1
00:00:06,090 --> 00:00:08,968
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:34,869 --> 00:00:35,703
‫"نيكو".‬

3
00:00:36,287 --> 00:00:37,371
‫"ريتشارد".‬

4
00:00:37,455 --> 00:00:38,748
‫ليسوا من الـ"أكايا".‬

5
00:00:39,791 --> 00:00:41,751
‫ماذا يكونون إذًا؟‬

6
00:00:41,834 --> 00:00:43,294
‫لا أعرف.‬

7
00:00:51,427 --> 00:00:52,470
‫"ريتشارد"!‬

8
00:00:54,889 --> 00:00:55,723
‫"ريتشارد"!‬

9
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
‫لا!‬

10
00:00:59,227 --> 00:01:01,187
‫"ريتشارد".‬

11
00:01:01,270 --> 00:01:02,188
‫لا.‬

12
00:01:02,271 --> 00:01:03,189
‫توقفوا!‬

13
00:01:46,607 --> 00:01:47,817
‫استيقظ يا "ريتشارد"!‬

14
00:01:50,027 --> 00:01:50,903
‫"ريتشارد"!‬

15
00:01:51,821 --> 00:01:52,989
‫استيقظ يا "ريتشارد"!‬

16
00:01:54,115 --> 00:01:55,366
‫"ريتشارد"!‬

17
00:01:58,369 --> 00:01:59,620
‫لا.‬

18
00:02:03,666 --> 00:02:05,334
‫لا.‬

19
00:02:42,830 --> 00:02:43,706
‫هل أنت بخير؟‬

20
00:02:44,207 --> 00:02:45,249
‫أظن ذلك.‬

21
00:02:49,754 --> 00:02:51,422
‫ماذا يفعل هذا السوار برأيك؟‬

22
00:02:52,048 --> 00:02:53,049
‫لا شيء جيد.‬

23
00:03:13,486 --> 00:03:15,404
‫ليس هناك أثر لما حدث.‬

24
00:03:21,202 --> 00:03:23,412
‫لا شيء. لا ندوب.‬

25
00:03:23,996 --> 00:03:26,958
‫آخر ما أتذكّره أنهم خفّضوا درجة الحرارة‬

26
00:03:27,041 --> 00:03:28,960
‫وشعرت بأنني أتجمّد حتى الموت.‬

27
00:03:29,043 --> 00:03:31,504
‫وكان هناك سائل لزج كثيف.‬

28
00:03:32,338 --> 00:03:35,174
‫كنا نغرق فيه. لقد غمرنا بالكامل.‬

29
00:03:35,800 --> 00:03:36,634
‫والآن…‬

30
00:03:37,134 --> 00:03:38,052
‫نحن هنا.‬

31
00:03:39,095 --> 00:03:40,596
‫بصحة أفضل من أيّ وقت مضى.‬

32
00:03:44,850 --> 00:03:45,768
‫ما هذه؟‬

33
00:04:03,911 --> 00:04:04,912
‫كاميرات.‬

34
00:04:05,496 --> 00:04:06,580
‫إنهم يراقبوننا.‬

35
00:04:07,581 --> 00:04:08,416
‫علينا أن…‬

36
00:04:12,420 --> 00:04:14,463
‫"نيكو"؟ هل أنت بخير؟‬

37
00:04:14,547 --> 00:04:16,340
‫أنا بخير.‬

38
00:04:22,722 --> 00:04:26,100
‫راقبوا ردود فعلنا الجسدية‬
‫تجاه محفّزات مختلفة،‬

39
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
‫وتركيبتنا الفيزيولوجية و…‬

40
00:04:29,145 --> 00:04:31,314
‫يعاقبوننا إن لم ننفّذ القوانين.‬

41
00:04:31,397 --> 00:04:33,190
‫ظننت أنّ هذا اختبار مضطرب.‬

42
00:04:35,943 --> 00:04:39,238
‫يُنبئني شيء ما بأنّ المرحلة التالية‬
‫تقع خلف هذا الباب.‬

43
00:04:40,072 --> 00:04:42,158
‫كانت الـ"سلفاري" مهجورة في الفضاء العميق،‬

44
00:04:42,241 --> 00:04:44,535
‫ما يعني أنّ هذه السفينة‬
‫تسافر بأسرع من الضوء.‬

45
00:04:45,119 --> 00:04:47,330
‫أود أن أعرف المزيد عن هذه المخلوقات‬

46
00:04:47,413 --> 00:04:48,873
‫قبل أن نحاول التمرّد.‬

47
00:04:50,041 --> 00:04:51,834
‫نعرف أنها منظمة جدًا،‬

48
00:04:51,917 --> 00:04:53,085
‫ومتطورة تقنيًا.‬

49
00:04:53,169 --> 00:04:54,003
‫ووحشية.‬

50
00:04:54,503 --> 00:04:56,297
‫أجل. هذا أيضًا.‬

51
00:05:02,595 --> 00:05:03,596
‫ما زلنا مراقبين.‬

52
00:05:12,855 --> 00:05:13,898
‫هل نتبع الأوامر؟‬

53
00:05:14,982 --> 00:05:16,192
‫هل لدينا خيار آخر؟‬

54
00:05:28,037 --> 00:05:30,456
‫- ما الأمر؟‬
‫- ظننت أنني سمعت شيئًا.‬

55
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
‫هل نتوقف؟‬

56
00:05:40,383 --> 00:05:41,884
‫أظن أنّ هذا رفض.‬

57
00:05:43,886 --> 00:05:47,640
‫يجب أن نجد نقاط ضعفهم لنستخدمها لمصلحتنا.‬

58
00:05:48,265 --> 00:05:49,642
‫لم نر أيّ نقطة ضعف حتى الآن.‬

59
00:05:51,435 --> 00:05:52,561
‫خلال التعذيب،‬

60
00:05:53,646 --> 00:05:54,730
‫ألقيت نظرة.‬

61
00:05:55,606 --> 00:05:56,857
‫إنها ثنائية الحركة.‬

62
00:05:56,941 --> 00:06:00,778
‫الممرات وأساليب المراقبة‬
‫تشير إلى أنها كائنات تعتمد على الرؤية.‬

