EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hier die Salvare. Die Bedrohung durch die Achaia wurde neutralisiert.
-Es hat geklappt! -Die Bedrohung wurde neutralisiert.
-Die Neutrino-Waffe hat funktioniert! -Ja!
-Erik? -Wow!
Ich habe den Mistkerl vom Himmel gepustet.
Niko, hast du das gesehen?
Es war toll, und es hat funktioniert. Aber wird es das wieder?
In einer Weile.
Nein. Wir haben keine Zeit.
Die Menge negativer Energie überlastet das System.
Der Ring war einer von vielen.
Wenn wir nicht nachladen können, zerstören die Achaia die Waffe.
Was jetzt, Niko? Was tun wir jetzt?
Unser Trumpf ist ausgespielt.
Es gibt nur einen Weg, es rauszufinden.
Autorisierung, Cas Isakovic.
Wir fliegen zurück zur Erde, Mistkerl.
Du hast es geschafft.
Ich wusste es.
Es ist noch nicht vorbei.
Ist er da drin?
Ja.
Sei vorsichtig.
Seth,
um die Beziehung der Menschen und der Achaia
steht es offenbar schlecht.
Wir misstrauten uns gegenseitig,
aber nichts rechtfertigte den Angriff auf die Salvare.
Eine Geheimwaffe?
Eine Verteidigungswaffe.
Zur Verteidigung gegen wen, Niko?
Eine monströse Spezies, die deiner Tochter das Leben rettete?
Überall, wo die Achaia sind, folgt Tod.
Nein, Niko. Überall, wo du bist.
Du hast deinen persönlichen Rachefeldzug mit auf die Erde gebracht.
Du hast eine schicke neue Waffe.
Bilde dir nichts drauf ein.
Sie schreckt nicht ab. Sie ist ein Mückenstich.
Sie zwingt die Achaia zur Reaktion.
Wenn ihr ihre Forderungen nicht erfüllt.
Wir haben ihnen zugestimmt.
Jetzt haben sie neue.
Erzeugt die künstliche Schwerkraft zu viel Gegenkraft?
Wir könnten sie im Beschleuniger ausschalten.
Ich kann da nicht arbeiten, aber du.
Oder nicht.
Ich empfange einen massiven Anstieg der Tscherenkow-Strahlung.
Ach du Scheiße. Noch ein Wurmloch?
Nicht nur eins. Dutzende.
-Wo? -Überall.
TSCHERENKOW-STRAHLUNG ERKANNT
Eine Invasion der Achaia.
Was fordern sie nun?
Erstens.
Lasst mehrere Artefakte auf der Erde landen.
Zweitens. Nehmt ihre Geschenke an.
All ihre Geschenke.
Diese Scheiß-Implantate?
Fortschrittliche Technologie, mit der jeder Mensch sein Potenzial ausschöpft.
Und drittens.
Zerstört die Salvare.
Und die verdammte Neutrino-Waffe. Fliegt sie in die Sonne.
Euch bleiben 24 Stunden.
Und wenn wir uns weigern?
Die neuen Forderungen der Achaia sind inakzeptabel und unmöglich umzusetzen,
aber wir können sie auch nicht ignorieren.
Uns bleibt keine Wahl.
Präsident Bhogal, dass wir hier sind, zeigt,
dass sie zum ersten Mal Angst haben.
Besänftigen wir sie.
Stimmen wir einer Forderung zu und verhandeln über die anderen.
Welche schlagen Sie vor?
Die Salvare.
Den Achaia den kleinen Finger zu reichen, ist keine Option, sondern ein Todesurteil.
Kommandantin,
Sie haben mehr Erfahrung mit den Achaia…
Weswegen ich besser weiß, wie sie ticken.
Bei allem Respekt, auch besser als Sie.
Was sie Seth angetan haben, war nicht nur Show.
Sie wollen uns alle versklaven
und jedem ein Implantat einpflanzen.
Oder unseren Planeten zerstören, und zwar heute.
Wir sind vorübergehend auf Augenhöhe,
und jede Sekunde hier hält mich davon ab, über eine Verteidigung nachzudenken.
Lassen Sie mich meinen Job machen.
Wenn die Zeit um ist,
bin ich gezwungen einzuwilligen.
Ihnen steht die gesamte USIC-Infrastruktur zur Verfügung.
Danke, Frau Ministerin.
Was ich brauche, ist nicht auf der Erde.
Ich werfe das Shuttle an.
Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben.
-Erik. -Ich hätte es wissen müssen.
-Ich hätte Vertrauen haben sollen. -Schon gut.
Schon gut.
Ich bin hier. Wir sind beide hier, ok?
Du hast den hier verloren.
Ich habe Jana…
Im Artefakt gesehen. Ich weiß.
Sie ist bei deiner Mom sicher.
Wirklich. Ava ist sehr bemüht.
Wir haben so viel zu tun.
Ok. Leute, kommt her.
So sieht es aus.
57 Achaia-Ringe umzingeln unser Sonnensystem.
59. Zwei sind in den letzten Minuten hinzugekommen.
59. Und wir haben eine Waffe, die alle drei Minuten feuern kann?
Jetzt alle 2 Minuten und 13 Sekunden.
Aber bis wir ein zweites Mal schießen…
Vorher würde uns ein Ring in die Luft jagen.
Darum geraten die Achaia nicht in Panik.
Wie machen wir ihnen so große Angst davor, hier zu sein…
Dass sie durch ein Wurmloch abhauen?
Die Achaia sind viel fortschrittlicher als wir.
Bei ihrem Spiel können wir nur verlieren.
Jedes Mal. Wir müssen umdenken.
Sie auf unerwartete Weise schlagen.
Asymmetrische Kriegsführung.
-Was wissen wir? -Hochdichte Neutrinos zerstören sie.
Ihre Schiffe und sie selbst.
Sind die Achaia und ihre Technologie ein und dasselbe?
Wenn ja, was bezwecken sie dann?
Sie brauchen die Erde nicht.
Alle grundlegenden Rohstoffe schweben im All.
Sie wollen nicht, was wir haben,
aber sprengen die Erde, wenn wir nicht klein beigeben.
Und unsere Köpfe. Vergiss das nicht.
Es ergibt keinen Sinn.
Weil wir noch nicht genug über sie wissen.
Wir haben dasselbe Problem, seit das Artefakt auf der Erde ist.
Sie sind anscheinend undurchdringlich.
Nein, sind sie nicht.
Nicht mehr.
Ein Großteil des Achaia-Rings ist zu Staub zerfallen.
In der Staubwolke bleiben aber ein paar größere Teile.
Holen wir uns ein Teil mit dem Shuttle,
und mit etwas Glück finden wir etwas, mit dem wir sie besiegen können.
Du bist es wirklich, was?
Ganz und gar?
Jedes bisschen
und Byte.
Wir haben ein Teil des Rings.
Ich glaube, wir haben etwas Beeindruckenderes.
Einen Achaia.
Hat das Ding sicher keinen Zugriff aufs Schiff?
Es hat Zugriff auf nichts.
Ich habe einen Bandpass für seinen Frequenzbereich platziert.
Sehr gut.
Warum sieht er so schwach aus?
Die anderen, die ich getroffen habe, waren größer, heller.
Wahrscheinlich braucht er eine Energiequelle zum Überleben.
-Wie viel Zeit bleibt ihm? -Laut Lumenminderung
des Wesens seit es an Bord ist eine Stunde oder vielleicht etwas mehr.
Und wenn wir ihm eine Energiequelle geben?
Könnte klappen oder sein, als würden wir dich in eine Steckdose stecken.
Beende deine Scans, dann alle ins Labor.
Unsere Zeit läuft auch ab.
DNA ist euer Code, der Code der Menschen.
Mein Code ist binär. Ein Haufen Nullen und Einsen.
Jetzt haben wir eine Analyse der Achaia auf mikroskopischer Ebene.
Das habe ich entdeckt.
Das ist nur ein Modell ihrer DNA, oder?
Nein, das ist ein Scan.
Stimmt etwas nicht?
In unseren DNA-Modellen nutzen wir die Buchstaben A, T, G und C
zur Darstellung der Nukleinbasen.
Aber diese Zeichen sind Teil des Aufbaus der Wesen.
Es ist seltsam.
Computercode, angeordnet wie organische DNA mit Achaia-Schrift.
Warum brauchen die Achaia,
die keine Augen, Ohren, Mund oder Hände haben, eine Schriftsprache?
Vielleicht sind das nicht die Achaia.
Gegen wen kämpfen wir dann?
Völlig künstliche Lebensformen.
Deine Evolution.
Was sind dann die Achaia? Ihre Schöpfer?
Wir haben es nie in ihre Heimat geschafft. Sind sie überhaupt da?
Mag sein. Oder sie sind vor Äonen gestorben.
Oder wurden getötet.
Egal. Mit diesen Wesen haben wir es zu tun.
Wir wissen, woraus sie bestehen, aber wie bekämpfen wir sie?
Wir ziehen den Stecker auf ihrem Heimatplaneten?
Ich scherze nur halb.
Wie wäre ein Computervirus?
Sie sind nur fortschrittliche Software.
-Wie infizieren wir sie? -Mit Malware.
Iaras Achaia-Code hat ihren Menschencode überwältigt.
Das konstruieren wir nach.
Es ist simpel, aber unser Code schreibt ihren um
und zerstört sie dabei hoffentlich.
Geht das?
Es würde dauern.
-Uns fehlt die Zeit. -Und Iara.
Wie gehen wir vor?
Ein Trojanisches Pferd.
Wie gesagt, Malware.
Nein.
Ich meine eine Fleisch-und-Blut-Version.
Wir implantieren das Virus einem von uns.
Wir haben keine Spinne dazu.
Wir brauchen keine.
Jedes Mitglied der Salvare hat Hardware im Hirnstamm.
So wird der Soma-Schlaf ausgelöst und reguliert.
Wir bringen das Virus mit den Soma-Nadeln ein.
Beim Verschmelzen steckt sich der Achaia an.
Warum soll ein Achaia mit einem Menschen verschmelzen?
Unsere Körper sind Hardware. Durch jeden von uns fließt Strom.
Ja. Wenn er hungrig genug ist…
Ein Achaia soll Besitz von einem von euch ergreifen, ihn aussaugen?
Nur so lange, bis er im Artefakt ist.
Dann setzen wir ihn mit der Malware frei.
Ja.
Ok.
Was muss ich tun?
"Tun"? Nein, du tust gar nichts, Niko.
Ich lasse nicht zu, dass sich einer meiner Crew opfert.
Genau. Es ist ein Opfer…
Ich mache es.
-Cas… -Niko, deine Tochter braucht dich.
Das lasse ich nicht zu.
Ich mache es.
Ich weiß die Achaia zu schlagen.
Ich auch.
Bereit?
Ja.
Ja, alles gut.
Es kann nur besser werden.
Sind wir bereit?
Auf unserer Seite? Ja.
William?
Wir haben Probleme mit dem Virus.
Das Achaia-Modell ist nicht-deterministisch,
das menschliche deterministisch.
Warum ist egal. Wann?
Wir müssen das Virus aus der Ferne implantieren.
Es war anders geplant.
Erst implantieren, dann mit dem Achaia verschmelzen.
Dem Achaia bleiben nur wenige Momente.
Nein. Das ist viel zu riskant.
Wenn die Achaia Lunte riechen, wissen wir nicht, wie sie sich rächen.
Wir haben keine Wahl.
Es ist ihr Leben!
Genau. Mein Leben. Jemand muss da rein, und das bin ich.
Wir brauchen einen neuen Plan.
Ich wäre nicht die Erste, die sich für diese Mission opfert.
Niko, lass mich rein.
Nein.
Niko, wag es nicht…
Holt mich raus. Zieht die Dinger raus!
Wir hätten dich sterben lassen können, aber haben dich gerettet.
Jetzt bringen wir dich zu deinem Volk,
in mir.
Ich riskiere mein Leben für dich.
Niko, mach die Tür auf!
Nicht!
Niko, nicht!
Niko?
Nein!
Oh Mann…
Wie geht es Nikos Nervensystem?
Normal.
Ihr Puls ist gut, wenn auch leicht erhöht.
Ist das gefährlich?
Erik, das ist alles Neuland, also…
Was noch?
Ich bemerke leichte Hintergrundrhythmen und triphasische Wellen in ihrem Gehirn.
Sie ist im Koma.
Dem Anschein nach, ja.
Unklar ist, ob es an einer Verletzung liegt
oder daran, dass die Achaia ihre kognitiven Funktionen kontrollieren.
Die Adenosintriphosphat-Reserven in ihren Zellen
werden schneller aufgebraucht, als sie erneuert werden.
Ja. Sie saugen sie wie ein Vampir aus.
-Lass mich rein. -Es gibt Neues.
Wir konnten ein Virus im Achaia-Code verstecken.
Wenn du weniger als 90 cm von Niko entfernt bist,
drückst du auf den Knopf, und das Virus wird übertragen.
Nein, das machen wir nicht, ok?
Ich gehe rein, nehme ihn in mich auf…
-Du hast die Soma-Hardware nicht. -Das weiß ich!
Niko wollte es selbst tun.
Würdigen wir das.
Ich mache das allein.
Jetzt öffne bitte die Tür.
Komm nicht zu nahe.
Ich hoffe, es klappt.
Niko,
hörst du mich?
Schon gut.
Nicht
sie.
Nicht…
…sie.
Nein.
Das bist du nicht.
Körper sind…
…primitiv.
Widerlich.
Geht es ihr gut?
Ich sollte da drin sein.
Hey, Cas.
Als ich im Krieg mein Bein verlor…
…kamen alle anderen in Leichensäcken zurück.
Die Schuldgefühle waren überwältigend.
Aber nichts davon war meine Schuld.
Sie waren tot. Ich nicht. So ist es nun mal.
Niko ist reingegangen.
Du nicht.
So ist es nun mal.
Ok.
Gefangen.
Es hält dich am Leben.
Wenn wir dich zum Artefakt bringen, lässt du sie dann frei?
Nehmen wir die Verhandlungen wieder auf, um eine friedliche Lösung zu finden?
Nein.
Ok. Das Virus wurde erfolgreich in Nikos Soma-Implantat übertragen.
Ich würde dich gern umarmen.
Ja. Niko und Cas schaffen das.
Bis bald.
Ich habe Gabriel verlassen und werde dir nicht dasselbe antun.
Du kannst nicht bleiben, Ursula. Es ist gefährlich.
Wir bleiben zusammen. Bis zum Ende.
Ich bringe sie rein.
-Nein. -Doch.
Das ist eine USIC-Mission, und ich bin Nikos Stellvertreterin.
Wenn du reingehst und es schiefläuft… Denk an Jana.
Sie kann es gerade nicht.
Scheiße!
Hey.
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.
Wir sind bei deinem Artefakt
und können die Tür nicht selbst öffnen.
Also…
Ich bringe sie rein.
Komm, Niko.
Komm.
Ich habe dich.
Komm, ich habe dich.
Komm. Wir sind fast da.
Ich habe dich.
Du bist wieder bei deinen Leuten. Lass Niko gehen.
Niko!
Nicht sprechen. Schone dich.
-Hat es geklappt? -Ich weiß es nicht.
Wir haben das Richtige getan.
Jetzt seid ihr dran.
Lasst uns gehen. Bringt uns zurück zur Erde!
Oh, meine Liebchen, ihr geht nirgendwohin.
Komm schon, Niko.
Die Arroganz eurer Spezies.
Ihr stellt Forderungen, als wären wir ebenbürtig.
Als würden wir je auf euch hören.
Lasst uns verhandeln.
Cas, bitte!
Du bist doch klug.
Bei Verhandlungen bekommen wir immer, was wir wollen.
Und was wollt ihr?
Frieden.
Unter euren Bedingungen?
Immer.
Ja. Unter unseren Bedingungen.
Natürlich.
Eure Spezies ist das Gegenteil von Frieden.
In deinem Körper zu sein war ein metabolischer Albtraum.
Ein Einblick in euer primitives Wesen.
All diese Säfte.
All das Fleisch, das fremdes Leben frisst, es zerkaut und dann schluckt
und ausscheidet.
Und euren Dreck sollen andere beseitigen.
Cas!
Halten wir euch nicht auf, breitet ihr euch wie Krebs aus.
Überall.
Die Salvare isoliert natürlich etwas,
aber nur bis 2.600 °C.
Welche Entfernung?
Wie nah an der Sonne?
Etwa 2,1 Millionen km.
Dann versagt unsere Abschirmung,
und die Salvare löst sich auf, bis sie völlig in der Sonne verbrennt.
Du solltest nicht hier sein.
Du auch nicht.
Cas?
Bitte sag etwas.
Wohin willst du?
Das ist dein Mausoleum, Liebchen.
Du kannst nirgendwohin.
Sie ist verletzt. Sie braucht Hilfe.
Bringt uns zur Erde.
Warum, Mami?
Damit du mich wieder verlassen kannst?
Damit du mich noch mehr traumatisieren kannst?
Damit ich mein Leben lang das Loch zu füllen versuche,
das du in meine Seele gerissen hast, weil dir alle anderen wichtiger waren?
So arrogant.
So egoistisch.
Der Kolonieplanet wäre innerhalb von zehn Jahren ausgelöscht worden,
wenn die Decuma nicht euren menschlichen Dreck beseitigt hätten.
Unsere Schöpfer haben uns aus gutem Grund ins Universum gebracht.
Wir beseitigten ihren Dreck.
Und jetzt beseitigen wir euren.
Kennst du das noch?
Du bist nicht vertrauenswürdig.
Lass sie in Ruhe. Sie ist unschuldig.
Unschuldig ist keiner von euch.
Das Virus funktioniert.
Niko!
Was habt ihr getan?
Egal mit welchem Gesicht ihr mir begegnet,
ich weiß, wer ihr seid.
Es ist jetzt vorbei.
Cas! Komm. Wir müssen hier weg.
Komm schon!
Komm!
Helft mir!
Die Kommunikation mit der Marskolonie ist abgebrochen,
ebenso mit allen Operationen im Asteroidengürtel.
Es gibt keine Nachricht von der Salvare,
die Kurs auf die Sonne genommen hatte.
Wie geht es dir?
Gut.
Eine Gehirnerschütterung.
Es gibt Schlimmeres.
Bei der nächsten Mission hast du das Kommando.
Du hast es verdient.
Danke.
Unser Sonnensystem wird von Tausenden Mikro-Wurmlöchern bombardiert.
Könnte es ein Naturphänomen sein?
Nicht dass ich wüsste.
Superluminare Kommunikation?
-Befehle der Achaia? -Sie haben unser Sonnensystem verlassen.
Dann Spione.
Achaia-Sympathisanten.
Wir brauchen William.
Die Weltraumteleskope funktionieren nicht.
Nicht bei diesen Störungen.
Sehen wir ein, dass die Salvare…
Die Salvare hat es geschafft.
Verstanden?
Verstanden.
Wir suchen weiter.
Niko, jemand möchte dich sprechen.
Hätte ich so entscheiden können?
Meinen Mann und meine Tochter zurückzulassen.
Niemals.
Heirate mich.
Ich liebe dich und will mein Leben mit dir verbringen.
Ich will Kinder, heiraten und einfach alles, solange es mit dir ist.
Ok?
Ok, ich… Sorry, mein Gehirn sprudelt über, wenn…
Nein. Ja.
Ich sollte die Klappe halten.
Nein, nicht dein Gehirn. Dein Gehirn ist wunderbar.
Klar will ich dich heiraten. Ich will mein Leben mit dir verbringen.
Wie bist du hergekommen?
Oma hat der Armee gesagt, dass sie uns holen müssen.
Ich glaube, sie macht ihnen Angst.
Danke.
Ich sollte dir danken.
Die ganze Welt sollte dir danken.
Willkommen daheim.
Du bist so groß.
Beim Artefakt ist ein Wurmloch.
Sind sie zurück?
Es sind nicht die Achaia. Es kommt von der Salvare.
Du bist hier.
Ja. Wir wollten unsere Ankunft ankündigen,
aber bei all den Störungen kam unser Signal nicht durch.
Nein, ich meine, du bist wirklich hier.
Oh, das.
Auf dem Feld.
Ein kleiner Achaia-Trick.
Ursula hat mir geholfen.
Ich habe noch keinen Körper,
aber Ursula glaubt, dass alle Zutaten dank unserer Achaia-Freunde da sind.
Bombardieren uns die Achaia mit Signalen?
Die Achaia? Nein.
Woher kommen sie dann?
Von überall.
Hunderte außerirdische Sprachen.
Was sagen sie?
Ich vergleiche die Informationen mit unserer Achaia-Datenbank.
MERKUR, ERDE
EINGEHENDES SIGNAL
Ich glaube, es sind Grüße.
Ich glaube, sie sagen "Danke".
Wer will "Hallo" sagen gehen?
Alles änderte sich, als die Achaia auf der Erde landeten.
Die Frage lautete nicht mehr: "Gibt es Leben da draußen?"
Die Frage wurde:
"Wie viel Leben?"
Wir wagten uns in die Sterne, um es herauszufinden.
Manchmal verstanden wir uns.
Andere Male lief es nicht so gut.
Unsere Mission verlangte Opfer.
Einige bezahlten den ultimativen Preis.
Aber nun wissen wir,
dass wir nicht allein sind.
Das Universum ist nicht leer.
Es ist voller Leben.
Es gibt Hunderte Millionen bewohnbarer Planeten in unserer Galaxie.
Millionen mögliche Freunde.
Menschen sind nur ein Zweig eines neuen Stammbaums.
Deshalb fliegen wir wieder los, trotz der Risiken.
Um etwas Stärkeres aufzubauen.
Mehr.
Und zu allererst sagen wir…
…"Hallo".
Untertitel von: Carolin Krüger