UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ici le Salvare. La menace achaienne a été neutralisée.
- Ça a marché ! - Je répète. La menace a été neutralisée.
L'arme à neutrinos a marché !
Erik ?
Je l'ai fait exploser en plein vol.
Niko, tu as vu ?
C'était incroyable, et ça a marché. Mais pourra-t-on recommencer ?
Il faut du temps.
On n'en a pas beaucoup.
L'énergie négative a surchargé le système.
D'autres arrivent.
Si on ne peut pas recharger, les Achaias détruiront l'arme.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
On a joué toutes nos cartes.
Un seul moyen de le découvrir.
Autorisation, Cas Isakovic.
On retourne sur Terre , enfoiré.
Q.G. DE L'USIC
Tu as réussi !
Je le savais !
Ce n'est pas fini.
Il est là ?
Oui.
Sois prudente.
Seth,
les relations entre l'humanité et les Achaias
ne sont pas au beau fixe.
Il y a de la méfiance dans les deux camps.
Mais rien ne justifiait une attaque contre le Salvare.
Et une arme secrète ?
Pour nous défendre.
Contre qui, Niko ?
Une espèce monstrueuse qui a sauvé la vie de votre fille ?
Les Achaias sèment la mort partout où ils vont.
Non, Niko. C'est vous qui la semez.
Et vous avez rapporté cette vendetta sur Terre.
Vous avez une nouvelle arme.
Ça nous fait une belle jambe.
Ça n'a rien de dissuasif, c'est une piqûre de moustique.
Les Achaias vont riposter.
Sauf si vous accédez à leurs demandes.
C'est déjà fait.
Ils en ont de nouvelles.
La gravité crée peut-être trop de force opposée.
On pourrait la désactiver dans l'accélérateur.
Je ne pourrai rien faire de là-bas, mais toi, oui.
Ou pas.
Je capte une émanation de rayonnement Tcherenkov.
Putain ! Un autre trou de ver ?
Pas juste un. Des dizaines.
- Où ça ? - Partout.
RAYONNEMENT TCHERENKOV DÉTECTÉ
C'est une invasion achaienne.
- Les nouvelles demandes ? - Premièrement...
Autorisez plusieurs Artefacts à atterrir sur Terre.
Deuxièmement : acceptez leurs cadeaux.
Tous leurs cadeaux.
Ces putain d'implants ?
Une technologie qui permettra à chaque humain
de libérer son potentiel.
Et troisièmement...
Détruisez le Salvare.
Et cette arme à neutrinos. Envoyez-les dans le soleil.
Vous avez 24 heures.
Et si on refuse ?
Les Achaias ont de nouvelles demandes.
qui sont aussi inacceptables qu'impossibles à appliquer.
Cependant, on ne peut pas les ignorer.
On n'a plus le choix.
Président Bhogal, le fait qu'on soit là montre qu'ils ont peur.
Pourquoi ne pas faire preuve de bonne volonté ?
Accédons à une de leurs demandes et négocions le reste.
Laquelle ?
Le Salvare.
Laisser du terrain n'est pas une option, c'est une condamnation à mort.
Commandant, vous connaissez bien les Achaias...
Et sauf votre respect, je sais mieux que vous comment ils fonctionnent.
Ce qu'ils ont fait à Seth le prouve.
Ils veulent tous nous asservir
et nous mettre ces trucs dans la tête.
Ce serait mieux que de perdre la Terre aujourd'hui.
Nous combattons enfin à armes égales
et le temps perdu à négocier avec vous
nous empêche de développer une stratégie.
Laissez-moi faire mon travail.
À la fin de l'ultimatum,
je serai forcé d'accepter leurs conditions.
Vous avez l'infrastructure de l'USIC à votre disposition.
Merci, madame la Secrétaire. Ce dont j'ai besoin n'est pas sur Terre.
Je vais démarrer la navette.
J'ai failli perdre espoir.
J'aurais dû savoir que tu reviendrais.
C'est rien.
Je suis là. On est là tous les deux.
Tu avais perdu ça.
J'ai vu Jana.
Dans l'Artefact, je sais.
Elle est avec ta mère.
Elle est en sécurité. Ava a assuré.
On a du boulot.
Rassemblez-vous.
Voilà où on en est.
57 anneaux achaiens nous encerclent.
59. Deux autres viennent d'arriver.
59. Et on a une arme qui peut envoyer une décharge toutes les 3 minutes ?
Le délai a été réduit à 2 min 13 sec.
Le temps qu'un 2e coup soit tiré...
Ils nous auront déjà fait sauter.
C'est pour ça qu'ils ont pas peur.
Comment leur faire peur ? Il faut les dissuader de venir.
Pour qu'ils repartent fissa.
On a essayé, mais ils sont plus évolués que nous.
On finit toujours par perdre.
À chaque fois. Il faut réfléchir autrement.
Trouver un moyen de les surprendre.
C'est une guerre asymétrique.
- Que sait-on ? - Les neutrinos les détruisent.
Les vaisseaux et eux-mêmes.
Ils ne font qu'un avec leur technologie ?
Alors, pourquoi nous envahir ? La Terre ne leur est pas utile.
Toute la matière première existe dans l'espace.
Ils veulent pas ce qu'on a,
mais ils nous feront sauter si on résiste ?
Ils feront aussi exploser nos têtes.
Ça n'a aucun sens.
On en sait pas assez sur eux.
C'est le même problème depuis que l'Artefact a atterri sur Terre.
Ils sont impénétrables.
C'est faux.
Plus maintenant.
L'anneau achaien a été presque entièrement détruit.
Mais il reste des morceaux au milieu des débris.
On peut envoyer la navette, en récupérer un,
et si la chance nous sourit,
on obtiendra peut-être un moyen de les détruire.
Tu es revenu.
Entièrement ?
Jusqu'au dernier octet.
On a trouvé un morceau.
C'est encore plus impressionnant que ça.
Un Achaien.
Il ne peut pas accéder au vaisseau ?
Il ne peut accéder à rien.
J'ai placé un filtre qui correspond à leur fréquence.
Je te crois sur parole.
Pourquoi il a l'air éteint ?
Ceux que j'ai vus étaient plus grands, plus brillants.
Il a besoin d'une source d'énergie pour survivre.
- Il lui reste longtemps ? - Vu son état,
je dirais une heure, peut-être un peu plus.
Et si on lui donnait une source d'énergie ?
Ça peut marcher, ou donner la même chose que si on te branchait.
Finis tes analyses. On se retrouve au labo.
Le temps nous est tous compté.
Votre ADN est votre code.
Mon code est binaire. Des zéros et des uns.
Après avoir analysé l'Achaien au microscope,
voilà ce que j'ai trouvé.
C'est une modélisation, n'est-ce pas ?
Non, c'est le vrai code.
Un problème ?
Lorsque nous modélisons notre ADN, nous utilisons les lettres A, T, G et C
pour les bases nucléiques.
Mais ces créatures sont vraiment constituées de ces lettres.
C'est bizarre.
Un code informatique agencé comme un ADN, avec un script achaien.
Pourquoi les Achaias auraient besoin d'une langue écrite ?
Peut-être que ce ne sont pas les Achaias.
- Contre qui on se bat ? - Des formes de vie artificielles.
Comme toi.
Qui sont les Achaias ? Leurs créateurs ?
On a jamais atteint leur planète.
Ils sont là ?
- Ils ont peut-être disparu. - Ou ont été décimés.
Ce sont les créatures auxquelles on a affaire.
Maintenant qu'on en sait plus, on peut les battre ?
On va les débrancher sur leur planète ?
- Je plaisante à moitié. - Et un virus informatique ?
Ce sont des logiciels sophistiqués.
- Comment les infecter ? - Un malware.
Le code achaien d'Iara a dépassé l'humain.
En inversant cela,
notre code humain réécrira le code achaien
et les détruira dans le processus.
Faisable ?
Ça prendra du temps.
- On en a pas. - Et on a pas Iara.
Comment on fait ?
Un cheval de Troie.
Un malware.
Non.
Une version en chair et en os.
On implante le virus dans l'un de nous.
On a pas d'araignée.
Pas besoin.
Tous les membres du Salvare ont un appareil
sur leur tronc cérébral.
C'est avec ça qu'on régule le sommeil somatique.
On peut implanter le virus par là.
Quand l'Achaien fusionne avec, il l'attrape.
Pourquoi il fusionnerait avec un humain ?
On est des machines. De l'électricité circule dans nos corps.
Et s'il a suffisamment faim...
On va laisser un Achaien posséder l'un de nous
et se nourrir ?
Juste le temps d'arriver à l'Artefact.
Et de libérer le malware.
Oui.
Que dois-je faire ?
Non, tu ne feras rien, Niko.
Je les laisserai pas faire ce sacrifice.
C'est un sacrifice.
J'y vais.
- Cas... - Tu as une fille qui a besoin de toi.
Je te laisserai pas faire ça.
J'y vais.
- Je sais comment battre les Achaias. - Moi aussi.
T'es prête ?
Oui.
Ça va. Ça sera pas être pire que la dernière fois.
On est prêts ?
De notre côté ? Oui.
William ?
On a du mal à concevoir le virus.
Leur code est non déterministe, contrairement au code humain.
Quand sera-t-il prêt ?
Il faudra peut-être implanter le virus à distance.
C'est pas le plan.
Il faut l'implanter d'abord, avant la fusion.
Cet Achaien ne survivra pas longtemps.
Non. C'est trop risqué.
Si les Achaias découvrent ce qu'on fait,
qui sait comment ils riposteront ?
C'est notre seule chance.
C'est sa vie !
Exactement. Il faut y aller, et je m'en charge.
Il nous faut un nouveau plan.
Je serai pas la 1re à me sacrifier.
Niko, laisse-moi entrer.
Non.
Niko, fais pas ça !
Enlevez-moi ces trucs de mon cou !
On aurait pu te laisser mourir. On t'a sauvé.
Et maintenant, on te ramène à ton peuple,
en moi.
Je risque ma vie pour sauver la tienne.
Niko, ouvre la porte !
Arrête !
Fais pas ça !
Non !
Putain !
Comment est son système nerveux ?
Normal.
Son rythme cardiaque est légèrement élevé.
C'est dangereux ?
On est en territoire inconnu.
Quoi d'autre ?
J'observe un ralentissement de l'activité cérébrale.
- Elle est dans le coma. - On dirait bien.
Mais j'ignore si c'est à cause de blessures
ou si les Achaias tentent de contrôler ses fonctions cognitives.
Au niveau cellulaire, ses réserves d'adénosine triphosphate
s'épuisent trop vite.
Elle se fait vampiriser !
- Je veux entrer. - On a trouvé.
On a réussi à cacher un virus dans le code achaien.
Placez ça à 90 cm de Niko,
et appuyez sur le bouton, ça transmettra le virus.
Non, on fait pas comme ça.
Je vais le laisser s'emparer de moi.
- T'es pas équipé pour. - Je sais !
Niko voulait le faire elle-même.
Respectons ça.
Je vais y aller, tout seul.
Ouvre cette porte.
Ne t'approche pas trop.
J'espère que ça va marcher.
Niko,
tu m'entends ?
Tout va bien.
Pas...
elle.
Pas...
elle.
Non.
Tu n'es pas elle.
Ce corps est...
primitif.
Dégoûtant.
Elle va bien ?
Ça aurait dû être moi.
Cas,
quand j'ai perdu ma jambe à la guerre,
le reste de mon unité est revenu les pieds devant.
Ma culpabilité était accablante.
Mais ce n'était pas ma faute.
Ils sont morts et pas moi. C'est comme ça.
Niko y est allée,
et pas toi.
C'est comme ça.
Piégé.
Ça te maintient en vie.
Si on te ramène à l'Artefact, tu la libéreras ?
Vous reprendrez les négociations pour trouver une solution pacifique ?
Non.
Le virus a été transmis à l'implant soma de Niko.
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Niko et Cas vont réussir.
À bientôt.
J'ai abandonné Gabriel et je ne ferai pas pareil avec toi.
Vous ne pouvez pas rester. C'est dangereux.
On sera ensemble. Jusqu'au bout.
Je la fais entrer.
- Non. - Si.
C'est une mission de l'USIC. Je suis commandante.
Si ça tourne mal, tu dois penser à Jana.
Elle, elle ne peut pas.
Putain !
Je ne sais pas si tu m'entends,
on est à l'Artefact.
On ne pas ouvrir les portes nous-mêmes.
Je la prends, Erik.
Allez, Niko !
Allez.
Je te tiens.
Allez, Niko. Je te tiens.
On y est presque.
Je te tiens.
Tu es de retour parmi les tiens. Libère Niko.
Niko !
Ne parle pas. Garde ton énergie.
- Ça a marché ? - Je ne sais pas.
On a fait ce qu'il fallait.
C'est votre tour !
Laissez-nous partir. Ramenez-nous sur Terre !
Mes chéries, vous n'irez nulle part.
Allez, Niko.
Votre espèce est arrogante.
Vous faites des demandes comme si on était égaux.
Comme si on allait vous écouter.
Et les négociations ?
Cas, je t'en prie.
Tu es plus maligne que ça.
Les négociations seraient allées dans notre sens.
C'est-à-dire ?
La paix.
Selon vos conditions ?
Toujours.
Selon nos conditions.
Évidemment.
Votre espèce est l'antithèse de la paix.
C'était un cauchemar d'être dans ton corps.
Un aperçu de votre nature primitive.
Tout ce jus.
Toute cette viande qui consume d'autres formes de vie
avant de les excréter,
et de laisser les autres nettoyer leur merde.
Cas !
Si on ne vous arrête pas, vous vous propagerez comme un cancer.
Partout.
Le Salvare lui-même pourra nous protéger,
dans la limite de 2 600 degrés Celsius.
- Jusqu'à quelle distance du soleil ? - Environ 2,1 millions de kilomètres.
Plus près, notre bouclier cédera
et le Salvare commencera à se désintégrer dans le soleil.
Vous ne devriez pas être là.
Toi non plus.
Cas ?
Parle-moi.
Où crois-tu aller ?
C'est ton mausolée, tu n'iras nulle part.
Elle est blessée. Elle a besoin d'aide.
Ramenez-nous sur Terre.
Pourquoi, maman ?
Pour que tu m'abandonnes encore ?
Pour que tu puisses m'infliger d'autres traumatismes émotionnels ?
Pour que je passe le reste de ma vie
à essayer de combler le trou dans mon âme
que tu as creusé en me délaissant pour les autres ?
Tu es si arrogante,
si égoïste.
Tu te souviens de la colonie ?
Le programme aurait été anéanti en 10 ans
si les Decuma ne s'étaient pas débarrassés de vous.
Nos créateurs nous ont amenés dans cet univers dans un but précis.
On a réparé leurs dégâts.
Et maintenant, on va réparer les vôtres.
Tu te souviens de ça ?
On ne peut pas te faire confiance.
Laisse-la, elle est innocente.
Aucun de vous n'est innocent.
Le virus fonctionne.
Niko !
Qu'as-tu fait ?
Peu importe le visage que tu prends.
Je sais qui tu es, et ça s'arrête maintenant !
Cas ! Il faut sortir d'ici.
Allez.
Aidez-moi !
Les communications ont été perdues avec Mars
et les opérations dans la ceinture d'astéroïdes.
Aucune nouvelle du Salvare
qui se dirige vers le soleil pour s'y désintégrer.
Comment ça va ?
Bien. J'ai juste une commotion.
J'ai vécu pire.
La prochaine mission sera sous ton commandement.
Tu l'as mérité.
Merci.
Nous sommes assaillis par des milliers de trous de ver.
Un phénomène naturel ?
Pas que je sache.
Des communications supralumiques ? Des Achaias ?
Les anneaux sont repartis.
Des sympathisants infiltrés dans nos gouvernements ?
Il nous faut William.
On ne peut pas utiliser nos télescopes.
Pas avec ces interférences.
Et nous devons accepter que le Salvare...
Il s'en est sorti.
C'est compris ?
Compris.
On va le chercher.
Niko, quelqu'un veut te parler.
Aurais-je pu prendre cette décision ?
Abandonner mon mari et ma fille ?
Impossible.
Épouse-moi.
Je t'aime et je veux passer le reste de ma vie à tes côtés.
Je veux avoir des enfants, me marier et tout le reste, avec toi.
D'accord ?
Pardon, mon cerveau s'est emballé...
Non. Oui.
Je vais me taire.
Non, ton cerveau est génial.
Je veux t'épouser.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Comment es-tu arrivée ici ?
Grand-mère a appelé l'armée et ils sont venus nous chercher.
Je crois qu'elle leur a fait peur.
Merci.
Je devrais te remercier. Le monde entier devrait te remercier.
Tu es rentrée.
Tu as grandi !
Un trou de ver est apparu près de l'Artefact.
Ils reviennent ?
Ce ne sont pas les Achaias. Ça vient du Salvare.
Tu es là.
On a essayé d'annoncer notre arrivée à l'ancienne,
mais avec les interférences, notre signal ne passait pas.
Non, tu es vraiment là.
Ça ?
Dans ce champ.
C'est un tour de magie achaien qu'Ursula m'a aidé à peaufiner.
Je n'ai toujours pas de corps,
mais tous les ingrédients sont réunis, grâce à nos amis achaiens.
Les signaux sont-ils achaiens ?
Non.
D'où viennent-ils ?
De partout.
Des centaines d'espèces
veulent communiquer.
Que disent-ils ?
Je compare les informations à notre base de données.
VÉNUS, MERCURE, TERRE
COMMUNICATION ENTRANTE
Ce sont des salutations.
Je crois qu'ils disent "merci".
Qui veut aller leur dire bonjour ?
Tout a changé le jour où les Achaias ont atterri ici.
La question n'était plus "Y a-t-il de la vie ailleurs ?",
mais :
"Combien de vies ?"
Nous avons exploré les espaces pour le découvrir.
Nous avons créé des liens.
Mais ça ne s'est pas toujours bien passé.
Notre mission nous a coûté cher.
Certains ont même payé le prix fort.
Mais maintenant, nous sommes sûrs
que nous ne sommes pas seuls.
L'univers n'est pas vide.
Il est plein de vie.
Il y a des centaines de millions de planètes habitables.
Des millions d'amis à se faire.
Les humains ont découvert une toute nouvelle famille.
C'est pour ça qu'on repart, malgré les risques.
Pour construire un lien plus fort.
Pour aller plus loin.
Et la première étape, c'est de dire...
"Bonjour."
Sous-titres : Robin Moëllic