ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εδώ το Σαλβάρε. Η αχαιανή απειλή εξουδετερώθηκε.
-Πέτυχε, γαμώτο! -Επαναλαμβάνω. Η απειλή εξουδετερώθηκε.
-Το όπλο νετρίνων δούλεψε! -Ναι!
-Έρικ; -Φοβερό!
Το ανατίναξα το κάθαρμα μέσα από τον ουρανό!
Νίκο, το είδες αυτό;
Ήταν απίστευτο και πέτυχε! Αλλά θα ξαναπετύχει;
Εν καιρώ.
Όχι. Δεν έχουμε την πολυτέλεια του χρόνου.
Η απαιτούμενη αρνητική ενέργεια υπερφόρτωσε το σύστημα.
Ήταν μόνο ο πρώτος δακτύλιος.
Αν δεν οπλίσουμε, οι Αχαιοί θα καταστρέψουν το όπλο.
Και τώρα, Νίκο; Τι θα κάνουμε τώρα;
Παίξαμε το χαρτί μας.
Μόνο με έναν τρόπο θα μάθουμε.
Εξουσιοδότηση, Κας Ισάκοβικ.
Επιστρέφουμε στη Γη, μαλάκα.
ΣΩΜΑ ΔΙΑΣΤΡΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΗΠΑ
Τα κατάφερες.
Ήξερα ότι θα το κάνεις.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Είναι μέσα;
Ναι.
Να προσέχεις.
Σεθ,
οι σχέσεις της ανθρωπότητας με τους Αχαιούς,
για να πούμε το προφανές, είναι σε μια άσχημη φάση.
Υπήρχε δυσπιστία και από τις δύο πλευρές,
αλλά τίποτα που να δικαιολογεί επίθεση στο Σαλβάρε.
Χτίσατε ένα μυστικό όπλο;
Ένα αμυντικό όπλο.
Να αμυνθούμε ενάντια σε ποιον, Νίκο;
Ένα φρικτό, τερατώδες είδος που έσωσε τη ζωή της κόρης σου;
Όπου κι αν πάνε οι Αχαιοί, ακολουθεί ο θάνατος.
Όχι, Νίκο. Όπου κι αν πας εσύ.
Και τώρα κουβάλησες αυτήν την προσωπική βεντέτα στη Γη.
Έχεις ένα φανταχτερό νέο όπλο.
Σοβαρή δουλειά, γαμώτο.
Δεν είναι φόβητρο. αλλά απλό τσίμπημα κουνουπιού.
Οι Αχαιοί θα αντιδράσουν.
Εκτός αν ικανοποιήσετε τα αιτήματά τους.
Δεχτήκαμε τα αιτήματά τους.
Τώρα έχουν καινούργια.
Μήπως η τεχνητή βαρύτητα δημιουργεί υπερβολική αντίδραση;
Μπορεί να απενεργοποιηθεί στον επιταχυντή.
Εγώ δεν μπορώ να δουλέψω εκεί, αλλά εσύ μπορείς.
Ή και όχι.
Πιάνω μια μεγάλη συσσώρευση ακτινοβολίας Τσερενκόφ.
Σκατά. Κι άλλη σκουληκότρυπα;
Όχι μόνο μία. Δεκάδες.
-Πού; -Παντού.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΤΣΕΡΕΝΚΟΦ
Είναι μια αχαιανή δύναμη εισβολής.
-Τι είναι τα νέα αιτήματα; -Πρώτον.
Επιτρέψτε να προσγειωθούν πολλά Αντικείμενα στη Γη.
Δεύτερον. Δεχτείτε τα δώρα τους.
Όλα τα δώρα τους.
Αυτά τα γαμημένα εμφυτεύματα;
Προηγμένη τεχνολογία με την οποία κάθε άνθρωπος
θα αναπτύξει τις ικανότητές του.
Και τρίτον.
Καταστρέψτε το Σαλβάρε.
Και το όπλο νετρίνων. Ρίξτε το πάνω στον Ήλιο.
Έχετε 24 ώρες να απαντήσετε.
Κι αν αρνηθούμε;
Οι Αχαιοί έχουν νέα αιτήματα, έμαθα.
Όχι μόνο είναι απαράδεκτα, αλλά η επιβολή τους είναι αδύνατη.
Ούτε να τα αγνοήσουμε μπορούμε.
Δεν έχουμε επιλογές.
Πρόεδρε Μπόγκαλ, το ότι είμαστε καν εδώ δείχνει ότι για πρώτη φορά
τους έχουμε τρομάξει.
Γιατί δεν κάνουμε μια χειρονομία καλής θέλησης;
Να δεχτούμε ένα αίτημά τους, να αφήσουμε τα άλλα προς συζήτηση.
Ποιο θα προτείνατε;
Το Σαλβάρε.
Η υποχώρηση στους Αχαιούς δεν αποτελεί επιλογή, αλλά καταδίκη.
Διοικήτρια,
ξέρω ότι έχετε πιο πολλή εμπειρία μαζί τους…
Γι' αυτό ξέρω καλύτερα πώς λειτουργούν! Με κάθε σεβασμό, καλύτερα κι από σας.
Ο Σεθ δεν ήταν μόνο για φιγούρα.
Θέλουν να μας υποδουλώσουν και να βάλουν στα κεφάλια όλων ένα μαραφέτι.
Εν αντιθέσει με την καταστροφή του πλανήτη, σήμερα.
Για την ώρα παίζουμε επί ίσοις όροις.
Κάθε λεπτό που μιλώ μαζί σας αφαιρείται από την εύρεση τρόπου να νικηθούν.
Αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου.
Όταν τελειώσει ο χρόνος,
θα αναγκαστώ να δεχτώ τους όρους τους.
Όλη η υποδομή του Σώματος είναι στη διάθεσή σας.
Ευχαριστώ, κυρία υπουργέ.
Αλλά όσα χρειάζομαι δεν είναι στη Γη.
Θα βάλω μπρος το σκάφος.
Παραλίγο να χάσω την ελπίδα.
-Έρικ. -Έπρεπε να το ξέρω ότι θα γυρίσεις.
-Κακώς δεν είχα πίστη. -Δεν πειράζει. Όλα θα πάνε καλά.
Είμαι εδώ. Είμαστε κι οι δύο εδώ.
Σου έπεσε αυτό, νομίζω.
Είδα την Τζάνα…
Στο Αντικείμενο. Το ξέρω. Είναι ασφαλής με τη μαμά σου.
Αλήθεια. Η Έιβα τα δίνει όλα.
Έχουμε πάρα πολλή δουλειά.
Εντάξει. Λοιπόν, μαζευτείτε εδώ.
Να πού βρισκόμαστε.
Έχουμε 57 αχαιανούς δακτυλίους γύρω από το ηλιακό μας σύστημα.
Πενήντα εννιά. Ήρθαν άλλα δυο τα τελευταία λεπτά.
Πενήντα εννιά. Κι έχουμε ένα όπλο που πυροβολεί μια φορά κάθε τρία λεπτά.
Το φέραμε στα δύο λεπτά, 13 δεύτερα.
-Ωστόσο, μέχρι να ρίξουμε δεύτερη φορά… -Θα μας εξαλείψουν αυτοί από τον ουρανό.
Γι' αυτό οι Αχαιοί δεν φοβούνται.
Πώς θα τους τρομάξουμε; Πρέπει να φοβηθούν τόσο να μείνουν…
Που να ανοίξουν σκουληκότρυπα και να φύγουν.
Το προσπαθούμε, αλλά οι Αχαιοί είναι πιο προχωρημένοι.
-Στο δικό τους παιχνίδι θα χάσουμε. -Κάθε φορά. Ας σκεφτούμε δημιουργικά.
Να βρούμε κάτι που δεν περιμένουν. Ασύμμετρος πόλεμος.
-Τι ξέρουμε; -Τα νετρίνα τούς διαλύουν.
Αυτούς και τα σκάφη τους.
Οι Αχαιοί και η τεχνολογία τους είναι το ίδιο;
Αν είναι, απορώ για τους στόχους τους.
Δεν θα ήθελαν τον πλανήτη μας.
Όλες οι βασικές πρώτες ύλες αιωρούνται στο διάστημα.
Άρα δεν θέλουν ό,τι έχουμε,
αλλά θα ανατινάξουν τον πλανήτη αν δεν ενδώσουμε.
Θα μας ανατινάξουν και το κεφάλι. Μην το ξεχνάς.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Επειδή δεν ξέρουμε αρκετά γι' αυτούς.
Έχουμε το ίδιο πρόβλημα από τότε που το Αντικείμενο ήρθε στη Γη.
Είναι φαινομενικά αδιαπέραστοι.
Όχι. Βασικά δεν είναι.
Όχι πια.
Το μεγαλύτερο μέρος του αχαιανού δακτυλίου έγινε σκόνη.
Όμως διάσπαρτα σ' αυτήν υπάρχουν μεγαλύτερα κομμάτια.
Λέω να στείλουμε σκάφος να πάρει ένα κομμάτι,
κι αν μας χαμογελάσει η τύχη,
θα μας δώσει κάτι για να τους καταστρέψουμε.
Όντως είσαι εσύ, ε;
Ολόκληρος;
Ως το τελευταίο μπιτ
και μπάιτ.
Έχουμε κομμάτι του δακτυλίου.
Μάλλον έχουμε κάτι πιο εντυπωσιακό απ' αυτό.
Έναν Αχαιανό.
-Σίγουρα δεν έχει πρόσβαση στο σκάφος; -Δεν έχει πρόσβαση σε τίποτα.
Έβαλα ένα φίλτρο για το εύρος συχνότητας όπου υπάρχουν.
Θα σε εμπιστευτώ.
Γιατί φαίνεται τόσο σιωπηλός;
Εκείνοι που συνάντησα ήταν μεγαλύτεροι, πιο φωτεινοί.
Λογικά απαιτεί κάποια πηγή ενέργειας για να επιβιώσει.
-Πόσο έχει; -Βάσει της πτώσης στα λούμεν
αφότου τον φέραμε στο σκάφος, θα έλεγα μια ώρα, ίσως λίγο παραπάνω.
Κι αν του δώσουμε πηγή ενέργειας;
Ίσως πετύχει ή ίσως αποδειχθεί σαν να βάζαμε εσένα στην πρίζα.
Κάντε τις σαρώσεις και πάμε στο εργαστήριο.
Ο χρόνος τελειώνει για όλους μας.
Το DNA είναι ο κώδικάς σας, ανθρώπινος κώδικας.
Η δική μου κωδικοποίηση είναι δυαδική, μηδενικά και άσοι.
Τώρα έχουμε μια ανάλυση των Αχαιών σε μικροσκοπικό επίπεδο.
Να τι ανακάλυψα.
Είναι απλώς μοντέλο του DNA τους, έτσι;
Όχι, είναι πραγματική σάρωση.
Συμβαίνει κάτι;
Στα μοντέλα του DNA μας χρησιμοποιούμε τα γράμματα A, T, G, και C
για τις αζωτούχες βάσεις.
Όμως αυτά τα γράμματα αποτελούν μέρος της δομής αυτών των πλασμάτων.
Είναι παράξενο.
Κώδικας υπολογιστών με δομή οργανικού DNA και αχαιανές δέσμες ενεργειών.
Όμως γιατί οι Αχαιοί
που δεν έχουν μάτια, αυτιά, στόμα ή χέρια θέλουν γραπτή γλώσσα;
Ίσως αυτά δεν είναι οι Αχαιοί.
-Τότε με ποιον πολεμάμε; -Μια πλήρως τεχνητή μορφή ζωής.
Η μετεξέλιξή σου.
Τότε τι είναι οι Αχαιοί; Οι κατασκευαστές τους;
Ποτέ δεν πήγαμε στην πατρίδα τους.
Είναι καν εκεί;
Ίσως. Ίσως να πέθαναν πριν από αιώνες.
Ή εξοντώθηκαν.
Δεν έχει σημασία. Αυτά τα πλάσματα αντιμετωπίζουμε.
Τώρα που ξέρουμε από τι είναι φτιαγμένοι, πώς θα τους πολεμήσουμε;
Πάμε στην πατρίδα τους και τραβάμε την πρίζα;
Αστειεύομαι. Εν μέρει.
Τι λέτε για ιό υπολογιστών;
Είναι απλώς ένα φανταχτερό λογισμικό.
-Πώς θα το βάλουμε; -Με κακόβουλο λογισμικό.
Ο αχαιανός κώδικας της Ιάρα κατέλαβε τον ανθρώπινο.
Αντίστροφη μηχανική.
Είναι χοντροκομμένο, αλλά ο κώδικάς μας ξαναγράφει τον αχαιανό
και έτσι τους καταστρέφει, ελπίζω.
Μπορείς;
Θα πάρει χρόνο.
-Δεν έχουμε χρόνο. -Ούτε την Ιάρα.
Πώς θα το εφαρμόσουμε;
-Με δούρειο ίππο. -Όπως είπα, κακόβουλο λογισμικό.
Όχι.
Εννοώ με σάρκα κι οστά.
Βάζουμε τον ιό σε έναν από εμάς.
Δεν έχουμε εμφύτευμα γι' αυτό.
Δεν χρειαζόμαστε.
Κάθε μέλος του Σαλβάρε έχει ένα καλώδιο που μπαίνει στον εγκέφαλο.
Έτσι ρυθμίζουμε τον ύπνο Στάσης.
Θα βάλουμε τον ιό με τις βελόνες Στάσης.
Όταν ο Αχαιός ενωθεί μ' αυτόν, θα τον κολλήσει.
Γιατί να δελεαστεί να ενωθεί με άνθρωπο;
Τα σώματά μας είναι υλισμικό, οπότε σε όλους μας ρέει ηλεκτρισμός.
Ακριβώς. Κι αν πεινάει αρκετά…
Θες να αφήσω έναν Αχαιό να κυριεύσει έναν από εμάς για να τραφεί;
Ίσα ίσα για να τον πάμε στο Αντικείμενο.
Τον αμολάμε μαζί με το κακόβουλο λογισμικό.
Ναι.
Εντάξει.
Τι πρέπει να κάνω;
"Να κάνεις"; Όχι, εσύ δεν θα κάνεις τίποτα, Νίκο.
Δεν θα αφήσω τους δικούς μου να κάνουν τέτοια θυσία.
Ακριβώς. Είναι μια θυσία…
Εγώ προσφέρομαι.
-Κας… -Νίκο, έχεις μια κόρη που σε χρειάζεται.
Δεν σε αφήνω να το αναλάβεις εσύ. Θα το κάνω εγώ.
Ξέρω πώς να νικήσω τους Αχαιούς.
Κι εγώ ξέρω.
Είσαι έτοιμη;
Ναι. Ναι, είμαι καλά.
Δεν θα είναι χειρότερα από πριν.
Έτοιμοι;
Εμείς; Ναι.
Γουίλιαμ;
Έχουμε θέμα με τη δημιουργία του ιού.
Οι Αχαιοί έχουν μη αιτιοκρατικό μοντέλο, αντίθετα από τον ανθρώπινο κώδικα.
Αδιαφορώ γιατί. Πότε;
Ίσως πρέπει να βάλουμε τον ιό μετά το συμβάν.
Δεν είπαμε αυτό.
Είπαμε πρώτα να μπει, μετά να ενωθεί με τον Αχαιό.
Το σχέδιο άλλαξε. Ο Αχαιός είναι στα τελευταία του.
Όχι. Παραείναι επικίνδυνο.
Αν οι Αχαιοί μάθουν τι σκαρώνουμε, δεν ξέρουμε πώς θα μας αντεκδικηθούν.
Μας έχει μείνει μόνο μία ευκαιρία.
Είναι η ζωή της!
Ακριβώς. Είναι η δική μου ζωή. Εγώ θα πάω εκεί.
Χρειαζόμαστε ένα ολοκαίνουργιο σχέδιο.
Δεν θα είμαι το πρώτο μέλος του πληρώματος που θα θυσιαστεί.
Άσε με να μπω.
Όχι!
Νίκο, μην τολμήσεις…
Βγάλτε τα αυτά από τον λαιμό μου!
Μπορούσαμε να σε αφήσουμε να πεθάνεις, αλλά σε σώσαμε.
Και τώρα θα σε πάμε πίσω στους δικούς σου,
μέσα σε εμένα.
Ρισκάρω τη ζωή μου για να σε σώσω.
Νίκο, άνοιξε την πόρτα!
Μην το κάνεις!
Νίκο, μη!
Νίκο;
Όχι!
Γαμώτο…
Πώς είναι τα αυτόνομα συστήματα της Νίκο;
Λειτουργούν κανονικά. Καλός σφυγμός, αν κι ανεβασμένος.
Είναι επικίνδυνο;
Όλα αυτά είναι άγνωστα νερά, οπότε…
Τι άλλο;
Βλέπω μειωμένους ρυθμούς και τριφασικά κύματα στον εγκέφαλό της.
Είναι σε κώμα.
Αυτή είναι η εικόνα, ναι.
Αλλά δεν ξέρω αν είναι επειδή υπέστη τραύμα
ή αν οι Αχαιοί επιχειρούν να αναλάβουν τη νοητική λειτουργία της.
Η τριφωσφορική αδενοσίνη στα κύτταρά της εξαντλείται
πιο γρήγορα απ' ό,τι αναπληρώνεται.
Ναι. Την απομυζούν σαν βαμπίρ.
-Άσε με να μπω. -Έχουμε νέα.
Καταφέραμε να κρύψουμε έναν ιό στον αχαιανό κώδικα.
Αν το πας αυτό στα 90 εκ. από τη Νίκο
και πατήσεις το κουμπί, ο ιός θα τηλεμεταφερθεί.
Όχι, χέσ' το. Δεν θα το κάνουμε, ναι;
Θα μπω και θα το αφήσω να με καταλάβει…
-Δεν έχεις το υλισμικό της Στάσης… -Λες να μην το ξέρω;
Η Νίκο ήθελε να το κάνει η ίδια.
Ας το σεβαστούμε.
Θα το κάνω, μόνος.
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
Μην πλησιάζεις πολύ.
Ελπίζω να πετύχει.
Νίκο,
με ακούς;
Όλα πάνε καλά.
Όχι…
αυτή.
Όχι…
αυτή.
Όχι.
Μάλλον δεν είσαι.
Η σάρκα είναι…
πρωτόγονη.
Αηδιαστική.
Είναι ασφαλής;
Εγώ έπρεπε να είμαι μέσα.
Κας.
Όταν έχασα το πόδι μου στον πόλεμο…
οι άλλοι στη μονάδα μου γύρισαν σε σάκους πτωμάτων.
Η ενοχή που ένιωθα με καταπλάκωνε.
Αλλά δεν έφταιγα για τίποτα απ' αυτά.
Αυτοί πέθαναν. Εγώ έζησα. Έτσι είναι η ζωή.
Η Νίκο μπήκε.
Εσύ δεν μπήκες.
Έτσι είναι η ζωή.
Εντάξει.
Παγιδευμένος.
Και αυτό σε κρατά ζωντανό.
Αν σε πάμε στο Αντικείμενο, θα την απελευθερώσετε;
Θα επανεκκινήσετε τις συζητήσεις για να βρούμε μαζί μια ειρηνική λύση;
Όχι.
Ωραία. Ο ιός μεταφέρθηκε επιτυχώς στο εμφύτευμα Στάσης της Νίκο.
Θα 'θελα να σε αγκαλιάσω.
Ναι. Η Νίκο και η Κας θα πετύχουν.
Θα σε ξαναδώ.
Εγκατέλειψα τον Γκέιμπριελ και δεν θα κάνω το ίδιο με σένα.
Δεν μπορείς να μείνεις. Δεν είναι ασφαλές.
Θα είμαστε μαζί. Μέχρι το τέλος.
Την πάω μέσα.
-Όχι. -Θα την πάω.
Είναι αποστολή του Διαστρικού Σώματος. Είμαι η διοικήτρια.
Αν μπεις και στραβώσει… Σκέψου την Τζάνα.
Αυτή δεν μπορεί τώρα.
Γαμώτο!
Άκου.
Δεν ξέρω αν με ακούς,
αλλά ήρθαμε στο Αντικείμενο.
Δεν μπορούμε να ανοίξουμε μόνοι.
Οπότε…
Θα την πάω μέσα, Έρικ.
Έλα, Νίκο.
Έλα.
Πάμε.
Σε κρατάω.
Έλα, Νίκο. Σε κρατώ.
Έλα. Σχεδόν φτάσαμε.
Σε κρατάω, Νίκο.
Γύρισες στους δικούς σου. Άσε τη Νίκο να φύγει.
Νίκο!
Μη μιλάς. Φύλαξε την ενέργειά σου.
-Πέτυχε; -Δεν ξέρω.
Κάναμε το σωστό.
Σειρά σας τώρα.
Αφήστε μας να φύγουμε. Γυρίστε μας στη Γη!
Γλυκούλες μου, δεν έχετε να πάτε πουθενά.
Έλα, Νίκο.
Η αλαζονεία του είδους σας.
Να έχετε απαιτήσεις από μας, λες κι είμαστε ίσοι.
Λες και θα σας ακούγαμε ποτέ.
Και οι διαπραγματεύσεις;
Έλεος, ρε Κας!
Σου κόβει καλύτερα.
Οι διαπραγματεύσεις θα ήταν μόνο προς το όφελός μας.
Ναι; Πώς;
Ειρήνη.
Με τους όρους σας;
Πάντοτε.
Ναι. Με τους όρους μας.
Φυσικά και με τους όρους μας.
Το είδος σας είναι το αντίθετο της ειρήνης.
Ήταν ένας μεταβολικός εφιάλτης το να είμαστε στο σώμα σας.
Μια ματιά στην πρωτόγονη φύση σας.
Όλοι αυτοί οι χυμοί.
Το κρέας που καταναλώνει άλλη ζωή, τη μασά, την καταπίνει
και μετά την εκκρίνει,
αφήνοντας άλλους να καθαρίζουν τα χάλια σας.
Κας!
Αν δεν σας σταματήσουμε, θα εξαπλωθείτε σαν καρκίνος.
Παντού.
Το ίδιο το Σαλβάρε φυσικά θα προσφέρει λίγη μόνωση,
αλλά μόνο ως τους 2.600 βαθμούς Κελσίου.
Σε τι απόσταση;
Πόσο κοντά στον Ήλιο;
Περίπου 2,1 εκατ. χιλιόμετρα.
Τότε η θωράκισή μας θα χαλάσει
και το Σαλβάρε θα αρχίσει να διαλύεται, μέχρι να καεί στον Ήλιο.
Κακώς είσαι εδώ.
Το ίδιο ισχύει για σένα.
Κας;
Σε παρακαλώ, πες κάτι.
Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Αυτό είναι το μαυσωλείο σου, καλή μου. Δεν έχεις να πας πουθενά.
Τραυματίστηκε. Χρειάζεται βοήθεια.
Γυρίστε μας στη Γη.
Γιατί, μαμά;
Για να με αφήσεις ξανά;
Για να μου φορτώσεις κι άλλα συναισθηματικά τραύματα;
Για να περάσω τη μίζερη ζωή μου
προσπαθώντας να γεμίσω το κενό στην ψυχή μου
επειδή πάντα προτιμούσες τους άλλους από εμένα;
Τόση αλαζονεία.
Τόσος εγωισμός.
Θυμάσαι τον πλανήτη αποικία;
Εντός δεκαετίας το πρόγραμμα θα είχε εξαλειφθεί
αν δεν είχαν έρθει οι Ντέκιουμα και δεν καθάριζαν την ανθρώπινη βρόμα σας.
Οι δημιουργοί μας μάς έφεραν σ' αυτό το σύμπαν για κάποιον λόγο.
Καθαρίσαμε τα χάλια τους.
Και τώρα θα καθαρίσουμε τα δικά σας.
Το θυμάσαι αυτό;
Σιγά μην κάνετε το σωστό.
Άσ' την ήσυχη. Είναι αθώα.
Κανείς σας δεν είναι αθώος.
Ο ιός λειτουργεί.
Νίκο!
Τι κάνατε;
Δεν έχει σημασία τι πρόσωπο μού δείχνετε.
Ξέρω ποιοι είστε.
Αυτό τελειώνει τώρα.
Κας! Έλα. Πρέπει να φύγουμε από δω.
Πάμε!
Έλα!
Βοηθήστε με!
Χάθηκε η επικοινωνία με την αποικία στον Άρη
και όλες τις επιχειρήσεις στη ζώνη αστεροειδών.
Δεν έχουμε νέα από το Σαλβάρε
που κρατούσε πορεία αφανισμού πάνω στον Ήλιο.
Πώς τα πας;
Είμαι καλά.
Μόνο μια διάσειση.
Έχω δει χειρότερα.
Θα σε βάλω επικεφαλής της επόμενης αποστολής που θα φύγει.
Το κέρδισες.
Σ' ευχαριστώ.
Το ηλιακό μας σύστημα βομβαρδίζεται από χιλιάδες σκουληκότρυπες.
-Μήπως το εξηγεί κάποιο φυσικό φαινόμενο; -Δεν ξέρω κανένα.
Ίσως υπερφωτεινές επικοινωνίες.
-Εντολές από τους Αχαιούς; -Όλοι οι δακτύλιοι έφυγαν.
Τότε κρυφοί πράκτορες. Άτομα ή κυβερνήσεις υποστηρικτές των Αχαιών.
Χρειαζόμαστε τον Γουίλιαμ.
Δεν μπορούμε να ψάξουμε με το τηλεσκόπιο. Όχι με τις παρεμβολές.
Και πρέπει να δεχτούμε ότι πιθανώς το Σαλβάρε…
Τα κατάφερε.
Κατανοητό;
Κατανοητό. Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.
Νίκο, ήρθε κάποια που θέλει να σου μιλήσει.
Θα την είχα πάρει αυτήν την απόφαση; Να αφήσω πίσω τον άντρα και την κόρη μου.
Αποκλείεται.
Παντρέψου με.
Μπέρνι, σ' αγαπώ και θέλω να ζήσω μαζί σου.
Θέλω να κάνω παιδιά και να παντρευτώ, αρκεί να είναι μαζί σου.
Εντάξει;
Εντάξει. Συγγνώμη, το μυαλό μου παίρνει φόρα όταν…
Όχι. Ναι.
Καλά λες. Πρέπει να σκάσω.
Όχι το μυαλό σου. Το μυαλό σου είναι φοβερό. Όχι…
Ναι. Θέλω να σε παντρευτώ. Να περάσω τη ζωή μου μαζί σου.
Πώς βρέθηκες εδώ;
Η γιαγιά κάλεσε κάποιον στον στρατό και τους είπε να μας φέρουν.
Νομίζω ότι τους τρόμαξε λίγο.
Σ' ευχαριστώ.
Εγώ πρέπει να σε ευχαριστώ.
Όλος ο κόσμος πρέπει να σε ευχαριστεί.
Καλώς ήρθες.
Μεγάλωσες πολύ.
Εμφανίστηκε σκουληκότρυπα στο χωράφι του Αντικειμένου.
Γύρισαν;
Δεν είναι οι Αχαιοί, Νίκο. Έρχεται από το Σαλβάρε.
Ήρθες.
Είπαμε να ανακοινώσουμε την άφιξή μας παλιομοδίτικα,
αλλά με τόσες παρεμβολές, το σήμα μας δεν θα περνούσε.
Όχι, εννοώ ότι όντως είσαι εδώ.
Α, αυτό.
Σε αυτό το χωράφι.
Είναι ένα μικρό αχαιανό κόλπο. Η Ούρσουλα βοήθησε να το τελειοποιήσω.
Ακόμα δεν έχουμε φυσικό σώμα,
αλλά η Ούρσουλα θεωρεί ότι τα υλικά υπάρχουν, χάρη στους Αχαιούς φίλους μας,
Είναι αχαιανά τα σήματα στο ηλιακό σύστημα;
Αχαιανά; Όχι.
Τότε από πού έρχονται;
Από παντού.
Εκατοντάδες εξωγήινες γλώσσες επικοινωνούν.
Τι λένε;
Συγκρίνω τις πληροφορίες με την αχαιανή βάση δεδομένων.
ΑΦΡΟΔΙΤΗ, ΕΡΜΗΣ, ΓΗ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
Πιστεύω ότι είναι χαιρετισμοί.
Νομίζω ότι λένε "ευχαριστώ".
Τότε ποιος θέλει να πει "γεια";
Όλα άλλαξαν όταν οι Αχαιοί προσγειώθηκαν στη Γη.
Το ερώτημα δεν ήταν πια "Υπάρχει ζωή εκεί έξω;"
Το ερώτημα έγινε
"Πόση ζωή;"
Αποτολμήσαμε να πάμε στα αστέρια για να μάθουμε.
Μερικές φορές έγινε σύνδεση.
Άλλες φορές δεν πήγε πολύ καλά.
Η αποστολή μας έχει κόστος.
Κάποιοι πλήρωσαν την υπέρτατη τιμή.
Αλλά τώρα ξέρουμε με βεβαιότητα
ότι δεν είμαστε μόνοι.
Το σύμπαν δεν είναι άδειο.
Είναι γεμάτο ζωή.
Υπάρχουν εκατοντάδες εκατομμύρια κατοικήσιμοι πλανήτες στον γαλαξία μας.
Εκατομμύρια εν δυνάμει φίλοι.
Οι άνθρωποι είναι απλώς ένα κλαδί σε ένα νέο οικογενειακό δέντρο.
Γι' αυτό επιστρέφουμε πάλι εκεί έξω, παρά τα ρίσκα.
Για να χτίσουμε κάτι πιο δυνατό.
Κάτι περισσότερο.
Το πρώτο βήμα είναι να πεις…
"Γεια".
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα