Mijn naam is Sebastiaan. En ja, dat ben ik.
Toen mijn moeder me kleedde voor de kleuterschool,
alsof ik naar Studio 54 ging.
Zoals de meeste Amerikaanse verhalen, begint de mijne lang geleden
op een ander continent.
Met name het magische eiland Sicilië.
Veel mensen noemen Sicilië graag
de grote bal voor de schoen van Italië,
wat logisch is
omdat de wereld ons probeert te schoppen
sinds het begin der tijden.
Generaties lang zijn mijn mensen dat geweest
bedreigd door oorlogen,
vulkanen,
en testikelverpletterende Speedo's.
Maar we hebben het allemaal overleefd
door één onstuitbare kracht.
Familie.
Dit zijn echte foto's van mijn Siciliaanse voorouders.
Let op de kenmerkende Maniscalco-look.
Met de gebogen stekels en het rustende teefgezicht,
als een stelletje pissige zuurstokken.
In de afgelopen eeuwen zijn
deze trotse gebochelde mannen hebben met één doel geopereerd.
Doe alles wat je kunt...
...om uw kinderen een beter leven te geven
dan degene die je had.
Voor mijn vader betekende dit vertrekken
zijn geliefde Sicilië voor Chicago.
Zodat hij en mijn moeder mij kansen konden geven
ze hebben het nooit gekregen.
Zoals sneeuwschuiven.
Een mooie mul laten groeien.
En naar het bal gaan
lijkt op een pitbaas.
Toen ik opgroeide, brak mijn vader zijn bult
om mij bepaalde regels bij te brengen
van hoe een man zou moeten werken.
Zoals, als je wakker bent, zou je moeten werken.
Hé, hoe is de druk, mevrouw Marinelli?
Moeilijker.
Je moet daar naar binnen, jongen. Ik betaal je niet per uur,
Ik betaal je per kreun, capisce?
Man met de paardenstaart,
dat is mijn vader.
Had ik al gezegd dat hij een salon heeft?
De man komt uit een lange rij Siciliaanse haarstylisten.
En durf hem geen kapper te noemen.
Deze man knipt niet alleen haar,
hij creëert stijlen.
Salvo, het is prachtig.
Zien? Ik zei toch dat je jukbeenderen daaronder had.
Je had alleen Michelangelo nodig om ze uit te graven.
Kinderarbeidwetten werden definitief overtreden.
Maar aan de positieve kant,
Ik had het meest realistische Chewbacca-kostuum
in de geschiedenis van Halloween.
Hij leerde me om altijd je geld te sparen.
Geen apps, geen toetje.
En als je je hoofdgerecht niet opeet,
betaal je voor je eigen verjaardagsdiner.
En vindingrijk te zijn.
Je wilde dat ik een skateboard voor je kocht,
In plaats daarvan heb ik er een voor jou gebouwd.
Volgend jaar ga ik zo'n
Nintendo voor je bouwen.
Maar één uitzondering, eau de cologne.
Bespaar nooit op uw kenmerkende geur.
Voor het slapengaan rook ons ​​huis naar een Uber in Las Vegas.
De enige keer dat ik mijn vader zag glimlachen is
toen we de kippendans deden
voor mijn moeder.
Voor mij was deze man een God.
En het viel allemaal reuze mee
tot ik opgroeide,
en viel voor iemand die mijn complete tegendeel was.
Haar naam was Elly.
Ik bedoel, kijk naar dit meisje.
De stijl, de positiviteit,
persoonlijkheid.
Ja, dit was mijn droomvrouw.
Sebastiaan!
Ah! Het spijt me zo dat ik te laat ben.
Deze man vraagt ​​$15 voor valet.
Dus parkeerde ik hem negen straten verderop.
Wacht even, als je zo ver weg geparkeerd staat, hoe komt het dan
dat je zo droog staat? Je zweet alleen maar om de post te krijgen.
Het is de Fendi, schat.
Het zuigt weg.
Wil je er een? - Ja.
Weet je, iedereen zei dat ik luxe eten moest
serveren bij mijn opening, en ik had zoiets van,
"Noem één persoon die niet van een hotdog houdt."
En begrijp dit, ze is een kunstenaar.
Ik bedoel, toen ik opgroeide, mocht ik niet eens
om het als hobby te doen.
Hoe gaat het met de show?
O mijn God! Super geweldig.
Al mijn stukken waren in ongeveer 15 minuten uitverkocht.
- Schat, dat is ongelooflijk. - Ik weet het?
Ik bedoel, de meesten van hen gingen naar deze grote binnenhuisarchitect,
maar ze hebben klanten over de hele wereld, dus ik klaag niet.
Nou, dat zou je niet moeten doen.
Vooral omdat ze eruit zien, een beetje zoals, weet je...
Vagina's?
Nou, weet je, als je ze gewoon horizontaal ophangt,
ze zien eruit als zonsondergangen.
O ja.
Rechts.
Sinds de dag dat ik haar ontmoette,
ze heeft mijn ogen geopend
op allerlei nieuwe ervaringen.
Zoals dutjes.
Vreemd.
De zon komt door de gordijnen.
En schoonheidsbehandelingen.
Hey lekkerding. Ziet er goed uit.
Wacht, ben je boos?
Ja.
Dat het 42 jaar duurde om avocadomaskers te ontdekken.
Tenslotte,
glimlachend.
Oké. Eh...
- Het is niet natuurlijk. - Dat is...
Dat is niet bepaald natuurlijk. Maar weet je wat ik denk?
Ik denk dat we deze gezichtsspieren gewoon
moeten opbouwen, dus je moet gewoon oefenen.
Moet je zien. Probeer het nu.
Ik niet... Je ziet er geweldig uit.
Ja, het leven met Ellie was behoorlijk perfect.
Ik denk niet dat ik zou kunnen deelnemen.
Dat is gewoon belachelijk.
- Je hebt het beloofd. - Oh kom op!
Een openbaar huwelijksaanzoek? Het is beschamend.
Ik denk dat het zoet is.
Als ik je een aanzoek
doe, zal het intiem zijn.
- Hm. - Alleen jij en ik,
zoals het zou moeten zijn.
- Hm. - Niemand anders.
Was vroeger: "Als ik een aanzoek doe."
Je zei net: "Als ik een aanzoek doe."
Oké, schat, het is gewoon... Ik ben verergerd.
Woorden vliegen gewoon uit mijn mond.
Nou, zodat je het weet, de enige
manier waarop ik ja kan zeggen,
is als er een element van openbare
vernedering bij betrokken is.
- Ach ja. - Maak je klaar.
Je kunt de relatie net zo goed nu beëindigen,
- omdat we dat niet zijn. - dat doen. - Oh, dat zijn we niet?
- Ik ben niet. - dit doen. - Maar jij bent
- zo'n goede danser. - Kijk naar deze mensen.
Eh, Ellie? Ik heb nu je hulp nodig.
Juist, kerel, we zijn binnen!
De waarheid was dat ik alle intenties had
om Ellie ten huwelijk te vragen.
Ik had gewoon de juiste plaats en tijd nodig.
Ik zie je, kerel.
Ik zie je.
Oke? Raap het op.
Bedankt. - Gaan wandelen. Sebastiaan.
Ik ben aan de telefoon met mijn ouders en krijg dit,
ze nodigen ons uit
naar de zomerplaats
voor het grote weekend van 4 juli.
- Schat, heb je dat gedaan? - gewoon "ons" zeggen? - Ons.
Ik dacht dat deze reis alleen voor familie was.
Ik weet! Ik bedoel, ik word zo heen en weer
geslingerd tussen denken dat dit geweldig nieuws is,
of dat ik je meesleur in een
Italiaanse versie van Get Out.
Dat weet ik niet zeker. Oh, eh, eh...
Ja, ja, ja, moeder, ja. Ik
vraag het hem nu, wacht even.
Wat denk je?
Ja.
Hij is aan het huilen. Dat betekent dat het een ja is.
- Ja! - Ik houd van je.
Ik ga tissues voor je halen.
Ik houd van je. Ik ben zo opgewonden.
Dus ja, ik ben een grote huiler.
Ik hou ervan om gewoon in mijn eigen tranen te marineren.
Mmm.
Maar dit was een groot probleem.
Ellie's zomerverblijf was niet alleen de perfecte plek
voorstellen.
Het betekende ook dat haar familie me begon te accepteren.
Wat geweldig was, want...
Hoe zal ik dit treffend verwoorden?
Deze mensen hebben klasse in de kont.
Ik bedoel, kijk naar deze mensen met hun perfecte houdingen,
en hun perfecte tanden.
Zelfs hun hond ging naar betere scholen
dan ik deed.
ik was geïntimideerd,
wat eigenlijk nergens op sloeg
omdat hun verhaal ook een immigrantenverhaal was.
Om de een of andere reden werd die van hen als respectabeler beschouwd,
zoals het 400 jaar geleden begon.
Dit is nu een echt schilderij
van Ellie's 10e overgrootvader,
William Love Collins neemt zijn familie mee naar Amerika,
op een kleine boot genaamd de Mayflower.
Jij hebt het. Die.
Dus terwijl mijn vader kwam om de Amerikaanse droom na te jagen,
de Collins waren de Amerikaanse droom,
helemaal tot aan Ellie's vader.
William Love Collins XII.
Alleen Italiaanse jongens die ik kende
met Romeinse cijfers achter hun naam...
... zijn pausen,
en Rocky Balboa.
Haar vader is de voorzitter en CEO
van de luxueuze Collins Hotel Group,
wat lastig was,
terwijl ik toevallig een cool nieuw boetiekhotel runde,
die veel van zijn zaken in Chicago stal.
Het komt erop neer?
Zijn dochtertje had verkering met de vijand.
Maar Bill was niet eens de enge ouder.
Die eer was voor Ellie's moeder,
wiens echte geboortenaam Teigetje MacArthur was.
Anna, schat, je weet niets over mij.
En deze kat heeft klauwen.
Als een Ivy League-afstudeerder die senator werd
voor de staat Maryland,
het kostte haar veel tijd
om haar gedachten te wikkelen rond haar geliefde dochter dating
een hotelmanager uit de arbeidersklasse.
Hoe kon ik anti-immigrant zijn
wanneer mijn dochter uitgaat met de zoon van een?
Maar deze uitnodiging betekende
Ik brak eindelijk door.
Een vakantieweekend was mijn kans om te charmeren
de plooibroek van deze mensen.
En als alles goed is gegaan,
Ik zou om de hand van hun dochter ten huwelijk kunnen vragen.
Dus ik had het meisje met wie ik wilde trouwen,
de perfecte plek om haar ten huwelijk te vragen,
en nu had ik alleen de ring nodig,
die gemakkelijk te krijgen had moeten zijn.
Oh kom op. Wat bedoel je,
je gaat me de ring niet geven?
Oma heeft het voor me achtergelaten om te gebruiken als ik klaar ben om te trouwen.
Uh, je oma heeft het bij mij achtergelaten om
er zeker van te zijn dat je het niet weggeeft
tegen een of andere puttana, dat is wat je oma deed.
Kun je uit de tuin komen zodat we hierover kunnen praten?
Ze zijn terug. Ze zijn daar aan het knoeien met mijn gagootz.
Vergeet de gagootz.
Pap, de ring, mag ik die hebben? - Moet je zien.
Weet je, ik weet niets over dit meisje,
Ik moet het je vertellen. Ik ben niet zeker van haar.
Ze legde haar voeten op mijn salontafel,
Ik weet het niet... Je zet je voeten omhoog
- op je. - koffietafel. - Ja, mijn salontafel,
mijn voeten.
Wat denk je dat dit is?
- Wat bijt? Een wasbeer? - Mieren? Is het een mier?
Een mier. Je maakt een grapje.
Laten we eens kijken. Oké, hier zijn we.
Kijk naar hen. Dat is een buidelrat.
buidelrat. Ze zijn dood.
- Dood en weg. - Oh nee. Kom op,
weer met dat ding... Weg van deze aarde.
- Onmiddellijke dood. Zet gewoon een val.
Ja, ik ga een val zetten.
Ik ga mijn antivries halen, mijn kleine...
Toen ik een kind was,
Ik dacht dat alles wat mijn vader deed normaal was.
Als er wat sperziebonen verdwenen zijn,
Ik zou wakker worden in een tuin vol vergiftigde eekhoorns,
vogels, eekhoorns,
eigenlijk alles
die Assepoester ooit hielp bij het aankleden,
vermoord in onze achtertuin.
Kom op, papa. Kun je gewoon
toegeven dat Ellie geen puttana is?
Ik hou van haar, jij houdt van haar.
Geef me gewoon de ring, dan kan ik je ten huwelijk vragen.
Meen je dit echt serieus?
Ja, pap, zij is het.
- Zij is de ware? - Ja.
Oké, jongen, weet je wat ik ga doen?
- Ik ga geven. - jij de ring. - Bedankt.
Maar eerst moet ik haar familie ontmoeten.
- Wat? Waarom? - Waarom?
- Dat is de reden. - Wat betekend dat in hemelsnaam?
Je hebt geen respect voor je roots.
Ik bedoel, waar heb je het over?
Je eet de vrucht pas als je er zeker
van bent dat de boom niet ziek is.
En volgens de traditie moet ik naar de
ogen van de moeder en de vader kijken.
Ik moet ze in de ogen kijken om er
zeker van te zijn dat er geen rotting is.
- Omdat er rot kan zijn. - Niet dat die er is. - Wat?
- Maar dat zou kunnen. - Er is geen rot in deze familie, pap.
- Je weet maar nooit. - Ze zijn stijlvol.
- Je weet maar nooit. - Kom op, het zijn stijlvolle mensen.
O ja.
Hoe liefhebber, hoe smeriger.
Je weet nooit wat er aan de hand is.
Bovendien wonen ze hier niet in de buurt.
Dus laat me je gewoon op een FaceTime zetten,
zodat je ze via de telefoon kunt proeven.
Hé, ik doe geen FaceTime. Dit is een belangrijk moment.
FaceTime, zoomen? Wat ben je gek?
Je moet niet helemaal van streek raken. Nee, het moet faccia con faccia. zijn
Pap, ik wil dit komend weekend doen
bij hun familie thuis op het platteland.
Wacht wacht. Wacht even, wacht even.
Dit is de eerste zomer sinds we afscheid
moesten nemen van je arme lieve moeder,
en je gaat me alleen laten
voor die verdomde 4 juli?
Nou, het is gewoon dat, weet je, haar
familie nodigde me uit in hun zomerhuis.
Oh, hun zomerhuis?
Oh, de meeste mensen hebben er één in huis, maar ze
hebben ze voor verschillende seizoenen. Oh dat is leuk.
Kom op, papa. Dus zij hebben meer geld dan wij,
wie niet? Bovendien is het maar voor één weekend.
Oh, een weekend, zegt hij. Een weekend.
Vijftig jaar geleden kwam ik naar dit
land om jou een beter leven te geven.
Vijftig jaar geleden,
Ik heb elk weekend op Sicilië voor je overgeslagen.
Ik ging bij het Amerikaanse leger om jullie vrijheden
te beschermen. En wat voor bedankjes krijg ik?
Je gaat 4 juli vieren
met een andere familie,
mij achterlatend om de sterretjes te
verbranden en de hotdogs alleen te eten!
Alleen! Bedankt.
Dit is ongelofelijk.
Wacht, wat bedoel je dat je niet komt?
Ik kan mijn vader niet verlaten.
4 juli was hun favoriete feestdag.
Vanwege zijn militaire achtergrond?
Nee, het is de enige vakantie waarbij je geen cadeau hoeft te kopen.
Het spijt me, Elly.
We doen het gewoon een andere keer.
Waarom brengen we hem niet gewoon mee?
Wat is er gebeurd?
Ik bedoel, als hij... van de 4e
houdt, gaat hij bij ons flippen.
Er zijn allerlei leuke gezinsactiviteiten.
Er is vuurwerk. Er is zelfs een
enorme clambake met tonnen verse vis.
Hij houdt ervan om vis uit te graaten.
Een beetje perfect.
Mijn vader wordt van dichtbij bekeken
in mijn nieuwe leven,
terwijl ik de deal probeerde te sluiten
met de ouders van Ellie?
Wat een ongelooflijk idee!
Nee, ik denk het niet.
Ik zou waarschijnlijk gewoon hier bij hem moeten blijven.
Boe!
Kom op.
Wil je niet dat onze families elkaar eindelijk ontmoeten?
Ja, natuurlijk wel.
Waarom gaat je stem zo omhoog?
Wat is er aan de hand?
Ben je...
Ben je zenuwachtig om hem mee te nemen?
Ner... Nee.
Nee wat? Nee nee.
Oké, prima.
Breng hem niet mee.
Kom niet.
Heb geen plezier. Het is prima.
Oké, misschien was ik een beetje bang
om mijn vader in een countryclub-omgeving te brengen,
waar hij me racketsporten zou zien spelen,
rondrijden in golfkarretjes en dutjes doen.
Maar ik wist ook dat die koppige klootzak dat niet zou doen
geef me de ring zonder een persoonlijke ontmoeting.
Prima. Jij wint. Ik zal het hem vragen.
Hé, raak niet helemaal opgewonden, oké?
Deze man houdt van traditie. Ik betwijfel of hij zelfs maar ja zal zeggen.
Shit, ja. Ik kom.
Nee, wacht, wacht, wacht. Ernstig?
Natuurlijk kom ik. Wat gaan we in plaats daarvan doen?
Het hele weekend alleen
doorbrengen, alleen wij tweeën in huis,
de sterretjes verbranden en de
hotdogs eten? Ja, ik kom eraan.
Dat is hetzelfde voorbeeld dat je gebruikte om me door
schuldgevoelens te laten struikelen om niet te gaan.
Nou wat kan ik zeggen. Ik heb een manier met woorden.
Je kent me.
Oké, luister. Als we dit gaan doen,
pap, moet je je op je best gedragen.
Wat... Wat bedoel je, mijn beste gedrag?
De familie is gespannen, ze zijn
conservatief, ze zijn niet gewend...
Hou vol, hou vol, hou vol.
Dus jij, de zoon, vertelt mij, de
vader, hoe ik me moet gedragen?
Hoor je dit?
Onthoud dat het belangrijkste doel is dat jij de familie ontmoet,
zodat ik de ring kan krijgen en Ellie ten huwelijk kan vragen.
Het is niet aan jou om de prijs van
hun antieke salontafels te controleren.
Kom op, al! Ik bedoel, hoe chique
kan een stomme salontafel zijn?
Ik bedoel, serieus, hoeveel praten we?
Ik weet het niet, papa.
Ik houd je voor de gek. Mannaggia. Waar is je gevoel voor humor?
- Jezus. Kom op. - Alles wat ik vraag is
kies het met de...
Wat, alle...
Dit is... Wat is dit?
Kijk naar hem. Kijk naar hem.
Bel het af met dit en dat.
Weet je waar hij zich zorgen over maakt?
Hij is bang dat zijn allochtone
vader hem eruit zal laten zien
als een soort goombah.
Laat me je iets vertellen.
Je herinnert je dit niet omdat ik je vader
ben, maar veel mensen vinden me charmant,
best charmant, dat klopt. Rechts.
- Juist, dames? Ja.
En deze verwaande rijke mensen?
Ze hebben een woord voor me...
Ik herinner me, het is luid, het is onaangenaam,
het is over-cologned.
Nee nee. "Verfrissend."
"Hij is verfrissend." "Hij is zo origineel."
Ik heb dat de hele tijd gehoord... De hele tijd dat ik dat hoor.
En ik beloof je dat Ellie's ouders van me zullen houden.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ze zullen van me houden.
- Mm-hmm. - Dames, u kunt maar beter gaan
je 'dos ​​gedaan tegen donderdag
Omdat de mannen van Maniscalco op vakantie gaan.
Hij is bezorgd.
Dit kind maakt zich zorgen. Ik ben niet.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
- Je mag hier niet roken. - Wat? Ik ben buiten.
Naast een vliegtuig!
- Oh sorry! Dat is oke.
Mannaggia. Kan niet eens een sigaar roken.
Ik heb goed nieuws.
Ik heb een luxe sedan voor ons
gekocht voor de prijs van een compact.
Dat is leuk, maar ik vraag me af
hoeveel de compact je zou kunnen hebben.
Toen nam ik de compacte
prijs en kreeg het van huis!
- Hoi! - Hoi! Leuk!
- Schatje, de tassen. - Ja. Hoe lang duurt het om daar te komen?
Eh, drie uur.
Hé, zoeken jullie een lift?
O mijn God.
Gelukkig!
Oh nee.
Wie is dat, een ex-vriend?
Slechter. Broer.
Hoi!
Terwijl ik vorderingen had gemaakt met Ellie's ouders,
Ik zou er nog geen maken met de oudere broer.
Zijn naam was William Love Collins XIII.
Dus iedereen noemde deze man 'Lucky'.
En dat is precies
wat hij was. Chug, chug, chug,
Wauw!
O mijn God!
Na zijn afstuderen aan Princeton,
toen je je kind kon omkopen om naar de universiteit te gaan,
Lucky was aan dek om de hotelgroep over te nemen
tijdens het werken als een "Client Liaison."
Mijne heren! Wie is er klaar om op bedreigde diersoorten te jagen?
Ik maak maar een grapje. Tenzij jullie down zijn,
Ik kan iets verzinnen.
Dit betekende reizen over de hele wereld,
onderhoudende rijke klanten
met alle hobby's van de rijke kinderen
hij had tijd om het onder de knie te krijgen. Whoo!
We hebben het over skiën...
Wauw! Snowboarden is kut!
...en achten.
...alle country club sporten.
Wauw! Het lijkt erop dat ik mijn schoenen moet veranderen,
omdat ik op de dansvloer sta. Wat!
Maar ik zou zeggen zijn algehele beste vaardigheid
was een lul.
Daar is hij.
Ik zie dat je nog steeds de piccolo neukt.
Geluk! Nee! Hoi!
Ik maak maar een grapje, zeebaars.
Hé, wat is er, geluk? [IN ENGELS] Niet veel.
Jij moet Sebastians broer zijn.
Hoi. Nee, ik ben zijn vader. Salvo. Hoe is het met je?
Echt niet! Ernstig?
Dat is gek. Ik kan de leeftijd van
iemand ouder dan 40 niet zeggen.
Hoe dan ook. Oh, laat me
jullie wat gratis samps geven.
Ik ben een angel investor
in deze nieuwe anti-aging huidcrème voor mannen
en ik ben duidelijk een klant.
Deze man.
Zijn jullie klaar om op te zadelen?
Laten we gaan!
Oh, helikoptertijd!
El... El, ik denk niet dat dit zo'n goed idee is.
Ja, we hebben een gratis auto, weet je.
Jongens, kom op!
Geloof me, de helikopter duurt 20
minuten en de uitzichten zijn magisch.
Sta je aan mijn kant?
Kom op! Laten we wat plezier maken!
[ON RADIO] Gelukkig heb je toestemming om op te stijgen.
Roger dat, Roger.
De naam van de kerel is Roger. Wij hangen.
Ik heb een super hete vrouw.
Hé, als jullie naar links kijken,
zie je de prachtige Roanoke-rivier.
Schatje, kijk.
Salvo, het is leuk, toch?
Ja. Ja, ja, het is leuk.
Doet me denken aan 'Nam.
- Hoezo? - Ja, ik ben in orde. Het is goed.
- Oké. Oké. - Het gaat goed met me.
- O ja. - Sorry. Sorry.
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.
Had een paar te veel G en T's.
- Hij maakt een grapje. Hij maakt een grapje. - Jaaa Jaaa.
- De lucht werkt niet. - Nee, dat doet het.
Het werkt, het werkt.
Het is ok. Slechts een paar minuten.
- Het is gewoon. - een beetje warm, pap. - Zoon, het is...
Ik denk dat we hier een probleem hebben.
- Wat? - We hebben hier een probleem.
O mijn God! Baby!
- Ja, ik kan niet ademen. - Wacht wacht wacht.
Neem een ​​hap uit de citroen.
Het zal helpen tegen de misselijkheid. Ik doe geen hele citroen.
Ik zal het knippen. Ik zal het knippen. Geen zorgen.
Hoi.
Ik zal het in stukjes snijden. Hou vol.
Ik heb een mes.
Hij heeft een mes. O mijn God.
- Hij heeft een mes. - Ik ben de citroen aan het snijden.
Oké, hier. Pak aan. Pak aan. Schatje, zuig eraan.
- Zuig op dat. Zuig op die citroen. Zuigen.
Zuig gewoon! Zuigen, zuigen, zuigen!
Klinkt als. - mijn zaterdagavond. Zuigen!
Kerel. Niet kotsen in mijn vogel.
Hij gaat niet kotsen in je vogel.
Adem gewoon in door de neus,
- uit via de mond. Zuig op dat.
- Het maakt het erger. - Zuig het!
Wieg de ballen. Zuig op dat!
Je zuigt gewoon! Zuig het gewoon.
- Zuig op de citroen! - Rustig aan, jongen.
Ik denk dat we moeten omkeren. Hij is aan het flippen.
Het is nog 19 minuten.
Je kunt het niet uithouden voor 19... Het stinkt!
Laten we het naar beneden halen. Laten we het brengen... Zet de ramen open!
Ik ga dood!
- Zet de airconditioning aan. - daar beneden. - Breng het naar beneden.
- Hoe komt het dat je zo kalm bent? roger,
- We komen terug. - Ik ben stervende! Zet het neer!
Zet het neer! Ah!
Ik wist dat ik hem had moeten dwingen om in het leger te gaan.
Ja, ja, ja. Lach het uit.
Lach erom, jongens.
Ik ben gewoon blij dat ik op de grond sta.
Oké, heren. Welkom bij White Oak.
- Wauw! - Rechts?
Ach, jongen.
Oké, dus dat is de golfbaan, en
dan zijn de tennisbanen daar beneden.
Oh schat, kijk. Precies daar? Dat is mijn jeugdfort.
Oh. We zouden daarheen gaan.
Telkens wanneer ik weg moest van mijn familie.
Dus eigenlijk altijd.
Ja, ik wou dat ik er een had.
Oh kijk!
O mijn God! Het is Sergeant Feathers en zijn familie!
- Wat is dit? - O mijn God!
Wat ben je aan het doen?
- Hoe gaat het, jongens? Wat ben je... Is dit veilig?
Ja, nee, ze is gek.
Wat is dat? Wat ben je aan het doen? Wees voorzichtig.
Stap terug in de auto!
Ze gaan je levend opeten!
- O mijn God! - Zijn ze niet de beste?
Ja, ja, ja.
Ze zijn zo mooi!
Dus hoeveel kost een pauw eigenlijk?
Geef daar geen antwoord op, El.
Ik wist niet dat ze pauwen hadden in Virginia.
Oh, nou, mijn grootvader bracht twee decennia geleden
hierheen, maar ze hielden niet van hun kooien,
dus besloot hij ze vrij rond te laten lopen.
En nu zijn ze zo ongeveer de officiële
mascottes van onze club geworden.
Nou, waar ik vandaan kom brengen ze pech.
Het zijn gewoon een stel verdomde opscheppers,
als je het mij vraagt. Ik vind hen niet leuk.
Ze hebben geluk dat ze zo geboren zijn.
Ze hadden kunnen worden
geboren als een kip of een duif.
Ik bedoel, het heeft gewoon mooie
veren, dus opeens krijgt het meer respect.
Oké, jongens.
We zijn hier. Welkom in ons huis.
Kijk hiernaar! Maak je een grapje?
Wat kost zo'n huis?
Genoeg met de Prijs klopt!
Hij is de Bob Barker van de achterbank.
Oh, mijn kleine knuffelaapje! Hoi! Hoi!
Hoi.
- Oh mijn meid. Oh!
- Oh, wat een schoonheid! - Ellie-Bellie!
Weet je, als je hierop terugkijkt,
mijn vader moest overweldigd worden.
Familie is een beetje handig, hè?
Het heet liefde en genegenheid, pap.
In tegenstelling tot jou, toen je me ontmoette in de
verloskamer en ervoor koos om mijn hand te schudden.
Wat moest ik anders doen? We hebben elkaar net ontmoet.
Hoezo?
Jongens, kom op. Ik wil dat je ontmoet.
Sebastiaans vader.
- Hé, Sebastiaan. - Hoi.
Leuk je te zien.
- Plezier. Welkom. Aangenaam.
Sebastiaan, goed je te zien.
En jij moet de charmante Salvo zijn.
Zo leuk je eindelijk persoonlijk te ontmoeten, Teigetje.
Vorige week bekeek ik
je hoogtepunten op tv.
Oh, de CNN of de Fox?
Nee, nee, de blonde.
Je haar, als ik het mag
zeggen, is net een blok marmer.
Ik wil mijn gereedschap erin laten zinken.
Papa, papa, papa, wat ben je aan het doen?
Sorry, ik bedoel, het is... Je gaat haar slaan.
Nou, Salvo, we hebben gehoord dat je een behoorlijke stylist bent.
Nu, vertel me dit, denk je dat
ik te oud ben om mee te doen
een set van frosted tips?
"Bevroren tips?"
Goeie meneer! Puur goud!
Oké, ik ga op de links klikken.
Veel plezier! Hasta luego!
Dus waarom kom je niet naar binnen,
dan geven we je een rondleiding.
Maak je geen zorgen over de tassen.
Wendell zal voor hen zorgen.
Mama...
Dat is een behoorlijk grote hond die je daar hebt.
Oh, dat is Duke.
We gaan niet te ruw met hem om, omdat we bang zijn dat hij ons vermoordt.
Hij is zo groot!
Pa! Dit is ons huis.
Wauw! Ja.
Het is ongeloofelijk. Het is zo groot.
Dit is onze jongste zoon, Doug.
Hij is aan het oefenen... ELLIE: Hallo!
...zijn klankschalen.
Oh, ja... Klankschalen? Wat is dat?
Oh, nou, een klankschaal is...
Het is eigenlijk een instrument.
Het zet deze vibratie uit die stress
verlicht en ontspanning bevordert.
Hij is... hij leert een genezer te zijn.
Maar we zijn zo trots op hem.
Je bent zo luidruchtig, pap.
- Oh sorry. - Het spijt me, het spijt me.
Laat me gewoon... Het spijt me. Nee, ik ga de...
Spelen, jongen, spelen.
Speel om het woeste beest te kalmeren.
Nou, je hoeft ze niet te sluiten.
Wauw! Dit huis is geweldig!
- Kijk hiernaar! Dit is niets.
Je zou de plaats in Aspen moeten zien.
Nou, het is gewoon, weet je...
- Ja. - Ik hou van deze cocktailtafel.
O, Sebastiaan!
Goed oog!
De eerste commerciële kolenmijn
van het land was een eindje verderop,
en dit stuk is gemaakt van het hout
van een van de originele mijnauto's.
- Doorweekt. - In geschiedenis. - Doorweekt.
Goed voor je, zo oud hout hergebruiken.
- Ja. - Deze man zit me altijd te pakken
over het ophalen van afval en het in huis zetten.
Afval?
Het is gek, de spullen die mensen tegenwoordig weggooien.
Het is zeker beter dan ervoor betalen, ik bedoel, toch?
- Dus, ik... Ik neem aan. - Rechts.
Ja. Ja. Dat is
- helemaal waar. - Ja.
Maar eigenlijk hebben we hier wel voor betaald.
Het losgeld van een koning, als ik het zeggen
moet, maar het is in ieder geval te gammel
drankjes op te zetten.
Pap, dat is het ergste.
Nee, nee, we wilden gewoon iets
dat paste bij de kunst in de kamer.
Goed van je, om het kunstwerk
van je kinderen zo op te hangen.
Nee, dit zijn originele Grandma Moseses.
Kun je het geloven? Het spijt me.
We hebben ze gevonden... Het spijt me.
- Wat? - Het spijt me. Ik bedoel ik...
Ik wilde je oma niet beledigen.
Ik bedoelde het niet oneerbiedig. Ik had geen idee.
Ik bedoel, wat was er met haar aan de hand?
Was ze een beetje...
O mijn God.
Hé, wie heeft er trek in de lunch?
- Ik ben. Ik ik ik!
We kunnen allemaal naar The Shack gaan.
Oh, Salvo, je gaat The Shack geweldig vinden! - Wat een goed idee!
Ik ben het.
Wauw, deze club is enorm, Bill.
Zoals je het omschreef,
Ik verwachtte een plek waar ze gegrilde kaas
uit een klein raampje serveren, weet je.
Ja, ik neem aan dat ze het in de loop der jaren hebben opgeknapt.
Maar voor ons zal het altijd...
De keet.
Deze plek is gebouwd door slaven.
Douglass.
Wat, ik mag nu niet de waarheid vertellen?
Hoe moeten we onze problemen onder
ogen zien als we er niet over praten, pap?
Nee, het is waar. Het is waar.
De... Een deel van de geschiedenis hier
beneden is gewoon... het is meedogenloos.
- Mmm. - Het is gewoon ondenkbaar.
Het staat niet op de kaart, maar je kunt
wel de clubsandwich met kreeft bestellen.
Weet je, ik kan niet eens mijn vriendin
hierheen brengen omdat ik me schaam.
Ze is een Afrikaans persoon.
Zij is een persoon die u e-mailt vanuit
Afrika en naar wie u geld terugstuurt.
We moeten nog bevestigen of
ze een meisje of een vriend is.
Bescherm me tegen negatieve energie.
Hallo iedereen. Welkom bij White Oak.
- Wat kan. - Begrijp ik jullie? - Oh, geen brood, alsjeblieft.
Heb je die crackers? De louche?
- Natuurlijk. - Gloria, heb je kombucha?
- Ik kan het controleren. - Wil iemand hier iets over zeggen?
Sinds ik kombucha heb,
mijn BM's zijn geweest. -...helemaal normaal. Oh. Oke.
- Ik heb geen problemen gehad. - Oke. Denk eraan, Douglass,
- we praten niet over. - onze BM's aan tafel. - Nee.
Voordat ik kombucha dronk,
mijn uitwerpselen zagen eruit als
gescheurde, kleine stukjes papier
en nadat ik begon te drinken,
zijn het lange, zachte blokken.
Nou, in orde. Bedankt daarvoor.
Weet je wat je wilt, Sebastian?
Gewoon een...
- de Cobb-salade. Goede keuze.
Wat ben jij, een van mijn dispuutzusters?
Is dat alles wat je krijgt?
Krijg je geen starter?
Ja, uh, ik blijf gewoon bij
het midden van het menu.
Oké, pas jezelf aan.
Salvo, wat krijg je?
Gloria, ik denk dat ik de...
de BLT met de uienringen.
Maar wat is de prijs van dat gerecht?
Oh nee, dat doen we niet...
Salvo, dit klinkt misschien heel gek, maar we
houden er niet van om prijzen op dingen te zetten,
omdat het gewoon een vervelende herinnering aan geld is. Rechts?
Oh!
Dus alles is gratis, bedoel je?
Nee. Nee, het is niet gratis.
Ik wou dat het zo was.
Niks is gratis.
Dus, wat doen ze? Ik bedoel, ze verzinnen een prijs, of...
Oh, pap, het is... je weet wel...
Zoon, ik ben hier met Bill aan het praten.
Ben jij Bill? Hallo, Bill.
Het is prima.
- Alles heeft. - een vaste prijs. - Mmm.
En dan tellen ze het gewoon op aan het einde van de
week, zetten het op mijn rekening en het is geregeld.
Begrepen. Oké, begrepen.
Nou, Gloria, ik zou heel graag willen
praten met iemand die de prijzen kent.
Salvo, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Het zou ons een genoegen zijn om u te verwennen.
Dat zou ik heel leuk vinden en bedankt, Teigetje.
Maar ik denk dat je al veel, veel, veel te veel doet.
Je plaatst ons in je huis, dat is al genoeg. We willen
in ieder geval, weet je, voor de maaltijd betalen.
- Het is geen probleem. - Ik weet dat het niet erg is.
Maak er geen big deal van. Het is Algoed.
Maak je geen zorgen. Het is ok.
Dus, Gloria, doe me een plezier,
zoek uit hoeveel het is voor de BLT.
Wat heb je weer gekregen? Alleen de Cobb-salade.
- Cobb-salade. Alsjeblieft. Alsjeblieft,
Nee, wij regelen het. Laat ons maar betalen.
Het zal zo veel gemakkelijker zijn... Laat ze gewoon betalen.
...als je ze gewoon laat betalen. Ik kan je niet laten.
-...zorgde ervoor. - Pa, laat ze betalen.
- Laat ze alsjeblieft betalen. - Laat ons gewoon betalen.
- Ik kan je niet laten betalen. - Het is zo makkelijk.
Ik weet niet waar je zo boos over bent.
Ik bedoel, ik ben een werkende man.
Ik betaal graag op mijn eigen manier.
Ik wil niemand iets verschuldigd zijn.
Ik ben van streek omdat je verondersteld
wordt Ellie's familie te leren kennen.
En in plaats daarvan maakte je een grote scène.
Dus? Wie kan het schelen? Deze mensen zijn vreemd.
Ja, je denkt dat ze dat zijn.
Ze zijn vreemd. Maak je een grapje?
Ze willen even stoppen met nadenken over geld.
Waar ik vandaan kom, heet dat sterven.
Oké, dat is...
Het is een ander leven.
Maar je moet het nog steeds proberen.
Poging...
Ik weet het gewoon niet, Sebastian, ik moet het je zeggen.
Ik weet niet hoe je erin gaat passen.
Het is niet normaal. Ik bedoel, je moeder
en ik, we hebben je niet zo opgevoed, dus...
Ja, je voedde me op om te trouwen met een
Italiaan die schreeuwt als ze gelukkig is,
en laat haar groeien op plaatsen waarvan ik niet eens wist dat ze konden groeien.
Dus? Dat is een echte vrouw.
Je moeder was een echte
vrouw, die echt eten op tafel zette,
niet iemand die een broodmand weigert.
Oké, pap, zelfs ik moet toegeven
- de crackers waren verschrikkelijk. - Het is als het eten van vogelzaad.
Ja. Ik wist niet of ik ze met mijn handen
moest opeten of gewoon rondlopen en...
Precies, en je merkt hoe ze proberen
te bagatelliseren hoe mooi het is?
Oh ja." Pardon?
"Ik kijk hiernaar."
"Pardon. Ik heb ogen. Ik kan zien. Hallo."
Ze lopen rond en zeggen: "Oh, ja."
"Het huis is 60.000 vierkante voet,
"met 13 slaapkamers,"
"maar we vinden het leuk omdat het gezellig is."
En dan doen ze het tegenovergestelde met de meubels.
Ze laten het belangrijker
klinken dan het in werkelijkheid is.
Het kan niet zomaar een gewone stoel zijn.
Het moet een heel achtergrondverhaal hebben.
- O ja. - Ik bedoel wat...
"Dit is de stoel waarin Thomas Jefferson zat"
"toen hij het verdrag van Who-the-Hell-Cares tekende?"
'Nou, het toilet is waar Abe Lincoln heeft gepoept.'
"Er is daar een plaquette."
'O, hebben ze daar ook een plek voor zijn hoed?'
Ik bedoel, ik weet niet of ik in
een huis ben of in een museum.
Dus, vertel ons, wat is er nieuw in Chicago?
Hoe is het met de kunst?
Nou, het is, eh... Ja?
- Het is geweldig. - Ja.
Al mijn stukken van mijn laatste show waren
bij de opening uitverkocht. Ik bedoel...
Nou, dat is iets... Dat is geweldig!
-...om over te kraaien. - Ja, toch?
Dus nu u al deze contacten krijgt,
kunt u waarschijnlijk overal werken.
- Mam, stop, nee. - Juist, lieverd? Rechts?
Sebastian en ik wonen graag in Chicago.
Oh.
Maar we missen je daar in D.C.
- Echt waar. - Echt waar. - Wij doen.
Deze wangen zijn niet zo
leuk om te kussen op FaceTime.
O mijn God. Ik wil ook een wang.
Waar is mijn wang? Waar is mijn wang?
Pardon. Pardon.
Jullie horen niet te praten
- tijdens een klankbad. - Oh God.
Oh natuurlijk. Sorry. Sorry, Dougie.
Nee. Nee, dit is... Sorry, sorry, sorry.
Dit is geweldig.
Blijf ons alsjeblieft baden in geluid.
- Ja. - Ga, met je... Ja.
Pap, luister. We zijn hier omdat ik met Ellie wil trouwen.
Het maakt dus niet uit hoe het werkt met deze mensen.
Bij haar werkt het.
Dus kom op. Kunt u deze mensen
morgen alstublieft een kans geven?
Begrepen. Begrepen. Geen probleem, geen probleem.
Want uiteindelijk, zoon, is het jouw leven.
- Nachtparfum? - Ja.
Kijk hiernaar. Roze lakens?
Wat?
Nou, we zijn in een poppenhuis.
Mam, pap, ik zou graag
dichterbij wonen, dat weten jullie.
- En? - Maar...
Sebastian heeft zijn vader,
- en een geweldige baan. - Ja, werken
voor de verdomde Hiltons.
- De Hiltons. - Wat een goed optreden.
Moet je nog steeds herpes hebben om daar te werken?
Het punt is... Bedankt daarvoor.
...dat hij het geweldig vindt, en ik kon
hem niet zomaar vragen om te vertrekken.
Natuurlijk, maar dat huis waar jullie in wonen,
- het is zo krap. - Wij geven de voorkeur aan "bescheiden".
Je gaat niet op vakantie. Omdat we aan het werk zijn.
En al die eau de cologne?
Ze lieten mijn helikopter ruiken als die van een Nordstrom.
God! Ik haat het als
jullie me zo aanvallen.
Het is niet eerlijk! En of je het nu leuk vindt of niet,
Moeder vader,
en Lucky... Au!
Sebastian en ik zijn erg gelukkig
samen en we blijven in Chicago.
Het spijt me, Dougie.
Oké. Ik kan zo geen chakra's openen.
Ik ga mijn vriendin bellen.
- Oh nee! - Het is goed. Het is prima.
O, shit!
Bitcoin is down.
Kijk je naar ons? Als gasten
door een gated community lopen.
Geen tuinmannen.
Ja. Nou, ik hoop alleen dat er
dit weekend niets wordt gestolen,
omdat deze mensen graag de immigranten de schuld geven.
Kijk naar deze. Kijk naar deze.
Wat heeft ze gedaan? De fitnessapparatuur mee naar huis nemen?
- Ochtend! - Hallo.
Mooie dag, nietwaar? Ja.
- Mooi. - Ja. Ja.
Dat kun je niet menen. Wat is haar probleem?
"Mooie dag." Geef me een pauze.
Ze is blij, papa.
Ze had waarschijnlijk een vader die haar tot 17.45 uur liet slapen.
Ik bedoel, ik kan niet stoppen met
denken aan hoeveel werk ik mis.
Ik had nu vier kleurstoffen en een permanent kunnen doen.
Twee elektriciteitsrekeningen die ik had kunnen betalen. Twee.
- Goedemorgen. - Hallo.
"Goedemorgen." Kom op.
Waar heb je het over? Ze heeft een badjas aan. Ik kan dit niet geloven.
Ik bedoel, hebben deze mensen geen baan?
Het is een vakantieweekend.
Bovendien haalden ze hun geld op de beurs.
Geen mayonaisepotten begraven in hun achtertuin.
Ontspan gewoon. Kom op, papa.
Het is een mooie dag!
Heen en weer, heen en weer.
Speel jij dit spel? Kom op.
De outfits?
De vrouwen met hun culo's die
rondhangen zodat iedereen ze kan zien?
En als ze een bal raken, klinkt het alsof
ze een orgasme hebben. Ze slaan een bal.
Kom op. De enige reden dat ik ermee instemde om te
spelen, is dat je wat tijd met Bill zou kunnen doorbrengen.
Dus ontspan gewoon en doe waarvoor we gekomen zijn.
Ja, ik ben ontspannen.
Kijk, ik heb sandalen aan.
Ik ben relaxed.
Je lijkt op de man die de hond van John Wick heeft vermoord.
Wie is dat? Ik weet niet eens wie dat is.
Dus Ellie zegt me dat je een behoorlijke speler bent.
Ja, ik heb een paar lessen gevolgd.
Nou, maak je klaar om het te brengen.
Ik hou overal van mijn familie,
behalve op de tennisbaan.
- Borstbult! - Oh Allemachtig!
Oh, jeetje, dat is ongemakkelijk.
Laten we dit doen. Mam, ben je klaar?
Het is tijd voor tennis, schat!
Dus, hé, Bill... Ja?
Hoe lang zit je al in het hotelwezen?
Oh ja, nou ja, 50 jaar.
Een lange tijd. Mijn hele leven. Ja.
Maar dan is het...
Ik denk dat het best spannend is om te doen.
Ik hou ervan. Ik hou ervan. Ik heb... Ik heb hotel...
Ik heb... Ik heb hotels in mijn bloed.
Net zoals je haar in je bloed hebt.
Rechts? Ik bedoel...
Yo, zeebaars. Ik hoop dat je je ovenwanten hebt aangetrokken.
Want hier komt de hitte.
Oh.
O mijn God! Sorry.
Wat was dat in hemelsnaam, Sebastiaan?
Ellie vertelde me dat je wild had.
- Sorry. Ging niet gemakkelijk.
Ik ben uit Harvard gezet omdat ik saxofoon
speelde. Ik weet het, het is een lang verhaal.
Maar mijn vader werd boos. Hij zei,
"Dat is het. Je maakt het alleen."
Hij gaf me een hotel. Een.
- Wauw. - Ja.
- Dat is indrukwekkend. - Goed...
Mijn vader gaf me een muilezel.
De volgende dag stierf het.
Goh!
♪ Doe de macaroni in de pan en kook het ♪
Wat is dat, Doug?
Het is een kleurboek voor volwassenen.
Hé, man, wil je even pauzeren voor
wat meer water of wat meer tennislessen?
Wat is er aan de hand?
- Wat? - Je houdt van tennis,
en het is alsof je het hier niet eens probeert.
Kom op, het is maar een spel.
Goed...
Oke. Opstijgen tenminste
- deze dwaas. - trainingspak. - Nee, het is koud.
- Laat het aan. - Laat het aan. - Je moet zweten...
Nee, ik heb het koud. Ik heb het koud... je tieten eraf!
Je hebt het niet koud.
Wacht eens even. Schaam je je
om te spelen omdat je vader toekijkt?
Luister, hij is niet de grootste
fan van dit soort sporten.
En ik heb eigenlijk geen zin om
daarheen te gaan en het hem uit te leggen
dat ik een man betaal om me te leren spelen.
Nou, je moet weten dat mijn moeder
ook geen "grote fan" is van verliezen.
Ja.
Luister, ze stopte tenminste met me op mijn borst te stoten.
De enige borsten die ik in deze familie wil voelen, zijn die van jou.
Niet als je verliest.
Sebastian, heeft Ellie je ooit verteld
over de man met wie ze uitging,
tijdens haar semester in het buitenland in Schotland?
Is dat Andy-frickin'-Murray?
Nooit een wedstrijd verloren met hem in mijn team.
Ik vraag me af waar hij mee bezig is.
Hé, weet je wat? Ik speel met mijn zwakke hand.
Op die manier hebben jullie een kans.
Is dat cool, mam?
Tot dan toe was mijn nachtmerrie geweest
mijn vader laten zien dat ik van dit leven geniet.
Dus, net als de kick-service
Ik leerde van een Zweedse pro genaamd Johannes,
dit zou het punt zijn
van geen terugkeer.
Oeh!
Oh nee.
Zie je dit?
Ruw! Ik ben kalm!
Dienen!
Is dit een spel dat je snel kunt oppikken?
Niet op dit niveau.
Wel wel.
Sebastian, hij heeft spel.
Je moet heel trots zijn.
Gelukkig! Ben je oke?
Nee, ik ben niet in orde.
Het spijt me zo, geluk.
Oh, dat is oké, Sebastiaan.
Ik weet zeker dat het een ongeluk was.
O mijn God.
Snel! Rekening!
Haal een klein kopje ijswater voor zijn teelballen.
Hier. Wat?
Ik ben je ver vooruit, lieverd.
- Nee nee nee. Nee. - Hier, dit is ijsthee.
- Het zal geen pijn doen. - Makkelijk, zoon. Rust zacht.
- Leuk en cool. - We gaan afkoelen
- mijn toekomst. - kleinkinderen. - Stop met wat je doet!
- Nee nee nee. - Nee nee nee. Wil je mij
om er een uit te knijpen, lieverd... Neem deze. Houd deze vast.
...gewoon voelen hoe het is? Geloof me.
Niet aanraken. Oh oké.
Wanneer heb je eigenlijk zo leren tennissen?
Ik heb een paar lessen gevolgd voor Ellie, oké?
Het is niet zo'n groot probleem.
Dus hoeveel heeft dit je gekost?
Aan alle allochtone kinderen die kijken,
weet je wanneer je die vraag krijgt,
je geeft ze altijd de ouderprijs.
Eh, $40.
Veertig? Je vertelt me
​​dat je de prijs hebt betaald
van een lange haaruitval voor
iemand om je een spel te leren?
Ik bedoel, wat zal ik zeggen?
Stel je nu eens voor hoe hij zou reageren als ik het hem zou vertellen
de werkelijke prijs was 80.
Het volgende dat ik weet, is dat je me de crackers serveert.
Zoon, serveer me de crackers. Kom op.
Het is een hobby, pap.
Veel mensen hebben ze, oké?
Stop met doen alsof ik lid ben van een sekte.
Nou, het is een sekte.
Alleen in plaats van Kool-Aid,
ze serveren champagne.
Mmm.
Welkom, iedereen,
bij de S.S. Collins.
Euh, leuk weetje. Ik heb deze boot
gewonnen door backgammon te spelen
met Sir Richard Branson.
Dus voor ons is elke reis maagdelijk.
- Goed, meneer. - Bedankt.
Nu, Bill en ik hebben
gepraat, en we zouden wachten
tot het weekend om dit te doen, maar
nu zijn we gewoon te opgewonden.
Oke. Uh, Sebastian, als
een levenslange hotelier,
en de vader van het mooiste
meisje ter wereld... Ik hou van je.
...Ik moet zeggen, het heeft me vermoord...
gedood... Doodt ons. Doodt ons. Ja.
We zijn dood, denkend
dat je aan het werk bent
voor onze grootste concurrent.
Dus ga door.
Zal ik? Ja.
- Direct? - Alsjeblieft.
- Oké. - Papa, wat is er?
Namens de Collins Hotel-groep,
Ik zou graag willen dat je je bij ons
aansluit en het nieuwe gezicht wordt
van de luxueuze vijfsterrenervaring,
dat is... tromgeroffel,
Het Barrymore-hotel.
Ga verder. Ja.
Geen grapje.
Wat? Ben je serieus?
Geen grapje. Erg serieus.
Dit is uw kenmerkende eigenschap.
Het meest prestigieuze hotel in D.C.
Ja, dat kan maar beter. We hebben net doorgebracht
$ 240 miljoen om het te herstellen.
Pa, ik dacht dat je die baan voor me zou bewaren.
We testen regelmatig drugs.
Oh. Oke dan.
Mam, pap, dit is zo genereus.
We zouden dit niet doen als we niet
dachten dat hij perfect was voor de job.
Kom op, laten we nog wat champagne gaan halen.
- Laten we kijken. - Ik bedoel...
Laten we eens kijken naar... Wat?
...wat je bent... Ik kan dit niet geloven.
...wordt de nieuwe manager van.
Nu werd dit gebouwd in 1896.
Het is volledig gerestaureerd, tot de
deuken en de deurknoppen aan toe.
Kijk eens. Nee, ze zijn allemaal... Alles.
Hé, eh, Doug, wat ben je aan het doen?
Gewoon het bloed laten stromen.
Je gezicht wordt een beetje rood.
Ja, ik... Ik voel me duizelig.
Ja ik ook.
Oh, dat is de bestuurskamer van Jackie Onassis.
Ze was er nooit, maar we zouden willen dat ze er was geweest.
Dit schilderij in de lobby hier ziet eruit...
Ja, we... Er is kunst. Oh, we hebben... Ja.
Dit schilderij in de bestuurskamer.
Ja, er is een schilderij. Ik herken die zonsondergang.
Wacht even. Heb je Ellie's schilderijen gekocht?
- Weet ze? - We hebben er een paar gekocht
via deze ontwerper die we
kennen, is het geen probleem.
We steunen de droom van onze baby.
Laten we dit sluiten.
Een beetje champagne.
Oh goed. Ik zal wat hebben. Ik zal wat hebben.
Excuseer me, papa.
Dus, wat denk je?
Ja, nou, Bill, dat is een heel genereus aanbod,
maar Sebastian moet daar duidelijk over nadenken.
Rechts?
Ja. Absoluut, papa. Ja.
Natuurlijk. Dit zou voor
iedereen een grote stap zijn,
dus neem alsjeblieft de tijd.
- Bespreek het. - Rechts.
En vertel ons dan welke dag we de verhuiswagens moeten sturen.
Pa.
Oh, dit is zo cool! Zo cool!
Hé, als mogelijk lid
van ons familiebedrijf,
wat dacht je ervan om het te vieren met een beetje jetbooten, huh?
Oh, dat klinkt geweldig, man. Ik doe mee.
Wat is jetbooten?
Wauw! Wauw!
Dit is geweldig, Lucky!
Oke! Kijk naar jezelf.
Lieverd, je doet het zo goed!
Ik heb het gevoel dat ik vlieg! Wauw!
- Gebruik je core! - Ik glimlach eigenlijk.
Deze glimlach is echt.
Salvo, wil je wat
zwembroeken lenen?
We hebben een bubbelbad boven.
Het gaat goed met me. Ik probeer naar hem te kijken.
- Oh. - Zorg dat hij in orde is.
Hoi...
Ik wilde je bedanken voor het
zorgen voor Ellie in Chicago.
We voelen ons zo gelukkig dat ze je zoon heeft ontmoet.
Nou, hij is een goede jongen. Bedankt.
Ik ben de koning van de wereld!
Altijd erop uit zichzelf belachelijk te maken.
Ik weet dat jullie close zijn,
dus als ze in D.C. belanden,
Ik beloof dat we goed voor hem zullen zorgen.
Eerlijk gezegd zou ik je hoop niet te hoog stellen.
Ik kan me niet voorstellen dat Sebastian Chicago of mij ooit zou verlaten.
Omdat ik de enige familie ben die hij heeft.
Ik zei altijd hetzelfde over Ellie.
Hé, papa! Bekijken! Ik kan duiken!
Moet je zien. Hij is erg atletisch. Hij is redelijk goed.
Pa!
Ja, hij krijgt het van mijn kant.
Wauw!
Joepie!
Kijk hiernaar!
- Oh mijn god! - O, shit!
Sebastian, - jouw pak! - Het is Versace.
Vind je het leuk?
Nee, idioot! Het is niet op!
- Kijk naar beneden! Oh God!
Hé, Bubba Gump! Lekkere garnaal!
Ik kan het niet begrijpen. Wauw!
Oh!
Wauw! Gaat het goed, man?
Wat is er met jou aan de hand?
Trek je broek omhoog!
Ik kan er niet bij.
Hé, wat moet ik in vredesnaam doen?
Zoon, je zeil is halfstok.
Oh, nee, nee, uh, het lijkt erop dat het volle mast is.
Oh nee!
Sebastiaan!
Nee nee. Oké, niet doen... TIGGER: Nee!
- Blijf liggen! - Nee nee. Nee.
Blijf liggen. Blijf liggen. Nee!
- Oké. Oké. - God!
Oké, dat is niet gepast.
Ik ga ziek worden. Nee het is...
Schat, mijn moeder kan dat niet onzien.
Hé zeebaars! Zeg hallo tegen TikTok.
Pap, wat ben je verdomme aan het doen?
Inpakken.
Ik ga morgenochtend terug naar Chicago.
Wat ben je gek? We gaan niet weg.
Je hebt me de ring nog niet eens gegeven.
Geloof me. Wat ik vandaag zag,
daar kom je niet meer van terug.
Oh, stop met zo dramatisch te doen.
Het kwam van ver.
Niemand zag veel.
Ja, dat is zeker.
Luister, ik weet dat ik je niet meer naakt heb
gezien sinds de verloskamer, maar is het mogelijk?
is je pisellino sindsdien niet eens meer gegroeid?
Zet jij de koffer even weg?
Nee, ik breng je naar huis, koppel
je aan een paar Italiaanse meisjes,
helpen u opnieuw te beginnen.
En ik heb zelfs een leuk nieuw kapsel voor je.
Pap, ik ben verliefd op Ellie. Dat zou niet veranderen als
ik per ongeluk mijn ballen aan de hele wereld liet zien.
Oh, heb je dat morgen gepland?
Zoon, je moet stoppen met te doen alsof je
bij deze mensen past, want dat doe je niet.
Ik doe niet alsof.
Ben je serieus? Ik bedoel, elke keer dat je bij
deze familie bent, maak je jezelf belachelijk.
Omdat je me hebt opgevoed om
bang te zijn om iets nieuws te proberen.
Ik bedoel, Allah. Pap, luister,
Ik eerlijk gezegd... Ik was nerveus om je hierheen te brengen.
Omdat ik wist dat je hier gewoon zou
zitten en oordelen met je zwarte shirt,
je portemonnee met ritssluiting,
je rustende teefgezicht.
Hé, ik heb geen rustend teefgezicht.
We zien eruit als Italiaanse waterspuwers.
Je ziet eruit alsof je de
hele buurt gaat vermoorden.
Weet je wat jouw probleem is?
Je bent zo negatief, je kunt jezelf nergens van
laten genieten, dus je denkt dat ik dat ook niet kan.
Pap, Ellie is mijn toekomst.
En ik ga voor alles openstaan.
Hoe, hoe. Hoe bedoel je, alles?
- Zelfs het baanaanbod? - Misschien.
Het is een vrij goede.
Ongelooflijk.
Eerst wordt je moeder van me weggenomen.
Nu wil je vertrekken.
Ik verlaat je niet, papa.
Ellie is het beste wat me ooit is overkomen.
En als ik ga trouwen, niet als, zal haar
familie een groot deel van het pakket uitmaken.
Nu wil ik dat je een deel van mijn leven wordt.
Maar als dat gaat gebeuren, moet je me wat moeite doen.
Ik wil de Salvo zien in de
salon waar iedereen van houdt.
En als ik dat niet doe, heb ik geen
andere keuze dan je achter te laten.
Ik weet het niet. Hoe kan je dat zeggen? Hoe kan je dat zeggen?
Hoe kon je dat tegen je vader zeggen?
Je hebt geen respect voor je familie.
Ik kreeg genoeg respect om te weten dat we boos naar bed konden gaan
maar niet stinkend. Kom op.
Kom op, laten we onze nachtspray doen.
Ik mis je, en ik wou dat je hier was om zoveel redenen.
Zoveel redenen, gewoon...
Ten eerste, vertel me gewoon, ben ik een klootzak?
Doen we echt het goede voor onze zoon?
Geef me gewoon een soort teken, iets.
Alsjeblieft?
Laat me gewoon weten wat je ervan vindt.
ik... ik...
Geef me een teken, schat.
Ik houd van je.
Hallo, Doug.
- Hallo. - Wat ben je aan het doen?
Ik was net een serenade aan de pauwen aan het brengen.
Oh.
Zou je open genoeg willen staan
​​om een ​​healingsessie met mij te doen?
Een healingsessie?
Het zal heel voordelig voor je zijn.
Nou, dat is een mooi aanbod,
maar ik weet niet of ik het wel weet
Waar heb je het over.
Nou, begin gewoon met je ogen te sluiten,
en concentreer je dan
echt op je ademhaling.
In je neus.
Uit je neus.
En als je kunt, probeer dan echt
verbinding te maken met die kleine Salvo,
dat was bang toen je jong was.
Ik weet niet eens meer waar hij is.
Dat is zo lang geleden.
Weet je, ik ben in een ander... Ik ben in een ander leven.
Laat me je helpen hem te vinden, oké?
Blijf gewoon bij je adem.
- Genees, kleine Salvo. - Oké, ik voel me beter.
- Je doet? - Mmm-hmm.
- Ja. Bedankt. - Oké.
Ik ga slapen. Oké.
- Bedankt. - Welterusten.
Welterusten. Welterusten, Doug.
Ik ben blij dat ik kon helpen. Bedankt. Ja.
Bedankt. Grote hulp.
Gisteren was een dag van spijtige primeurs.
Ik schreeuwde tegen mijn vader
en ik liet mijn ballen zien aan mijn toekomstige schoonfamilie.
Maar wie weet?
Misschien is iedereen het vergeten?
Nou, daar is de grote zwemmer.
Hé, heb je de volle maan gezien gisteravond?
Oké. Alleen... Ik heb het over je kont.
Oke. Negeer hem.
- Zijn billen. - zijn de volle maan. - Ja ik begrijp het.
Hoe gaat het, jochie?
- Ik ben in orde. Goed.
Heb je mijn vader gezien? Ja.
Hij maakt een wandeling
met Ellie, Doug en Teigetje.
- Een wandeling? Ja, dat was hij...
hij was... Wel, hier.
- Als we het over de duivel hebben. - Dus ik zei tegen hem...
Ik zeg: "Waarom zou ik een skateboard voor je kopen"
"wanneer kan ik er een voor je bouwen?"
Heilige moeder van God.
Slaperig hoofd, ik vertelde ze net
over die keer dat ik je een skateboard gaf
voor Kerstmis. Herinner je je dat?
Aha, dat herinner ik me. Ja.
Hoe laat ben je trouwens opgestaan?
Ik ben vroeg opgestaan. Ik wilde je niet
wakker maken, dus sloop ik naar buiten,
deed mijn was, keek tv, repareerde
een van hun trapleuningen,
reorganiseerde het kruidenrek.
Toen de zon opkwam,
Ik begon ontbijt te maken.
Daarna ben ik gaan wandelen om de familie te leren kennen.
Goede mensen, deze Collins.
Goede mensen. Zelfs de commie.
O, ik ben een socialist.
Wat je ook zegt, Che Guevara.
Dat is grappig.
Kom hier.
- Wat is er verdomme aan de hand? - Hoe bedoel je, wat is er aan de hand?
Ik doe wat je me vroeg te doen.
Je best doen, zoals je vroeg.
Oké. Nee, ik waardeer het. Maar Jezus, de korte broek.
Ja. Dus?
Ik heb je benen nog nooit gezien.
Ja, dat heb je niet.
Dat klopt. Ze zijn niet al te slecht.
Ze zien eruit als krakelingstokjes in sokken.
Geef mij niet de schuld. Dit is wat
deze mensen me gaven, weet je?
Wat kan ik je vertellen? Ik wil meedoen met het plezier.
En ik voel me geweldig, en ik kan niet wachten
om te zien wat het universum suggereert
nadat ik mijn ogen had geopend.
We hebben samen een healingsessie gedaan.
Ja. Kleine Salvo is niet meer bang.
- Kleine Salvo? - Ja.
Ik hoop dat iedereen klaar
is voor Family Fun Day.
Ik ben. Ik ben.
Oh, wat is Family Fun Day?
Wat? Wat, ben je dik?
Alles wat u moet weten staat in de naam.
- Duh! - Duh!
Oké. Gelukkig!
Wat is dit in hemelsnaam?
Het is een grote 4 juli-traditie.
Er zijn estafettewedstrijden
en croquet en schminken,
en een wedstrijd om hotdogs te eten.
Het is gewoon heel leuk.
Ik weet dat ik het de man had gevraagd
beginnen met moeite doen,
maar dit was te gek.
Ik had het gevoel dat ik een monster had gecreëerd.
Behalve in plaats van er eng uit te zien,
hij glimlachte, speelde spelletjes,
gekleed als de Amerikaanse vlag.
Oke!
De Maniscalco's.
Wat is jouw invalshoek hier? Geen hoek. Ik ben blij.
Ik ben met mijn familie.
Zeg: "Vuurwerk."
- Vuurwerk. - Chee... Zeg vuurwerk.
Het is als jeu de boules met stokken.
Oke. Wil je een kijkje nemen?
- Leuk. - Rechts?
En de winnaar van dit jaar
4 juli hotdog eetwedstrijd is.
Salvo Manisculo!
Mijn vader had een geweldige tijd,
en plotseling was ik degene die zich ongemakkelijk voelde.
Ik wilde dat hij zijn best deed,
niet volledig veranderen wie hij was.
Daar is hij.
De MVP.
Wat ben je aan het doen? Uw hardware controleren?
Ik heb net ontdekt hoe deze mensen zo rijk blijven.
Ze doen alles goedkoop.
Hoor dat? Plastic.
Hé.
Geniet er gewoon van, alsjeblieft?
Ik bedoel, je hebt er vandaag flink van gesmuld, en
ik denk dat deze mensen je aardig beginnen te vinden.
Ja. Ja. Kom op. Ze zijn gewoon beleefd.
Ik ben serieus.
Bill heeft nu zelfs een kenmerkende geur.
O ja? Welk merk? Hij zal niet onthullen.
- Zal hij niet onthullen? - Ja.
- Salvo. Dat wil ik ruiken.
O mijn God. Ik heb overal naar je gezocht.
Dus mijn moeder is net uitgenodigd
om over twee uur op MSNBC te zijn.
- Dat is geweldig. - Ja.
Dat zou het zijn, maar
Tyler, nou, hij is in Sedona,
en ik heb niemand om mijn haar te doen.
Dus we dachten dat je haar
misschien zou kunnen helpen.
Ik bedoel, dat is alsof je Van
Gogh vraagt ​​een smiley te tekenen.
Ja! Geweldig!
Mmm.
Ik zou tegen je liegen als ik het je zou vertellen
Ik heb het hele weekend niet op je glanzende manen gelet.
Het is fijn om hier eindelijk mijn handen in de lucht te steken.
Hm. Ik ben erg dankbaar.
Ah.
Zijn dat sigaren?
Ja.
Kan ik er een krijgen?
O, jongen.
Deze dag wordt alleen maar beter en beter.
Natuurlijk mag je er een hebben.
Wees mijn gast.
Oh!
Alleen de beste. Kan ik er een krijgen?
Doe alsjeblieft mee.
Oké.
Prima.
Mmm.
Weet je, ik heb nog nooit een
vrouw ontmoet die sigaren rookt. Ja?
Ik raakte verslaafd aan de marine. Wacht even.
- Ben je militair? - Mmm-hmm.
Ik dacht dat je naar een van die Ivy tenten ging.
Ik ben na mijn afstuderen in dienst getreden.
Ik voelde gewoon een plicht jegens mijn land.
Maar meestal deed ik het om mijn ouders kwaad te maken.
Jij?
Leger.
Gevechten?
- Kok. - Ah!
Nou, gelukkige 4e voor jou.
Jij ook. Gelukkig.
Het is leuk om hier nog een echte
dierenarts te hebben om het te vieren.
Oh!
Hoi.
- Hoe gaat het? - Ik hoor niets.
Dus ze kunnen goed met elkaar opschieten,
of ze steken elkaar stilletjes neer.
Luister, ik heb geweldig nieuws.
- Hoe gaat het? - Oké. Die binnenhuisarchitect dus
die al mijn werk heeft gekocht, ze hebben alle stukken al geplaatst.
Ze kunnen vanwege privacyredenen niet zeggen waar, maar
het betekent waarschijnlijk dat ze nog veel meer willen.
- Dat is geweldig! - Is het niet?
Wachten. Waarom gaat je stem omhoog?
Waarom ziet je gezicht er zo uit?
Wat is er aan de hand?
Luister schat,
I...
Voila.
Oh, wat... Wat is dit? Wat...
Dit is helemaal niet wat ik je vroeg te doen.
Nou ja. Zie je, ik doe niet echt aan verzoeken.
De manier waarop ik werk is, ik kijk naar je gezicht,
Ik krijg een idee van je uitstraling,
wie je bent, en laat dat de stijl dicteren
dat uw persoonlijkheid vereist.
Ik sta op het punt op televisie te komen,
en ik... Ik wilde gewoon op mezelf lijken.
Oh!
Bill, zie ik er vreselijk uit?
- Nee nee nee. Nee?
Het is niet verschrikkelijk. Zijn...
- Ellie? - Eh, ik heb gewoon het gevoel...
- Ik weet niet wat het is. - Pap, kun je niet gewoon dumpen
de aura-onzin, en haar geven wat ze wilde?
Wauw! Dat is hetzelfde als Caravaggio vragen om weer naar
binnen te gaan en de onthoofding van Holofernes te retoucheren.
- De wat een... Wie? - Ik doe dat niet.
Kunnen we, als familie, Doug alsjeblieft dwingen om
te stoppen met het dragen van dat organische de...
Godverdomme, mam!
Oh.
Waarom heb je precies hetzelfde kapsel als Salvo?
- Dat is het. - O mijn God.
- Ik dacht het niet. Jullie zien eruit als
die rare jongen-meisje tweeling
dat, zoals, gewoon hetzelfde kleden.
Salvo, hoe kon je me dit aandoen?
Wacht wacht wacht. Ten eerste besefte ik het niet
Ik deed van alles.
Ik bedoel, voor mij zie je er krachtig, prachtig uit.
Je ziet er, ik durf het zelfs te zeggen, sexy uit.
Nou, ik moet over 10
minuten op tv komen,
en je hebt me eruit laten zien als een bittere oude Italiaanse man!
Iedereen, alsjeblieft, ga weg.
Ga Ga Ga Ga Ga. Schatje.
Mama, misschien ben jij... Ga weg!
Met alle respect Chris,
het bestaande beleid werkt al twee decennia.
Waarom nu veranderen?
Ah, ze is aan het schoppen.
Ze heeft het bijna over jou.
Oh, stop met zo dramatisch te doen.
Grote beslissingen neem je niet zomaar
gebaseerd op instincten.
Je moet luisteren naar
de mensen die je bedient,
of er gaat iemand dood.
Oké. Ja. Nou, oké.
Misschien heb je een punt. Eh, senator MacArthur,
Ik ben eigenlijk... Het spijt me heel erg...
Sorry dat ik je kort moet houden. "Snij me kort"?
Zei je "hou me kort"?
Is dat een of andere zieke grap, Chris?
Uh, zoals je kunt zien,
uh, zeer sterke gevoelens,
uh, komt uit dit verhaal.
We blijven de ontwikkelingen voor u volgen.
Luister, als dit allemaal voorbij is, kun je je maar beter verontschuldigen.
Verontschuldigen? Waarvoor?
Waarvoor? Ze wilde een touch-up.
Je liet haar op David Bowie lijken.
Wat? Maak je een grapje? Ik gaf haar een
'doen dat heel geschikt was voor de leeftijd
en waardig. Ze zou me moeten bedanken.
Ik zou mijn adem niet inhouden, Salvo.
Oh, is ze echt boos?
Toen ik wegging, was ze
zelfgemaakte gifstoffen aan het googelen.
Ik weet niet of het voor Salvo was of voor haarzelf.
- Oh. - Ik begrijp het niet.
De meeste vrouwen zouden vereerd zijn om hun haar te laten doen
door East Chicago's drievoudig Hair Stylist of the Year.
Dat was in de jaren 80.
De jaren 80. Dus? Dat is de gouden eeuw van haar.
Hallo, mam.
Ga je met haar praten? Zeg iets?
Wat ga ik zeggen?
Zeg gewoon iets, oké?
Hé, eh, Tig.
Tig? Eh...
Teigetje. Teigetje, ik wil even
zeggen dat je er zo goed uitzag
daarboven op de doos.
Echt, echt. Heel, heel waardig.
"Op de doos?"
Sta op en ga daarheen.
- Oke? - Oke.
Tig, eh...
Ik wil gewoon...
zeg je dat het me spijt
voor het geven van een kapsel van zeer hoge kwaliteit
zonder uw toestemming.
Ik hoorde het woord 'sorry'.
Maar toen volgde je het op
met een compliment voor jezelf.
Nou, als ik eerlijk ben, heb ik die stijl
nooit eerder aan iemand anders gegeven.
Dus ik denk echt dat je
aura het respect afdwingt
die ik meestal alleen voor mezelf reserveer.
Dus het spijt me dat ik, weet je,
niet precies deed waar je om vroeg.
Bedankt.
Je weet wel? Hé, weet je wat?
Laat... Laat me een aanbod
doen. zou ik graag willen maken
een volledig Italiaans diner voor iedereen.
- Dat klinkt zo leuk. - Wat dacht je daarvan?
En ook als dank, en
met grote waardering,
om ons in dit prachtige huis te laten verblijven.
Dat zal niet nodig zijn.
We hebben hier niet veel eten en de markten
zijn gesloten vanwege de feestdagen.
Geen zorgen.
Een Maniscalco vindt altijd een
manier om zijn gezin te voeden, toch?
Ja. Jij hebt het.
Ik vind het een prachtig idee.
Ik bedoel, als je eruitziet als een Italiaanse
man, waarom eet je dan niet als een man?
Nee, ik bedoel, als je... Ik bedoelde Italiaans...
Hou je mond, Bill.
Vannacht slaap ik op de bank.
Iedereen praat graag
over hoe slecht sociale media zijn.
Maar in dit geval,
het is echt gelukt voor mijn vader.
Senator Teigetje MacArthur gaat vandaag
viraal, en voor het eerst om de juiste redenen.
Dit nieuwe kapsel geeft me zoiets van...
GI Jane twee maanden uit bootcamp.
Het geeft me genderfluïditeit.
Het geeft me fris, warm, prachtig.
Wie dat kapsel ook heeft gedaan,
Amerika bedankt je. Ah!
Nu Teigetje's goedkeuringsscore enorm was,
ze was blij mijn vader weer onder de hare te laten.
Geweldig. Zo, dit is heerlijk.
Ik kan niet geloven dat je dit
allemaal bij elkaar hebt gezet
van wat we in de keuken hebben.
Ik vermoed dat hij de keuken van The Shack heeft overvallen.
Dus misschien wil je bellen
Gloria daar, kijk of je wat inventaris hebt.
Mmm, mmm.
Hoe noem je dit ook alweer, Salvo?
Het is heerlijk.
Ik ga voor seconden. Vertel het niet aan mijn trainer.
Het is erg goed. Ik wou dat je mijn kommen niet had gebruikt.
Nou, weet je, ik heb jouw kommen gebruikt,
Doug, omdat ik een special wilde toevoegen
spirituele nagalm van de maaltijd.
Dus daarom, - weet je? - Oké.
- Ja. - Dus dankjewel
- daarvoor - bijdrage. - Oké.
Salvo, het is heerlijk. Verrukkelijk.
Luister, gezien alles wat je doet voor mijn
zoon, is dit het minste wat ik kan doen. Oh.
En daar wil ik gewoon iets van zeggen
zei mijn vader altijd.
De vertaling is,
"Het gezin is niet slechts één belangrijk ding,"
"het is alles."
En daar proost ik graag op. Lief.
Salud! Salud!
Naar alles. Gelukkig.
- Proost, iedereen. Goed gezegd.
Let op, let op.
O, aanrijding!
- Hem afsnijden. - Tijd voor wat meer vino, hč?
- Oh ja. - Wanneer in Rome.
Want, weet je,
jullie zijn Italiaans.
- Jij hebt een probleem. - met Italianen, Bill? - Ja, Bill.
Wie heeft jou? Kom op, Bill!
Ik dacht dat hij serieus was.
Wat is dit?
Weet je, gewoon...
...de meest sexy manier die ik
kan bedenken om je te bedanken.
Hier? Maak je een grapje?
Ze zijn in de volgende kamer.
Je weet dat ik een schreeuwer ben. Ik weet.
Kom gewoon hierheen.
Oh! O ja.
Hm?
- Welke baby? Wat? - Oh, we moeten naar binnen.
- Ik word levend opgegeten. - Wat? Waar heb je het over?
- Ik zag een wasbeer. Is dat een veilig woord?
Er zijn overal wasberen. Wasbeer?
- Ja. - Waar? Welke wasbeer?
- Er is. - wat dieren in het wild. - Schat, er zijn geen wasberen.
Mmm.
Mijn toekomstige schoonfamilie zien eten
hun familiehuisdier is zo dicht bij een zure trip
zoals ik ooit wil zijn.
Hier komt het vliegtuig.
AH nee!
Dit Italiaanse eten stijgt me naar het hoofd.
Dit was het bewijs dat de man duivels was.
Ik heb sergeant Feathers vermoord.
Ik kan niet geloven dat je
ze een pauw hebt gevoerd.
Hoe zou je dit kunnen doen? Eenvoudig.
Mijn recept vroeg om kip. Alle winkels waren gesloten.
Dus wat doet een geweldige chef-kok? Hij improviseert.
Door hun geliefde mascotte te vermoorden?
Ze hebben er nog drie over. Maak je een grapje?
Waar we vandaan komen, heet het,
"Je moet doen wat je moet doen om het gezin te voeden."
Men spreekt van de boerenmentaliteit.
Kijk om je heen, pap.
Deze mensen zijn geen boeren.
En je dacht dat ik gek was omdat
ik me zorgen maakte dat je zou gaan
ons laten lijken op een slecht Italiaans stereotype?
Kom op. Je weet dat ik dat niet doe.
Ben je blind? Kijk naar...
We zijn midden in
de nacht in het bos
proberen om zich te ontdoen van een freakin' lichaam.
Dat klopt.
Om me te helpen van het bewijs af te komen.
Waarom lijkt het alsof je dit eerder hebt gedaan?
- Stomme vogel! - Het is dood!
Wat ben je aan het doen?
Kijk naar zijn veren.
Nacht eau de cologne?
Luister, zoon,
Ik probeerde je alleen maar te helpen deze familie voor je
te winnen door een goede maaltijd te bereiden, dat is alles.
Als dit jouw idee van hulp is,
Ik denk dat ik goed ben, pap.
Jezus.
Waarom heb ik het gevoel dat je dit
voor mij probeert te verpesten? Sloop het?
Ik doe gewoon mijn best, zoals je me vroeg.
Nou, het enige dat erger is dan dat je
het niet probeert, is dat je het probeert.
Voor jou misschien, maar voor mij lijken
deze mensen mij aardig te vinden. Zoals jij?
Als ik deze mensen de waarheid zou vertellen over wat
er is gebeurd, zouden ze ons hier nooit terug hebben.
Weet je, waarom liet ik me door Ellie overtuigen om jou hierheen te halen?
Wat bedoel je, "breng me hier"?
Jij bent degene die me heeft uitgenodigd, nietwaar?
Ja, ik heb je uitgenodigd om oma's ring te halen.
Ik wist niet dat je me de hele tijd zou saboteren.
Waar heb je het over, "saboteren"?
Hoe kun je dat zeggen?
Alles wat ik voor je doe, wat ik ooit voor
je heb gedaan, is voor je eigen bestwil,
om jou een beter leven te geven.
Je zegt dat graag, maar nu ik het ga snappen,
is het alsof je het probeert te stoppen.
Wat probeer je te stoppen?
Ik probeer ervoor te zorgen dat je jezelf niet belachelijk
maakt door te proberen iemand te zijn die je niet bent.
Je bent je eigen persoon.
Je bent je eigen man. Wees je eigen man.
Anders is het gênant.
Oh man. Weet je wat?
Dit is jouw probleem. Je bent zo gefocust
op andere mensen die zich schamen,
je kunt niet zien wie de meest gênante persoon is.
Jij bent het.
Is dat echt wat je denkt?
Laten we gewoon gaan slapen, oké?
De volgende ochtend, het was 4 juli,
wat logisch was, want dat was ik
eindelijk mijn onafhankelijkheid krijgen.
Het was een geweldig gevoel.
Maar net als mijn kenmerkende geur,
het was een beetje bitterzoet.
Maar dit was het begin van mijn nieuwe leven.
En nu ik de ring had,
het was tijd om mijn zet te doen.
Ik heb er de afgelopen
dagen veel over nagedacht,
en bovenop het accepteren
van je zeer genereuze aanbod
om het Barrymore Hotel te runnen,
Ik zou ook graag uw toestemming willen
vragen om Ellie ten huwelijk te vragen.
Oh.
Ach, dat doet er niet toe...
I...
We maken een grapje!
- We hebben hem. - Ho! Je had het moeten zien
de blik op je gezicht. Onbetaalbaar.
Ons antwoord is een nadrukkelijk...
- Ja! - Oh God.
Goh, Sebastian, we houden gewoon van je.
En we... We kunnen niet
wachten op jou en Ellie
om deel te nemen aan het feest in D.C.
Ja. En dit is ideaal.
We maken vandaag onze familie kerstkaartfoto.
Je kunt daar een aanzoek doen en er dan in staan!
Oh godzijdank. Ik was zo zenuwachtig
hoe jullie hierop zouden reageren, weet je?
Vooral wat er dit weekend met mijn vader is gebeurd.
Nee. Dat diner was geweldig.
- Ja. - Fantastisch. Memorabel.
Kip al cavone.
Fantastisch.
- Nooit gehad. Geweldig.
- Ja. - Weet niet wat erin zit.
Wat voor soort elf moet je zijn?
Ik vertegenwoordig alle vakantietradities.
Leuk.
Je bent zo mollig als een kleine patrijs.
Ja.
Oh Oh.
Hé, je past er precies tussen.
Ik weet het niet.
Mag ik eerst een aanzoek doen en
dan het boomkostuum aantrekken?
- Wat is er. - het verschil? - Oh, E... Ellie.
Ellie, waar is je kostuum? We... We
kunnen dit niet doen zonder onze rendieren.
Het spijt me, maar ik ga de foto dit
jaar niet maken, omdat ik niet meer
wil deel uitmaken van deze familie.
Sebastian neemt de baan ook
niet aan, we verhuizen niet naar D.C.
en we gaan geen tijd meer doorbrengen
met deze manipulatoren. Dus laten we gaan.
- Wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd?
Pap, wat hebben al je hotels gemeen?
Vijfsterrenervaring voor een driesterrenprijs.
Nee. Het antwoord
is hun lobbykunst.
- Oh. - Zullen we beginnen
met het Barrymore Hotel? Oh Oh.
- Zullen we? Kom op. - Nee, ik hoef niet te zien...
Oh kijk. Merk je iets bekends op
- over de muren? - Welnee.
Dat is mijn schilderij, nietwaar?
Wel, wat is dat? Mijn schilderij.
Mijn schilderij.
Oh ja, mijn schilderij. Oke.
Het was je vaders idee!
- Wachten. Wacht even. - Het was je vaders idee.
Nee. Een seconde hier. Hij was het.
Ik wil gewoon weten hoe je erachter bent gekomen.
Sebastian, heb je het haar verteld?
Wat?
Wist je hiervan?
Nou nee, ik zag eigenlijk...
Ik kan niet geloven dat jullie me dit allemaal hebben aangedaan.
Ellie, we kunnen het uitleggen.
- We kunnen het uitleggen. - Geen moeder!
De hele tijd dacht ik dat ik mijn kunst
verkocht aan deze coole nieuwe ontwerper,
terwijl mijn ouders ze eigenlijk gewoon
inhuurden om mijn werk te kopen.
Nee, nee, nee, lieverd.
Nee, dat is niet... Nee.
Ja. Ja, dat is technisch waar.
Ik dacht dat ik het vermoordde in de kunstwereld!
We wilden gewoon dat je een vliegende start kreeg
in een heel, heel ruig bedrijf.
Het is daar zo verschrikkelijk. Je weet hoe ruig het is.
Het is wat je altijd doet. Jij bent altijd...
Je steelt gewoon onze lessen.
Je koopt ons om in sportteams,
je herschrijft onze college-essays,
je huurt beroemde rappers in om
onze verjaardagsfeestjes te presenteren.
- Dat was ook. - niet mijn idee. - Oké. Dus?
Nu hou je niet van Warren G?
Luister, jullie zijn geweldige ouders.
Laat haar je niet schuldig maken om je manieren te veranderen.
Alles wat ik ooit heb gewild, was me voelen
Ik deed dingen alleen.
En ik kan niet geloven dat
je gewoon niets tegen me zei.
Lieverd, wij, eh...
Oh mijn god. Ik zei het je. Nou ja.
Ik was zo gefocust op proberen
om Ellie's familie een plezier te doen,
dat ik uit het oog verloor wat ik hier kwam doen.
Ik moest Ellie vinden en dit rechtzetten.
En ik wist precies waar ze zou zijn.
Toestemming om te benaderen?
Plaats kan wel een opknapbeurt gebruiken, hè?
Het spijt me.
Ik had iets moeten zeggen.
Ja, dat had je moeten doen.
Kan ik iets doen om het goed te maken?
Alleen al in deze familie zijn
is als bowlen met bumpers.
Het is alsof, wat ik
ook probeer te doen,
ze zetten altijd rails op om
ervoor te zorgen dat ik win.
En soms wil ik gewoon vrij
bowlen, want dan, op die manier
als ik een strike gooi, dan is dat mijn strike.
Maar als ik het goot, dan ligt dat ook aan mij.
Ik begrijp.
Je wilt hard werken voor je eigen succes.
Ja.
Weet je nog dat je me het verhaal
vertelde over hoe Salvo je leerde zwemmen?
Hij zette me midden in Lake Michigan af in november.
Luister, ik weet dat hij lastig is,
maar hij heeft je ook opgevoed om stoer en vindingrijk te zijn.
En dat zijn twee dingen die ik echt leuk aan je vind.
En ik zou willen dat mijn ouders
me meer zo hadden opgevoed.
En dat was het moment
alles begon eindelijk logisch te worden.
Hier was ik, van plan een aanzoek te doen
aan het meisje van mijn dromen,
en ik zou het doen zonder de man die me heeft opgevoed?
Ik besefte dat ik alles had wat ik wilde,
maar niet wat ik nodig had.
Ik moet eerst iets gaan doen.
Wat? Wat?
Geloof me. Ontmoet me bij het avondeten.
Hoe gaat het met hem daar?
Ga door, bro, ik ben in orde. Oké.
Daar is het. Dat is het.
Ik heb je, mi hermano.
Jij gaat hem halen.
He stop! Je mag hier niet zijn!
Meneer, u moet van het asfalt af! Meneer!
Stop het vliegtuig.
Zoon...
wat ben je aan het doen?
Je ziet eruit alsof je hierheen hebt gezwommen.
Ik kwam hier om je te vertellen
dat je koppig bent, goedkoop,
je bent onaangenaam, je
bent streng veroordelend...
Wacht wacht. Dit is wat
Ik stap uit het vliegtuig voor?
Pap, maar de waarheid is dat al die eigenaardigheden
deel uitmaken van wat jou de beste vader maakt
waar ik ooit op zou kunnen hopen.
Oké. Nu luister ik.
Het is niet altijd gemakkelijk om je zoon te zijn, maar de manier
waarop je me hebt opgevoed, heeft me gemaakt tot de man die ik nu ben.
Dezelfde man, om welke reden dan ook,
Ellie lijkt verliefd te zijn.
Zou dat ook nooit kunnen bedenken, maar weet je...
Je hebt de ring van je oma.
Wat heb je nog meer van me nodig?
Ik wil dat je deel uitmaakt van ons leven, pap.
Maar je zei dat ik me schaamde.
Jij bent.
Je bent niets veranderd sinds ik een kind was.
Weet je wie dat deed? Ik ben veranderd.
En ik denk ergens onderweg,
Ik ben het vergeten.
Je bent mijn held, man.
- Stop. - Nee je bent.
Al het spul dat je opoffert.
Alles wat goed is in mijn leven, heb ik aan jou te danken.
Nee. Het is... het is...
Het is dat goede dingen goede kinderen overkomen.
Je bent een goede jongen.
Het is alleen dat ik de laatste
tijd gekker doe, omdat... ik... ik...
Ik was zo arm, voor mij om je een beter
leven te geven, en nu je het gaat hebben,
en ik ben bang dat als je eenmaal met Ellie trouwt,
Ik ga de enige familie verliezen die ik heb.
Oh, pap, je gaat me niet verliezen. Geen zorgen.
Stop... niet huilen, pap.
Je gaat me aan het huilen maken. Nou, ik kan er niets aan doen.
Ik hou van je man.
- Ik hou van je papa. - Ik hou ook van jou, jongen.
Houd van je.
Huil je?
- Wat? - Huil je?
Echt niet.
Ik huil nooit!
Wauw!
Ik weet niet waarom ik zo bang was.
Dit is echt prachtig. Ja.
O mijn God! We gaan naar beneden!
- O mijn God! - Ik maak maar een grapje.
Ik ga je vermoorden, geluk!
Dames en heren, welkom
tot 4 juli clambake van dit jaar.
Nou, tot nu toe een
zeer gezellige avond.
- Mmm-hmm. - Dank je mijn liefste.
Zo'n traktatie.
Petje af voor die nieuwe chef, hè?
Uitstekend. Natuurlijk kun je niet fout gaan met kreeft.
Oh, lieverd, heb je
je eetlust verloren?
Wil je er een voor me kopen?
Goed, dames en heren.
Ik hoop dat je vanavond je dansschoenen hebt meegenomen...
Omdat...
Dank u, meneer Woodrow. Omdat we een echte traktatie hebben
voor jullie vanavond.
Welkom, helemaal uit Chicago, Illinois,
Sebastiaan Maniscalco.
Ellie Collins, je vroeg hierom.
Ik vraag me af waar dit over gaat. Ik weet het niet.
Eleonora Mallory Collins.
Wat ben je aan het doen?
Precies wat ik hier kwam doen.
Nu zei mijn vader iets
heel diep dit weekend.
Het is een oud Italiaans gezegde:
"Familie is niet één belangrijk ding,"
"het is alles."
Nu, ja, ze kunnen beschamend zijn.
Verstikkend.
Misschien uiten ze soms hun liefde
op een manier die best... in de war is.
Precies. Ja.
Maar aan het eind van de dag zijn ze...
ze proberen gewoon te doen wat het beste voor ons is.
Omdat ze van ons houden.
Nu hier, op dit moment,
in het bijzijn van onze families...
Ellie...
wil je met me trouwen?
- Ja. Oh.
En daar heb je het, mensen.
Een atypisch Amerikaans liefdesverhaal
over een man die opnieuw contact maakt met zijn held,
en twee verschillende merken immigrantenfamilies
samen komen.
Sebastian, weet je zeker dat je
ons aanbod niet heroverweegt?
Nee, het is een genereus aanbod.
- Ja. - Maar Ellie en ik hebben besloten
om nog minstens een paar jaar in Chicago te blijven.
- Oh! - Ja.
Ik zeg geen woord. Hartverscheurend.
Pap, ik zat te denken aangezien zeebaars niet... Ja.
Ik ga de baan aannemen, ik dacht dat ik...
stap op.
Geen medicijnen meer?
Recept? Meestal de mijne?
Een droom die uitkomt.
- Oke. - Bedankt. - Dat is mijn jongen, Lucky.
Ik run een hotel.
- Hoi. - Hallo iedereen.
Ik wil je graag voorstellen aan mijn vriendin, Michelle.
- Hallo. - Hallo, ik ben Ellie.
- Hoi. - Ze is echt.
Dat is mijn zus.
Het is erg leuk om jullie allemaal te ontmoeten.
Heb je helemaal gevlogen van... van...
Afrika... Afrika
...om bij Doug te zijn?
Ik hou van Doug.
Maar ik ben hier eigenlijk
met een Fulbright-beurs.
Zij is erg slim.
Erg leuk.
Nou, we zijn gewoon zo
blij je te ontmoeten. Lief.
Ja. Je zou kunnen zitten... Mam. Pa.
- Ja. Ja. Waar gaan we heen?
- Deze kant op. - Ja, we moeten gaan
onze foto gemaakt.
Zeg niet dat ik nooit iets voor je heb gedaan.
Ah. Oh.
Hoe zouden jullie het
vinden om te trouwen?
in onze kapel in D.C.?
gelijkstroom? Nee.
Laten we het op Sicilië hebben.
- Oh, Sicilië. - In de tuin van mijn grootvader.
Daar moet je... Ik dacht zoals Napa, want
ik vond een plek met een groot wijnglas.
En je kunt de hele
ceremonie in het wijnglas doen.
Hertog! Hertog! Nee!
Wat heb je in je mond?
Duke heeft een pauw vermoord.