EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit is de Salvare. De Achaiaanse dreiging is geneutraliseerd.
Het is gelukt. -Ik herhaal, dreiging is geneutraliseerd.
Het neutrinogeweer werkte.
Ik heb die klootzak zo uit de lucht geschoten.
Zag je dat?
Het was geweldig en het werkte. Maar werkt het nog een keer?
Op termijn.
Nee, we hebben niet de luxe van tijd.
De negatieve energie heeft het systeem overbelast.
Er komen meer ringen.
Als we ons wapen niet kunnen herladen, verwoesten de Achaia het.
Dus wat doen we nu? We hebben onze hand gespeeld.
Eén manier om daarachter te komen.
Autorisatie, Cas Isakovic.
We gaan terug naar de aarde, klootzak.
VSIC KORPS
Het is je gelukt.
Ik wist dat je het kon.
Het is niet voorbij.
Is hij daarbinnen?
Ja.
Pas op.
De relatie tussen de mensheid en de Achaia…
…is overduidelijk niet goed.
Er is van beide kanten wantrouwen geweest…
…maar niets dat 'n aanval op de Salvare rechtvaardigt.
Een geheim wapen bouwen?
Een verdedigingswapen.
Dat ons verdedigd tegen wie?
Een monsterlijke soort die je dochters leven heeft gered?
Overal waar de Achaia komen, volgt de dood.
Nee, Niko. Overal waar jij komt.
En nu heb je je persoonlijk vete meegenomen naar de aarde.
Je hebt een mooi nieuw wapen.
Lekker boeien.
Het schrikt niet af. Het is een muggenbeet.
En de Achaia moeten reageren.
Tenzij je hun eisen inwilligt.
Daar hebben we al mee ingestemd.
Nu hebben ze nieuwe.
En als kunstmatige zwaartekracht tegenkracht geeft?
We kunnen het in de versneller uitzetten.
Dan kan ik daar niet werken, maar jij wel.
Of niet.
Ik pik een verhoging van Tsjerenkovstraling op.
Shit, nog een wormgat?
Niet een. Tientallen.
Waar? -Overal.
TSJERENKOVSTRALING GEDETECTEERD
Het is een Achaiaanse invasiemacht.
Wat zijn die nieuwe eisen? -Eén.
Laat meerdere artefacten op aarde landen.
Twee. Accepteer hun geschenken.
Al hun geschenken.
Die verdomde implantaten?
Geavanceerde tech waarmee elk mens zijn volledige potentieel kan bereiken.
En drie.
Vernietig de Salvare.
En dat neutrinowapen. Vlieg het de zon in.
Je hebt 24 uur om te kiezen.
En als we weigeren?
Ik snap dat de Achaia eisen hebben…
…maar ze zijn niet alleen onacceptabel, maar onuitvoerbaar…
…en tegelijkertijd onmogelijk te negeren.
We hebben geen keus.
President Bhogal, dat we er nog zijn laat zien dat ze voor het eerst…
…bang voor ons zijn.
Laten we onze goede wil tonen.
Accepteer een van hun eisen en houd de andere ter discussie.
Welke zou je voorstellen?
De Salvare.
De Achaia een beetje geven is geen optie. Dat is een doodvonnis.
Commandant, ik snap dat u meer ervaring met de Achaia hebt…
Dat geeft me ook meer inzicht in hoe ze werken.
Met alle respect, dat geldt ook voor u.
Wat ze met Seth deden was geen show.
Ze willen ons tot slaaf maken en zo'n ding in iedereens hoofd doen.
Tegenover de planeet vandaag vernietigen.
We hebben tijdelijk gelijke kansen en elke seconde dat ik m'n punt onderbouw…
…kan ik niet uitzoeken hoe we ze kunnen verslaan.
Laat me mijn werk doen.
Als de tijd om is…
…moet ik akkoord gaan met hun voorwaarden.
Alle voorzieningen van VSIC staan tot je beschikking.
Bedankt, staatssecretaris.
Maar wat ik nodig heb is niet op aarde te vinden.
Ik ga de shuttle opwarmen.
Ik heb de hoop bijna opgegeven.
Ik had moeten weten dat je het zou halen.
Geeft niet.
Ik ben hier. We zijn allebei hier.
Je hebt deze laten vallen.
Ik zag Jana…
In het artefact. Weet ik. Ze is veilig bij je moeder.
Echt waar. Ava doet echt haar best.
We hebben zoveel werk te doen.
Oké, allemaal. Kom erbij.
Dit is waar we staan.
Er zijn 57 Achaiaanse ringen in ons zonnestelsel.
Negenenvijftig. Er zijn er net twee bijgekomen.
Negenenvijftig. En ons wapen kan één keer in de drie minuten schieten.
De vertraging is nu 2 minuut 13.
Maar tegen de tijd dat we nog 'n schot… -Dat lukt niet voor ze ons neerschieten.
Daarom vluchten de Achaia niet.
Hoe maken we ze dan bang? We moeten het hier zo eng maken…
Dat ze een wormgat openen en vluchten.
Dat proberen we, maar de Achaia zijn geavanceerder dan wij.
Als we tegen ze vechten, verliezen we. -Elke keer. We moeten creatief denken.
Iets vinden wat ze niet verwachten. Asymmetrische oorlogsvoering.
Wat weten we? -Neutrino's maken hen kapot.
Hun schepen en zijzelf.
Zijn de Achaia en hun technologie een?
Dan vraag ik me af wat hun doel is. Ze willen onze planeet niet.
Ze hebben alle grondstoffen in de ruimte.
Ze willen niet wat we hebben…
…maar blazen de aarde op als we niet luisteren.
En onze hoofden van binnenuit. Vergeet dat niet.
Het is niet logisch.
Omdat we nog niet genoeg over ze weten.
Dat probleem hebben we al sinds dat artefact op aarde landde.
Ze lijken ondoorgrondelijk te zijn.
Nee, dat zijn ze niet echt.
Niet meer.
Het grootste deel van de Achaiaanse ring is in rook opgegaan.
Maar in de stofwolken zijn nog wat grotere stukken.
Als we de shuttle sturen, een stuk pakken…
…en het geluk staat aan onze kant…
…dan vinden we iets om ze mee te verslaan.
Je bent het echt, hè?
Helemaal?
Elke bit…
…en byte.
Dat is 'n stuk van de ring.
Het is nog wel iets indrukwekkender dan dat.
Een Achaiaan.
Heeft dat ding echt geen toegang tot het schip?
Het kan nergens bij.
Ik heb een filter geplaatst voor 't frequentiebereik waarin zij leven.
Ik geloof je.
Waarom lijkt deze zo gedempt?
Degenen die ik zag waren groter, feller.
Het is aannemelijk dat 't een energiebron nodig heeft.
Hoelang heeft 't? -Gebaseerd op de daling in lumen…
…van het wezen nog ongeveer een uur, misschien meer.
En wat als we het een energiebron geven?
Dat kan werken of dat is alsof ik jou in 't stopcontact zou steken.
Maak je scans af en kom naar het lab.
De tijd dringt voor ons allemaal.
DNA is jullie codering. De menselijke codering.
Mijn codering is binair. Een stel nullen en enen.
Nu hebben we een analyse van de Achaia op microscopisch niveau.
Dit is wat ik heb ontdekt.
Dit is gewoon een model van hun DNA, toch?
Nee, dit is een echte scan.
Is er iets?
Als wij modellen van ons DNA maken, gebruiken we de letters A, T, G en C…
…om stikstofbasen weer te geven.
Deze tekens zijn echt een onderdeel van hun opbouw.
Dat is vreemd.
Computercode gerangschikt als DNA, met behulp van het Achaiaanse schrift.
Waarom hebben de Achaia…
…zonder ogen, oren, mond of handen, een geschreven taal?
Misschien zijn die dingen niet de Achaia?
Tegen wie vechten we dan?
Een kunstmatige levensvorm.
De evolutie van jou.
Wat zijn de Achaia dan? Hun makers?
We hebben hun planeet nooit gehaald.
Zijn ze er wel? -Misschien zijn ze al eeuwen uitgestorven.
Of uitgemoord.
Maakt niet uit. We hebben te maken met deze wezens.
Hoe vechten we tegen ze nu we hun opbouw kennen?
We gaan naar hun planeet en trekken de stekker eruit?
Ik grap maar half.
En een computervirus?
Ze zijn gewoon chique software.
Hoe doen we dat? -Verstop het met malware.
Iara's Achaiaanse code overschreef de menselijke, toch?
Bouw dat om.
Het is grof, maar onze code overschrijft hun code…
…en hopelijk vernietigt het ze dan. -Kun je dat?
Het zal tijd kosten.
We hebben geen tijd. -En geen Iara.
Hoe dienen we 't toe?
Een Trojaans paard.
Zoals ik zei, malware.
Ik bedoel een versie van vlees en bloed.
We implanteren het virus in onszelf.
We hebben geen spin.
Dat is niet nodig.
Elk lid van de Salvare heeft een verbinding die hun hersenstam ingaat.
Zo induceren en reguleren we somatische slaap.
We brengen 't virus in via de somanaalden.
Als de Achaiaan ermee versmelt, raakt het besmet.
Waarom zou een Achaiaan met een mens versmelten?
Onze lichamen zijn hardware, dus er stroomt elektriciteit door ons.
Ja. Als het hongerig genoeg is…
Moet ik toestaan dat een Achaiaan zich met een van ons voedt?
Alleen om het naar 't artefact te brengen. -En vrij te laten met de malware.
Oké.
Wat moet ik doen?
'Doen'? Nee, jij doet helemaal niks.
Ik laat niemand van de crew zich opofferen.
Precies. Het is een offer.
Ik meld me aan.
Jij hebt een dochter die je nodig heeft.
Ik laat je dit niet doen.
Ik doe het.
Ik kan de Achaia verslaan.
Ik ook.
Klaar?
Ja, prima.
Het kan niet erger dan vorige keer.
Zijn we zover?
Aan onze kant? Ja.
We hebben moeite met het virus.
De Achaia hebben een niet-deterministisch model, wij niet.
Ik wil geen reden. Wanneer?
Misschien moeten we het virus later inbrengen.
Dat is niet het plan.
Het plan was eerst implanteren, dan versmelten.
Het plan is veranderd, die Achaiaan heeft niet lang.
Nee, dit is allemaal veel te riskant.
Als de Achaia ontdekken wat we van plan zijn.…
…weten we niet hoe ze terugslaan.
We hebben geen andere opties meer. -Het is haar leven.
Precies, het is mijn leven. Iemand moet het doen. Ik.
We moeten een totaal nieuw plan bedenken.
Ik zal niet het eerste crewlid zijn dat zichzelf opoffert.
Laat me erin.
Niko, waag het niet…
Haal me hieruit. Haal die dingen eruit.
We hadden je kunnen laten sterven, maar we hebben je gered.
Nu brengen we je terug naar je volk.
Binnenin mij.
Ik riskeer mijn leven om jou te redden.
Doe de deur open.
Doe het niet.
Nee.
Verdomme.
Werken Niko's autonome systemen? -Ze functioneren normaal.
Hartslag is goed, maar iets verhoogd.
Is dat gevaarlijk?
Dit is allemaal onbekend terrein. -Wat nog meer?
Ik zie een verminderd hartritme en abnormale golven in haar hersenen.
Ze ligt in coma.
Zo ziet het eruit, ja.
Maar ik weet niet of het door letsel komt…
…of dat de Achaia haar cognitieve functies overneemt.
In haar cellen raken haar voorraden adenosinetrifosfaat…
…sneller uitgeput dan ze worden aangevuld.
Ja, het zuigt haar leeg als een vampier.
Laat me erin. -Er is een update.
We konden een virus in de Achaiaanse code verbergen.
Krijg dit binnen 90 centimeter van Niko…
…en druk dan op de grote knop om het virus over te brengen.
Nee, dat gaan we niet doen.
Ik ga laat het mij overnemen…
Je hebt geen soma-hardware… -Denk je dat ik dat niet weet?
Niko wilde dit zelf doen.
Dat moeten we eren.
Ik ga dit doen. Alleen.
Doe nu die deur open, alsjeblieft.
Niet te dichtbij komen.
Ik hoop dat dit werkt.
Kun je me horen?
Het is oké.
Niet…
…haar.
Niet…
…haar.
Dat ben je niet.
Vlees is…
…primitief.
Walgelijk.
Is ze veilig?
Ik zou daar moeten zijn.
Toen ik m'n been verloor in de oorlog…
…kwam de rest van m'n eenheid in lijkzakken terug.
Het schuldgevoel was overweldigend.
Maar het was niet mijn schuld.
Zij waren dood. Ik niet. Zo is het nu eenmaal.
Niko ging naar binnen. Jij niet.
Zo is het nu eenmaal.
Oké.
Gevangen.
En het houdt je in leven.
Als we je naar het artefact brengen, laat je haar dan vrij?
Wil je de gesprekken voorzetten zodat we een vreedzame oplossing kunnen vinden?
Nee.
Het virus is succesvol overgebracht naar Niko's soma-implantaat.
Kon ik je maar omhelzen.
Ja, het gaat Niko en Cas lukken.
Ik zie je wel weer.
Ik heb Gabriel opgegeven, dat doe ik jou niet ook aan.
Je kunt niet blijven, het is niet veilig.
We blijven samen. Tot het einde.
Ik breng haar naar binnen. -Nee.
Jawel.
Dit is een VSIC-missie en ik ben de commandant.
Als het daarbinnen misgaat… Denk aan Jana.
Dat kan zij nu niet.
Verdomme.
Ik weet niet of je me kunt horen, maar…
…we zijn bij je artefact…
…en wij kunnen de deur niet openen.
Dus…
Ik neem haar mee.
Kom op.
Ik heb je.
Kom op. Ik heb je.
Kom op. We zijn er bijna.
Ik heb je.
Oké, je bent terug bij je soort. Laat Niko gaan.
Niet praten. Spaar je energie.
Heeft het gewerkt? -Geen idee.
Wij hebben het juiste gedaan. Nu is het jouw beurt.
Laat ons gaan. Breng ons terug naar de aarde.
Mijn lieve schatjes, jullie gaan nergens heen.
Kom op.
De arrogantie van jullie soort.
Eisen stellen aan ons alsof we gelijken zijn.
Alsof we naar jullie zouden luisteren.
En de onderhandelingen dan? -Alsjeblieft. Je bent slimmer dan dat.
De onderhandelingen zouden altijd al onze kant opgaan.
Welke kant op?
Vrede.
Op jullie voorwaarden?
Altijd.
Ja, op onze voorwaarden.
Natuurlijk op onze voorwaarden.
Jullie soort is de tegenstelling van vrede.
In jouw lichaam zijn was een metabolische nachtmerrie.
Een inzicht in jullie primitieve aard.
Al die sappen.
Al dat vlees dat ander leven consumeert, het fijnkauwt en daarna doorslikt…
…en weer uitscheidt…
…je rotzooi achterlatend voor anderen om op te ruimen.
Als we jullie niet stoppen verspreiden jullie je als kanker.
Overal.
De Salvare zelf zal natuurlijk wat isolatie leveren…
…maar alleen tot 2600 graden Celsius.
Op welke afstand?
Hoe dicht bij de zon?
Zo'n 2,1 miljoen kilometer.
Op dat moment zal ons schild falen…
…en zal de Salvare uiteenvallen tot ze volledig opbrandt in de zon.
Je zou hier niet moeten zijn.
Jij ook niet.
Zeg alsjeblieft iets.
Waar ga jij heen?
Dit is je mausoleum, schat. Je kunt nergens heen.
Ze is gewond. Ze heeft hulp nodig.
Breng ons terug naar de aarde. -Waarom, mammie?
Zodat je me weer kunt verlaten?
Zodat je me nog meer emotioneel trauma kunt geven?
Zodat ik m'n hele leven kan proberen 't gat te vullen wat je in m'n ziel sloeg…
…door iedereen boven mij te zetten?
Zo arrogant.
Zo egoïstisch.
Weet je de kolonieplaneet nog?
Binnen tien jaar was het programma weggevaagd…
…als de Decuma niet langs waren gekomen en jullie zooi hadden weggevaagd.
Onze makers brachten ons dit universum in met een reden.
Wij ruimden hun zooi op.
En nu ruimen we die van jullie op.
Weet je dit nog?
Jullie doen zelf niet het juiste.
Laat haar. Ze is onschuldig.
Niemand van jullie is onschuldig.
Het virus werkt.
Wat heb je gedaan?
Het boeit niet welk gezicht je me laat zien.
Ik weet wie je bent…
…en dit stopt nu.
We moeten hier weg.
Kom op.
Help me.
We zijn het contact met de Marskolonie…
…en alle operaties in de asteroïdengordel kwijt.
Er is geen nieuws van de Salvare…
…die richting de zon vloog om geneutraliseerd te worden.
Hoe gaat het?
Prima.
Gewoon een hersenschudding. Ik heb erger gehad.
De volgende missie krijg jij de leiding.
Je hebt 't verdiend.
Dank je.
Ons zonnestelsel wordt gebombardeerd door duizenden wormgaten.
Kan het een natuurlijk fenomeen zijn?
Niet dat ik weet. -Superluminale communicatie?
Bevelen van de Achaia? -Alle ringen zijn vertrokken.
Geheim agenten.
Mensen of regeringen die de Achaia aanhangen.
We hebben William nodig. -We kunnen niet zoeken met telescopen.
Niet met zoveel ruis.
We moeten accepteren dat de Salvare… -De Salvare heeft het gehaald.
Begrepen?
Begrepen.
We blijven zoeken.
Er is iemand die je wil spreken.
Had ik die keus kunnen maken?
Om mijn man en dochter achter te laten.
Echt niet.
Trouw met me.
Ik hou van je en ik wil m'n leven met je doorbrengen.
Ik wil kinderen krijgen en trouwen en alles, zolang het maar met jou is.
Oké?
Oké, ik… Sorry, m'n brein ratelt gewoon als ik…
Nee. Ja.
Ja, ik moet m'n mond houden. -Nee, niet je brein. Je brein is geweldig.
Ik wil met je trouwen. Ik wil m'n leven met je doorbrengen.
Hoe kom jij hier?
Oma heeft het leger gebeld en gezegd dat ze ons moesten halen.
Ze heeft ze bang gemaakt.
Dank je.
Ik moet jou bedanken.
De hele wereld moet jou bedanken.
Welkom thuis.
Je bent zo groot.
Er verschijnt 'n wormgat in het artefact-veld.
Zijn ze terug?
Het zijn niet de Achaia. Het komt van de Salvare.
Je bent hier.
We probeerden onze aankomst aan te kondigen…
…maar met al die ruis kwam ons signaal er niet door.
Nee, ik bedoel dat je hier echt bent.
O, dat.
In dit veld.
Dat is een Achaiaans trucje.
Ursula heeft me ermee geholpen.
We zijn nog niet bij een lichaam, maar Ursula…
…denkt dat we alle ingrediënten hebben dankzij onze Achaiaanse vrienden.
Zijn al die signalen overal Achaiaans?
Achaiaans? Nee.
Waar komen ze dan vandaan?
Overal.
Honderden buitenaardse talen die contact leggen.
Wat zeggen ze?
Ik vergelijk de informatie nu met onze Achaiaanse database.
VENUS, MERCURIUS, AARDE
INKOMEND
Ik geloof dat het groeten zijn.
Volgens mij zeggen ze 'bedankt'.
Nou, wie wil er 'hallo' gaan zeggen?
Alles veranderde toen de Achaia op aarde landden.
De vraag was niet langer: 'Is er leven daarbuiten?'
De vraag werd:
'Hoeveel leven?'
We reisden naar de sterren om erachter te komen.
Soms werd er 'n band geschept.
Andere keren ging het minder goed.
Onze missie heeft ons veel gekost.
Sommigen betaalden de ultieme prijs.
Maar nu weten we zeker…
…dat we niet alleen zijn.
Het universum is niet leeg.
Het zit vol leven.
Er zijn honderden miljoenen bewoonbare planeten in ons sterrenstelsel.
Miljoenen vrienden om te maken.
Mensen zijn slechts één tak van een hele nieuwe stamboom.
Daarom gaan we er weer op uit, ondanks de risico's.
Om iets sterkers op te bouwen.
Iets anders.
En we beginnen met…
…'hallo'.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem