EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het zijn geen Achaia.
Wat zijn het in godsnaam?
Geen idee.
Stop.
Word wakker.
Alles in orde?
Ik denk het wel.
Wat doen deze banden?
Niks goeds.
Geen spoor van wat er is gebeurd.
Niks. Geen littekens.
Het laatste wat ik me herinner is dat het koud werd…
…en 't voelde alsof ik bevroor.
En toen een dikke, stroperige vloeistof.
We verdronken erin. Het bedekte ons helemaal.
En nu…
Zijn we hier.
Gezonder dan ooit.
Wat is dat?
Camera's.
Ze houden ons in de gaten.
We moeten…
Gaat het?
Ik ben in orde.
Ze hebben onze reacties op meerdere stimuli geobserveerd.
Onze fysiologische opbouw.
Ze straffen ons als we niet luisteren. -Is dit een verknipte test?
Iets zegt me dat de volgende fase achter die deur ligt.
De Salvare zat vast in de ruimte, dus dit schip beschikt ook over FTL.
Ik wil meer weten over deze wezens voordat we gaan muiten.
Ze zijn georganiseerd en technologisch geavanceerd.
Wreed.
Ja, dat ook.
Ze kijken nog steeds.
Volgen we?
Hebben we een keus?
Wat is er? -Ik dacht dat ik iets hoorde.
Zullen we stoppen?
Dat betekent vast 'nee'.
We moeten hun zwakheden ontdekken zodat we die kunnen benutten.
We moeten ze eerst zien.
Tijdens het martelen…
…zag ik iets.
Tweevoetig.
De gangen en surveillancemethoden suggereren dat ze vertrouwen op zicht.
In tegenstelling tot de Achaia…
…hebben ze lichamen.
Die kunnen we verwonden.
Die kunnen we doden.
Vergeet dat eerste contact-gezeik.
'Om je vijand te kennen, moet je hem worden.' Dus ja.
Vergeet het eerste contact.
Hoor je dat?
Hoor je me?
Wacht, onze gedachten gewist?
Ik herinner me de magnetar en de operatie van Javier.
Weet je nog waarom je opereerde? Weet je nog wat er gebeurde met de ring?
Ik weet dat het lastig te geloven is, maar jullie zijn…
Aangerand.
Met chirurgische precisie.
Seth wiste net genoeg dat 't niet opviel.
Hoe wist hij waar hij moest zoeken? We hebben miljarden neuronen.
Iemand heeft het gezegd.
Gelul. -De Achaia zijn manipulatief.
Ze misbruiken kwetsbaarheden. Ze bedriegen om hun wil op te dringen.
Of ze doen een verleidelijk aanbod.
Mijn moeder was ziek.
Stervende.
Nu is ze beter.
Nee, dat zou je niet doen. -Een aanbod om haar te redden?
Als dat aangeboden werd misschien wel.
Het spijt me. -Dat hoeft niet.
De dood maakt iedereen gek.
Ik weet ook niet wat ik zou doen als het ging om iemand van wie ik hou.
In die ring…
…boden de Achaia me ook iets wat ik wilde.
Dus ik snap het.
Echt waar. Het is oké.
We moeten gewoon onthouden dat wat ze ook aanbieden…
…ze zijn in staat planeten te verwoesten.
Maar ze herstellen de onze.
Genezen zieke moeders, dochters. -Niko's opdracht was duidelijk.
Maar Niko is dood.
Zodat jullie hier kunnen zijn. -Ja, je hebt gelijk. Sorry.
Maar wat als het op aarde anders is?
Of ze doen leuk tot ze de apocalyps starten.
We hebben tegen ze gevochten, we kennen ze…
…en alleen wij kunnen ze voor zijn.
Voor zijn? Hoe dan? We weten niks meer.
Nee, wij niet.
William wel.
Als wij dat weten, weet Seth dat ook.
Daarom moeten wij William als eerste spreken.
HOLO-GESPREK
Kom op, neem op.
BELLEN
NIET BESCHIKBAAR
Kom op, Cas. Nu heb ik jou nodig.
Kom op, ik heb je nodig.
NIET BESCHIKBAAR
WILLIAM KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE
Het spook van de Salvare, gedoemd om hier rond te spoken.
Was jij dat?
Technisch gezien was zij het, op mijn bevel.
Waarom? -Wil je ons alleen laten?
Weet je wie ik ben? -Ja.
Je weet wat ik wil. Helaas is het beveiligd.
Afgesloten, weggestopt.
En aangezien ik niet fysiek in je brein kan rommelen…
…zit het daar gewoon als een bom, wachtend om ons uit te schakelen.
Je bent geen Achaia. -Het ding in m'n hoofd wel.
En de toekomst van mijn soort ook.
En een klein deel van jou ook, toch?
De helft van Iara? Ook opgesloten, ook weggestopt.
Cas wilde… -Die is er niet. Net als Niko.
Ik vertegenwoordig VSIC. Je moet de zon invliegen als ik het zeg.
De Salvare kwam een magnetar tegen.
Je zag hoe 't gaat als neutrino's en Achaiaanse materie botsen.
Je zag een ring in rook opgaan en nu zoek je stiekem naar een plan B.
Je denkt: kan ik het hierheen kopiëren?
Kan ik er een wapen van maken?
Mis ik iets? -Mijn instructies zijn duidelijk.
Die van mij ook.
Ik heb het aardig gevraagd.
Volg de rechtermuur.
Hopelijk weten ze niks van doolhoven.
Kom op.
Waar ben je?
Rechts aanhouden.
Als je me kunt horen…
Shit.
Fuck.
Wat een onzin.
Links. Rechts.
Rechts en dan weer terug.
Fuck.
Gevonden.
Waar bleef je nou?
Blijkbaar ben ik niet goed in puzzels.
Wat betekent dat?
Zeg jij het maar.
Voel je je anders? Zwak of zo?
Niks.
Ze leidden ons hierheen.
Waarom?
Toen ik hierheen liep werd mijn armband blauw.
Toen ik het aanraakte zag ik beelden in m'n hoofd. Flitsen.
En?
Niks.
Wat zag je? -Een sterrenkaart. Een planeet.
Net zo'n schip als dit.
En dit werd uitgelicht.
En hij was groen, feller dan deze. -Misschien is deze energiekern leeg.
Wat nu?
Het gaat wel.
Paula.
Jezus.
Hoe kom jij hier?
Is de Salvare terug…
Terug op aarde.
De helft in ieder geval.
Richard en ik bleven achter.
Toen kwamen die wezens… -De Decuma.
Heten ze zo?
Ik heb deze van een dode afgepakt. -Dat was geen Decuma.
Die dragen niks.
Iets anders dus?
Iets wat de Decuma vingen, martelden en doodden.
Net als de rest.
Waar zijn de andere kolonisten?
Dit schip landde een week na jullie vertrek.
We probeerden te vechten. De meesten werden afgeslacht.
De overlevenden brachten ze hier.
Ik denk dat ik de laatste ben.
Ik red je wel. Ik heb 'n shuttle van ze. -Ik ga nergens heen.
Dan maak ik dit schip, val ik hun schip aan, red ik Richard…
Dat kan niet. -Hoezo?
Je hebt een Decuma-bioscan nodig om hun systemen te ontgrendelen.
Wat gebeurt er met je?
Is dit een van hun experimenten?
Er waren een hoop experimenten.
Niet iedereen overleefde ze.
Of ze brachten ons op de rand van de dood, reanimeerden ons en deden het weer.
Ons ook.
Maar als dit ding rood wordt…
…verander je in een van hen.
Weet je het zeker?
Ja, vrij zeker. -Hoe hou je het tegen?
Als je hem af kunt krijgen, kun je de verspreiding misschien stoppen.
Je bent gestuurd om hun energiekern op te halen.
Daarmee drijven de Decuma hun schepen aan, en ze zijn schaars.
Ze doden elkaar ervoor. Zo is dit schip hier beland.
En nu ben jij hier, omdat ze hem niet zelf op konden halen.
Hoezo?
Kou doet hun bloed kristalliseren.
Dat zag ik in de gang. Een van hen.
We konden hem niet doden. De kou wel.
De kou. Is dat alles?
Dat is waar ik aan sterf.
Niko, het spijt me.
Van wat er gebeurde met Cas…
…en de kolonie… -Het is al goed.
Dat is het niet.
Ik heb gefaald.
Is Cas…
Voor zover ik weet is ze veilig op aarde.
Ik moet… -Weet ik.
Laat me niet in een van hen veranderen. Alsjeblieft.
Wat kun je nog meer?
Nee, dank je. -Zeker? Het is sprankelende ramboetan.
Luister, wees niet zo hard voor jezelf.
Ik heb gefaald.
Ik heb de hele wereld in gevaar gebracht. -Ja, om je moeder te redden.
Dat is geen excuus.
Niko en Cas werden verleid, maar zij gaven niet toe.
Ik wel.
Ik oordeelde zo hard over Sasha…
…maar ik ben net zo zwak als hij.
Net zo menselijk.
Goed? En wat de Achaia ons ook wijs willen maken…
…dat is nooit slecht.
Dat is VSIC. We moeten gaan.
Zijn we voortvluchtig? Wat hebben we gedaan?
Met mij gepraat.
Wat? We hebben wetten.
Ik zag Seth een vrouw vermoorden. Ik zag hoe VSIC de rest uitroeide.
Niets weerhoudt ze ervan om te krijgen wat ze willen.
Wat willen ze dan? -We hebben William nodig.
Kunnen we hem downloaden? -Als dat al kon…
…heeft niemand buiten VSIC genoeg opslagruimte.
Ik kan mensen bellen. Er waren geheime opslagfaciliteiten…
Een voorraadshuttle.
VSIC stuurt elke dag voorraadshuttles naar de Salvare.
En als we Erik en Cas naar binnen krijgen? -VSIC zit al achter ons aan.
Tenzij we iemand anders sturen.
Ik heb hem.
Wat nu?
Richard. -Hier.
Ik zag Paula op het neergestorte schip.
Van de kolonie? -De Decuma hebben hen ook gevangen.
Ze veranderde in een van hen.
Ik wist dat dit niet gewoon uitslag was.
Vergeet mij.
Jij hebt nog een kans.
Je hebt wat ze willen. Misschien laten ze je gaan.
Als dit het is, als je doodgaat…
…dan gaan we samen.
Geef me je arm.
Kom op.
Pak de energiekern.
Pak mijn arm. -Ik hou je wel bij.
Blijf dichtbij.
Kom op.
We zitten in de val.
Richard, achteruit. We snijden een stukje af.
Waarom zijn we hier weer? Wat is het plan?
De Decuma-bioscan activeert het schip.
Zie je dit symbool?
Als ik het zeg hou je die ingedrukt.
Geef mij de energiekern. Maak je klaar.
Kom hem maar halen.
Ik gooi hem kapot.
Het wordt vast m'n dood, maar dan neem ik jou mee.
Dus wees niet zo laf en laat jezelf zien.
Maak je klaar. -Oké, ja.
Richard. Nu.
Gaat het?
Ja, prima.
Dit deel wordt niet leuk.
Ben je zover?
Naam en biometrie. -Hope Ellison.
Toe maar.
Helemaal goed.
John Davis. -Toe maar.
Nog een keer.
Nog één keer.
Helemaal goed. Succes. -Ja.
Daar is hij.
Ik heb een verrassing.
Geen zorgen. Kom, ik laat het zien.
Ik heb nagedacht.
Ik krijg je niet aan het praten, maar ik weet wie dat wel kan.
Miss Ursula Monroe, je… moeder?
Richard.
Het is gelukt.
We zijn hier.
Waar 'hier' ook is.
Herken je iets?
Dit gebied lijkt op het gebied van donkere materie…
…dat de Salvare tegenkwam.
Dat betekent dat dit Pi Canis Majoris is.
Aan de andere kant…
Dat is de zon.
En de rode markers?
Geen idee.
Volgende vraag.
Hoe bestuur je dit ding?
Komt ze niet verder dan dat?
Ik kan dit niet aan. Ik kan het niet meer.
Dit zijn Achaiaanse artefacten.
Dit is Zakir, of wat ooit Zakir was.
Dus de Decuma volgden de Achaia? -Ze weten op z'n minst van hun bestaan.
Hier. Een paar lichtjaar verderop. We moeten hierheen.
Naar de Achaia? -Het klinkt gek, misschien is gek…
…maar als zij data en trouwringen en hele schepen kunnen versturen…
…dan misschien ons ook.
We gaan naar de Achaia. We zeggen dat ik me heb bedacht.
Nee, luister.
En als het aanbod nog geldt, word ik hun ambassadeur.
Dat is hoe we thuis komen.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem