NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne?
Hayır, çıkman için sana çok zaman verdim.
Verdin.
-O zaman burada ne bok yapıyorsun? -Iara beni buraya kilitledi.
Iara mı?
Hiç şaşırmadım. Ona işkence yaptın.
Evet, yarı Achaila'lı. Bu yüzden…
O kadar da kötü olmayabilir.
-Ne diyeceğim Niko, sorun değil. -Hayır, ciddiyim.
Sanırım bir planım var.
-Achaia küresini niye burada çıkarıyoruz? -Etrafa bak. Burada eskiden kalhane vardı.
Sonra prematüre doğumlar, tuhaf solunum sorunları,
tuhaf kanserler başladı.
Birkaç sene devam etti.
Hiçbir şeyi öldürmez miyiz?
Zaten her şey ölü, o yüzden hayır.
Üsten 2,6 kilometre uzakta.
Evet.
Güvenli bir mesafe.
Oraya mı bırakalım?
Evet, üsse geri döndüğümüzde.
Sonra kıyamet. Değil mi Singh?
Atmosferimizi ateşe verirse tabii.
Uzay zamanda Achaia'nın gezegenimizi işgal edeceği
bir yırtık açabiliriz.
Tüm önlemleri aldık.
Sırlarını göstermeye hazır mısın?
Bu asitli su, botlarımı aşındırmadan gitmeye hazırım.
Hazır. Hadi gidelim.
Kader anı.
Talimatınla.
Tamam, şimdi bırakıyorum.
Bıraktığımız yerden yayılan yüzey dalgaları saptıyorum.
Evet, bütün yükseklikler üçün altında.
Hafif titreme var.
Hissediyor musun?
Bunu hissettim.
Sizce ne oluyor?
Bilmiyorum.
Tam bilmiyorum ama Achaia pek ince canlı değiller.
Millet!
Tanrı aşkına.
Önce drone göndermemiz veya giyinmemiz gerekmez mi?
İyi fikir. Zehirli sarmaşık olabilir.
Hayır, maruz kalmadığımız uzaylı zehri kaldıysa tabii.
Koca bir orman.
Hiç yoktan yaratılmış kilometrelerce büyüme.
KİRLETİCİ MADDELER, KONTAMİNANTLAR
Toprağın kontamine oranı sıfır.
Start up şirket için Colombo'da yaşayıp biyolojik iyileştirme projesi yürüttüm.
Petrol hidrokarbonları
hızlı oranda ayrıştırabilen kimyasal bileşim ürettik.
Sadece çimin tekrar yetişmesi 12 ayımızı aldı.
Buysa…
Bu bir hediye.
"Eli hediyeli Yunanlılara dikkat edin."
-Belki düşman değillerdir. -Yeni kankamız mı?
Nani bunun inanılmaz bir şey olduğunu söylüyor.
Ama güneş sistemimizi terk etmemeye değer mi?
Achaia'lılar bunu teklif ediyorsa niye uğraşıyoruz?
Öncelikle aşırı nüfus.
Mars'taki koloniler gayet iyi ama insanlığa yeni bir ev lazım.
Yeni evler.
Bunu kurmak 10 yıllar sürer.
Achaia'nın sunduğu bu şey milyarlarca yaşamı hemen iyileştirecek.
Erik, buna nasıl hayır diyeceğiz?
Doğanın kurallarını çiğneyen olaya mucize denir.
Çoğu gün sadece veri topluyoruz
ama bugün özel bir şeye tanıklık edebildik.
Saniyeler içinde yetişen 120 yıllık sedir acayip süper.
Veya süper bir sihir gösterisi.
Evet, bu biraz abartı oldu.
"Eli hediyeli Yunanlılar." gibi mi?
Şimdi Dünya'ya sıçtığımız gibi galaksiye sıçamayacağız.
Gerçekten mi?
İnsanlık, bir uzaylı türünün
ataerkil yönergeleriyle daha mı iyi olur?
Evet, okyanusların asidik olmasın, buzullar dönsün.
Avustralya tekrar yaşanır olsun isterim, insanların yüzde 99,9'u gibi.
Tamam, o zaman insanların yüzde 99'u ileriyi göremiyor.
Tanrım, burnu havadasın.
İkiniz de haklısınız, tamam mı?
Achaia'lılar gezegeni kurtarabilir ve yeni ev sahibimize dönebilirler.
Zaten bir önemi yok çünkü tekliflerine biz karar vermeyeceğiz.
Şimdi ne oldu?
Jovian sisteminde bir anomali var.
Bu da ne böyle?
-Durum nedir Erik? -Jüpiter yanında dev bir enerji birikimi.
-Neyin, onu bilmiyoruz. -Tahmin et.
-Bir solucan deliği. -Solucan deliği mi?
Bunları hep kullanırız.
700 milyon kilometre uzaktan böyle canlı akış alabiliyoruz.
Ama onlar mikro solucan deliği.
-Evet. -Böyle değiller.
Küre dikkatimizi dağıtmak içinse?
Biz yeni ağaçlara bakarken
Achaia gemilerinden büyük bir filo bize geliyorsa?
Yukarıyı aramalıyım. Tehdit değerlendirmesi ister.
Anomali stabil değil.
Evet, kaynak maviye kayıyor gibi.
-Solucan deliğinden geçen bir şey var. -Her neyse bize doğru geliyor.
William, bizi stabilleştir.
Solucan deliğinin gel git kuvveti bizi her yöne çekiyor.
Işık Ötesi halkalar eziliyor! Bükülüm artıyor!
Negatif kütle, solucan deliğinin boğazını açık tutamıyor, çöküyor!
Bir dakika, nerede?
Sinyalde sorun mu var?
Hayır, akış iyi. Solucan deliği çöktü.
Geçen bir şey oldu mu?
Neredeyiz biz?
Jüpiter yörüngesindeyiz.
Dur, başardık mı?
Başardık.
Richard nerede?
Ondan bir iz almıyorum.
Gitti mi diyorsun yani?
Niko gibi.
Cas, izninle Dünya'yla iletişime geçeyim.
Hayır, geçme. Bu bir emirdir.
Ama görevimiz…
Aynen öyle.
Görevimiz doğru ellere istihbarat götürmek.
Ayrıldığımızdan beri Dünya'da ne olduğunu bilmiyoruz.
Bilene dek tedbirli olmalıyız.
Bizi tespit ederler. Çoktan etmiş olabilirler.
Tespit etmesinler.
Emredersin Cas.
Bugün koca bir ekosistemin saniyeler içinde hiçlikten var oluşuna
tanıklık ettik.
Yani Achaia teknolojisi
insanların yapabileceklerinin
fersah fersah ötesinde.
Achaia'lılara iyi niyetlerini kanıtlamalarını istedik.
Bence kanıtladılar. Değil mi Dr. Wallace?
Buna karşı gelmek çok zor.
Oynatmayı bitir.
Mars kolonilerine sekiz saat önce gönderilen yayındı.
William almış.
Neyse ki Niko bunu göremiyor.
-Çok geç kaldık. -Hayır, Dünya hâlâ burada.
Ama Achaia'lıların cezbetme çabaları işe yarıyor gibi.
Yani bize bir plan lazım.
Önce nötrinoları Achaia'lı teknolojisine karşı
silahlaştırabileceğimiz verilerini gizleyelim.
O dosyaları sadece biyoimzam açabilir.
Salvare'nin magnetara gittiğini
ve hasarlı Achaia halkasıyla karşılaştığını USIC yine de bilir.
Bilmeleri gereken tek şey bu.
Şunu bilmek istiyorum, bizi düşman mı yoksa kahraman olarak mı karşılayacaklar?
Iara, Achaia halkalarına girdiği gibi Cisim'e girebilir mi?
Iara nerede?
Iara, bize katılır mısın?
Tanrım, onu da kaybettik deme.
Hayır, imkânsız bu. Geminin bu yarısında yüklü.
Partikül hızlandırıcıda.
Iara, bize katıl. Bu, bir emirdir.
William, neler oluyor?
Nico kendini feda etmeyi seçti. Richard'ın söz hakkı yoktu.
Biliyorum, sorgu ve işkence için onu affederim sanmıştım.
Aslında ona hayrandım.
-Eve gitmemizin sebebi o. -Senin yüzünden orada ölecek.
Bunu neden yapayım?
Yapmam. Yapamazdım. Şey…
O ben değilim.
-Derhâl tutsak edilsin. -Güvenlik duvarı faal.
Fark ettiğimizde yaptığım ilk şey…
Richard eve gelemediğini anlayınca yüz ifadesini görmek ister misiniz?
Önce panikledi.
Sonra kafası karıştı.
Sonra öleceğini anladığı anda…
Sana ne oluyor?
Bilmiyorum. Bana güvenmeyin.
Kendime güvenemiyorum.
Arkadaşlar, şuna bakın.
Iara'nın son teşhisi bu.
Achaia kodlaması sağda.
Bu…
Bu da şu anki.
Tanrım.
Yayılıyor.
Onu yiyip bitiriyor.
Durdurmaya çalışabilirim. En azından yavaşlatmaya çalışırım. Belki…
Seni de öldürmeliydim. Veya diğer bacağını da kesmeliydim.
Canımı yaktın. Yakmaya devam ettin.
Hiçbir şey yapmazken yalvarışımı seyrettin.
Bedenleriniz zayıf olduğu için davranışlarınız iğrenç.
Deri ve salgıdan ibaret,
sonunda geberene kadar işeyip sıçıyorsunuz.
-Kurtarmaya çalış. -Kurtarmaya mı? Niye lan?
O solucan deliğini tekrar açıp Niko ve Richard'ı kurtarmaktaki tek şansımız o.
Anladığım kadarıyla solucan deliğinden hiçbir şey geçmedi.
Yani galaksiler arası telefon şakası mıydı?
Hayır, alakası yok.
Bu, bir tehditse Beyaz Saray bilmeli.
O zaman Beyaz Saray Achaia'lılara kendi sorabilir.
Erik, Jüpiter'in uydusu Ganymede'den veri dosyası geliyor.
Harika, büyük ekrana ver.
Evet! Oydu! Bunu Niko yaptı! Solucan deliği oydu. Bu oydu.
Ben Cas Isakovic,
Salvare'yi kullanan Birleşik Devletler Yıldızlar Arası Komutanı.
Bu videoyla görevimizin
bugüne kadarki tüm veri paketini gönderiyoruz.
Solucan deliğinden geçerken Işık Ötesi sistemimiz hasar gördü.
Dünya yolculuğumuzu itiş motorlarımızla tamamlayacağız.
Ne yazık ki
Komutan Niko Breckinridge bizim eve dönebilmemiz için
kendi eve dönüş şansını feda etti.
-Hayır. -Richard Ncube'yle birlikte
Salvare'nin geri kalan kısmında
Dünya'dan 87 ışık yılı uzakta mahsur kaldı.
Hayır.
Erik, çok üzgünüm.
Salvare'den gelen verileri inceledim.
Niko'nun Salvare'de kalan kısmında iki haftayı aşkın oksijeni var.
Belki daha fazla.
-Hem onca su ve yiyecek var. -Evet.
Ayrımdan sonra bir felaket yaşanmadıysa
hâlâ hayatta demektir.
-Evet. -Ve onu kurtarabiliriz.
O hibrit yapay zekâ bir kez solucan deliği açtı, tekrar açabilir.
-Erik, o kadar basit değil. -Tanrı aşkına Singh.
Niye her fikre bok atıyorsun?
Korkunun merakını gölgelemesine hep izin veriyorsun.
Bak.
Hibrit yapay zekâ, kozmik sicime girmiş.
Şu ana dek sadece teoride olan yüksek gerilimli düğüme.
-Bunu bulmayı bilmiyorum. -O biliyor.
Peki nasıl ulaşacağız?
Salvare'nin Işık Ötesi halkaları hasarlı.
-Pes mi edeyim? Peki sonra ne olacak? -Hayır, elbette hayır.
Tüm ömrümü imkânsız sorulara cevaplar bulmaya adadım.
Ve…
Sana verecek cevabım yok.
Erik başkasına sormalı.
Achaia'lılar kızını kurtardı.
Bir iyilik daha iste.
Niko yıldızlar arası uzayda mahsur kaldı.
Yani bu, anlaşmamızı bozmak anlamına gelir.
Onu kurtarmaya onlar giderse olmaz.
Pekâlâ.
Niko'nun izini kaybettiğinizi söylediniz. Koordinatları burada.
Son bilinen konumu bu. Tamam mı?
Bakın, sizden çok şey istedim, biliyorum.
Şimdi bir iyilik daha istiyorum.
Karımı kurtarın.
Lütfen.
Bir solucan deliği açın, bir halka gönderin ve onu eve getirin.
Kolay.
Evet.
Sanırım bu kadardı.
Seth.
Hayır, oraya girme.
Oraya girme.
Seth, hazır değilsin.
Oraya girme! Seth!
Durumu stabil görünüyor.
Bir ayrım denedim ama bu Achaia kodu çok kararlı.
-Dünya'ya dönene dek dayanır mı sence? -Sonra ne olacak?
Sonra seni onarırız.
Sonra ne olacak?
Salvare'de kalırsın.
William bu gemiye bağlı zaten.
-USIC'in ikimize ihtiyacı yok. -Benim var.
Ortaklaşa mı yöneteceğiz?
Yeni hiçbir komutan bana güvenmez.
Yaptıklarımdan sonra olmaz.
Yarı Achaia'lı olmadığım için…
Senin olayın budur belki. Achaia sırlarını masaya sermek.
Richard'la yaptığınız gibi dürtüp beni ayırmak için mi?
Kafam atınca birkaç kişiyi daha öldürene dek.
-Hayır, başka bir şey olmalı. -Yok.
Beni özgür bırakamazsınız, yani yok etmelisiniz.
Seni silmek istesek bile mümkün olduğunu sanmıyorum.
Başka seçeneğiniz yok.
-Bir şey düşünürüz. -Vakit yok William.
Achaia tarafımın insan tarafıma niye üstün geldiğini çözdüm.
Aç değil.
-Arıyor. -Ne arıyor?
Veri, Achaia ve nötrinoya olan zafiyetini.
Tüm sırlarınızı. Kilitlediğiniz her şeyi.
En büyük zafiyeti keşfettiğinizi öğrenmeleri an meselesi.
Buna ihtiyacın var.
Karımın en çok bu yönünü özledim.
Neye ihtiyacım olduğunu hep biliyordu. Sorması gerekmezdi.
Senin durumunda olsaydım ben de girmeye çalışırdım.
Ne kadar evli kaldınız?
15 sene.
Teresa'yı bir buçuk yıl önce kaybettim.
ALS.
Başın sağ olsun.
Sonlara doğru tedavilerin onu hastalıktan çok öldürdüğünü düşündü.
Uzaylı teknolojisi o zaman işe yarardı.
Acaba
tüm o teknolojileriyle
karşı gelmenin yolunu buldular mı?
Neye?
Ölüme.
Hayır!
Geri dön! Ona dokunma!
Harper Glass kafasında o implantla çıkınca bir sürü insan öldürdü
Haklı, önce tarayın.
Buna gerek yok.
Hediyelerini kabul ettim.
Karım bu gezegen için kendini feda etti, kafanı almalarına izin mi verdin?
Bu, Niko'nun mirası olacak.
Ne demek miras?
Miras mı? Ne demek miras?
Biz Achaia'ya ihtiyaç duyarken Niko az daha her şeyi sabote ediyormuş.
Nasıl yani?
Kelepçeleyip götürün ve tetikte kalın.
Ne dedin sen?
Nasıl yani?
Ne dediler Seth?
Ne dediler?
Karımı kurtaracaklar mı?
-Hayır. -Seth.
BİZİ ARA
Iara'nın matriksini mekiğin ana gövdesine indirdim.
Gitmeye hazır.
Beni bulacağına yemin et.
Orada mı?
Çok zor olmasa gerek.
Beni yarattığın için teşekkürler.
Bıraktığın için de teşekkürler.
Basınçsızlaştırma tamamlandı.
Kalkışın başlamasına üç, iki, bir.
Iara içeride mi?
İşletim sistemimdeki her simülasyon alt rutinleri
umduğumuz gibi çalışıyor gibi.
Iara uzaya gittiğini düşünüyor.
Yani numara işe yaradı.
Evet ama ne kadar?
Süresiz olarak.
Iara senin sisteminin alt rutinlerinde izole edildiğini fark ettiğinde ne olacak?
Öyle bir şey olursa bunu o zaman düşünürüz.
Onu hissedebiliyorum Cas.
Bu sefer bayıltmadığınız için sağ olun.
İşler boka sarmış olmalı. Hemen aramanı beklemiyorduk.
Koca kafanda örümcek olmadığından emin olmalıyım.
Üzerimde örümcek yok. Ama Seth Gage'te bir örümcek var.
Bu konuda çok üzülmüşe de benzemiyor.
Yani Ulusal Güvenlik tehlikede mi?
Pardon, yüzünü görebilirsem seni daha ciddiye alabilirim.
Sömürgeleştirmenin ilk aşaması hediyelerdir.
-Sonra iktidar, daha sonra… -Soykırıma gider, biliyorum.
Uzaylı lortlarımızın geleceğini konuşmaya gelmedim.
Niye geldin?
Harper Glass.
Ne olmuş ona?
Elinizdeyse onu görmek istiyorum.
Achaia'lıları karımı geri getirmeye ikna edebilecek tek kişi o.
Benimle gel.
Hoş geldin.
Mekânım senindir.
Bayılttığın için amına koyayım.
Dur, bu ne?
Achaia implantı. Gerçek zamanlı veri.
-Harika, Harper nerede? -Onun olduğunu kim dedi?
Çünkü kafasında ondan bulunan tek kişiler Harper ve Seth.
Cinayet işledi. Bunu biliyorsun.
Benden birilerini de öldürdü.
Yani?
Bir savaştayız Erik. Zayiatlar verilir.
-Kafasından sökmüşsünüz! -Mecbur kaldık.
Karımı öldürdünüz.
Belki yardım edebiliriz. Salvare'den gelen veriye erişmemiz lazım.
O şey çok fazla sır saklıyor.
Verilerden haberiniz var.
USIC'te bize yardım eden başkaları var.
Burada işimiz bitti.
-Onların tarafını mı seçiyorsun? -Hayır, sizinkini seçmiyorum.
Onu buraya getirdik, tek önemli olan bu.
B planı mı?
B planı.
Kalabilecek misin?
Evet, beni merak etme. Yalnız değilim.
Soma'dan uyandırabileceğim bir gemi astronot var.
Vaktin de var.
USIC'in gözüne batmadan elinden geleni yap.
Yaparım Cas.
Orada neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Tek istediğim
Achaia'nın zafiyetiyle ilgili her bilginin aramızda kalması.
Niko bize Dünya'yı koruma görevi verdi.
Kime güveneceğimizi çözene dek sadece…
Bu bilgi aramızda kalsın.
Anlaşıldı mı?
-Tabii. -Tamam.
Hadi eve gidelim.
Kartpostal gönderin.
Tamam, Cas'e ulaşmalıyım.
Niko'yu bahane olarak kullan. Özel buluşma iste.
Hayır, mahremiyet diye bir şey yok. USIC'te yok.
Onu kalabalığa götürmeliyim. Kaybolabileceğimiz bir yere.
İki dakika bile yeter.
Nani Singh.
-Evet. -Lütfen gelin.
Sizi sahadan çıkarmalıyım. Güvenlik izniniz artık yok.
Ne demek "Güvenlik izni artık yok?"
Ekibimin ikinci başkanı.
-Bana verilen emirler bunlar efendim. -Sorun yok, hallederim.
Sorun yok. Bir saniye.
Singh, Achaia'yı itin götüne sokup durdu, hiç şaşırmadım.
Nani, Achaia için çalışmıyor.
Sen de öyle.
Bunu unutma.
Bir asker en iyi bilim insanlarından birini
laboratuvarımdan çıkardı.
-USIC içinden sızıntı olmuş. -Singh sadakatsiz miymiş?
Seth, Dr. Singh'in Achaia'ya karşı tavrından endişelendi.
Seth mi? Seth'in ne ilgisi var? Onda implant var.
Achaia içinde casus istemiştik. Şimdi casusumuz oldu.
Ona güveniyor musun?
Kimseye güvenmiyorum.
Harper Glass konusunda hata ettik. Bu sefer farklı ilerleyeceğiz.
Erik.
Mackenzie.
Kahramanlarımızı karşılamaya hazır mısınız?
İnanabiliyor musun?
Hayır, inanamıyorum ama başardık.
Evet, başardık.
-Doğa yürüyüşü sever misin? -Tabii, neden sordun?
Kıyıya çıkan müthiş bir patika biliyorum. Süper Pasifik manzaralı.
Çıngıraklı yılan ve kara dul örümceklerini geçince.
İyi ikna ettin.
Sence işler değişir mi?
Daha kötü olamaz, değil mi?
Ayaklarımız daha yere basar.
Annem seni komik bulur mu acaba?
Anneler bana bayılır. Tatlı, güler yüzlü insanları sever mi?
Yok, "Süper tayfunlar, bir tsunamiden kurtuldum, mülteci kampından
sağ çıktım." der gibi sert biridir.
Neyse ki komiğim.
Evet, neyse ki.
Salvare'nin görevi ekibi Dünya'nın 90 ışık yılı uzağına götürdü.
Mürettebatın çok iyi üyelerini kaybettik
ve etkilenen ailelere özel olarak ulaşıldı.
Ama başka bir gün yas tutacağız.
Bugün bizim kahramanlarımızın, sizin sevdiklerinizin dönüşünü
kutluyoruz.
Baksana, ne kadar küçük.
Aman tanrım.
Tıpkı sana benziyor.
-Pembe ve yüzü eciş bücüş. -Evet.
Şımartacağım. Uncle Mel's'e götürüp hamburger ve elmalı turta alacağım.
Yavaş ol. Katı gıdaya geçmesini bekle.
Pekâlâ.
Seni kıçımı birden fazla kurtaran biriyle tanıştırmak istiyorum.
Bir şey olmaz baba. Annem daha önce de yendi. Tekrar yener.
Biliyorum.
Yenecek. Yenmek zorunda.
Evet.
Selam, merhaba.
Üzgünüm, Niko bizimle değil.
Onu getirebiliriz. Iara bir kez solucan deliği açtı, yine açar.
Erik.
Evet, beni onunla görüştür.
-O gitti. -İki haftalık oksijeni kaldı Cas…
Iara gitti.
Çevrim dışı yapmamız gerekti.
Üzgünüm.
Sana Achaia yardım edemez mi?
-Onlar için çok şey yaptın. -Yapmadım. Etmezler.
Bana ihtiyaçları yok. Casuslarını buldular bile.
Kafasında o şeyden mi var?
Onları biliyor musun?
Fazla yakından biliyorum.
Korkuyor muydu?
Hayır.
Seni ve Jana'yı çok sevdiğini söylememi istedi.
Görevi tamamladın.
Onları eve getirdin. Seninle gurur duyardı.
Yani hep gurur duydu.
Onun görevi daha bitmedi. Henüz değil.
-William'a istihbarat depoladım. -Neyle ilgili?
-Cas, neyle ilgili? -Onun yerine geçebilsem geçerdim.
Üzgünüm, Niko gelmeliydi.
-Evet. -Kahramanımız geldi.
Dünya'ya hoş geldin komutanım.
Asıl kahraman Niko.
Ben sadece gemiyi karaya getirdim.
Erik.
Burada işin bitince ofisime gel, olur mu?
Tabii.
-Her şey yolunda mı? -Bekliyorum.
İşte geldiniz, evim güzel evim.
Bu, yasalara aykırı. Bizi isteğimiz dışında burada tutamazlar.
Umarım bu odalar Salvare'den güzeldir.
Hep iyi tarafından bakıyorsun, değil mi koca adam?
Sorumlu kişiyle veya bir avukatla konuşmak istiyorum.
BEYAZ SARAY
İçeri gel Erik.
Kapıyı kapat.
Otur.
Hayır.
Erik, biyokimliğini düşmanımıza niye verdin?
Ne dediğini anlamıyorum.
Biri senin biyometriğini kullanarak USIC'e girmiş.
Ben değilim.
Salvare'nin tüm veri paketini indirmiş.
Erik, sen değilsen kim yaptı?
Kendi bildiğini yapan direnişçi grubu beni iki kez gruba almaya çalıştı.
İkincisi dün gece oldu.
-Ne söyledin? -İlgilenmediğimi.
Kendi bildiğini yapan direnişçilerle görüşmek istediğimi söylesem…
Bana adreslerini verdiklerini söyleyemem.
-Bariz sebeplerden dolayı. -Hayır, vermemişlerdir.
Senin şansına
Achaia portföyünün başına geçtiğimde yaptığım ilk şey
sana takip cihazı takmaktı.
Aslında tüm USIC personeline.
Kişisel algılama.
Biraz gezelim mi?
Gidip selam verelim.
Her yer temiz.
Seni lanet olası hain.
Aslında daha çok bir elçi.
Ben insanlığı kurtarmaya çalışıyorum, satmaya değil.
O implantını ve verdiği mesajı al
ve götüne sok!
Aslında şu anki yerinden çok memnunum.
Yani
sen ve direnişin insanlarla Achaia'lıların kurduğu ittifakı
bozmayı planlıyorsunuz.
O planlar ne?
Ve
Harper Glass nerede?
O, bazı arkadaşlarımın arkadaşı ve Achaia'lılar daima dostlarını kollar.
Benden bir bok alamazsın.
Bunu yapmak istemezsin.
Erik, doğru söylüyormuşsun.
Seni almak istediler, reddettin.
Evet.
Biyookumalarında biraz daha dikkatli ol.
-Tamam mı? -Tamam.
Achaia'lılar dostlarını kollar.
Tavsiye vereyim mi? Dost olarak kal.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer