UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Niko.
Richard.
No son acaya.
¿Qué carajo son?
No lo sé.
¡Richard!
¡No!
¡Richard!
¡No! ¡Paren!
Richard, ¡despierta!
¡Richard!
Richard, ¡despierta!
¡Richard!
No.
¿Estás bien?
Creo que sí.
¿Qué serán estos brazaletes?
Nada bueno.
No hay rastros de lo que sucedió.
Nada. No hay cicatrices.
Lo último que recuerdo es que bajaron la temperatura
y sentí que me congelaba.
Y había un fluido espeso y viscoso.
Nos estábamos ahogando. Quedamos sumergidos.
Y ahora…
Estamos aquí.
Más sanos que nunca.
¿Qué es eso?
Cámaras.
Nos están vigilando.
Debemos…
¡Niko! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Observaron nuestras reacciones a diversos estímulos,
nuestra composición fisiológica,
y nos castigan si no obedecemos.
Creí que era algún tipo de prueba.
Presiento que la próxima fase está detrás de esa puerta.
El Salvador quedó abandonado,
así que esta nave también tiene MRL.
Quisiera saber más sobre estas criaturas antes de amotinarnos.
Son muy avanzados en organización y tecnología.
Y crueles.
Sí. Eso también.
Aún nos observan.
¿Les hacemos caso?
¿Tenemos alternativa?
- ¿Qué? - Me pareció oír algo.
¿Nos detenemos?
Creo que eso es un no.
Debemos descubrir sus debilidades para usarlas a nuestro favor.
Ni siquiera los hemos visto.
Durante la tortura,
pude ver algo.
Son bípedos.
A juzgar por sus métodos de vigilancia, son criaturas visuales.
A diferencia de los acaya,
tienen cuerpos.
Cuerpos que podemos herir.
Cuerpos que podemos matar.
Al carajo eso del "primer contacto".
"Para conocer a tu enemigo, conviértete en él".
Así que sí, al carajo el primer contacto.
¿Oyes eso?
¡Richard!
Niko.
¡Richard!
¡Niko!
Niko, ¿me oyes?
¿Qué? ¿Nos borraron la memoria?
Recuerdo el magnetar y haber operado a Javier.
¿Recuerdas por qué lo operaste? ¿Recuerdan qué pasó con el anillo acaya?
Sé que es difícil de creer, pero a todes ustedes…
Nos violaron.
Con precisión quirúrgica.
Seth borró lo mínimo para que no lo notáramos.
¿Cómo supo dónde buscar?
Son miles de millones de neuronas.
Alguien debió decírselo.
- Mentira. - Los acaya son manipuladores.
Explotan las vulnerabilidades. Usan engaños para imponer su voluntad.
U ofertas imposibles de rechazar.
Mi madre estaba enferma.
Se moría.
Ahora está mejor.
No. Tú jamás harías algo así.
¿Para salvarle la vida?
Si me dieran la opción, la aceptaría.
- Lo siento. - No te disculpes.
La muerte nos jode a todos.
Si pudiera salvar a un ser querido, yo tampoco sé qué haría.
Cuando entré al anillo,
los acaya me ofrecieron algo que deseaba mucho.
Así que te entiendo, Zayn.
De verdad. Está bien.
Solo debemos recordar que, por más cosas que ofrezcan,
los acaya son capaces de destruir planetas.
Sí. Pero están reparando el nuestro.
Curan a madres e hijas enfermas.
Tenemos órdenes de Niko.
- Sí, pero Niko murió. - Sí.
Para que tú vivieras.
Lo sé. Tienes razón, ¿sí? Lo siento.
Es solo que… ¿Y si la Tierra es diferente?
¿Y si fingen bondad hasta desatar el apocalipsis?
Ya luchamos contra ellos, sabemos lo que traman,
y solo nosotros podemos detenerlos antes que sea tarde.
¿Detenerlos cómo? No recordamos nada.
Es cierto.
Pero William sí.
Si sabemos eso, Seth también lo sabe.
Por eso debemos llegar a William antes que él.
HOLOLLAMADA
Vamos, Erik. Atiende.
LLAMANDO
NO DISPONIBLE
Cas. Vamos, Cas. Te necesito, compañera.
Vamos, Cas. Te necesito.
NO DISPONIBLE
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
El fantasma de El Salvador, encerrado aquí a perpetuidad.
¿Fuiste tú?
Fue ella, pero yo le ordené hackear tu código.
¿Por qué?
¿Nos das un minuto?
- ¿Sabes quién soy? - Sí.
¿Sabes qué quiero? Por desgracia, está encriptado.
Oculto en un lugar seguro.
Y como no puedo hurgar en tu cerebro para borrarlo,
sigue ahí adentro, como una bomba lista para destruirnos.
- Tú no eres acaya. - La cosa en mi cabeza sí lo es.
Y también el futuro de mi especie.
Y también una pequeña parte de ti. ¿No?
¿La mitad de Iara? También está encerrada, oculta por ahí.
- Cas iba a… - Ella no está aquí. Y tampoco Niko.
Yo represento al USIC.
Si quisiera, podría mandarte hasta el sol.
El Salvador encontró un magnetar.
Ya viste lo que provocan los neutrinos sobre la materia acaya.
Viste cómo se pulverizó un anillo, y ahora crees tener un as bajo la manga.
Estás pensando: "¿Podré replicar eso aquí?
¿Podré convertirlo en un arma?".
- ¿No es así? - Tengo instrucciones explícitas.
También yo.
Que conste que traté por las buenas.
¡Richard!
Richard.
La regla de la mano derecha.
Espero que no sepan teoría de laberintos.
¡Niko!
Vamos.
Richard, ¿dónde estás?
Siempre a la derecha.
¡Niko!
Si me oyes…
Mierda.
¡Niko!
Niko.
¡Carajo!
Qué estupidez.
Izquierda. Derecha.
Derecha. Luego de vuelta una vez más.
¡Mierda!
Te encontré.
¿Por qué tardaste tanto?
Soy pésimo para los rompecabezas.
¿Qué significa eso?
Ve tú a saber.
¿Sientes algo distinto? ¿Debilidad o algo así?
Nada.
Nos guiaron hasta aquí.
¿Por qué?
Al acercarme a esto, mi brazalete se puso azul.
Cuando lo toqué, vi imágenes en mi mente.
Destellos de cosas.
¿Ves algo?
Nada.
- ¿Qué viste? - Un mapa estelar, un planeta.
Una nave como esta.
Y esto estaba iluminado.
De color verde, más brillante que este.
Quizá este núcleo se agotó.
¿Y ahora qué?
Richard.
Estoy bien.
Paula.
Cielos.
Niko.
¿Cómo llegaste aquí?
¿El Salvador volvió…?
Volvió a la Tierra.
Media nave, en todo caso.
Richard y yo nos quedamos.
- Luego esas criaturas… - Los decuma.
¿Así se llaman?
Sí. Le quité esto a uno muerto.
Eso no era un decuma.
Ellos no usan ropa.
Entonces, fue algo más.
Algo que los decuma atraparon, torturaron y mataron.
Como al resto de nosotros.
¿Y los otros colonos?
Esta nave aterrizó una semana después de tu partida.
Intentamos pelear.
Masacraron a casi todos.
Trajeron a los sobrevivientes aquí.
Creo que yo soy la última.
No. Tranquila.
Te salvaré. Tomé una de sus naves.
No iré a ningún lado.
Repararé esta nave y la usaré para atacarlos y salvar a Richard…
- No puedes. - ¿Por qué?
Necesitas un bioescáner decuma para desbloquear sus sistemas.
¿Qué te hicieron?
¿Es uno de sus experimentos?
Hubo muchos experimentos.
No todo el mundo los resistió.
O nos llevaban al borde de la muerte, nos revivían y volvían a empezar.
A nosotros también.
Cuando esta cosa se pone roja,
empiezas a convertirte en uno de ellos.
¿Qué?
No. ¿Estás segura?
Totalmente segura, carajo.
¿Cómo se detiene?
Si logras quitarte el brazalete, la transformación podría detenerse.
Te enviaron a recuperar su núcleo de energía.
Es lo que usan como combustible para sus naves,
y son muy escasos.
Se matan por ellos. Así es como esta nave terminó aquí.
Estás aquí porque ellos no podían venir a buscar ese núcleo.
¿Por qué?
El frío cristaliza su sangre.
Eso es lo que vi en el pasillo.
No pudimos matarlo, pero el frío sí.
Frío. ¿Eso es todo?
Es lo que me está matando a mí.
Niko,
lamento lo que pasó con Cas y la colonia…
Olvídalo, está bien.
No está bien.
Fracasé.
Cas… ¿Ella…?
Por lo que sé, está a salvo a la Tierra.
- Tengo que… - Lo sé.
No dejes que me convierta en uno de ellos, por favor.
Veamos qué más haces.
- No, gracias. - ¿No? Es rambután espumoso.
Escucha, no puedes seguir torturándote.
Fallé, Bernie.
Puse el mundo entero en peligro.
Sí. Para salvar a tu mamá.
Eso no es excusa.
También tentaron a Niko y Cas,
pero ellas no cedieron.
Y yo sí.
Juzgué a Sasha con mucha dureza,
y resulta que soy igual de débil.
No. ¿De acuerdo? No.
Eres igual de humane.
Y no importa lo que los acaya quieran que pensemos,
eso jamás será algo malo.
Es el USIC. Debemos irnos.
¿Por qué estamos huyendo? ¿Qué hicimos?
Hablaron conmigo.
¿Qué? La ley nos ampara.
Seth mató a una mujer en mi cara.
Vi cómo el USIC aniquilaba a los demás.
Nada los detendrá para conseguir lo que buscan.
¿Qué carajo buscan?
Necesitamos a William. ¿Podemos descargarlo?
Aunque así fuera, no conozco a nadie con ese poder de almacenamiento.
Tengo contactos.
- En mi ciudad hubo centros clandes… - Naves de suministros.
- ¿Qué? - Escuchen.
El USIC envía suministros a El Salvador, ¿no?
¿Y si metemos a Erik y Cas?
Bernie, el USIC sospecha de nosotros.
A menos que enviemos a alguien más.
Lo tengo.
¿Y ahora qué?
Niko.
¿Richard?
- Richard. - Aquí. Estoy aquí.
Vi a Paula en la nave estrellada.
¿La de la colonia?
Los decuma los atacaron.
Iba a convertirse en uno de ellos.
Sabía que no era solo un sarpullido.
Olvídate de mí.
Aún tienes una oportunidad.
Tienes lo que quieren. Quizá te dejen ir.
No.
No. Si este es el fin, si vas a morir…
moriremos juntos.
Dame tu brazo.
Vamos.
Toma el núcleo de energía.
- Toma mi brazo. - Estoy bien. Te sigo.
No te separes.
Vamos.
Estamos atrapados.
Richard, apártate.
Tomaremos un atajo.
Oye, espera.
¿Por qué volvimos aquí? ¿Cuál es el plan?
Este bioescáner activa los sistemas de la nave.
¿Ves este símbolo?
A mi señal, presiónalo hasta que te diga.
Dame el núcleo de energía. Prepárate.
¡Vengan por él!
Voy a destrozarlo.
Sé que eso me matará, pero ustedes morirán conmigo.
Así que dejen de ser unos malditos cobardes y den la cara.
- Prepárate. - Bien. Sí.
Richard.
Richard… ¡ahora!
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
Esta parte no te va a gustar.
¿Listo?
- Identifícate. - Hope Ellison.
Adelante.
Puedes pasar.
- John Davis. - Adelante.
Pásala de nuevo.
Una vez más.
- Puedes pasar. Buen viaje. - Sí.
Aquí estabas. ¡William!
Te tengo una sorpresa.
No te preocupes. Vamos, te mostraré.
Estuve pensando y no puedo hacerte hablar, pero conozco a alguien que sí lo hará.
La señorita Ursula Monroe.
Tu… ¿madre?
Hola, William.
Hola.
Richard.
Funcionó.
Estamos aquí.
Donde quiera que eso sea.
¿Reconoces algo?
Bien.
Esta área parece el campo de materia oscura
que El Salvador encontró.
Lo que significa que esto es Pi Canis Majoris.
Y al otro lado…
el sol.
¿Y los puntos rojos?
Ni idea.
Próxima pregunta.
¿Cómo se pilotea esta cosa?
¿No puede ir más lejos?
No.
¡No!
No lo soporto. Ya no puedo más.
Son Artefactos acaya.
Esto es Zakir, o lo que solía ser Zakir.
Así que ¿los decuma vigilan a los acaya?
O al menos saben que existen.
Aquí.
- A pocos años luz. Debemos ir ahí. - ¿Hacia los acaya?
Sé que suena loco y quizá lo sea,
pero si pueden enviar datos, anillos de boda y naves enteras,
quizá también a nosotros.
Richard, iremos ver a los acaya y les diremos que cambié de opinión.
No, escucha.
Si la oferta sigue en pie, seré su emisaria.
- Niko. - Richard.
Así volveremos a casa.
Subtítulos: Oscar Luna Z.