UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Niko.
Richard.
Eles não são Achaia.
Que porra são eles?
Não sei.
Richard!
Não!
Richard!
Não! Pare!
Richard, acorde!
Richard!
Richard, acorde!
Richard!
Não.
Você está bem?
Acho que sim.
O que acha que são estas pulseiras?
Nada de bom.
Não tem rastros do que aconteceu.
Nada. Sem cicatrizes.
Eu lembro que baixaram a temperatura,
e senti que estava congelando.
Tinha um fluido viscoso e grosso.
Estávamos nos afogando nele, totalmente cobertos.
E agora…
Estamos aqui. Mais saudáveis que nunca.
O que é aquilo?
Câmeras.
Estão nos observando.
Precisamos…
Niko, você está bem?
Estou bem.
Observaram nossa reação física a vários estímulos,
nossa composição fisiológica,
e somos punidos se não seguirmos as regras.
Isto é um teste bizarro.
Acho que a próxima fase está do outro lado dessa porta.
A Salvare estava abandonada no espaço,
então esta nave também tem capacidade supralumínica.
Quero saber mais sobre eles antes de fazermos um motim.
Sabemos que são organizados e tecnologicamente avançados.
Cruéis.
É, isso também.
Continuam observando.
Devemos ir?
Temos escolha?
- O que foi? - Pensei que tinha ouvido algo.
Devemos parar?
Acho que é um "não".
Temos que descobrir a fraqueza deles e usar isso a nosso favor.
Ainda não vimos nenhuma.
Durante a tortura,
eu dei uma olhada.
Bipedal.
Os corredores e métodos de monitoramento sugerem que são criaturas com visão.
Diferente dos Achaia,
eles têm corpos.
Corpos que podemos ferir.
Corpos que podemos matar.
Foda-se essa história de primeiro contato.
"Para conhecer seu inimigo, transforme-se nele."
Então, sim, foda-se o primeiro contato.
Ouviu isso?
Richard!
Niko.
Richard!
Niko!
Niko, está me ouvindo?
Espere! Lavagem cerebral?
Eu me lembro do magnetar, me lembro de operar o Javier.
Lembra-se do motivo?
E do que houve com a nave Achaia onde estavam Niko e Cas?
Sei que é difícil acreditar, mas vocês foram…
Violentados.
Com precisão cirúrgica.
Seth entrou na nossa mente e tirou algo que não notamos.
Como ele sabia onde procurar?
Temos dezenas de bilhões de neurônios.
Alguém deve ter contado.
- Mentira. - Os Achaia são manipuladores.
Exploram vulnerabilidades. Mentem para conseguirem o que querem.
Ou fazem ofertas irrecusáveis.
Minha mãe estava doente.
Morrendo.
Agora ela melhorou.
Você não faria isso.
Uma oferta para salvá-la?
Se oferecessem isso, talvez eu fizesse.
- Sinto muito. - Não sinta.
A morte fode com a nossa cabeça.
Para salvar alguém que amo, também não sei o que faria.
Quando eu estava na nave,
os Achaia me ofereceram algo que eu queria.
Então eu entendo, Zayn.
Entendo. Está tudo bem.
Só precisamos lembrar que, não importa o que ofereçam,
essas criaturas são capazes de destruir planetas.
Sim.
Mas estão consertando o nosso.
Curando mães e filhas doentes.
A Niko nos deu ordens.
- Niko está morta. - É.
Para você estar aqui.
Eu sei. Tem razão, desculpe.
Mas e se for diferente na Terra?
Ou estão pagando de bonzinhos até causarem o apocalipse.
Lutamos contra eles no espaço, sabemos como são,
só nós podemos agir antes que seja tarde.
Agir como? Não nos lembramos de nada.
Não mesmo.
Mas William lembra.
Se nós sabemos disso, Seth também sabe.
Por isso temos que chegar ao William primeiro.
LIGAÇÃO
Vamos, Erik. Atenda.
CHAMANDO CONTATO INDISPONÍVEL
Vamos lá, Cas. Preciso de você.
Vamos, Cas, preciso de você.
CONTATO INDISPONÍVEL
WILLIAM INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
O fantasma da Salvare que assombrará os corredores para sempre.
Foi você?
Ela seguiu minhas ordens para invadir seu código.
Por quê?
Pode nos dar um minuto?
- Sabe quem sou? - Sim.
Sabe o que eu quero? Infelizmente, está criptografado.
Trancado e escondido.
Como não posso invadir seu cérebro para deletar,
está aí dentro, como uma bomba esperando para nos matar.
- Você não é Achaia. - Não, mas algo na minha cabeça é.
E o futuro da minha espécie também.
E uma pequena parte de você também.
Metade da Iara? Também presa e escondida.
- A Cas… - Não está aqui, nem a Niko.
Eu represento o CIEU.
Se eu mandasse, você teria que voar em direção ao sol.
A Salvare encontrou um magnetar.
Você viu o que houve
no encontro de neutrinos de alta densidade com os Achaia.
Você viu a nave se destruir,
agora está procurando um plano B.
Está pensando: "Será que consigo duplicar?"
"Consigo criar uma arma?"
- Perdi algo? - Minhas instruções são claras.
As minhas também.
Não diga que não pedi com educação.
Richard!
Richard.
Regra da mão direita.
Espero que não conheçam a teoria do labirinto.
Niko!
Vamos.
Richard, onde você está?
Para a direita.
Niko!
Se puder me ouvir…
Merda!
Niko!
Niko.
Porra!
Isto é uma merda!
Esquerda. Direita.
Direita e depois de volta.
Porra!
Encontrei você.
Por que demorou tanto?
Não sou tão bom quanto pensei em quebra-cabeças.
O que isto significa?
Sei tanto quanto você.
Você sente algo? Fraqueza, alguma coisa?
Nada.
Eles nos trouxeram aqui.
Por quê?
Quando me aproximei, minha pulseira ficou azul.
Quando toquei, vi imagens.
Flashes de coisas.
Alguma coisa?
Nada.
- O que você viu? - Um mapa estelar, um planeta.
Uma nave como esta.
E isto foi destacado. Estava verde e mais vibrante do que este.
Deve estar com pouca energia.
O que é agora?
Richard.
Estou bem.
Paula.
Meu Deus.
Niko.
Como veio parar aqui?
A Salvare está…
Está na Terra.
Pelo menos a metade. Richard e eu ficamos para trás.
- E aquelas criaturas… - Os Decuma.
Esse é o nome deles?
Tirei isto de um morto.
Não era um Decuma.
Eles não vestem nada.
Era outra coisa.
Que os Decuma pegaram, torturaram e mataram.
Como o resto de nós.
Cadê os outros colonizadores?
A nave pousou uma semana depois que foram embora.
Tentamos lutar.
A maioria foi massacrada.
Trouxeram os sobreviventes para cá.
Acho que sou a última.
Não. Tudo bem.
Vou te salvar. Tenho uma lançadeira deles.
Não vou a lugar algum.
Então vou consertar esta nave e usá-la para atacar a outra
e resgatar Richard…
- Não pode. - Por quê?
Porque precisa ser um Decuma para desbloquear o sistema.
O que está acontecendo com você?
É um dos experimentos deles?
Havia muitos experimentos.
Nem todos sobreviveram.
Nós quase morríamos, éramos curados para depois sermos testados de novo.
Nós também.
Quando isto fica vermelho,
você começa a se transformar em um deles.
O quê?
Tem certeza?
- Sim, tenho certeza. - Como impedimos isso?
Se conseguir tirar, talvez pare a transformação.
Você foi enviada para recuperar o centro energético deles.
É o que os Decuma usam para dar energia à nave, e está escasso.
Eles se matam por isso. Foi assim que esta nave veio parar aqui.
Agora você está aqui porque eles não puderam pegar.
Por quê?
O frio cristaliza o sangue deles.
Foi o que eu vi no corredor. Eu vi um.
Não pudemos matá-los, mas o frio matou.
O frio. É só isso?
É o que está me matando.
Niko,
desculpe pelo que aconteceu antes com Cas e a colônia…
Está tudo bem.
Não está.
Eu falhei.
Cas… Ela está…
Até onde eu sei, ela está segura na Terra.
- Eu tenho que… - Eu sei.
Não me deixe virar uma deles, Niko. Por favor.
O que mais você faz?
- Não, obrigada. - Tem certeza? É rambutan com gás.
Ouça, não fique se martirizando.
Eu falhei, Bernie.
Coloquei o destino do mundo em risco.
- Sim, para salvar sua mãe. - Isso não é desculpa.
Niko e Cas ficaram tentadas, mas não cederam.
Eu cedi.
Fui tão severa com Sasha,
mas sou tão fraca quanto ele.
Não.
Você é humana.
Certo? Não importa o que os Achaia queiram que pensemos,
isso não é ruim.
Pessoal, é o CIEU. Temos que ir.
Somos fugitivos agora? O que fizemos?
Falaram comigo.
O quê? Temos leis.
Vi o Seth matar uma mulher na minha frente.
Vi o CIEU destruir o resto deles.
Nada impedirá Seth e os outros de conseguirem o que querem.
- O que eles querem ? - Precisamos do William. Podemos baixá-lo?
Mesmo se pudéssemos,
não conheço ninguém além do CIEU com capacidade de armazenamento.
Buscarei meus contatos.
Havia locais de armazenamento na minha cidade…
Uma lançadeira.
- Quê? - Ouçam.
O CIEU manda lançadeiras com suprimentos pra Salvare.
E se colocarmos Erik e Cas em uma?
Bernie, o CIEU está atrás de nós.
A não ser que mandemos outra pessoa.
Peguei.
E agora?
Niko.
Richard?
- Richard. - Estou aqui.
Eu vi a Paula na nave.
Da colônia?
Os Decuma os pegaram.
Ela estava virando um deles.
Eu sabia que não era só uma alergia.
Deixe-me aqui.
Você ainda tem chance.
Você pegou o que eles queriam, talvez te soltem.
Não.
Não. Se for assim, se você for morrer,
vamos morrer juntos.
Me dê seu braço.
Vamos.
Pegue a forte de energia.
- Pegue meu braço. - Estou bem. Vou acompanhar.
Fique perto.
Vamos.
Estamos presos.
Richard, afaste-se.
Vamos pegar um atalho.
Ei, o que estamos fazendo aqui?
Qual é o plano?
Só um Decuma pode ativar o sistema.
Está vendo esse símbolo?
Quando eu disser, aperte e segure até eu mandar parar.
Me dê a fonte de energia. Prepare-se.
Venham pegar.
Eu vou quebrar.
Sei que pode me matar, mas vou levar vocês junto.
Parem se ser covardes e apareçam.
- Prepare-se. - Sim.
Richard.
Richard. Agora!
Ei. Você está bem?
Estou bem.
Não vai gostar da próxima parte.
Está pronto?
- Nome e biometria. - Hope Ellison.
Prossiga.
Pode ir.
- John Davis. - Prossiga.
Tente de novo.
Mais uma vez.
- Pode ir. Bom trabalho. - Sim.
Aí está ele. William.
Tenho uma surpresa para você.
Nada preocupante. Venha, vou te mostrar.
Pensei bem, não posso fazê-lo falar, mas sei quem pode.
Srta. Ursula Monroe, sua mãe?
Olá, William.
Olá.
Richard.
Funcionou.
Estamos aqui.
Onde quer que "aqui" esteja.
Reconhece alguma coisa?
Certo.
Esta área parece o campo de matéria escura
que a Salvare encontrou.
Então isto é Pi Canis Majoris.
Do outro lado…
Isto é o sol.
E as marcas vermelhas?
Não tenho ideia.
Próxima pergunta.
Como voamos com isto?
Só chega até aí?
Não.
Não aguento. Não aguento mais.
Isso são Artefatos Achaia.
Isto é Zakir ou o que era Zakir.
Os Decuma estavam monitorando os Achaia.
Pelo menos sabiam deles.
Aqui.
Alguns anos-luz de distância, temos que ir até lá.
Ir aos Achaia?
Parece loucura, talvez seja,
mas se podem enviar dados, alianças e naves inteiras,
talvez possam nos enviar.
Richard, vamos até os Achaia.
Diremos que repensamos.
Ouça.
Se a oferta estiver de pé, eu serei embaixadora deles.
- Niko. - Richard.
É assim que iremos para casa.
Legendas: Soraya Mareto Bastos