63
00:06:00,861 --> 00:06:02,405
‫على عكس الـ"أكايا"،‬

64
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
‫لديها أجساد.‬

65
00:06:06,325 --> 00:06:07,701
‫أجساد يمكننا أن نؤذيها.‬

66
00:06:08,702 --> 00:06:09,995
‫أجساد يمكننا قتلها.‬

67
00:06:10,496 --> 00:06:12,581
‫تبًا لهراء الاتصال الأول.‬

68
00:06:13,624 --> 00:06:15,835
‫"لتعرفي عدوّك، يجب أن تصبحي عدوّك."‬

69
00:06:15,918 --> 00:06:18,295
‫لذا، أجل، تبًا للاتصال الأول.‬

70
00:06:30,599 --> 00:06:31,851
‫هل تسمعين هذا؟‬

71
00:06:34,186 --> 00:06:36,480
‫"ريتشارد".‬

72
00:06:38,941 --> 00:06:39,775
‫"نيكو".‬

73
00:06:40,818 --> 00:06:41,777
‫"ريتشارد".‬

74
00:06:43,154 --> 00:06:44,029
‫"نيكو"!‬

75
00:06:44,113 --> 00:06:45,448
‫"نيكو"، هل تسمعني؟‬

76
00:06:57,918 --> 00:06:59,753
‫مهلًا! هل مُسح بالكامل؟‬

77
00:06:59,837 --> 00:07:02,673
‫أتذكّر النجم المغناطيسي‬
‫وبأنني أجريت جراحة لـ"خافيير".‬

78
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
‫هل تتذكّرون ما سبب الجراحة؟‬

79
00:07:04,425 --> 00:07:07,094
‫أتتذكّرون ما حدث للحلقة الأكانية‬
‫حيث كانت "نيكو" و"كاس"؟‬

80
00:07:08,053 --> 00:07:10,639
‫اسمعوا، أعلم‬
‫أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنكم،‬

81
00:07:10,723 --> 00:07:12,183
‫- جميعكم…‬
‫- تعرّضتم للانتهاك.‬

82
00:07:13,851 --> 00:07:15,394
‫بدقة جراحية.‬

83
00:07:16,479 --> 00:07:19,231
‫دخل "سيث" أدمغتنا‬
‫وأخرج ما يكفي لئلًا نلاحظ.‬

84
00:07:19,315 --> 00:07:21,066
‫كيف عرف "سيث" أين يبحث؟‬

85
00:07:21,150 --> 00:07:23,194
‫هناك مليارات الخلايا العصبية في أدمغتنا.‬

86
00:07:23,277 --> 00:07:24,737
‫لا بد أنّ أحدكم أخبره.‬

87
00:07:24,820 --> 00:07:27,364
‫- هذا هراء!‬
‫- الـ"أكايا" بارعون في الخداع.‬

88
00:07:27,865 --> 00:07:29,450
‫يستغلّون نقاط الضعف.‬

89
00:07:29,533 --> 00:07:31,994
‫ويستخدمون الخداع لفرض إرادتهم.‬

90
00:07:32,077 --> 00:07:34,205
‫أو يقدّمون لنا عرضًا لا يمكننا رفضه.‬

91
00:07:35,748 --> 00:07:37,291
‫كانت أمي مريضة.‬

92
00:07:38,042 --> 00:07:38,876
‫كانت تحتضر.‬

93
00:07:39,960 --> 00:07:40,961
‫لكنّ حالها أفضل الآن.‬

94
00:07:41,045 --> 00:07:43,088
‫لا. ما كنتم‬‫ا‬‫ لتفعلا ذلك.‬

95
00:07:43,172 --> 00:07:44,673
‫عرض لإنقاذ حياتها؟‬

96
00:07:45,257 --> 00:07:47,343
‫إن قُدّم هذا العرض، فقد أفعل.‬

97
00:07:51,472 --> 00:07:53,224
‫- أعتذر.‬
‫- لا داعي للاعتذار.‬

98
00:07:53,307 --> 00:07:54,934
‫فالموت يعبث مع الجميع.‬

99
00:07:55,601 --> 00:07:59,897
‫لو عنى ذلك إنقاذ حياة شخص أحبه،‬
‫فلا أعرف ماذا كنت لأفعل أيضًا.‬

100
00:08:01,524 --> 00:08:02,900
‫حين كنت على متن تلك الحلقة،‬

101
00:08:04,276 --> 00:08:06,570
‫عرض عليّ الـ"أكايا" شيئًا أردته بشدة.‬

102
00:08:07,196 --> 00:08:08,531
‫لذا أفهمكم‬‫ا‬‫ يا "زين".‬

103
00:08:09,823 --> 00:08:11,867
‫حقًا. لا بأس.‬

104
00:08:12,868 --> 00:08:15,913
‫علينا أن نتذكّر‬
‫أنه مهما كانت الهدايا التي يقدّمونها،‬

105
00:08:16,413 --> 00:08:18,832
‫فهذه المخلوقات قادرة‬
‫على القضاء على كواكب كاملة.‬

106
00:08:18,916 --> 00:08:19,750
‫أجل.‬

107
00:08:20,292 --> 00:08:21,919
‫لكنهم يصلحون كوكبنا.‬

108
00:08:22,002 --> 00:08:23,754
‫علاج الأمهات المرضى والبنات.‬

109
00:08:23,837 --> 00:08:25,798
‫إذًا؟ "نيكو" أعط‬‫ت‬‫نا أوامر واضحة.‬

110
00:08:25,881 --> 00:08:27,508
‫- أجل. لكنّ "نيكو" ماتت.‬
‫- أجل.‬

111
00:08:28,300 --> 00:08:29,426
‫حتى تكون أنت هنا.‬

112
00:08:30,010 --> 00:08:31,804
‫أعرف. أنت محق، اتفقنا؟ أنا آسف.‬

113
00:08:32,346 --> 00:08:35,307
‫لكن، ماذا لو كانت الأرض مختلفة؟‬

114
00:08:35,391 --> 00:08:36,475
‫أم أنهم يدّعون اللطافة‬

115
00:08:36,559 --> 00:08:37,893
‫حتى يسبّبوا نهاية العالم؟‬

116
00:08:38,477 --> 00:08:41,188
‫قاتلناهم في الفضاء ونعرف ماهيتهم،‬

117
00:08:41,272 --> 00:08:43,816
‫ونحن فقط القادرون على التفوّق عليهم‬
‫قبل فوات الأوان.‬

118
00:08:43,899 --> 00:08:44,942
‫نتقدّم عليهم كيف؟‬

119
00:08:45,025 --> 00:08:46,360
‫لا يمكننا تذكّر أيّ شيء.‬

120
00:08:46,443 --> 00:08:47,361
‫لا، لا نستطيع.‬

121
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
‫لكن "ويليام" يستطيع.‬

122
00:08:50,406 --> 00:08:52,658
‫إن كنا نعرف ذلك، فـ"سيث" يعرفه أيضًا.‬

123
00:08:52,741 --> 00:08:55,244
‫ولهذا يجب أن نصل إلى "ويليام" أولًا.‬

124
00:09:10,092 --> 00:09:10,926
‫"اتصال مجسّم"‬

125
00:09:11,010 --> 00:09:12,303
‫هيا يا "إريك". أجب.‬

126
00:09:12,386 --> 00:09:13,220
‫"(إريك والاس)"‬

127
00:09:13,304 --> 00:09:14,138
‫"خطأ، جهة الاتصال غير موجودة"‬

128
00:09:19,476 --> 00:09:22,062
‫"كاس". هيا. أحتاج إليك الآن يا صديقتي.‬

129
00:09:22,146 --> 00:09:23,647
‫هيا يا "كاس". أحتاج إليك.‬

130
00:09:24,148 --> 00:09:25,274
‫"خطأ، جهة الاتصال غير موجودة"‬

131
00:09:31,447 --> 00:09:33,449
‫"(ويليام)، الذكاء الاصطناعي"‬

132
00:09:35,034 --> 00:09:37,828
‫شبح الـ"سلفاري"،‬
‫محكوم عليه بأن يسكن الأروقة إلى الأبد.‬

133
00:09:37,911 --> 00:09:38,746
‫أكان هذا بسببك؟‬

134
00:09:38,829 --> 00:09:41,582
‫إنها هي تقنيًا، تتبع أوامري باختراق ترميزك.‬

135
00:09:41,665 --> 00:09:42,625
‫لماذا؟‬

136
00:09:42,708 --> 00:09:44,043
‫هلّا تمنحيننا دقيقة.‬

137
00:09:46,670 --> 00:09:48,088
‫- هل تعرف من أنا؟‬
‫- أجل.‬

138
00:09:48,172 --> 00:09:49,214
‫هل تعرف ما أريد؟‬

139
00:09:49,298 --> 00:09:51,175
‫للأسف، إنها مشفّرة.‬

140
00:09:51,675 --> 00:09:53,344
‫موضوعة في مكان مقفل ومخبأة.‬

141
00:09:53,427 --> 00:09:56,597
‫وبما أنني لا أستطيع جسديًا‬
‫أن أبحث في دماغك لأحذفها،‬

142
00:09:56,680 --> 00:09:59,224
‫فهي موجودة في الداخل فحسب.‬

143
00:09:59,308 --> 00:10:01,060
‫كقنبلة بانتظار القضاء علينا.‬

144
00:10:01,143 --> 00:10:02,061
‫- لست أكانيًا.‬
‫- لا.‬

145
00:10:02,144 --> 00:10:03,687
‫لكنً الشيء الذي في رأسي أكاني.‬

146
00:10:04,188 --> 00:10:06,273
‫وكذلك مستقبل فصيلتي.‬

147
00:10:06,774 --> 00:10:08,067
‫وكذلك جزء صغير منك.‬

148
00:10:08,901 --> 00:10:10,694
‫صحيح؟ نصف "يارا"؟‬

149
00:10:10,778 --> 00:10:13,113
‫وهي أيضًا موضوعة في مكان مقفل ومخبأة.‬

150
00:10:13,197 --> 00:10:14,823
‫- "كاس"…‬
‫- ليست هنا.‬

151
00:10:14,907 --> 00:10:16,367
‫كما أنّ "نيكو" ليست هنا.‬

152
00:10:16,992 --> 00:10:20,329
‫أنا ممثّل مركز قيادة الفضاء.‬
‫إن أمرتك، فستحلّق بالسفينة إلى الشمس.‬

