UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Niko.
Richard.
No son acaya.
¿Qué coño son?
No lo sé.
¡Richard!
¡No!
¡Richard!
¡No! ¡Basta!
¡Richard, despierta!
¡Richard!
¡Richard, despierta!
¡Richard!
No.
¿Estás bien?
Creo que sí.
¿Qué harán estos brazaletes?
Nada bueno.
No hay ni rastro de lo sucedido.
Nada. Ni una cicatriz.
Lo último que recuerdo es que bajó la temperatura
y sentí que me moría de frío.
Y había un fluido espeso y viscoso.
Nos ahogábamos en él. Nos cubría por completo.
Y ahora…
Estamos aquí.
Más sanos que nunca.
¿Qué es eso?
Cámaras.
Nos observan.
Necesitamos…
Niko, ¿estás bien?
Estoy bien.
Han observado nuestra reacción física a diversos estímulos,
nuestra composición fisiológica,
y nos castigan si no seguimos las reglas.
Sí, es un test bien jodido.
Algo me dice que la próxima fase está tras esa puerta.
Estábamos en el espacio profundo, o sea que esta nave también tiene MRL.
Me gustaría saber más de estas criaturas antes de amotinarnos.
Son muy eficientes y tecnológicamente avanzados.
Y crueles.
Sí. Eso también.
Aún nos observan.
¿Seguimos?
¿Tenemos elección?
- ¿Qué pasa? - Me ha parecido oír algo.
¿Paramos?
Va a ser que no.
Hay que encontrar sus puntos débiles para poder aprovecharlos.
Aún no los hemos visto.
Durante la tortura,
yo pude ver algo.
Son bípedos.
Los pasillos y su método de vigilancia sugieren que poseen visión.
A diferencia de los acaya,
tienen cuerpo.
Un cuerpo se puede herir.
Y se puede matar.
A la mierda el "primer contacto".
"Para conocer a tu enemigo, conviértete en él".
Sí, a la mierda el primer contacto.
¿Oyes eso?
¡Richard!
Niko.
¡Richard!
¡Niko!
Niko, ¿me oyes?
Espera. ¿Nos borraron la mente?
Yo recuerdo el magnetar. Y que operé a Javier.
¿Y por qué lo operaste?
¿Qué pasó con el anillo en el que estaban Niko y Cas?
Sé que cuesta creerlo, pero a todos os han…
Violado.
Con precisión quirúrgica.
Seth nos sacó eso del cerebro sin que lo notáramos.
¿Cómo sabía dónde buscar?
- El cerebro tiene millones de neuronas. - Uno debió decírselo.
- Ni de coña. - Los acaya son manipuladores.
Explotan las debilidades. Usan el engaño para torcer voluntades.
O te hacen una oferta irresistible.
Mi madre estaba enferma.
Se moría.
Pero está mejor.
No. Tú no harías eso.
¿Para salvarle la vida?
Si me lo propusieron, puede que lo hiciera.
- Lo siento. - No lo sientas.
La muerte es muy chunga.
Si con ello salvara a un ser querido, yo tampoco sé qué haría.
A bordo del anillo,
los acaya me ofrecieron algo que deseaba.
Lo entiendo, Zayn.
De verdad. No pasa nada.
Solo debemos recordar que, aunque ofrezcan regalos,
son capaces de aniquilar planetas.
Sí.
Pero el nuestro lo reparan.
Curan a madres enfermas y a hijas.
¿Y? Niko dio una orden.
- Sí, pero ha muerto. - Sí.
Para que volvierais.
Lo sé. Tienes razón. Lo siento.
¿Y si la Tierra es diferente?
¿Y si van de buenos hasta causar el apocalipsis?
Los combatimos en el espacio, sabemos de qué van
y somos los únicos que podemos anticiparnos.
¿Cómo? No recordamos nada.
Nosotros no.
Pero William sí.
Si lo sabemos nosotros, Seth también.
Por eso debemos llegar a William antes.
HOLO-LLAMADA
Contesta, Erik.
LLAMANDO
NO DISPONIBLE
Cas, venga. Te necesito ahora.
Vamos, Cas, te necesito.
NO DISPONIBLE
WILLIAM INTELIGENCIA ARTIFICIAL
El Fantasma del Salvare, condenado a vagar por sus pasillos.
¿Has sido tú?
Ella, aunque le he ordenado yo que te hackeara.
¿Por qué?
¿Nos das un minuto?
- ¿Sabes quién soy? - Sí.
¿Sabes qué quiero? Por desgracia, está encriptado.
Encerrado, retenido.
Como no puedo rebuscar en tu cerebro para borrarlo,
está ahí dentro,
como una bomba de relojería.
- Tú no eres acaya. - Lo de mi cabeza, sí.
Y también el futuro de mi especie.
Y también una pequeña parte de ti, ¿no?
¿La mitad de Iara? También encerrada, también retenida.
- Cas iba a… - Ella no está, ni tampoco Niko.
Yo soy tu superior.
Si te lo ordenase, tendrías que irte al sol.
El Salvare se topó con un magnetar.
Viste cómo afectaron los neutrinos a la materia acayana.
Los viste pulverizar un anillo, y ahora buscas tu propio plan B.
Estás pensando: "¿Puedo replicarlo aquí?
¿Puedo convertirlo en arma?".
- ¿Olvido algo? - Mis instrucciones son claras.
También las mías.
No dirás que no te lo pedí bien.
¡Richard!
Richard.
Sigue la mano derecha.
Ojalá no conozcan la regla del laberinto.
¡Niko!
Venga ya.
Richard, ¿dónde estás?
Sigue la derecha.
¡Niko!
Si me oyes…
Mierda.
¡Niko!
Niko.
¡Joder!
Vaya puta mierda.
Izquierda. Derecha.
Derecha y gira otra vez.
¡Joder!
Te encontré.
Sí que has tardado.
Los puzles se me dan peor de lo que creía.
¿Qué significa esto?
Sé tanto como tú.
¿Te sientes distinto? ¿Más débil, por ejemplo?
Nada.
Nos han conducido aquí.
¿Por qué?
Al acercarme, mi brazalete se puso azul.
Al tocarlo, vi imágenes en mi cabeza.
Fogonazos.
¿Algo?
Nada.
- ¿Qué has visto tú? - Un mapa estelar, un planeta.
Una nave como esta.
Y esto estaba iluminado.
- En verde, más intensamente que este. - Quizá su energía se agota.
¿Y ahora qué?
Richard.
Estoy bien.
Paula.
Por Dios.
Niko.
¿Cómo has llegado aquí?
¿Y el Salvare…?
En la Tierra.
Una mitad, al menos.
Richard y yo nos quedamos.
- Luego esas criaturas… - Los decuma.
¿Así se llaman?
Le he cogido esto a uno muerto.
Ese no era un decuma.
Ellos no llevan ropa.
Entonces era otra cosa.
Que los decuma cazaron, torturaron y mataron.
Como a nosotros.
¿Y los otros colonos?
Esta nave aterrizó a la semana de que os fuerais.
Intentamos combatir.
Mataron a la mayoría.
Trajeron aquí a los supervivientes.
Creo que soy la última.
No. Tranquila.
Te salvaré. Tengo una lanzadera.
No puedo moverme.
Arreglaré esta nave y atacaré a la otra y rescataré a Richard…
- No puedes. - ¿Por qué?
Necesitas un bioescáner decuma para desbloquear sus sistemas.
¿Qué te está pasando?
¿Es uno de sus experimentos?
Hubo muchos experimentos.
No todos sobrevivieron.
Nos llevaban al borde de la muerte, nos revivían y volvían a empezar.
Como a nosotros.
Pero cuando esto se pone rojo,
empiezas a convertirte en uno de ellos.
¿Qué?
No. ¿Estás segura?
Sí, bastante segura, joder.
¿Cómo se para?
Si te lo quitas, quizá detengas la transición.
Te han enviado a recuperar su núcleo de energía.
Es lo que usan para alimentar sus naves,
y van escasos.
Por eso se matan entre ellos, y así acabó esta nave aquí.
Y ahora estás tú aquí porque ellos no pudieron recuperarlo.
¿Por qué?
El frío les cristaliza la sangre.
Vi a uno de ellos en el pasillo.
No pudimos matarlo, pero el frío sí.
¿Solo necesitamos frío?
Es lo que me está matando.
Niko,
siento lo que pasó con Cas
- y con la colonia… - Tranquila.
Para nada.
He fallado.
- ¿Y Cas ha…? - Que yo sepa está a salvo en la Tierra.
- Tengo que… - Lo sé.
No me dejes convertirme en uno de ellos, por favor.
A ver qué más haces.
- No, gracias. - ¿Seguro? Es rambután con burbujas.
Escucha: no te castigues.
He fallado, Bernie.
Puse en peligro el destino del mundo.
Sí. Para salvar a tu madre.
No es una excusa.
A Niko y a Cas las tentaron, pero no cedieron.
Pero yo sí.
Con lo mucho que critiqué a Sasha,
- resulta que soy igual de débil. - No, nada de eso.
Eres igual de humana.
Y aunque los acaya quieran que pensemos otra cosa,
eso nunca es malo.
Chicos, es el CIEU. Nos vamos.
¿Ahora somos fugitivos? ¿Qué hemos hecho?
Hablar conmigo.
¿Qué? Existen leyes.
Vi a Seth matar a una mujer y al CIEU aniquilar a los demás.
Nada les impedirá conseguir lo que quieren.
- ¿Y qué coño quieren? - Falta William. ¿Podemos descargarlo?
Aunque podamos, solo el CIEU tiene esa capacidad de almacenamiento.
Tengo mis contactos.
- Había instalaciones en mi ciudad… - La lanzadera de suministro.
- ¿Qué? - Oíd.
Envían suministros al Salvare a diario.
¿Y si metemos a Erik y Cas?
Bernie, el CIEU ya nos persigue.
A menos que enviemos a otra persona.
¡Lo tengo!
¿Y ahora qué?
Niko.
¿Richard?
- Richard. - Por aquí.
Vi a Paula en la nave estrellada.
¿La de la colonia?
Los decuma los cazaron.
Se estaba transformando en uno.
Sabía que no era solo un sarpullido.
Olvídate de mí.
Aún tienes opciones.
Tienes lo que ellos quieren, quizá te dejen ir.
No.
No. Si se ha acabado, si vas a morir,
moriremos juntos.
Dame tu brazo.
Vamos.
Coge el núcleo de energía.
- Coge mi brazo. - Estoy bien, te sigo.
Quédate cerca.
Vamos.
Estamos atrapados.
Richard, apártate.
Vamos a coger un atajo.
Oye, ¿qué hacemos aquí?
¿Hay un plan?
El bioescáner decuma activa los sistemas.
¿Ves este símbolo?
Cuando te avise, púlsalo hasta que te diga.
Dame el núcleo. Prepárate.
Ven a por él.
¡Lo destrozaré!
Sé que me matará, pero te vendrás conmigo.
Deja de ser un puto cobarde y muéstrate.
- Prepárate. - Vale.
Richard.
¡Richard, ahora!
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
Esto no te va a gustar.
¿Listo?
- Nombre y biometría. - Hope Ellison.
Proceda.
Puede pasar.
- John Davis. - Proceda.
De nuevo.
Otra vez.
- Puede pasar. Buen viaje. - Vale.
Aquí está William.
Tengo una sorpresa para ti.
No te preocupes. Ven y te lo enseño.
Lo he pensado. No consigo que hables, pero conozco a alguien que sí lo hará.
Ursula Monroe, ¿tu…
madre?
Hola, William.
Hola.
Richard.
Ha funcionado.
Estamos aquí.
Donde quiera que sea eso.
¿Reconoces algo?
Vale.
Esta zona parece el campo de materia oscura que encontró el Salvare.
Así que esto sería Pi Canis Majoris.
Y al otro lado…
eso es el sol.
¿Y las marcas rojas?
No lo sé.
Siguiente pregunta.
¿Cómo se pilota esto?
¿No llegará más lejos?
No.
No lo soporto. No puedo más.
Son artefactos acayanos.
Esto es Zakir o lo que un día fue Zakir.
¿Los decuma vigilaban a los acaya?
O al menos estaban al tanto.
Aquí.
- A pocos años luz. Vayamos allí. - ¿Donde los acaya?
Parece de locos y quizá lo sea,
pero si pueden enviar datos, alianzas y naves enteras,
quizá también a nosotros.
Vamos donde los acaya. Les decimos que lo he pensado mejor.
No. Escúchame.
Si mantienen su oferta, seré su embajadora.
- Niko. - Richard.
Así llegaremos a casa.
Subtítulos: S. Torregrosa