och blir kidnappad. - Jal!
De borde alla bli kidnappade.
Det blir ett exotiskt räddningsuppdrag på olika platser i landet och utomlands!
Du kan ha med jakter i olika sorters fordon, som racerbilar.
- Båtar, motorcyklar, plan. - Som de kan hoppa ut ur.
Sedan kan de slå sig ihop för att hämnas på skurkarna.
-Till sist far de iväg mot solnedgången. Men himlen borde vara rosa.
För det är hoppets och framtidens färg.
Om slutet är lika actionpackat som vi alla tycker att det bör vara...
Jag vet inte om vi alla tycker det.
Beal!
Ursäkta att jag stör.
Thomas!
- Så trevligt att se dig! - Nigel.
Och du tog med Pelle. Lysande.
Nu kan vi visa alla hur Pelle skulle se ut utan gravitation.
Mopsy! Ull-tott! Vi går till rymdskeppet!
Sluta, Nigel!
- Va? - Kära nån.
Kom hit. Mår du bra, sötnos?
- Kaninerna blev bortförda. - Va?
Och grisen och ankan och igelkotten och finns det en grävling?
- Jag behöver din bil för att hämta dem. - Jösses!
Hur hände det här? Vad har jag gjort?
Du har skrivit 80 procent av en bästsäljare! Skaffa andra kaniner!
Du kan skaffa en miljon till med pengarna.
Nej. Förlåt, men jag kan inte.
- Det här är inte min värld. - Inte din värld?
Se dig omkring! Du skapade allt det här.
Det här är din värld.
Det finns inte båtjakter eller skidor i min värld.
- Definitivt inga kaniner som hoppar ur plan! - Bea...
Vad gör du?
Vet du hur mycket jag har satsat på det här? Och du?
- Jag antar... - Se inte in i hans vackra ögon!
Jag måste hämta min familj, Nigel. Adjö.
Dina böcker blir ingenting utan mig.
Det här är det sista världen hör om Pelle Kanin.
Jag tar den risken. Kom, Pelle.
Adjö, Nigel.
Vi gör ett hemskt misstag.
- Hur kan vi...? - Thomas!
Hur långt kom vi med Nalle Puh?
- Var är första stoppet? - 440 Riverside Drive.
- Pratade du just? - Vi säger att det var radion.
Det här är BBC 7 som spelar alla hits utan...
Och så åkte de för att hämta resten av familjen.
- Så där ja. - Den första gick lätt.
- Mot nummer två. - Då far vi.
Nästa var lite taggigare.
Men resten var knepigare.
Hej! Det blev ett missförstånd vad gäller vårdnaden om kaninen.
Jag lovade frugan en god gryta.
Så de gav sig ut på räddningsuppdrag.
-ett sådant som Bea insisterade aldrig hände i hennes värld.
Benjamin! Förlåt mig! Jag borde aldrig ha...
- Inte nu, Pelle! Få ut mig härifrån! - Ja.
Det är kaninerna från den där boken.
Förlåt mig! Jag...
- Inte nu heller! - Okej.
MOSES METARE GLOUCESTER BIOLOGIEXPERIMENT
FELIX HJORT INVERNESS TROFÉKLUBB
Nej!
Vi kom för sent!
- Felix är borta! - Upp med dig!
Kom nu, fort.
- Kom då. - Hallå!
HERR GRÄVLING - UNIVERSITETSUPPTÅG I ALPERNA
FLOPSY, MOPSY & ULL-TOTT
6 000 METER ÖVER EDINBURGH TERAPIKANINER
Bromsljus!
LILLEBROR GRIS - MANCHESTERS PÅSKLUNCH
Tack, gode Gud!
Kan ni komma tillbaka om 25 minuter? Detta gör underverk för huden.
Hallå!
Det är min gris!
Det är därför jag är med på reklamtavlan.
TOALETT
"Toalett"? Är det vad det betyder?
Stället där män läser tidningen?
Ja. Du behöver inte byta namn.
Det finns ingen jag hellre misstas för än du, Flops.
Samma här, Mops.
När alla var trygga tillsammans åkte de till Gloucester för en sista räddning-
-som Pelle visste var den farligaste av alla.
Jag underskattade dig, grabben.
Jag trodde det var jag som lurade dig.
Men det var visst tvärtom.
Var är resten?
På samma ställe som det här ska. Med oss.
- Vet du vem du har att göra med? - Ja.
Killen som fick mig att utsätta min familj för fara. Det är mitt fel.
Jag övertygade dem.
Jag trodde att jag var så här.
- Nu vet jag bättre. - Du vet ingenting, grabben.
Du lärde mig faktiskt ett par saker.
Jaså? Vad då?
En gång i veckan kör skräddaren till marknaden för att köpa korv.
Det är en kärlekshistoria. Än sen?
Det andra är:
Kaninen kommer ut ur hålet, går runt trädet och ner i hålet igen.
Va?
Grabben!
När bilen stannar ska jag ta honom!
Din klant, vet du inte var bilen parkeras?
Jo. Vid marknaden. Vid ingången.
Precis bredvid...
Det här påminner om första gången jag satt i bur. Cirkusen var i stan och...
Koncentrera dig, Morrhår!
På vad? Att bli fångad och få vårt straff?
De anlitade bara fladdermöss, så jag gjorde en dräkt av sockor.
Så där ja.
Du hade rätt. Jag borde ha gett dig stöd.
Jag tror att jag var orolig att boken skulle ta dig ifrån familjen jag ville ha.
- Förlåt mig. - Nej, förlåt mig.
Jag jagade något av helt fel skäl.
Jag glömde vad som är viktigt.
Vår familj.
Och familjer, har jag lärt mig, kan se ut precis hur som helst.
Nigel ville att jag skulle använda precis de orden i slutet på boken.
Du skojar!
Betydelsen är ju trevlig, men så patetiskt!
- Eller hur? - Patetiskt. Ja.
Jag ville få dig att skratta.
- Nigel var patetisk. Vill du ha te? - Härligt!
Benjamin... Passar min ofta avbrutna men uppriktiga ursäkt nu?
Förlåt. Jag borde aldrig ha dragit in er i allt det här.
Jag oroade mig över hur alla trodde att jag var-
-istället för den jag verkligen är - er bror.
Och din kusin, som fortsätter att inte lyssna på dig men som lovar att försöka.
Förlåt.
Vad...?
Jag skojar!
Men från och med nu måste du tänka igenom saker-
-och ta emot råd från de som älskar dig.
Ursäkta. Va...?
Solnedgång.
Och så levde de lyckliga i alla sina dagar, för det är lag på det i sagorna.
Man tar ut den här och...
Så ja.
Bea och Karlsson fick ett eget barn.
Och kaninerna såg henne som en riktig syster.
Tittut!
Tittut! Tittut!
- Tittut! - Smaka på en geléböna. Den är så god.
Nej, Ull-tott!
Söt bebis.
Om någon undrar, så simmar jag till Frankrike och tillbaka.
Jag insåg äntligen vad som gör mig annorlunda.
Jag är berättaren.
- Ännu en klassiker. Vad ska den heta? - Hon gav den redan ett namn.
PELLE KANIN 2
Fint. Det antyder att det kan komma mer.
Eller inte. Vi trodde inte att vi skulle komma så här långt.
Du, ekorren! Kan du ta det härifrån?
Åh, inte ska jag...
Vi är unga Kör på grönt
Borstar tänderna Det är skönt
Träffar vänner, ser på stan
Det känns bra
Okej, det räcker.
- Tack. - Ja.
Kuckeliku!
Vänta lite...
Pappa, vakna!
Kuckeliku!
Du fick igång den magiska vattenfontänen-
-som blöter ner jorden så att den inte bränns upp av det stora eldklotet!
Det är ingen bluff! Vi är viktiga!
Vi har ett syfte!
Kuckeliku!
Vi är tillbaka, baby!
Men vi kan fortfarande inte flyga.
Undertextning: Maria Fredriksson