UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Niko.
Richard.
Non sono Achaia.
Che cazzo sono?
Non lo so.
Richard!
No!
Richard!
No! Fermi!
Richard, svegliati!
Richard!
Richard, svegliati!
Richard!
No.
Stai bene?
Penso di sì.
- Cosa faranno questi bracciali? - Niente di buono.
Non c'è più nessuna traccia.
Niente. Niente cicatrici.
L'ultima cosa che ricordo è la temperatura che si abbassava
e la sensazione di gelo.
E c'era un liquido denso e viscoso.
Stavamo affogando, ci ha ricoperti completamente.
E ora…
Siamo qui.
In perfetta salute.
Quello cos'è?
Telecamere.
Ci stanno osservando.
Dobbiamo…
Niko? Stai bene?
Sto bene.
Hanno osservato le nostre reazioni a diversi stimoli,
la nostra composizione fisiologica,
- e ci puniscono se violiamo le regole. - Pensavo fosse un test.
Penso che la fase successiva sia oltre quella porta.
La Salvare era alla deriva. Anche loro devono avere dei motori FTL.
Vorrei saperne di più su queste creature prima di ammutinarci.
Sono organizzate e tecnologicamente all'avanguardia.
Crudeli.
Sì, anche quello.
Continuano a guardarci.
Eseguiamo?
Abbiamo altra scelta?
- Che c'è? - Un qualche rumore.
Ci fermiamo?
Credo sia un "no".
Dobbiamo scoprire le loro debolezze per usarle a nostro vantaggio.
Dobbiamo ancora vederli.
Durante la tortura,
ho visto qualcosa.
Bipede.
I corridoi e le telecamere suggeriscono che siano dotati di vista.
A differenza degli Achaia,
hanno dei corpi.
Che possiamo ferire.
Che possiamo uccidere.
Fanculo la stronzata del primo contatto.
"Per conoscere il nemico, devi diventare lui."
Quindi sì, fanculo il primo contatto.
Lo senti?
Richard!
Niko.
Richard.
Niko!
Niko, mi senti?
Ci hanno cancellato la memoria?
Ricordo la magnetar e di aver operato Javier.
Ricordi il perché?
Cos'è successo all'anello achaia?
Sentite, so che è difficile da credere, ma siete stati…
Violentati.
Con precisione chirurgica.
Seth ha cancellato il necessario per non farcelo notare.
Come sapeva dove cercare? Ci sono miliardi di neuroni nel cervello.
- Uno di voi glielo ha detto. - Stronzate.
Gli Achaia sono dei manipolatori. Sfruttano le debolezze.
Usano l'inganno per forzare la volontà.
Fanno offerte che non puoi rifiutare.
Mia madre era malata.
Stava morendo.
Ora sta meglio.
No, non lo faresti mai.
Per salvarla? Se me l'avessero chiesto, potrei aver accettato.
- Mi dispiace. - Ma no, la morte spaventa tutti.
Per salvare qualcuno a cui tengo, non so cos'avrei fatto.
Quando ero sull'anello,
mi hanno offerto una cosa che volevo.
Lo capisco, Zayn.
Davvero. Va tutto bene.
Dobbiamo solo ricordarci che,
a prescindere dall'offerta, sono in grado di distruggere pianeti.
Sì, ma stanno riparando il nostro.
- Curare mamme malate, figlie. - Gli ordini di Niko erano chiari.
- Sì, ma è morta. - Sì.
Perché foste qui.
Lo so. Hai ragione, ok? Mi dispiace.
È solo che…
- se con la Terra fosse diverso? - Se stessero fingendo?
Abbiamo combattuto contro di loro, sappiamo chi sono
e solo noi possiamo fermarli.
Fermarli, come?
- Non ricordiamo nulla. - Non possiamo.
Ma William può.
Se noi lo sappiamo, lo sa anche Seth.
Dobbiamo arrivare a William prima di lui.
CHIAMATA HOLO
Dai, Erik. Rispondi.
CHIAMATA - NON DISPONIBILE
Cas. Forza, ho bisogno di te.
Andiamo. Ho bisogno di te.
NON DISPONIBILE
WILLIAM INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Il Fantasma della Salvare, condannato a infestarla per sempre.
- Eri tu? - Tecnicamente, lei.
- Le ho ordinato di hackerarti. - E perché?
Ci dai un minuto?
- Sai chi sono? - Sì.
Sai cosa voglio? Sfortunatamente, è tutto criptato.
Chiuso a chiave.
E non potendo frugare fisicamente nel tuo cervello e cancellarlo, è…
lì dentro, come una bomba pronta a distruggerci.
- Non sei Achaia. - Ma il mio impianto sì.
E anche il futuro della mia specie.
E anche una piccola parte di te. Vero?
Metà di Iara?
Anche quello è chiuso a chiave.
- Cas stava per… - Non è qui. E nemmeno Niko.
Rappresento l'USIC. Se lo ordinassi, dovresti volare verso il sole.
La Salvare ha incontrato una magnetar.
Hai visto i neutrini ad alta densità e gli Achaia incontrarsi.
Hai visto l'anello finire polverizzato e ora cerchi un piano B.
Stai pensando: "È possibile replicarlo qui?"
"Posso trasformarlo in un'arma?"
- Sbaglio? - Ho esplicite istruzioni.
Anche io.
Ci ho provato con le buone.
Richard!
Richard.
Regola della mano destra.
Conosceranno la teoria dei labirinti?
Niko!
Andiamo.
Richard, dove sei?
Sempre a destra.
Niko!
Se riesci a sentirmi…
Merda.
Niko!
Niko.
Cazzo!
Che razza di stronzate.
Sinistra. Destra.
Destra, poi di nuovo indietro.
Cazzo!
Ti ho trovato.
Perché ci hai messo tanto?
Pensavo di essere bravo coi rompicapo.
Che significa?
Ne so quanto te.
Ti senti diverso? Tipo, debole o roba simile?
Niente.
Ci hanno condotti qui. Perché?
Quando mi sono avvicinata, è diventato blu.
L'ho toccato e ho visto delle cose.
Dei flash.
Niente?
Niente.
- Cos'hai visto? - Una mappa stellare, un pianeta.
Un'astronave identica a questa.
E questo era in evidenza.
Ed era verde, più acceso di questo.
Forse si sta esaurendo.
Ora che c'è?
Richard.
Sto bene.
Paula.
Gesù.
- Niko. - Come sei arrivata qui?
- La Salvare è… - Tornata sulla Terra.
La metà.
Richard e io siamo rimasti.
- Poi quelle creature… - I Decuma.
Si chiamano così?
Sì. L'ho tolto a uno morto.
Non era un Decuma.
Non indossano niente.
- Quindi, era qualcos'altro. - Che i Decuma hanno torturato e ucciso.
Come tutti noi.
Dove sono gli altri coloni?
Sono atterrati una settimana dopo la vostra partenza.
Abbiamo lottato. La maggior parte è stata massacrata.
Hanno portato qui i sopravvissuti.
Credo di essere l'ultima.
No. Ok.
- Ti salverò. Ho uno dei loro shuttle. - Non andrò lontano.
Allora sistemerò quest'astronave e la userò per attaccare l'altra…
- Non puoi. - Perché?
Serve una bio-scansione Decuma per sbloccare i loro sistemi.
Che ti sta succedendo?
È uno dei loro esperimenti?
Ci sono stati molti esperimenti.
Non tutti sono sopravvissuti.
O arrivavamo a un passo dalla morte, ci riportavano in vita e ricominciavano.
Anche a noi.
Ma quando questo diventa rosso,
inizi a diventare una di loro.
Cosa?
No. Ne sei sicura?
- Sì. Cazzo se sono sicura! - Come si ferma?
Se riesci a togliertelo, potrebbe fermare la transizione.
Ti hanno mandato a recuperare il loro nucleo di energia.
È quello che usano per alimentare le astronavi
e ne sono a corto.
Si uccidono a vicenda per averli.
Adesso sei qui perché non sono riusciti a recuperarlo.
Perché?
Il freddo cristallizza il loro sangue.
In corridoio ne ho visto uno.
Noi no, ma il freddo li uccide.
- Il freddo. Tutto qui? - È quello che sta uccidendo me.
Niko,
mi dispiace per quello che è successo in passato con Cas
- e la colonia. - Va tutto bene.
No.
Ho fallito.
Cas è…
Per quanto ne so, è al sicuro.
- Io devo… - Lo so.
Non farmi diventare uno di loro.
Ti prego.
Vediamo cos'altro fa.
- No, grazie. - No? Sicur*? È rambutan frizzante.
Senti, non prendertela con te stess*.
Ho fallito, Bernie.
Ho messo a rischio il destino del mondo.
- Sì. Per salvare tua madre. - Non è una scusa.
Niko e Cas sono state tentate, ma non hanno ceduto.
Ma io sì.
Ho giudicato Sasha così duramente
e alla fine sono debole.
No. Ok? No.
Sei solo uman*.
E qualsiasi cosa gli Achaia vogliano farci pensare,
non è mai una cosa brutta.
Ragazzi, è l'USIC. Dobbiamo andare.
Siamo dei fuggitivi ora? Che abbiamo fatto?
- Avete parlato con me. - Che cosa?
- Esistono leggi. - Ho visto Seth uccidere una donna
e l'USIC annientare tutti gli altri.
Niente gli impedirà di ottenere ciò che vogliono.
- E che cazzo vogliono? - Ci serve William. Possiamo scaricarlo?
Anche potendo, solo l'USIC ha quella capacità di archiviazione.
I miei contatti. C'erano strutture sotterranee nella…
- Uno shuttle. - Cosa?
L'USIC manda shuttle tutti giorni sulla Salvare, no?
- Se Erik e Cas riuscissero a salirci? - L'USIC ci sta addosso.
Potremmo mandarci qualcun altro.
Ce l'ho.
E adesso?
Niko.
Richard?
- Richard. - Qui. Da questa parte.
Ho visto Paula sull'astronave distrutta.
- Dalla colonia? - I Decuma li avevano catturati.
Si stava trasformando.
Sapevo che non era solo uno sfogo.
Lascia stare me.
Tu hai ancora una possibilità.
Hai ciò che vogliono. Forse ti lasceranno andare.
No.
No. Se è finita così, se dovrai morire,
moriremo insieme.
Dammi il braccio.
Forza!
Prendi il nucleo.
- Reggiti a me. - Tranquilla, ti seguo.
Stammi vicino.
Andiamo.
Siamo in trappola.
Sta' indietro.
Prendiamo una scorciatoia.
Ehi, che ci facciamo di nuovo qui?
Il piano?
La loro bio-scansione attiva i sistemi.
Vedi questo?
Quando te lo dico, premilo e non lasciare.
Dammi il nucleo.
Preparati.
Vieni a prenderlo!
Lo distruggerò.
Probabilmente mi ucciderà, ma ti porterò con me.
Quindi smettila di fare il codardo e fatti vedere.
- Tieniti pronto. - Ok, sì.
Richard.
Richard. Ora!
Ehi. Stai bene?
Sto bene.
Questa parte non ti piacerà.
Sei pronto?
- Nome e biometria. - Hope Ellison.
Prego.
Può andare.
- John Davis. - Prego.
Di nuovo.
Un'altra volta.
- Bene. Buona giornata. - Sì.
Eccolo qui. William.
Ho una sorpresa per te.
Tranquillo, ti faccio vedere.
Ci ho pensato e non posso farti parlare,
ma conosco qualcuno che lo farà.
La sig.na Ursula Monroe, tua…
madre?
Ciao, William.
Ciao.
Richard.
Ha funzionato?
Ha funzionato.
Siamo qui.
Ovunque sia "qui".
Riconosci qualcosa?
Ok.
Quest'area sembra il campo di materia oscura
in cui si è imbattuta la Salvare.
Quindi, questo è Pi Canis Majoris.
Dall'altro lato…
Quello è il sole.
E i simboli rossi?
Non ne ho idea.
Prossima domanda.
Come si pilota questa cosa?
Può arrivare solo fin lì?
No.
No!
Basta.
Non ce la faccio più.
Questi sono artefatti achaia.
Questo è Zakir, o ciò che un tempo era Zakir.
I Decuma sorvegliavano gli Achaia?
Quantomeno, li conoscevano.
Qui.
A qualche anno luce.
- Dobbiamo andare qui. - Dagli Achaia?
Forse è una follia,
ma se sono in grado di inviare dati, fedi nuziali e intere astronavi,
forse anche noi.
Andiamo dagli Achaia, diciamo loro che ci ho ripensato…
No, ascoltami.
E se vogliono, sarò il loro ambasciatore.
- Niko. - Richard.
È il modo per tornare a casa.
Sottotitoli: Laura Liucci