‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニコ
‎リチャード
‎アカイアじゃない
‎一体 何者なの
‎分からない
‎リチャード
‎やめて！
‎リチャード
‎イヤ やめて！
‎起きて
‎リチャード
‎目を覚まして
‎リチャード
‎ダメ いや
‎お願い やめて
‎大丈夫？
‎みたいだ
‎このバンドは？
‎不吉よね
‎痕が消えてる
‎本当だ 傷痕がない
‎最後の記憶は
‎寒くて凍死しそうだった
‎粘り気のある液体に―
‎完全に浸からされた
‎それで…
‎戻った
‎より健康に
‎見ろ
‎カメラね
‎監視してる
‎これ…
‎ニコ 大丈夫か
‎ええ 大丈夫よ
‎刺激への身体的反応や ‎生理的組織を観察して
‎従わないと罰する
‎悪趣味なテストね
‎扉の先が ‎次の段階みたいだ
‎深宇宙に来たからには ‎この船も超光速が可能
‎闘う前に ‎相手をもっと知りたい
‎組織化され高い技術を持つ
‎残酷だ
‎ええ そうね
‎まだ見てる
‎従う？
‎選択肢は？
‎今のは？
‎聞こえた
‎やめる？
‎“ノー”だな
‎弱点を見つければ ‎優位に立てる
‎姿も見てない
‎拷問の時―
‎見たの
‎二足歩行
‎廊下と監視方法から ‎視力を基盤にした生物
‎アカイアと違い―
‎身体を持つ
‎傷つけられる
‎殺すこともな
‎何が“最初の接触”よ
‎“敵を知るには敵になれ”
‎確かに最低だな
‎聞こえる？
‎リチャード
‎ニコ
‎リチャード
‎ニコ
‎聞こえるか
‎記憶の消去？
‎マグネターも手術も覚えてる
‎手術の理由は？
‎リングで２人に何が起きた？
‎信じがたいけど全員に…
‎侵入した
‎極めて緻密に
‎侵入に気付かないほどね
‎捜せるわけない
‎神経細胞は無数だ
‎１人は自白した
‎マジか
‎彼らは巧妙よ
‎脆弱性を利用し ‎虚偽で従わせる
‎もしくは交換条件
‎母は病気だった
‎瀕死(ひんし)‎の
‎回復した
‎まさか 違うよ
‎母親の命だよ
‎条件をのんだかも
‎ごめん
‎謝るな
‎死とは厄介だ
‎愛する人のためなら ‎俺も自信がない
‎リングで―
‎望むものを差し出された
‎だから分かる
‎本当よ 当然なの
‎ただ どんな贈り物を ‎差し出そうと
‎地球を一掃できる
‎ああ
‎でも修復できる
‎病気の母親や娘
‎ニコの指示だ
‎亡くなった
‎ああ
‎で 君が帰還
‎分かってる 悪かった
‎ただ地球が違ったらって
‎黙示録までは親切にする
‎宇宙で戦い知ってるだろ
‎俺たちなら出し抜ける
‎方法は？ 記憶がない
‎だから―
‎ウィリアムね
‎セスにもバレてるぞ
‎先に接触しないとな
〝ホロ通話〞
‎出てくれ
〝ウォレス〞
〝エラー〞
〝イサコヴィッチ〞
‎キャス 君が必要だ
‎出てくれ
〝エラー〞
‎“ウィリアム ＡＩ”
‎さまよえる ‎サルヴァーレの怪人
‎君か？
‎彼女かな ‎君をハッキングしてる
‎なぜ？
‎外して
‎僕を？
‎分かる
‎捜し物が暗号化されててね
‎隠しただろ
‎脳内を物理的に捜して ‎削除できない
‎だから置きっ放しだ
‎まるで時限爆弾
‎なぜだ
‎頭の中は彼らのもの
‎つまり人類の未来もだ
‎君の ひとかけらもだな
‎ヤーラの半分も隠してるだろ
‎キャスは…
‎彼女もニコもいない
‎司令官は僕で命令は絶対だ
‎船はマグネターに遭った
‎ニュートリノとリングの ‎遭遇を見てたろ
‎砕けるのをね
‎今 君はプランＢを模索中
‎“ここにコピー可能？”
‎“武器にできる？”
‎図星だろ
‎司令は明白だ
‎僕のもだ
‎丁寧には頼まない
‎リチャード
‎右手法よ
‎彼らは知らないわよね
‎ニコ！
‎何なんだ
‎どこなの？
‎常に右
‎ニコ！
‎聞こえるか
‎クソ
‎ニコ！
‎ニコ
‎ウソだろ
‎ふざけやがって
‎左 右
‎右…
‎まただ
‎クソ
‎やっとだ
‎遅かったのね
‎迷路は苦手みたいだ
‎意味は？
‎俺にも さっぱり
‎何か違和感ある？
‎いや
‎奴らが導いた
‎なぜだ
‎近づくと ‎バンドが青色になり―
‎触ると映像が浮かんだの
‎瞬間的に
‎どう？
‎何もない
‎映像？
‎星図と惑星
‎これに似た船
‎これもあった
‎明るい緑色のもの
‎これはパワー切れか
‎今のは？
‎リチャード
‎大丈夫だ
‎ポーラ
‎大変
‎ニコ
‎なぜここに？
‎サルヴァーレ号は…
‎帰還した
‎半分はね ‎リチャードと残された
‎あの生物は…
‎デキュマ
‎そう呼ぶの？
‎その死体から取った
‎奴らじゃない
‎何も着てない
‎なら何なの
‎捕らえられ拷問された者
‎私たちもよ
‎開拓者は？
‎あの１週間後に ‎この船が到着し
‎応戦した
‎大半が虐殺され
‎生存者は ここに
‎私が最後だと思う
‎ダメ 分かった
‎助けられる
‎もう手遅れよ
‎これを修理して戦い ‎リチャードを…
‎無理よ
‎なぜ？
‎船の起動には生体認証が要る
‎何があったの？
‎これは実験なの？
‎何度も実験台に
‎過程で死ぬ人も
‎瀕死から復活させ繰り返すの
‎私たちも
‎赤色になると
‎奴らに変わり始める
‎え？
‎間違いない？
‎ええ 絶対よ
‎止めるには？
‎外せれば変移は止まる
‎パワー核の回収に ‎あなたを送った
‎デキュマの船の動力で
‎不足してる
‎仲間同士で奪い合い ‎このザマよ
‎回収できないから ‎あなたを送った
‎なぜ？
‎低温で血が結晶化する
‎途中で見た
‎寒気で殺せる
‎それだけ？
‎私も死にかけてる
‎ニコ
‎ごめんなさい ‎キャスやコロニー惑星…
‎ねえ いいのよ
‎よくない
‎しくじった
‎キャスは…
‎地球に戻ったはず
‎私…
‎そうね
‎奴らになりたくないの ‎お願い
‎次は何？
‎遠慮する
‎ランブータンの ‎スパークリング
‎おい 自分を責めるな
‎大失態だ
‎全世界を危機にさらした
‎母親のためだろ
‎許されない
‎ニコとキャスは耐えたのに
‎屈した
‎サーシャを批判したけど
‎結局 自分も同じ
‎いや 違うだろ
‎人間だからだ
‎どう考えさせられても
‎非ではない
‎司令部だ 逃げろ
‎どうして逃げたの？
‎僕に話した
‎法律がある
‎セスが殺すのを見た
‎司令部が全員を殺したんだ
‎彼らを止められない
‎奴らの望みは？
‎ウィリアムが必要よ
‎でも司令部以外に ‎彼のデータを保存できない
‎協力者がいる
‎秘密のデータ保存…
‎シャトル
‎え？
‎物資供給の便に ‎エリックとキャスが
‎乗り込むんだ
‎もう疑われてるのよ
‎他の人なら平気だ
‎回収した
‎次は？
‎ニコ
‎リチャード
‎ウソ…
‎なあ こっちだ
‎ポーラに会った
‎コロニーの？
‎デキュマに―
‎変移させられた
‎やっぱり発疹じゃない
‎俺は忘れろ
‎君は勝算がある
‎奴らの望みをかなえた
‎ダメ
‎もしそうでも 死ぬ時は―
‎一緒よ
‎腕を
‎出して
‎パワー核を持って
‎手を
‎自分で動ける
‎続いて
‎遅れないで
‎進めない
‎下がって
‎近道しましょ
‎おい 何する気だ
‎計画は？
‎船のシステムを稼働させる
‎この印を見て
‎合図で押してちょうだい
‎貸して 準備してね
‎取りに来て
壊すわよ
死ぬだろうけど 道連れにする
イヤなら 隠れてないで来なさい
‎いい？
‎準備できた
‎リチャード
‎今よ
‎おい 大丈夫か
‎大丈夫
‎次はキツいわよ
‎いい？
‎名前を
‎エリソン
‎認証を
‎どうぞ
‎デイビス
‎認証を
‎もう一度
‎どうぞ 気を付けて
‎そこにいたのか
‎サプライズがある
‎心配ない 来いよ
‎この人になら ‎君も口を割ると思ってね
‎アースラ･モンロー ‎君の母親かな
‎ウィリアム
‎やあ
‎リチャード
‎成功だ
‎うまくいった
‎今 ここ
‎“ここ”って？
‎何か分かる？
‎分かった
‎サルヴァーレ号が ‎暗黒物質に遭遇した場所
‎これが おおいぬ座π星
‎反対側が
‎太陽よ
‎赤色は？
‎さあね
‎次の質問
‎操縦方法は？
‎これが限界か
‎違う
‎ダメ
‎ウソよ 打つ手がない
‎アカイアのオブジェ
‎かつてのザキヤ星
‎アカイアを監視してた？
‎気付いてはいた
‎ほら
‎数光年先よ ここに行く
‎アカイアへ？
‎クレイジーよね
‎でもデータや指輪 ‎船さえ送れるのよ
‎なら私たちも
‎彼らに会って
‎考え直したと話す
‎聞いて
‎私が使者になればいい
‎ニコ
‎ねえ
‎帰れるのよ
‎日本語字幕 浦野 文枝