EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was?
Nein. Ich habe dir genug Zeit gelassen.
Das hast du.
Was machst du dann hier?
Iara hat mich ausgesperrt.
Iara?
Natürlich. Weil du sie gefoltert hast.
Tja, sie ist halb Achaia. Also…
Vielleicht ist es gar nicht schlimm.
-Niko, lass gut sein. -Nein. Ich meine es ernst.
Ich habe einen Plan.
Warum lassen wir die Achaia-Kugel hier los?
Sehen Sie sich um. Hier war mal ein Hüttenwerk.
Dann begannen Frühgeburten, seltsame Atemprobleme,
seltsame Krebsarten.
Seit ein paar Jahren ist das Werk weg.
Wir töten also nichts?
Nichts, das nicht schon tot ist.
Wir sind 2,6 km von der Basis entfernt.
Ja.
Ein sicherer Abstand.
Da soll sie rein?
Ja. Wenn wir wieder in der Basis sind.
Dann die Apokalypse. Oder, Singh?
Wenn sie unsere Atmosphäre entzündet.
Oder die Raumzeit reißt
und die Achaia unseren Planeten erobern.
Wir haben alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen.
Bereit, deine Geheimnisse zu lüften?
Ich bin bereit, die Giftbrühe zu verlassen.
Startklar. Gehen wir.
Der Moment der Wahrheit.
Es kann losgehen.
Gut. Sie fällt… jetzt.
Ich verzeichne Oberflächenwellen aus dem Bereich der Kugel.
Ja, die Magnitude liegt unter drei.
Die Beben sind leicht.
Spürst du sie?
Das spüre ich.
Was passiert da?
Keine Ahnung.
Aber die Achaia sind nicht für Subtilität bekannt.
Leute!
Oh Mann!
Sollten wir nicht erst eine Drohne losschicken?
Gute Idee. Zum Schutz vor Giftefeu.
Außerirdischen Toxinen wären wir längst ausgesetzt.
Ein ganzer Wald.
Hundertjährige Bäume, meilenweit… aus dem Nichts.
Der Boden enthält null Schadstoffe.
Ich lebte in Colombo,
wo ich ein Bioremediationsprojekt leitete.
Wir erfanden einen Stoff,
der Erdölkohlenwasserstoffe schneller zersetzen konnte.
Wir brauchten 12 Monate, nur damit wieder Gras wuchs.
Das ist…
Das ist ein Geschenk.
Ein Danaergeschenk.
-Vielleicht sind sie keine Feinde. -Aber beste Freunde?
Nani meint, dass es unglaublich ist.
Aber lohnt es sich, dafür unser Sonnensystem nie zu verlassen?
Warum sollten wir, wenn die Achaia das bieten?
Wegen der Überbevölkerung.
Mars-Kolonien schön und gut, aber die Menschheit braucht eine neue Heimat.
Neue Heimaten.
Die aufzubauen dauert Jahrzehnte.
Die Achaia könnten das Leben von Milliarden sofort verbessern.
Erik, wie könnten wir das ablehnen?
Ein Wunder ist ein Ereignis, das gegen die Naturgesetze verstößt.
So oft sammeln wir nur Daten,
aber heute durften wir etwas Besonderes bezeugen.
120 Jahre alte Zedern, die in Sekunden wachsen? Echt cool.
Oder es ist ein echt cooler Zaubertrick.
Ja. Du trägst zu dick auf.
Wie du und dein Danaergeschenk.
Wenigstens zerstören wir die Galaxie nicht so wie die Erde.
Ja?
Wären die Menschen unter der Herrschaft einer außerirdischen Spezies besser dran?
Ja. Ich will, dass die Ozeane nicht versauern
und dass Australien wieder bewohnbar wird, wie 99,9 % der Leute.
Ok. 99 % der Leute sind kurzsichtig.
Meine Göttin, du bist ein Snob.
Ihr habt beide recht. Ok?
Die Achaia können die Erde retten, und es ist, als hätten wir neue Vermieter.
Aber es ist ohnehin egal, weil nicht wir entscheiden.
Was jetzt?
Eine Anomalie im Jupitersystem.
Was ist das?
-Was ist, Erik? -Massiver Energie-Aufbau hinter Jupiter.
Grund unbekannt.
Eine Vermutung?
Ein Wurmloch.
Ein Wurmloch?
Wir nutzen ständig Wurmlöcher
für Live-Übertragungen aus über 700 Millionen km Entfernung.
Aber das sind Mikro-Wurmlöcher.
-Ja. -Nicht wie dieses.
Und wenn die Kugel eine Ablenkung war?
Während wir Bäume bestaunen,
kommt eine ganze Achaia-Flotte auf uns zu?
Ich muss oben anrufen. Er wird eine Analyse wollen.
In der Anomalie ist eine Instabilität.
Ja. Die Quelle wird blauverschoben.
Etwas kommt durchs Wurmloch.
Und es kommt auf uns zu.
William, stabilisiere uns.
Die Gezeitenkraft des Wurmlochs zieht uns in alle Richtungen.
Die FTL-Ringe werden zerdrückt. Die Torsion nimmt zu.
Die negative Masse kann das Wurmloch nicht offenhalten. Es bricht zusammen.
Halt. Wo ist es?
Ein Signalproblem?
Nein. Das Loch ist zusammengebrochen.
Kam etwas hindurch?
Wo sind wir?
In einer Umlaufbahn um Jupiter.
Halt. Wir haben es geschafft?
Wir haben es geschafft.
Wo ist Richard?
Ich kann ihn nicht orten.
Du sagst, er ist weg?
Wie Niko?
Cas, ich möchte die Erde kontaktieren.
Tu das nicht. Das ist ein Befehl.
Aber unsere Mission…
Genau.
Wir müssen Informationen an die Richtigen weitergeben.
Wir wissen nicht, was auf der Erde vor sich geht.
Bis wir es tun, ist Vorsicht geboten.
Sie werden uns entdecken.
Oder haben es schon.
Sorge dafür, dass sie es nicht tun.
Ja, Cas.
Heute konnten wir bezeugen, wie ein ganzes Ökosystem
in Sekundenschnelle aus dem Nichts auftauchte.
Die Technologie der Achaia
ist um ein Vielfaches fortgeschrittener als die der Menschen.
Wir baten die Achaia, ihr Wohlwollen zu beweisen.
Das haben sie. Meinen Sie nicht, Dr. Wallace?
Es ist schwer, dem zu widersprechen.
Wiedergabe beenden.
Das wurde vor acht Stunden an die Mars-Kolonien übertragen.
William hat es empfangen.
Zum Glück sieht Niko das nicht.
-Wir kommen zu spät. -Nein. Die Erde ist noch da.
Aber die Charmeoffensive der Achaia scheint zu fruchten.
Wir brauchen einen Plan.
Zuerst verbergen wir alle Daten
über Neutrino-Waffen gegen die Achaia.
Nur meine Biosignatur kann diese Dateien öffnen.
Das USIC wird wissen, dass wir bei einem Magnetar waren
und einen beschädigten Achaia-Ring sahen.
Mehr muss es nicht wissen.
Ich will wissen, ob es uns als Feinde oder Helden sehen wird.
Kann Iara das Artefakt wie die Achaia-Ringe anzapfen?
Wo ist Iara?
Iara, kannst du herkommen?
Haben wir sie auch verloren?
Unmöglich. Sie ist in unserer Schiffhälfte gespeichert.
Sie ist im Teilchenbeschleuniger.
Iara, komm her. Das ist ein Befehl.
William, was ist los?
Hey.
Niko hat sich geopfert. Richard hatte keine Wahl.
Ich weiß. Ich dachte, ich hätte ihm für die Folter vergeben.
Ich bewunderte ihn sogar.
-Dank ihm kommen wir nach Hause. -Deinetwegen wird er sterben.
Warum sollte ich das tun?
Das würde ich nie. Ich…
So bin ich nicht.
-Sperr sie ein. -Die Firewall ist aktiviert.
Das habe ich gleich, als mir klar wurde…
Willst du wissen, wie Richard aussah,
als es ihm aufging?
Zuerst panisch.
Dann verwirrt.
Als er wusste, dass er sterben würde…
Was passiert mit dir?
Ich weiß nicht. Vertraut mir nicht.
Ich traue mir selbst nicht.
Leute, seht mal.
Das ist ihre letzte Diagnose.
Das Achaia-Programm ist rechts.
Das…
…ist jetzt.
Mein Gott.
Es breitet sich aus.
Es verzehrt sie.
Ich kann versuchen, es aufzuhalten oder auszubremsen.
Ich hätte dich auch töten sollen.
Oder das andere Bein abhacken.
Du hast mir wehgetan. Weitergemacht.
Zugesehen, wie ich bettelte, und nichts unternommen.
Ihr verhaltet euch widerlich, weil eure Körper schwach sind.
Nur Haut und Körperflüssigkeiten.
Ihr pisst und kackt, bis ihr endlich sterbt.
-Versuch, sie zu retten. -Wozu das denn?
Nur sie kann das Wurmloch wieder öffnen und Niko und Richard retten.
Soweit ich beurteilen kann, kam nichts durch das Wurmloch.
War es ein intergalaktischer Scherz?
Nein.
Das Weiße Haus fragt, ob es eine Gefahr ist.
Dann muss es die Achaia selbst fragen.
Erik, eine Datei kommt vom Jupitermond Ganymed.
Spitze. Auf den großen Bildschirm.
Ja! Sie war es! Niko hat es geschafft! Das Wurmloch war von ihr.
Hier ist Cas Isakovic,
Kommandantin des interstellaren Raumschiffs Salvare.
Mit dem Video schicke ich ein vollständiges Datenpaket der Mission.
Unsere FTL wurde im Wurmloch beschädigt.
Wir werden unsere Reise zur Erde mit Impulsantrieb beenden.
Leider
hat Kommandantin Niko Breckinridge ihre Chance auf eine Heimkehr geopfert,
damit wir eine haben.
-Nein. -Sie und Richard Ncube sind
87 Lichtjahre von der Erde auf der anderen Salvare-Hälfte gestrandet.
Nein.
Erik, es tut mir so leid.
Ich habe alle Salvare-Daten überprüft.
Niko hat über zwei Wochen Sauerstoff in ihrer Hälfte der Salvare.
Vielleicht mehr.
Und das ganze Wasser und Essen.
Wenn nach der Entkopplung nichts Katastrophales passiert ist,
ist sie am Leben.
-Ja. -Wir können sie retten.
Ich meine, die hybride KI kann noch ein Wurmloch öffnen.
-So leicht ist das nicht. -Mann, Singh!
Warum scheißt du auf jede Idee?
Deine Angst übertrumpft immer deine Neugier.
Hör zu.
Die hybride KI hat einen kosmischen String genutzt.
Eine Hochspannungsschleife, die bisher nur theoretisch existierte.
-Wie soll ich eine finden? -Sie weiß, wie.
Und wie kommen wir hin?
Die FTL-Ringe der Salvare sind beschädigt.
-Soll ich aufgeben? Und was dann? -Natürlich nicht.
Mein ganzes Leben habe ich Antworten auf unmögliche Fragen gesucht.
Und…
…ich kann dir keine geben.
Erik sollte jemand anderen fragen.
Die Achaia haben Jana gerettet.
Bitten Sie um einen weiteren Gefallen.
Niko ist im interstellaren Raum gefangen.
Damit würden wir unsere Vereinbarung brechen.
Nicht, wenn die Achaia selbst hinfliegen.
Also dann.
Ihr habt Niko verloren. Hier sind ihre Koordinaten.
Das ist ihr letzter bekannter Standort.
Ich weiß, ich habe viel von euch verlangt.
Ich bitte um einen weiteren Gefallen.
Rettet meine Frau.
Bitte.
Öffnet ein Wurmloch, schickt einen Ring und bringt sie heim.
Einfach.
Tja.
Das war's wohl.
Seth.
Nein. Nicht hineingehen.
Nicht hineingehen.
Seth, Sie sind nicht vorbereitet.
Gehen Sie nicht rein! Seth!
Sie scheint stabil.
Ich habe eine Partition eingerichtet, aber der Achaia-Code ist unerbittlich.
Hält sie, bis wir auf der Erde sind?
Und was dann?
Dann reparieren wir dich.
Und was dann?
Du bleibst auf der Salvare.
William ist mit dem Schiff verbunden.
-Das USIC braucht nicht zwei KI. -Ich brauche dich.
Also arbeiten wir im Team?
Kein neuer Kommandant wird mir vertrauen.
Nicht nach meinen Taten.
Und als halbe Achaia.
Vielleicht ist das Aufdecken von Achaia-Geheimnissen dein Ding.
Damit sie in mir herumstöbern wie du und Richard?
Bis ich noch ein paar Leute töte?
-Es muss anders gehen. -Nein.
Ihr müsst mich vernichten.
Selbst wenn wir wollten, wir können dich nicht löschen.
Euch bleibt keine Wahl.
-Uns fällt etwas ein. -Uns fehlt die Zeit.
Ich weiß, warum meine Achaia-Hälfte meinen Menschen-Code angreift.
Sie ist nicht hungrig.
-Sie sucht. -Was?
Daten über die Achaia und ihre Anfälligkeit für Neutrinos.
All eure Geheimnisse. Alles, was ihr unter Verschluss haltet.
Es ist eine Frage der Zeit,
bis sie merken, dass ihr ihre größte Schwäche kennt.
Sie brauchen das.
Das vermisse ich am meisten an meiner Frau.
Sie wusste immer genau, was ich brauchte. Sie musste nie fragen.
An Ihrer Stelle würde ich auch hineinwollen.
Wie lange waren Sie verheiratet?
Fünfzehn Jahre.
Teresa starb vor anderthalb Jahren.
ALS.
Mein Beileid.
Am Ende dachte sie, die Behandlung schadete ihr mehr als die Krankheit.
Ich hätte die Alien-Technologie gebraucht.
Ich frage mich,
ob sie mit all ihrer Technologie
einen Weg gefunden haben, ihm zu entrinnen.
Wem?
Dem Tod.
Nein!
Zurück! Nicht anfassen!
Harper Glass hat viele getötet,
als sie mit Implantat rauskam.
Stimmt. Zuerst scannen.
Nicht nötig.
Ich nahm ihr Geschenk an.
Meine Frau hat sich für die Erde geopfert, und Sie haben sie in Ihren Kopf gelassen?
Das wird Nikos Vermächtnis sein.
Wie, "Vermächtnis"?
Was meinen Sie mit "Vermächtnis"?
Dass sie fast alles ruiniert hätte, als wir die Achaia brauchten.
Was meinen Sie?
Bringen Sie ihn an einen sicheren Ort.
Was sagen Sie da?
Was meinen Sie?
Was haben sie gesagt?
Werden sie meine Frau retten?
-Nein. -Seth?
RUF UNS AN
Ich habe Iaras Matrix in den Mainframe des Shuttles geladen.
Sie kann los.
Sag, dass du mich finden wirst.
Da draußen?
Sollte nicht allzu schwer sein.
Danke, dass du mich erschaffen hast.
Und dass du mich gehen lässt.
Druckentlastung beendet.
Start in drei, zwei, eins.
Ist Iara abgeschottet?
Alle Simulationsunterprogramme in meinem OS funktionieren wie erhofft.
Iara denkt, sie fliegt ins All.
Der Trick funktioniert also.
Ja. Wie lange?
Auf unbestimmte Zeit.
Was passiert, falls oder wenn Iara merkt,
dass sie in einer Sandbox in deinen Unterprogrammen ist?
Das werden wir sehen, wenn es so weit ist.
Ich spüre sie, Cas.
Danke, dass ich bei Bewusstsein bleiben durfte.
Die Kacke ist am Dampfen, wenn du so schnell angerufen hast.
Ich muss sichergehen, dass du keine Spinne versteckst.
Ich bin spinnenfrei.
Aber Seth Gage hat eine Spinne.
Und es scheint ihn nicht zu stören.
Das Heimatschutzministerium wurde infiltriert?
Ich würde dich ernster nehmen, wenn ich dein Gesicht sehen könnte.
Die erste Phase der Kolonisierung sind Geschenke.
-Dann die Macht… -Am Ende Völkermord. Ich weiß.
Ich will nicht über die Zukunft unserer außerirdischen Herrscher reden.
Worüber sonst?
Harper Glass.
Was ist mit ihr?
Wenn ihr sie habt, will ich sie sehen.
Nur sie kann die Achaia dazu bringen, meine Frau zurückzuholen.
Komm mit.
Willkommen.
Fühl dich wie zu Hause.
Leck mich für die Gehirnerschütterung.
Halt. Was ist das?
Ein Achaia-Implantat. Echtzeitdaten.
-Spitze. Wo ist Harper? -Wieso sollte es ihrs sein?
Weil nur Harper und Seth diese Dinger im Kopf haben.
Sie hat Menschen getötet. Das weißt du.
Auch meine Leute.
Was soll das heißen?
Im Krieg gibt es Opfer.
-Ihr habt es aus Harpers Kopf gerissen! -Mussten wir.
Damit ist meine Frau tot.
Wir könnten helfen.
Die Daten der Salvare. Wir brauchen Zugriff.
Das Ding verrät nicht viel.
Ihr wisst von den Daten.
Andere USIC-Leute helfen uns.
Wir sind fertig.
Du ergreifst Partei für sie?
Nein. Aber auch nicht für euch.
Er war hier. Mehr brauchten wir nicht.
Plan B?
Plan B.
Alles in Ordnung?
Ja. Keine Sorge. Ich bin nicht allein.
Ich muss ein Raumschiff voller Astronauten aus Soma wecken.
Und du hast Zeit.
Tu, was du kannst. Ohne das Wissen des USIC.
Mache ich, Cas.
Wir wissen nicht, was uns da unten erwartet.
Ich will nur, dass wir die Informationen über die Achaia-Schwächen verschweigen.
Niko hat uns mit dem Schutz der Erde beauftragt.
Bis wir wissen, wem wir vertrauen können…
Behalten wir die Infos für uns.
Verstanden?
-Sicher. -Klar.
Auf nach Hause.
Schickt Postkarten.
Ich muss zu Cas.
Nutze Niko als Ausrede für ein Treffen unter vier Augen.
Nein. Privatsphäre gibt es beim USIC nicht.
Es muss in der Öffentlichkeit sein, wo wir untergehen.
Nur zwei Minuten.
Nani Singh?
-Ja? -Bitte kommen Sie mit.
Ich geleite Sie raus. Ihre Zutrittsrechte wurden entzogen.
Was soll das heißen?
Sie ist meine Partnerin.
So lauten die Befehle.
Schon gut. Ich kümmere mich darum.
Schon gut. Einen Moment.
Nicht erstaunlich, so wie Singh die Achaia schlechtredet.
Nani arbeitet nicht für die Achaia.
Und du auch nicht.
Denk daran.
Ein Soldat hat meine beste Forscherin aus meinem Labor geleitet.
Jemand vom USIC plaudert Vertrauliches aus.
Singh? Illoyal?
Seth beunruhigt Dr. Singhs Einstellung gegenüber den Achaia.
Seth. Was hat Seth damit zu tun? Er hat ein Implantat.
Wir wollten einen Abgesandten der Achaia. Jetzt haben wir einen.
Und Sie trauen ihm?
Ich traue niemandem.
Wir haben mit Harper Glass Fehler gemacht. Diesmal machen wir es anders.
Erik.
Mackenzie.
Sind Sie bereit, unsere Helden zu begrüßen?
Kannst du es glauben?
Nein, aber wir haben es geschafft.
Ja. Geschafft.
Wanderst du gern?
Ja. Warum?
Ich kenne einen Küstenweg.
Tolle Aussicht auf den Pazifik.
Wenn man die Klapperschlangen und die Schwarzen Witwen vergisst…
Tolle Argumente.
Wird sich etwas ändern?
Es kann nur besser werden, oder?
Geerdeter.
Ob dich meine Mom witzig findet?
Mütter lieben mich. Ist sie eine liebevolle Übermutter?
Eher die Art "Ich habe zwei Taifune und einen Tsunami überlebt
und es mit Stil aus dem Flüchtlingslager geschafft."
Zum Glück bin ich witzig.
Ja, zum Glück.
Auf ihrer Mission waren sie über 90 Lichtjahre von der Erde entfernt.
Wir haben viele gute Crew-Mitglieder verloren.
Die Betroffenen wurden privat informiert.
Aber die Trauer heben wir uns für später auf.
Heute feiern wir die Rückkehr unserer Helden
und Ihrer Lieben.
Wie winzig sie ist!
Oh mein Gott.
Sie sieht dir so ähnlich.
-Rosa und zerknautscht? -Ja.
Ich werde sie bei Uncle Mel mit Burger und Apfelkuchen verwöhnen.
Langsam. Warte ab, bis sie etwas isst.
Ok.
Ich stelle dir jemanden vor, der mich mehr als einmal gerettet hat.
Schon gut, Dad.
Mom wird ihn wieder besiegen.
Ich weiß.
Das wird sie. Sie muss es.
Ja.
Hey. Hi.
Tut mir leid, dass Niko nicht da ist.
Holen wir sie. Iara kann wieder ein Wurmloch öffnen.
Erik?
Ja. Stell Kontakt zu ihr her.
-Sie ist weg. -Sie hat noch zwei Wochen Sauerstoff…
Iara ist weg.
Wir mussten sie ausschalten.
Es tut mir leid.
Können die Achaia helfen?
Du hast viel für sie getan.
Sie helfen nicht. Sie haben einen anderen Abgesandten.
Er hat so ein Ding im Kopf?
Du kennst die Dinger?
Etwas zu gut, ja.
Hatte sie Angst?
Nein.
Ich soll dir ausrichten, dass sie dich und Jana sehr liebt.
Du hast es beendet.
Du hast sie heimgebracht.
Sie wäre stolz.
Das war sie immer.
Ihre Mission ist noch nicht vorbei.
-William hat Informationen. -Worüber?
-Ich hätte gern mit ihr getauscht.
Es tut mir leid. Niko sollte hier sein.
-Ja. -Hier ist unsere Heldin.
Willkommen auf der Erde.
Niko ist die Heldin.
Ich habe das Schiff nur gelandet.
Erik.
Wenn Sie fertig sind, kommen Sie in mein Büro, ok?
Ja.
-Alles ok? -Ich warte.
Da wären wir. Trautes Heim.
Das ist illegal. Sie können uns nicht einsperren.
Hoffentlich sind die Quartiere besser als die der Salvare.
Du siehst es immer positiv, was, Großer?
Ich will den Verantwortlichen oder einen Anwalt sprechen.
WEISSES HAUS
Hereinspaziert.
Tür zu.
Setzen Sie sich.
Nein.
Warum haben Sie unseren Feinden Ihre Bio-ID gegeben?
Wie bitte?
Das USIC wurde mit Ihren biometrischen Daten gehackt.
Ich war es nicht.
Das ganze Datenpaket der Salvare wurde runtergeladen.
Erik, wenn nicht Sie, wer dann?
Eine Gruppe selbsternannter Widerständler wollte mich rekrutieren.
Gestern Abend zum zweiten Mal.
-Und? -Ich habe abgelehnt.
Sagen wir, ich wollte diese "selbsternannten Widerständler" treffen…
Sie haben mir ihre Adresse nicht gegeben.
Offensichtlich.
Nein. Wohl nicht.
Nun, Sie haben Glück.
Gleich bei Übernahme des Achaia-Projekts habe ich Sie mit einem Tracker versehen.
Alle USIC-Mitarbeiter.
Nichts Persönliches.
Kleine Spritztour?
Sagen wir hallo.
Alles sicher.
Du verdammter Verräter.
Eher ein Prophet.
Ich versuche, die Menschheit zu retten.
Nimm dein Implantat und seine Botschaft
und steck sie dir in den Arsch!
Da, wo es ist, sitzt es ziemlich gut.
Also…
…du und dein Widerstand wollt das Bündnis der Achaia und der Menschen verhindern.
Wie wollt ihr das tun?
Und
wo ist Harper Glass?
Sie ist eine Freundin,
und die Achaia helfen ihren Freunden immer.
Dir sage ich einen Scheiß.
Denk nicht mal dran.
Erik, es stimmt.
Sie haben ihr Angebot abgelehnt.
Ja.
Aber seien Sie vorsichtiger mit Ihrer Biosignatur.
-Ok? -Ja.
Die Achaia helfen ihren Freunden.
Ein guter Rat?
Bleiben Sie ein Freund.
Untertitel von: Carolin Krüger