UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Les habla el Salvare. La amenaza acayana ha sido neutralizada.
- ¡Ha funcionado! - Repito: la amenaza ha sido neutralizada.
¡El cañón de neutrinos funciona!
- ¿Erik? - ¡Flipo!
¡Acabo de volar a ese cabrón en pedazos!
Niko, ¿lo has visto?
Ha sido increíble, ha funcionado. Pero ¿volverá a funcionar?
Con el tiempo.
No, no disponemos de tiempo.
Tanta energía negativa sobrecargó el sistema.
Ese anillo solo era el primero. Si no recargamos el arma, la destruirán.
¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos ahora?
Nos la hemos jugado.
Solo hay una forma de saberlo.
Autorización: Cas Isakovic.
Volvemos a la Tierra, cabronazo.
COMANDO INTERESTELAR DE LOS EE. UU.
Lo lograste.
Sabía que lo lograrías.
Esto no ha terminado.
¿Está ahí?
Sí.
Ten cuidado.
Seth,
las relaciones entre la humanidad y los acaya,
huelga decirlo, atraviesan un mal momento.
Ambos bandos desconfiábamos,
pero nada justificaba un ataque al Salvare.
Creasteis un arma secreta.
Un arma defensiva.
¿Para defendernos de quién, Niko?
¿De una especie monstruosa que le salvó la vida a tu hija?
Allá donde van los acaya, les sigue la muerte.
No, Niko. Allá donde tú vas.
Y ahora te has traído esta venganza personal a la Tierra.
Tienes un arma nuevecita.
Qué fuerte.
No los disuadirá. Es una picadura de mosquito.
Y los acaya responderán.
Si no cumplís con sus exigencias.
Hemos aceptado sus exigencias.
Ahora tienen otras nuevas.
¿Y si la gravedad artificial crea una fuerza excesiva?
Podríamos desactivarla en el acelerador.
Yo no puedo trabajar ahí dentro, pero tú sí.
O no.
Capto una acumulación de radiación de Cherenkov.
Mierda. ¿Otro agujero de gusano?
No es solo uno, sino docenas.
- ¿Dónde? - Por todas partes.
DETECTADA RADIACIÓN DE CHERENKOV
Es una fuerza invasora acayana.
¿Qué exigen ahora?
Primero:
permitir que múltiples artefactos aterricen sobre la Tierra.
Segundo: aceptar sus regalos.
Todos sus regalos.
¿Esos putos implantes?
Tecnología avanzada que permite alcanzar a cada ser humano su máximo potencial.
Y tercero…
Destruir el Salvare.
Y esa puta arma de neutrinos. Mandarlo directo al sol.
Tenéis 24 horas para decidiros.
¿Y si nos negamos?
Las nuevas exigencias de los acaya
no solo son inaceptables, sino que no se pueden imponer,
además de que no se pueden ignorar.
No veo alternativa.
Presidente Bhogal, que estemos aquí demuestra que, por primera vez,
los hemos logrado asustar.
¿Y si hacemos un gesto de buena voluntad?
Acepte una de sus peticiones y reserve las otras de momento.
¿Cuál sugiere?
El Salvare.
Ceder terreno ante los acaya no es viable, es una sentencia de muerte.
Comandante, sé que tiene más experiencia con los acaya…
Por eso sé cómo funcionan mejor que nadie, incluido usted, señor.
Lo de Seth no era para impresionar.
Quieren esclavizarnos a todos
y meternos esos cacharros en la cabeza.
Es eso o destruir hoy mismo el planeta.
De momento hemos empatado el partido
y cada segundo que paso explicándome
resta tiempo para averiguar cómo vencerlos.
Déjeme hacer mi trabajo.
Cuando acabe el tiempo,
me veré obligado a aceptar sus condiciones.
Tiene a su disposición toda la infraestructura del CIEU.
Gracias, secretaria de Estado.
Lo que necesito no está en la Tierra.
Calentaré la lanzadera.
Casi había perdido la esperanza.
- Erik. - Debí confiar en que volverías.
- No debí perder la fe. - No pasa nada.
No pasa nada.
Estoy aquí. Los dos estamos aquí.
Creo que te dejaste esto.
Vi a Jana…
En el Artefacto, lo sé.
Está a salvo con tu madre.
De verdad. Ava ha mejorado mucho.
Tenemos mucho que hacer.
Vale. Acercaos todos.
Esta es la situación.
Hay 57 anillos acayanos rodeando el sistema solar.
Cincuenta y nueve. Han llegado dos más.
Cincuenta y nueve. Y nuestra arma dispara… ¿cada tres minutos?
Lo redujimos a 2 minutos 13 segundos.
- Para cuando podamos volver a disparar… - No llegaríamos, nos habrían pulverizado.
Por eso no nos tienen miedo.
¿Cómo les metemos miedo? Debe aterrarles tanto estar aquí…
Que se piren por un agujero de gusano.
Nos empeñamos en eso, pero están mucho más avanzados.
Si seguimos su juego, perdemos.
Sin duda. Hay que ser creativo.
Buscar un modo de vencerlos que no se esperen.
Una contienda asimétrica.
- ¿Qué sabemos? - Los neutrinos los pulverizan.
A ellos y a sus naves.
¿Los acaya y su tecnología son una misma cosa?
Si es así, me cuestiono sus objetivos. No querrían nuestro planeta.
Tienen todas las materias primas en el espacio.
No quieren lo que tenemos,
pero destruirán la Tierra si no nos sometemos.
Y nos reventarán la cabeza, no lo olvides.
Es absurdo.
Porque aún no los conocemos bien.
Tenemos este mismo problema desde que el Artefacto llegó a la Tierra.
Parecen inescrutables.
No. En realidad, no lo son.
Ahora ya no.
Casi todo el anillo acayano quedó reducido a polvo.
Pero dispersos en la nube de polvo hay trozos grandes.
Enviamos la lanzadera, recogemos un trozo,
y si Doña Fortuna nos sonríe,
nos ofrecerá algo con lo que podamos tumbarlos.
Eres tú de verdad, ¿eh?
¿Todo tú?
Cada dedo…
y cada dato.
Es un trozo del anillo.
Creo que tenemos algo más impresionante que eso.
Un acayano.
¿Seguro que no puede acceder a la nave?
No puede acceder a nada.
He colocado un filtro paso banda para su rango de frecuencia.
Tendré que creerte.
¿Por qué está tan apagado?
Los que me había encontrado eran más grandes y brillantes.
Es lógico que necesite una fuente de energía para sobrevivir.
- ¿Cuánto le queda? - Por el deterioro lumínico
de la criatura, diría que una hora, quizá un poco más.
¿Y si le proporcionamos una fuente de energía?
Podría funcionar, o podría ser como meter los dedos en un enchufe.
Acaba el escáner y venid al laboratorio.
El tiempo se nos acaba a todos.
El ADN es vuestra codificación, la humana.
La mía, en su forma básica, es binaria. Ceros y unos.
Ahora disponemos de un análisis de los acaya a nivel microscópico.
He descubierto esto.
Es solo un modelo de su ADN, ¿no?
No, esto es un escáner auténtico.
¿Sucede algo?
Cuando creamos modelos de nuestro ADN, usamos las letras A, T, G y C
para representar las nucleobases, pero…
estos caracteres componen de verdad estas criaturas.
Es… raro.
Código informático organizado como ADN utilizando una secuencia acaya.
Pero ¿por qué los acaya,
que no tienen ojos, oídos, boca o manos, necesitan un lenguaje escrito?
Quizá estas cosas no sean los acaya.
- ¿Y a quién nos enfrentamos? - A una forma de vida artificial.
Tú, evolucionado.
¿Y qué son los acaya? ¿Sus creadores?
Nunca llegamos a ver su mundo.
¿Viven allí, acaso?
Quizá. O quizá murieron hace eones.
O los mataron.
Da igual, nos enfrentamos a estas criaturas.
Ya sabemos de qué están hechos. ¿Cómo los combatimos?
¿Vamos a su planeta y los desenchufamos?
Iba medio en broma.
¿Y un virus informático?
Solo son programas sofisticados.
- ¿Cómo lo introducimos? - Oculto en un malware.
El código acayano de Iara se apoderó del humano.
Hagamos ingeniería inversa.
Nuestro código humano reescribe su código acayano
y, con suerte, los destruye.
¿Podrías?
Llevaría tiempo.
- No tenemos tiempo. - Ni a Iara.
¿Cómo se implementa?
- Con un troyano. - Lo que yo decía, malware.
No.
Hablo de una versión de carne y hueso.
Metemos el virus en uno de nosotros.
No tenemos arañas.
No las necesitamos.
Cada miembro del Salvare tiene un cable conectado al bulbo raquídeo.
Así inducimos y regulamos el sueño somático.
Implantamos el virus con la aguja del Soma.
Cuando el acaya se funda con él, lo pilla.
¿Por qué se fundiría un acayano con un humano?
Nuestro cuerpo es como hardware, la electricidad fluye por dentro.
Exacto. Y si está hambriento…
¿Pretendes que un acayano posea a uno para alimentarse de él?
Lo suficiente para llevarlo al Artefacto.
Y liberarlo junto con el malware.
Sí.
De acuerdo.
¿Qué he de hacer?
No, tú no harás nada, Niko.
No permitiré que otro haga ese sacrificio.
Exacto. Es un sacrificio.
Me ofrezco yo.
- Cas… - Niko, tienes una hija que te necesita.
No te dejaré asumir esto.
Voy a hacerlo yo.
Sé cómo vencer a los acaya.
Yo también.
¿Estás lista?
Sí.
Sí, todo bien.
No será peor que la última vez.
¿Listos?
Por nuestra parte, sí.
¿William?
Nos cuesta diseñar el virus.
El modelo acayano es no determinista y el humano es determinista.
Necesito saber cuándo.
Quizá haya que implantar luego el virus en remoto.
Ese no es el plan.
El plan era implantarlo y luego fusionarse con el acayano.
Lo hemos cambiado, al acayano no le queda casi vida.
No. Esto es demasiado arriesgado.
Si se enteran de lo que tramamos, vete a saber qué represalia tomarán.
Tenemos una sola oportunidad.
¡Es su vida!
Exacto, es mi vida. Alguien debe entrar, y seré yo.
Lo que necesitamos es diseñar una nueva estrategia.
No seré la primera tripulante que se sacrifica por esta misión.
Niko, permítemelo.
No.
Niko, ni se te ocurra…
¡Soltadme! ¡Quitadme esto del cuello!
Pudimos dejarte morir, pero no. Te salvamos.
Vamos a llevarte junto a los tuyos…
dentro de mí.
Arriesgo mi vida para salvar la tuya.
¡Niko, abre la puerta!
¡No!
¿Niko?
¡No!
Joder.
¿Qué tal el sistema autónomo de Niko?
Funciona normalmente. Buen ritmo cardíaco, aunque un poco alto.
¿Eso es peligroso?
- Todo esto es territorio inexplorado. - ¿Qué más?
En el encefalograma veo ritmos reducidos y ondas trifásicas en el cerebro.
Está en coma.
Eso es lo que parece.
Pero no sé si se debe a una lesión
o si intentan apoderarse de sus funciones cognitivas.
Dentro de sus células, sus reservas de trifosfato de adenosina
se agotan antes de que puedan regenerarse.
Ya, la está vaciando como un puto vampiro.
- Déjame entrar. - Hay novedades.
Hemos logrado ocultar un virus humano en el código acayano.
Lo pones a 90 centímetros de Niko,
presionas el botón grande, y transmite el virus en remoto.
Y una mierda. No vamos a hacer eso.
Iré y dejaré que se apodere de mí.
- Tú no llevas la conexión al Soma. - ¡Ya lo sé!
Niko quiso hacerlo ella misma.
Aceptémoslo.
Lo voy a hacer yo solo.
Abre la puerta, por favor.
No te acerques demasiado.
Espero que funcione.
Niko,
¿me oyes?
No pasa nada.
No soy…
ella.
No soy…
ella.
No.
Supongo que no.
La carne es…
primitiva.
Asquerosa.
¿Está a salvo?
Debería haber entrado yo.
Oye, Cas.
Cuando perdí la pierna en la guerra,
el resto de mi unidad volvió en bolsas para cadáveres.
El remordimiento me abrumaba.
Pero yo no era culpable de nada.
Ellos murieron, yo no. Es lo que hay.
Niko entró.
Tú no.
Es lo que hay.
Vale.
Atrapado.
Y te mantiene con vida.
Si te llevamos al Artefacto, ¿la liberarás?
¿Retomaréis las conversaciones para llegar juntos a una solución pacífica?
No.
Bien, el virus se ha transmitido correctamente a su implante Soma.
Ojalá pudiera abrazarte.
Niko y Cas lo van a lograr.
Volveremos a vernos.
Abandoné a Gabriel y no te haré lo mismo a ti.
No puedes quedarte, Ursula. Es peligroso.
Estaremos juntos hasta el final.
Entro yo con ella.
- No. - Que sí.
Es una misión del CIEU y ahora estoy al mando.
Si las cosas se torciesen… Piensa en Jana.
Ella no puede.
¡Joder!
Oye.
No sé si puedes oírme,
pero estamos en tu Artefacto
y no podemos abrir la puerta.
Así que…
Entro yo con ella.
Vamos, Niko.
Vamos.
Te tengo.
Ven, Niko, yo te llevo.
Ya casi hemos llegado.
Te tengo, Niko.
¡Ya has vuelto con los tuyos! ¡Libera a Niko!
¡Niko!
No hables. Ahorra energía.
- ¿Ha funcionado? - No lo sé.
Hemos hecho lo correcto.
Ahora os toca.
Vamos. ¡Llevadnos a la Tierra!
Queridas mías, no vais a ninguna parte.
Vamos, Niko.
Qué especie tan arrogante.
Nos exigís cosas como si fuéramos iguales.
Como si antes os hubiéramos escuchado.
¿Y las negociaciones?
¡Cas, por favor!
Te creía más lista.
Las negociaciones solo iban a seguir nuestro camino.
¿Qué camino?
El de la paz.
Con vuestras condiciones.
Siempre.
Sí. Con nuestras condiciones.
Pues claro que sí.
Vuestra especie es la antítesis de la paz.
Estar dentro de tu cuerpo ha sido una pesadilla metabólica.
He percibido vuestra primitiva naturaleza.
Todos estos fluidos.
Esta carne que consume otra vida, que la mastica, la traga
y luego la excreta
dejando una suciedad que otros deben limpiar.
¡Cas!
Si no os detenemos, os propagaréis como un cáncer.
Por todas partes.
El propio Salvare nos proporcionará aislamiento,
pero solo hasta 2600 grados centígrados.
¿Hasta qué distancia? ¿A qué distancia del sol?
A 2,1 millones de kilómetros.
En ese momento, nuestros escudos fallarán
y el Salvare empezará a desintegrarse hasta que el sol lo funda por completo.
No debiste quedarte.
Tú tampoco.
Cas.
Por favor, di algo.
¿Adónde crees que vas?
Este es tu mausoleo, querida. No tienes escapatoria.
Está herida, necesita ayuda.
Llévanos a la Tierra.
¿Para qué, mamá?
¿Para que vuelvas a abandonarme?
¿Para que me cargues con más traumas emocionales?
¿Para sufrir el resto de mi vida
llenando el vacío que socavaste en mi alma eligiendo a los demás antes que a mí?
Qué arrogante.
Qué egoísta.
¿Recuerdas el planeta colonia?
En diez años, habrían desaparecido todos
si los decuma no hubieran llegado para recoger vuestra basura humana.
Nuestros creadores nos trajeron al universo por una razón.
Para limpiar su suciedad.
Ahora limpiaremos la vuestra.
¿Te acuerdas de esto?
No eres de fiar.
Déjala. Ella es inocente.
Ninguno de vosotros es inocente.
El virus funciona.
¡Niko!
¿Qué habéis hecho?
Me da igual con qué cara te presentes.
Sé quién eres,
y esto se ha acabado.
¡Cas, vamos! Tenemos que irnos.
Vamos.
¡Ayudadme!
No hay comunicación con la colonia de Marte
ni con otras misiones en el cinturón de asteroides.
No hay noticias del Salvare,
que emprendió el rumbo hacia su neutralización en el sol.
¿Qué tal estás?
Bien.
Solo una conmoción.
He estado peor.
En la próxima misión, te daré el mando.
Te lo has ganado.
Gracias.
Miles de microagujeros de gusano bombardean el sistema solar.
- ¿Podría explicarlo un fenómeno natural? - Que yo sepa, no.
¿Comunicaciones superlumínicas?
- ¿Órdenes de los acaya? - Los anillos se han ido.
Pues agentes durmientes. Individuos o gobiernos simpatizantes.
Nos falta William.
No podemos usar telescopios para buscar.
No con estas interferencias.
Aceptemos la posibilidad de que el Salvare…
El Salvare escapó.
¿Está claro?
Está claro.
Seguimos buscando.
Niko, alguien quiere hablar contigo.
¿Habría tomado yo esa decisión?
Dejar atrás a mi marido y mi hija.
Ni hablar.
Cásate conmigo.
Te quiero y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Quiero tener hijos y casarme, siempre que sea contigo.
¿Vale?
Lo siento, mi cerebro es un torrente cuando…
No, sí.
Tienes razón. Me callo.
No me refiero a tu cerebro. Tu cerebro es una pasada.
Quiero casarme contigo y pasar el resto de mi vida contigo.
¿Cómo has llegado aquí?
La abuela llamó a algún militar para que vinieran a recogernos.
Creo que los asustó.
Gracias.
Debería darte las gracias yo. El mundo entero debería dártelas.
Bienvenida a casa.
Qué mayor estás.
Ha aparecido un agujero de gusano.
¿Han vuelto?
No son los acaya, Niko. Proviene del Salvare.
Estás aquí.
Sí. Intentamos anunciarnos a la antigua usanza,
pero con tantas interferencias, la señal no pasaba.
No, digo que estás aquí de verdad.
Ah, eso.
En este campo.
Es un truquito acayano.
Ursula me ayudó a pulirlo.
Aún no somos corpóreos,
pero según Ursula no faltaría nada, gracias a nuestros amigos acayanos.
¿Los que bombardean el sistema solar son los acaya?
¿Los acaya? No.
¿De dónde provienen?
De todas partes.
Cientos de lenguas alienígenas que quieren contactar.
¿Y qué dicen?
Estoy comparando la información con nuestra base de datos acayana.
VENUS, MERCURIO, TIERRA
RECIBIENDO
Creo que son saludos.
Creo que nos dan las gracias.
¿Quién quiere ir a saludarles?
Todo cambió cuando los acaya llegaron a la Tierra.
La pregunta dejó de ser: "¿Hay vida ahí fuera?".
La pregunta pasó a ser:
"¿Cuánta vida hay?".
Nos aventuramos en el espacio para averiguarlo.
A veces lográbamos contactar.
Otras veces no nos fue tan bien.
Nuestra misión tuvo un coste.
Algunos pagaron el precio más caro.
Pero ahora sabemos con certeza
que no estamos solos.
El universo no está vacío.
Está repleto de vida.
Hay centenares de millones de planetas habitables en nuestra galaxia.
Millones de amigos por descubrir.
Los humanos son tan solo una rama de un nuevo árbol genealógico.
Por eso hemos vuelto a salir al espacio, a pesar de los riesgos.
Para construir algo más sólido.
Algo más.
Y el primer paso es decir…
"Hola".
Subtítulos: S. Torregrosa