153
00:10:22,373 --> 00:10:24,667
‫واجهت الـ"سلفاري" نجمًا مغناطيسيًا.‬

154
00:10:25,542 --> 00:10:29,254
‫رأيت نتيجة لقاء نيوترونات عالية الكثافة‬
‫مع المادة الأكانية.‬

155
00:10:30,005 --> 00:10:31,340
‫رأيت حلقة تتحوّل إلى غبار،‬

156
00:10:31,423 --> 00:10:34,468
‫وأنت تبحث الآن عن خطة بديلة سرّية.‬

157
00:10:34,551 --> 00:10:37,096
‫تتساءل، "أيمكنني استنساخها هنا؟‬

158
00:10:37,846 --> 00:10:39,640
‫هل يمكنني تحويلها إلى سلاح؟"‬

159
00:10:41,767 --> 00:10:44,311
‫- هل فاتني شيء ما؟‬
‫- تعليماتي واضحة.‬

160
00:10:46,939 --> 00:10:47,815
‫وتعليماتي أيضًا.‬

161
00:10:49,108 --> 00:10:50,901
‫لا يمكنك أن تقول إنني لم أطلب بلطف.‬

162
00:10:56,782 --> 00:10:57,700
‫"ريتشارد"!‬

163
00:11:01,954 --> 00:11:02,788
‫"ريتشارد".‬

164
00:11:13,382 --> 00:11:14,466
‫قاعدة اليد اليمنى.‬

165
00:11:16,593 --> 00:11:18,345
‫لنأمل أنهم لا يعرفون نظرية المتاهة.‬

166
00:11:24,518 --> 00:11:25,602
‫"نيكو"!‬

167
00:11:30,482 --> 00:11:31,483
‫هيا.‬

168
00:11:40,576 --> 00:11:42,077
‫"ريتشارد"، أين أنت؟‬

169
00:11:49,084 --> 00:11:50,043
‫الجهة اليمنى صحيحة.‬

170
00:11:54,631 --> 00:11:55,591
‫"نيكو"!‬

171
00:11:56,717 --> 00:11:58,093
‫إن كنت تسمعينني…‬

172
00:12:01,513 --> 00:12:02,389
‫تبًا!‬

173
00:12:07,644 --> 00:12:08,729
‫"نيكو"!‬

174
00:12:09,897 --> 00:12:10,773
‫"نيكو".‬

175
00:12:13,901 --> 00:12:15,194
‫تبًا!‬

176
00:12:20,157 --> 00:12:21,492
‫هذا هراء.‬

177
00:12:26,705 --> 00:12:28,665
‫يسار. يمين.‬

178
00:12:29,792 --> 00:12:32,628
‫يمين، ثم ندور مجددًا.‬

179
00:12:35,756 --> 00:12:36,799
‫تبًا!‬

180
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
‫لقد وجدتك.‬

181
00:13:52,124 --> 00:13:53,458
‫لماذا تأخرت؟‬

182
00:13:53,542 --> 00:13:55,919
‫اتضح أنني لست بارعًا في الألغاز كما ظننت.‬

183
00:13:59,506 --> 00:14:00,632
‫ماذا يعني هذا؟‬

184
00:14:01,383 --> 00:14:03,135
‫لا معلومات لديّ أكثر منك.‬

185
00:14:04,136 --> 00:14:06,930
‫هل تشعر بأيّ اختلاف؟ بالوهن أو أيّ شيء؟‬

186
00:14:07,014 --> 00:14:07,848
‫لا شيء.‬

187
00:14:10,434 --> 00:14:11,476
‫لقد قادونا إلى هنا.‬

188
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
‫لماذا؟‬

189
00:14:14,313 --> 00:14:15,355
‫عندما اقتربت من هذا،‬

190
00:14:15,439 --> 00:14:17,107
‫تحوّل سوار ذراعي إلى اللون الأزرق.‬

191
00:14:18,108 --> 00:14:20,527
‫عندما لمسته، رأيت صورًا في رأسي.‬

192
00:14:20,611 --> 00:14:21,695
‫ومضات سريعة عن أشياء.‬

193
00:14:23,864 --> 00:14:24,823
‫أيّ شيء؟‬

194
00:14:24,907 --> 00:14:25,782
‫لا شيء.‬

195
00:14:27,826 --> 00:14:30,829
‫- ماذا رأيت؟‬
‫- خريطة نجم، كوكبًا.‬

196
00:14:31,455 --> 00:14:33,498
‫سفينة مثل هذه.‬

197
00:14:33,582 --> 00:14:35,292
‫وكانت هذه بارزة.‬

198
00:14:35,375 --> 00:14:37,711
‫وكانت خضراء اللون وأكثر حيوية من هذه.‬

199
00:14:37,794 --> 00:14:39,504
‫ربما استُنفدت نواة الطاقة هذه.‬

200
00:14:42,925 --> 00:14:43,926
‫ماذا الآن؟‬

201
00:14:45,886 --> 00:14:46,720
‫"ريتشارد".‬

202
00:14:50,474 --> 00:14:51,308
‫"ريتشارد".‬

203
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
‫أنا بخير.‬

204
00:19:05,478 --> 00:19:06,354
‫"باولا"!‬

205
00:19:06,897 --> 00:19:07,731
‫يا إلهي!‬

206
00:19:08,648 --> 00:19:09,566
‫"نيكو".‬

207
00:19:10,442 --> 00:19:11,735
‫كيف أتيت إلى هنا؟‬

208
00:19:12,319 --> 00:19:13,778
‫هل الـ"سلفاري"…‬

209
00:19:13,862 --> 00:19:15,238
‫إنها على الأرض.‬

210
00:19:15,322 --> 00:19:16,823
‫جزء منها على أيّ حال.‬

211
00:19:16,907 --> 00:19:18,575
‫أنا و"ريتشارد" بقينا هنا.‬

212
00:19:19,075 --> 00:19:20,202
‫ثم تلك المخلوقات…‬

213
00:19:20,285 --> 00:19:21,328
‫الـ"ديكوما".‬

214
00:19:21,912 --> 00:19:23,079
‫هل هذا اسمهم؟‬

215
00:19:24,372 --> 00:19:26,249
‫أجل. أخذت هذا من واحد ميت.‬

216
00:19:26,333 --> 00:19:28,001
‫لم يكن هذا "ديكوما".‬

217
00:19:28,835 --> 00:19:30,003
‫فهم لا يرتدون أيّ شيء.‬

218
00:19:31,171 --> 00:19:32,505
‫كان شيئًا آخر إذًا.‬

219
00:19:32,589 --> 00:19:35,217
‫شيئًا قبض عليه الـ"ديكوما" وعذبوه وقتلوه.‬

220
00:19:36,051 --> 00:19:37,177
‫مثل بقيتنا.‬

221
00:19:39,429 --> 00:19:40,972
‫أين المستعمرون الآخرون؟‬

222
00:19:41,556 --> 00:19:44,184
‫هبطت هذه السفينة‬
‫بعد أسبوع تقريبًا من رحيلكم.‬

223
00:19:44,851 --> 00:19:45,936
‫حاولنا أن نقاتل.‬

224
00:19:46,645 --> 00:19:48,063
‫ذُبح معظمنا.‬

225
00:19:48,855 --> 00:19:50,649
‫جلبوا الناجين إلى هنا.‬

226
00:19:51,983 --> 00:19:54,110
‫أظن أنني الأخيرة.‬

227
00:19:54,903 --> 00:19:56,571
‫لا. حسنًا.‬

228
00:19:58,031 --> 00:19:59,991
‫يمكنني إنقاذك. لديّ أحد مكاكيكهم.‬

229
00:20:00,575 --> 00:20:01,826
‫لن أبرح مكاني.‬

230
00:20:01,910 --> 00:20:04,829
‫إذًا، سأُصلح هذه السفينة‬
‫وأستخدمها لمهاجمة السفينة الأخرى‬

231
00:20:04,913 --> 00:20:06,581
‫- وإنقاذ "ريتشارد"…‬
‫- لا تستطيعين.‬

232
00:20:06,665 --> 00:20:09,459
‫- لماذا؟‬
‫- لأنك تحتاجين إلى مسح حيوي للـ"ديكوما"‬

233
00:20:09,542 --> 00:20:11,044
‫لفتح أنظمتها.‬

234
00:20:12,754 --> 00:20:14,256
‫ماذا يحدث لك؟‬

235
00:20:16,174 --> 00:20:18,134
‫هل هذا أحد تجاربهم؟‬

236
00:20:18,760 --> 00:20:20,637
‫أجروا تجارب كثيرة.‬

237
00:20:21,137 --> 00:20:22,764
‫لم ينج الجميع.‬

238
00:20:23,807 --> 00:20:25,350
‫أو كانوا يوصلوننا إلى الموت،‬

239
00:20:25,433 --> 00:20:28,353
‫ثم يُعيدون إحياءنا ويكرّرون الأمر.‬

240
00:20:28,436 --> 00:20:29,688
‫فعلوا هذا معنا أيضًا.‬

241
00:20:30,814 --> 00:20:32,941
‫لكن عندما يتحوّل هذا الشيء‬
‫إلى اللون الأحمر،‬

242
00:20:33,817 --> 00:20:35,777
‫تبدئين بالتحوّل إلى واحدة منهم.‬

243
00:20:37,320 --> 00:20:38,154
‫ماذا؟‬

244
00:20:39,739 --> 00:20:41,074
‫لا. هل أنت واثقة؟‬

245
00:20:41,908 --> 00:20:43,660
‫أجل. واثقة تمامًا.‬

246
00:20:43,743 --> 00:20:44,911
‫كيف توقفين ذلك؟‬

247
00:20:45,495 --> 00:20:46,538
‫إن تمكّنت من نزعه،‬

248
00:20:47,747 --> 00:20:49,416
‫فقد يوقف هذا الانتقال.‬

249
00:20:52,961 --> 00:20:56,089
‫أرسلوك إلى هنا لتسترجعي نواة الطاقة.‬

250
00:20:56,715 --> 00:20:58,133
‫إنها ما يستخدمه الـ"ديكوما"‬

251
00:20:58,216 --> 00:21:00,719
‫لتشغيل سفنهم وقد نفد مخزونهم.‬

252
00:21:01,761 --> 00:21:04,806
‫يقتلون بعضهم بعضًا بسببها،‬
‫هكذا انتهى المطاف بسفينتهم هنا.‬

253
00:21:06,141 --> 00:21:07,350
‫والآن أنت هنا،‬

254
00:21:08,018 --> 00:21:10,854
‫- لأنهم لم يتمكنوا من استعادتها بأنفسهم.‬
‫- لماذا؟‬

255
00:21:14,607 --> 00:21:17,569
‫البرد يبلور دماءهم.‬

256
00:21:19,654 --> 00:21:21,740
‫هذا ما رأيته في الرواق. رأيت واحدًا منهم.‬

257
00:21:21,823 --> 00:21:23,074
‫لم نستطع قتله.‬

258
00:21:23,158 --> 00:21:24,117
‫لكن البرد قضى عليه.‬

259
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
‫البرد. هذا كل ما يتطلّبه الأمر؟‬

260
00:21:25,994 --> 00:21:27,620
‫هذا ما يقتلني.‬

261
00:21:30,290 --> 00:21:32,751
‫"نيكو"، أنا آسفة‬

262
00:21:33,418 --> 00:21:35,628
‫على ما حدث سابقًا مع "كاس"‬

263
00:21:35,712 --> 00:21:37,839
‫- والمستعمرة…‬
‫- لا عليك.‬

264
00:21:37,922 --> 00:21:38,840
‫لا.‬

265
00:21:40,842 --> 00:21:41,843
‫لقد فشلت.‬

266
00:21:44,012 --> 00:21:45,930
‫"كاس". هل هي…‬

267
00:21:46,014 --> 00:21:48,016
‫على حدّ علمي، عادت بأمان إلى الأرض.‬

268
00:21:55,815 --> 00:21:57,025
‫- عليّ أن…‬
‫- أعرف.‬

269
00:22:06,242 --> 00:22:09,079
‫لا تدعيني أتحوّل إلى واحدة منهم‬
‫يا "نيكو". أرجوك.‬

270
00:23:36,958 --> 00:23:38,209
‫لنر ما تفعله أيضًا.‬

271
00:24:42,649 --> 00:24:46,194
‫- لا، شكرًا.‬
‫- متأكد‬‫ا‬‫ن؟ إنه عصير "رامبوتان" فوّار.‬

272
00:24:49,781 --> 00:24:52,200
‫اسمعا، لا تلوما نفسكم‬‫ا‬‫.‬

273
00:24:52,992 --> 00:24:54,244
‫لقد فشلت يا "بيرني".‬

274
00:24:55,703 --> 00:24:57,997
‫عرّضت مصير العالم بأسره للخطر.‬

275
00:24:58,081 --> 00:24:59,958
‫أجل. لتُنقذا والدتكم‬‫ا‬‫.‬

276
00:25:00,041 --> 00:25:01,167
‫هذا ليس عذرًا.‬

277
00:25:02,126 --> 00:25:05,505
‫لقد أغروا "نيكو" و"كاس"،‬
‫لكنهما لم تستسلما.‬

278
00:25:06,214 --> 00:25:07,048
‫لكنني فعلت.‬

279
00:25:08,758 --> 00:25:11,469
‫انتقدت "ساشا" بقسوة،‬

280
00:25:12,804 --> 00:25:14,389
‫واتضح أننا متساويان بالضعف.‬

281
00:25:14,472 --> 00:25:16,391
‫لا. حسنًا؟‬

282
00:25:17,225 --> 00:25:18,434
‫بل متساويان بالإنسانية.‬

283
00:25:19,435 --> 00:25:22,105
‫ومهما أرادنا الـ"أكايا" أن نظن،‬

284
00:25:22,855 --> 00:25:24,607
‫فهذا ليس بالأمر السيئ أبدًا.‬

285
00:25:33,992 --> 00:25:36,244
‫يا رفاق، إنه مركز قيادة الفضاء.‬
‫علينا الذهاب.‬

286
00:25:51,467 --> 00:25:53,636
‫هل أصبحنا هاربين الآن؟ ماذا فعلنا حتى؟‬

287
00:25:54,178 --> 00:25:55,555
‫تكلّمتم معي.‬

288
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
‫ماذا؟ لدينا قوانين.‬

289
00:25:57,265 --> 00:25:59,309
‫رأيت "سيث" يقتل امرأة أمام عينيّ.‬

290
00:25:59,392 --> 00:26:01,894
‫رأيت مركز قيادة الفضاء الأمريكي‬
‫يقضي على البقية.‬

291
00:26:02,395 --> 00:26:05,106
‫لا شيء سيمنع "سيث"‬
‫أو يمنعهم من الحصول على ما مرادهم.‬

292
00:26:05,189 --> 00:26:09,110
‫- وماذا الذي يريدونه؟‬
‫- نحتاج إلى "ويليام". أيمكننا تحميله؟‬

293
00:26:09,193 --> 00:26:13,156
‫حتى لو فعلنا، لا أعرف أحدًا يمتلك‬
‫قدرة تخزينية كافية عدا مركز قيادة الفضاء.‬

294
00:26:13,239 --> 00:26:14,490
‫يمكنني التواصل مع معارفي.‬

295
00:26:14,574 --> 00:26:17,076
‫ثمة مرافق تخزين بيانات تحت الأرض‬
‫في "ووتر سيتي"…‬

296
00:26:17,160 --> 00:26:18,161
‫مكوك إمدادات.‬

297
00:26:18,786 --> 00:26:19,787
‫- ماذا؟‬
‫- اسمعوا.‬

298
00:26:19,871 --> 00:26:22,540
‫يُرسل مركز القيادة مكوك إمدادات‬
‫إلى الـ"سلفاري" يوميًا.‬

299
00:26:22,624 --> 00:26:24,375
‫ماذا لو صعد "إريك" و"كاس" إلى متنه؟‬

300
00:26:24,459 --> 00:26:26,794
‫"بيرني"، كشف مركز قيادة الفضاء أمرنا.‬

301
00:26:26,878 --> 00:26:29,088
‫إلّا إذا أرسلنا شخصًا آخر إلى هناك.‬

302
00:26:49,275 --> 00:26:50,193
‫إنها معي.‬

303
00:26:51,653 --> 00:26:52,612
‫ماذا الآن؟‬

304
00:26:53,363 --> 00:26:54,197
‫"نيكو".‬

305
00:26:55,615 --> 00:26:56,449
‫"ريتشارد"؟‬

306
00:26:57,450 --> 00:27:00,411
‫- "ريتشارد".‬
‫- أنا هنا.‬

307
00:27:07,794 --> 00:27:09,879
‫رأيت "باولا" على متن السفينة المحطّمة.‬

308
00:27:10,713 --> 00:27:12,048
‫من المستعمرة؟‬

309
00:27:12,131 --> 00:27:13,716
‫نال الـ"ديكوما" منهم أيضًا.‬

310
00:27:15,927 --> 00:27:17,428
‫كانت تتحوّل إلى واحدة منهم.‬

311
00:27:21,516 --> 00:27:23,893
‫عرفت أنّ هذا ليس مجرد طفح جلدي سيئ.‬

312
00:27:25,478 --> 00:27:26,688
‫انسي أمري.‬

313
00:27:28,106 --> 00:27:29,691
‫ما زالت لديك فرصة.‬

314
00:27:30,358 --> 00:27:31,984
‫حصلت على ما يريدونه.‬

315
00:27:32,068 --> 00:27:33,903
‫- ربما سيطلقون سراحك.‬
‫- لا.‬

316
00:27:34,696 --> 00:27:37,323
‫لا. إن كانت هذه النهاية، إن كنت ستموت،‬

317
00:27:38,908 --> 00:27:39,992
‫فسنموت معًا.‬

318
00:27:45,998 --> 00:27:46,874
‫أعطني ذراعك.‬

319
00:27:48,418 --> 00:27:49,252
‫هيا.‬

320
00:28:00,888 --> 00:28:02,849
‫أحضر نواة الطاقة.‬

321
00:28:07,353 --> 00:28:09,564
‫- أمسك بذراعي.‬
‫- أنا بخير. سأجاريك.‬

322
00:28:09,647 --> 00:28:10,481
‫ابق بقربي.‬

323
00:28:13,067 --> 00:28:13,943
‫هيا!‬

324
00:28:19,240 --> 00:28:20,742
‫هيا.‬

325
00:28:29,959 --> 00:28:30,877
‫نحن عالقان.‬

326
00:28:32,128 --> 00:28:33,379
‫تراجع يا "ريتشارد".‬

327
00:28:33,463 --> 00:28:35,006
‫سنسلك طريقًا مختصرًا.‬

328
00:28:42,597 --> 00:28:46,142
‫مهلًا. لماذا عدنا إلى هنا؟‬

329
00:28:46,642 --> 00:28:47,477
‫ما الخطة؟‬

330
00:28:47,560 --> 00:28:50,271
‫المسح الحيوي للـ"ديكوما"‬
‫يفعّل أنظمة السفينة.‬

331
00:28:52,607 --> 00:28:53,441
‫أترى هذا الرمز؟‬

332
00:28:54,734 --> 00:28:57,320
‫عند إشارتي، تضغط عليه‬
‫وتستمر في الضغط حتى أقول لك.‬

333
00:28:57,403 --> 00:28:59,655
‫أعطني نواة الطاقة واستعد.‬

334
00:29:02,283 --> 00:29:03,409
‫تعالوا وخذوها.‬

335
00:29:05,203 --> 00:29:06,370
‫سأحطّمها.‬

336
00:29:06,871 --> 00:29:09,874
‫أنا متأكدة من أنّ هذا سيقتلني،‬
‫لكنني سآخذكم معي.‬

337
00:29:09,957 --> 00:29:13,044
‫لذا كفّوا عن التصرّف بجبن وأظهروا أنفسكم.‬

338
00:29:17,590 --> 00:29:19,550
‫- أنت مستعد؟‬
‫- أجل.‬

339
00:29:29,352 --> 00:29:30,186
‫"ريتشارد".‬

340
00:29:41,322 --> 00:29:43,241
‫"ريتشارد"، الآن!‬

341
00:30:06,138 --> 00:30:07,014
‫هل أنت بخير؟‬

342
00:30:12,645 --> 00:30:13,479
‫أنا بخير.‬

343
00:30:24,699 --> 00:30:26,409
‫لن يروقك ما سيحصل تاليًا.‬

344
00:30:43,050 --> 00:30:44,010
‫هل أنت مستعد؟‬

345
00:31:17,335 --> 00:31:19,420
‫- الاسم والمقاييس الحيوية.‬
‫- "هوب إليسون".‬

346
00:31:19,503 --> 00:31:20,338
‫امسحي بطاقتك.‬

347
00:31:22,590 --> 00:31:23,674
‫يمكنك المرور.‬

348
00:31:25,509 --> 00:31:27,386
‫- "جون دايفس".‬
‫- امسح بطاقتك.‬

349
00:31:32,558 --> 00:31:33,517
‫امسحها مجددًا.‬

350
00:31:46,781 --> 00:31:47,782
‫مرة أخرى.‬

351
00:31:51,410 --> 00:31:53,496
‫- يمكنك المرور. استمتع بوقتك.‬
‫- أجل.‬

352
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
‫ها هو ذا! "ويليام".‬

353
00:32:14,892 --> 00:32:16,227
‫لديّ مفاجأة لك.‬

354
00:32:17,061 --> 00:32:19,230
‫لا داعي للقلق. تعال، سأُريك.‬

355
00:32:20,064 --> 00:32:22,608
‫فكّرت في الأمر‬
‫ولا يمكنني إجبارك على الكلام، لكن،‬

356
00:32:23,359 --> 00:32:25,152
‫أعرف شخصًا يمكنه ذلك.‬

357
00:32:25,236 --> 00:32:29,073
‫الآنسة "أورسولا مونرو"، والدتك؟‬

358
00:32:31,867 --> 00:32:33,244
‫مرحبًا يا "ويليام".‬

359
00:32:37,289 --> 00:32:38,124
‫مرحبًا.‬

360
00:32:40,334 --> 00:32:41,168
‫"ريتشارد".‬

361
00:32:42,962 --> 00:32:43,796
‫"ريتشارد".‬

362
00:32:45,881 --> 00:32:46,716
‫"ريتشارد".‬

363
00:33:10,906 --> 00:33:11,741
‫نجح الأمر.‬

364
00:33:12,533 --> 00:33:13,701
‫نجح الأمر.‬

365
00:33:32,845 --> 00:33:33,763
‫نحن هنا.‬

366
00:33:34,597 --> 00:33:35,931
‫أينما كان هذا المكان.‬

367
00:33:38,100 --> 00:33:39,477
‫هل يمكنك التعرّف على أيّ شيء؟‬

368
00:33:44,774 --> 00:33:45,608
‫حسنًا.‬

369
00:33:46,484 --> 00:33:51,280
‫هذه المنطقة هنا تشبه حقل المادة المظلمة‬
‫الذي صادفته الـ"سلفاري".‬

370
00:33:51,363 --> 00:33:52,448
‫ما يعني أنّ هذا‬

371
00:33:52,531 --> 00:33:54,158
‫هو نجم "باي الكلب الأكبر".‬

372
00:33:54,700 --> 00:33:55,910
‫وعلى الجانب الآخر،‬

373
00:33:56,911 --> 00:33:57,828
‫هذه الشمس.‬

374
00:34:00,498 --> 00:34:01,499
‫والعلامات الحمراء؟‬

375
00:34:03,000 --> 00:34:04,043
‫لا أعرف.‬

376
00:34:05,961 --> 00:34:06,879
‫السؤال التالي.‬

377
00:34:08,089 --> 00:34:09,673
‫كيف تطيرين بهذه السفينة؟‬

378
00:34:27,983 --> 00:34:29,610
‫أهذه أقصى مسافة ستقطعها؟‬

379
00:34:30,820 --> 00:34:31,654
‫لا.‬

380
00:34:33,197 --> 00:34:34,156
‫لا.‬

381
00:34:45,626 --> 00:34:48,546
‫لا يمكنني الاحتمال. لم يعد بوسعي فعل هذا.‬

382
00:35:33,007 --> 00:35:34,675
‫هذه قطع أثرية أكانية.‬

383
00:35:40,014 --> 00:35:42,808
‫هذا "ذاكير" أو ما كان "ذاكير".‬

384
00:35:42,892 --> 00:35:45,144
‫إذًا كان الـ"ديكوما" يراقبون الـ"أكايا"؟‬

385
00:35:45,227 --> 00:35:46,770
‫أو يعرفون بوجودهم على الأقل.‬

386
00:35:47,980 --> 00:35:48,814
‫هنا.‬

387
00:35:48,898 --> 00:35:52,151
‫- يبعد بضع سنوات ضوئية. علينا الذهاب إليه.‬
‫- نذهب إلى الـ"أكايا"؟‬

388
00:35:52,234 --> 00:35:54,236
‫أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيًا وربما هو كذلك،‬

389
00:35:54,320 --> 00:35:58,657
‫لكن إن بإمكانهم إرسال بيانات‬
‫وخواتم زفاف وسفن كاملة،‬

390
00:35:58,741 --> 00:35:59,992
‫فربما يمكنهم إرسالنا.‬

391
00:36:01,327 --> 00:36:03,537
‫اسمع يا "ريتشارد"، نذهب إلى الـ"أكايا".‬

392
00:36:03,621 --> 00:36:05,372
‫ونقول لهم إنني غيّرت رأيي.‬

393
00:36:06,415 --> 00:36:07,291
‫لا. اسمعني.‬

394
00:36:07,875 --> 00:36:10,419
‫وإن كان العرض لا يزال قائمًا،‬
‫فسأكون سفيرتهم.‬

395
00:36:10,502 --> 00:36:12,463
‫- "نيكو"…‬
‫- "ريتشارد".‬

396
00:36:14,089 --> 00:36:15,674
‫هكذا سنعود إلى الديار.‬

397
00:37:44,513 --> 00:37:47,683
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