1
00:00:10,178 --> 00:00:12,180
[loud rumbling]

2
00:00:17,185 --> 00:00:18,644
[silence]

3
00:00:18,728 --> 00:00:19,562
[Niko gasps]

4
00:00:23,107 --> 00:00:25,109
[instruments whirring softly]

5
00:00:28,196 --> 00:00:29,655
[door opens]

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,201
What?

7
00:00:34,410 --> 00:00:36,954
No, no. I gave you
plenty of time to get out.

8
00:00:37,038 --> 00:00:37,997
[sighs] You did.

9
00:00:38,081 --> 00:00:39,832
Then what the fuck
are you still doing here?

10
00:00:39,916 --> 00:00:41,876
Iara trapped me this side.

11
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
Iara?

12
00:00:45,505 --> 00:00:46,506
[laughs]

13
00:00:46,589 --> 00:00:49,342
Of course she did!
Because you tortured her!

14
00:00:49,425 --> 00:00:52,053
-[laughing]
-Yeah, well, she is half Achaian, so…

15
00:00:54,472 --> 00:00:55,556
[sighs]

16
00:00:57,350 --> 00:00:59,227
It may not be the worst thing though.

17
00:00:59,310 --> 00:01:02,105
-Niko, it's okay, you don't have to--
-No. I'm serious.

18
00:01:03,981 --> 00:01:05,316
I think I have a plan.

19
00:01:07,318 --> 00:01:09,487
[Mackenzie] Why this spot
to release the Achaian orb?

20
00:01:09,570 --> 00:01:12,865
[Erik] Well, look around you.
There used to be a smelter here.

21
00:01:13,366 --> 00:01:17,245
Then the premature births started,
the weird respiratory problems,

22
00:01:17,787 --> 00:01:19,330
weird cancers.

23
00:01:19,831 --> 00:01:22,375
It's been gone a few years.

24
00:01:22,875 --> 00:01:24,502
[Mackenzie] We won't be killing anything?

25
00:01:24,585 --> 00:01:27,088
[Erik] Nothing
that's not already dead, no.

26
00:01:27,171 --> 00:01:29,298
[Singh] 2.6 kilometers from base.

27
00:01:29,799 --> 00:01:30,633
[Erik] Yeah.

28
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
Should be a safe distance.

29
00:01:33,553 --> 00:01:34,846
[Seth] Drop it in there?

30
00:01:35,388 --> 00:01:36,472
[Erik] Uh…

31
00:01:36,556 --> 00:01:38,766
Yeah. When we're back at base camp.

32
00:01:38,850 --> 00:01:40,977
Then apocalypse. Right, Singh?

33
00:01:41,644 --> 00:01:43,813
If it ignites our atmosphere, sure.

34
00:01:44,313 --> 00:01:47,233
We could also open a rift in space-time
that allows the Achaia

35
00:01:47,316 --> 00:01:51,362
-to invade our planet--
-We've-- we've taken all the precautions.

36
00:01:52,238 --> 00:01:53,906
[radio chatter]

37
00:01:57,160 --> 00:01:59,370
Ready to show us your secrets?

38
00:01:59,871 --> 00:02:03,249
I'm ready to get out of this soup
before it eats through my waders.

39
00:02:03,332 --> 00:02:04,750
-[bleeping]
-[air hisses]

40
00:02:04,834 --> 00:02:07,086
All right. Locked and loaded.
Let's clear out.

41
00:02:07,670 --> 00:02:09,172
[bleeping]

42
00:02:12,967 --> 00:02:14,886
[bleeping]

43
00:02:16,179 --> 00:02:17,346
Moment of truth.

44
00:02:18,139 --> 00:02:18,973
On your go.

45
00:02:19,056 --> 00:02:21,559
All right. Dropping… now.

46
00:02:46,125 --> 00:02:47,418
[computer beeping]

47
00:02:49,253 --> 00:02:52,840
I'm picking up surface waves,
emanating from the drop zone.

48
00:02:53,966 --> 00:02:56,302
Yeah, all magnitudes are below a three.

49
00:02:57,303 --> 00:02:58,554
Tremors are slight.

50
00:02:59,555 --> 00:03:00,389
Feel them?

51
00:03:00,473 --> 00:03:02,600
[low rumbling]

52
00:03:03,184 --> 00:03:04,894
-[loud rumbling]
-I felt that.

53
00:03:08,439 --> 00:03:10,983
-What do you think's happening?
-[alarm bleeping]

54
00:03:11,734 --> 00:03:12,735
[Erik] I don't know.

55
00:03:13,444 --> 00:03:16,781
I'm not sure, but the Achaia
aren't known for their subtlety.

56
00:03:24,080 --> 00:03:24,956
Everyone!

57
00:03:25,581 --> 00:03:26,749
Oh, Jesus!

58
00:03:29,710 --> 00:03:31,712
[heavy rumbling]

59
00:03:36,676 --> 00:03:38,386
[rumbling subsiding]

60
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
[insects buzzing]

61
00:03:47,270 --> 00:03:49,272
[leaves rustling]

62
00:03:58,030 --> 00:03:59,865
[birdsong]

63
00:04:25,891 --> 00:04:28,644
[Singh] Shouldn't we send
a drone out first, or at least suit up?

64
00:04:28,728 --> 00:04:30,521
[Amos] Good idea.
There might be poison ivy.

65
00:04:30,604 --> 00:04:34,025
Ah, if there's any alien toxins,
we've already been exposed.

66
00:04:34,108 --> 00:04:34,984
[device whirring]

67
00:04:35,568 --> 00:04:38,321
An entire forest.
Mature growth for miles, just…

68
00:04:39,780 --> 00:04:40,906
out of nowhere.

69
00:04:43,784 --> 00:04:46,120
There's zero contaminants in the soil.

70
00:04:47,121 --> 00:04:48,331
I lived in Colombo

71
00:04:48,414 --> 00:04:51,083
and led a bioremediation project there
for a start-up.

72
00:04:51,751 --> 00:04:53,586
We invented a chemical compound
that was able

73
00:04:53,669 --> 00:04:56,422
to break down petroleum hydrocarbons
at an accelerated rate.

74
00:04:57,006 --> 00:05:00,718
Took 12 months
for us just to get grass to grow again.

75
00:05:00,801 --> 00:05:02,094
This-- this is…

76
00:05:02,178 --> 00:05:03,387
This is a gift.

77
00:05:04,597 --> 00:05:06,766
"Beware of Greeks bearing gifts."

78
00:05:07,350 --> 00:05:09,894
-Maybe they're not our enemies.
-So, they're our new best friends?

79
00:05:09,977 --> 00:05:12,813
What Nani is saying
is that this is incredible.

80
00:05:12,897 --> 00:05:15,649
But is it really worth
never leaving our solar system?

81
00:05:16,233 --> 00:05:19,653
Well, if this is what the Achaians
are offering, then why bother?

82
00:05:19,737 --> 00:05:21,489
[Erik] Overpopulation, for one.

83
00:05:21,572 --> 00:05:25,576
Colonies on Mars are well and good, but
what humanity really needs is a new home.

84
00:05:26,577 --> 00:05:27,578
New homes.

85
00:05:28,788 --> 00:05:30,456
That would take decades to establish.

86
00:05:30,539 --> 00:05:34,502
When what the Achaia are offering
will improve the lives of billions now.

87
00:05:35,169 --> 00:05:37,880
Tell me, Erik, how are we supposed
to say no to that?

88
00:05:41,300 --> 00:05:44,512
[Amos] A miracle is an event
that violates the laws of nature.

89
00:05:44,595 --> 00:05:47,264
So many days, we are just collecting data,

90
00:05:47,348 --> 00:05:50,643
but today, we got
to witness something special.

91
00:05:53,062 --> 00:05:55,606
120-year-old cedars grow in seconds?

92
00:05:55,689 --> 00:05:59,235
-Pretty fucking cool.
-Or it's a pretty cool magic trick.

93
00:05:59,318 --> 00:06:02,321
Yeah. Laying it on a little thick there.

94
00:06:02,405 --> 00:06:04,365
Oh, like, "Greeks bearing gifts?"

95
00:06:05,074 --> 00:06:06,992
Ooh. Now we won't
get to fuck up the galaxy

96
00:06:07,076 --> 00:06:09,078
-the same way we fucked up Earth.
-Really?

97
00:06:09,578 --> 00:06:11,080
You think humans would be better off

98
00:06:11,163 --> 00:06:13,791
with the paternalistic guidance
of an advanced alien species?

99
00:06:13,874 --> 00:06:16,669
Yeah. I'd like the oceans not to be acid,
the ice caps back.

100
00:06:16,752 --> 00:06:21,298
Oh, and Australia to be habitable again,
as does 99.9% of everybody else.

101
00:06:21,382 --> 00:06:25,428
Okay. Well, then 99% of people
are short-sighted.

102
00:06:25,511 --> 00:06:29,598
-My goddess, you're a snob.
-Listen. You both are right. Okay?

103
00:06:29,682 --> 00:06:31,142
The Achaians can save the planet,

104
00:06:31,225 --> 00:06:33,686
and it feels like
we might have new landlords.

105
00:06:33,769 --> 00:06:35,020
Doesn't matter, anyways.

106
00:06:35,104 --> 00:06:37,440
'Cause we're not the ones
who decide on their offer.

107
00:06:37,523 --> 00:06:38,774
[alarm siren blares]

108
00:06:41,610 --> 00:06:42,903
What now?

109
00:06:49,827 --> 00:06:52,705
-Ohh…
-There's an anomaly in the Jovian system.

110
00:06:54,123 --> 00:06:55,458
What the hell is that?

111
00:06:56,083 --> 00:06:59,462
-What's the situation, Erik?
-A massive energy buildup past Jupiter.

112
00:06:59,545 --> 00:07:01,672
-Of what, we don't know.
-If you had to guess?

113
00:07:01,755 --> 00:07:04,175
-A wormhole?
-A wormhole?

114
00:07:04,258 --> 00:07:05,759
I mean, we use wormholes all the time.

115
00:07:05,843 --> 00:07:09,221
It's how we're receiving a live feed
from over 700 million kilometers away.

116
00:07:09,305 --> 00:07:11,056
Yeah. But those are micro wormholes.

117
00:07:11,140 --> 00:07:12,641
-[Erik] Yeah.
-Nothing like this.

118
00:07:12,725 --> 00:07:14,602
What if the orb was a distraction?

119
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
While we're admiring all the new trees,

120
00:07:16,312 --> 00:07:19,398
a whole fleet of Achaian ships
are coming towards us?

121
00:07:19,482 --> 00:07:22,359
I need to call upstairs.
He'll want a threat assessment.

122
00:07:22,443 --> 00:07:24,987
I'm picking up an instability
within the anomaly.

123
00:07:25,070 --> 00:07:26,822
Yeah.
The source appears to be blueshifting.

124
00:07:26,906 --> 00:07:29,408
[Amos] Something is making its way
through the wormhole.

125
00:07:29,492 --> 00:07:31,619
Whatever it is, it's heading our way.

126
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
[energy roaring]

127
00:07:38,792 --> 00:07:40,711
[Cas] William, stabilize us.

128
00:07:40,794 --> 00:07:44,089
The tidal force of the wormhole
is pullin' on us in every direction.

129
00:07:44,173 --> 00:07:47,635
The FTL rings are bein' crushed against
its edges. The torsion is increasin'.

130
00:07:48,969 --> 00:07:51,096
[metal tearing and screeching]

131
00:07:52,473 --> 00:07:56,769
Negative mass can't hold the throat
of the wormhole open. It's collapsin'.

132
00:07:57,269 --> 00:07:58,604
[rattling]

133
00:08:05,110 --> 00:08:06,028
[bleep]

134
00:08:06,612 --> 00:08:09,448
-Wait. Where'd it go?
-Is there a problem with the signal?

135
00:08:09,532 --> 00:08:12,034
No. All the feeds are fine. It collapsed.

136
00:08:12,117 --> 00:08:13,494
Did anything make it through?

137
00:08:14,078 --> 00:08:15,412
Uh…

138
00:08:17,498 --> 00:08:18,749
[engines quietening]

139
00:08:32,721 --> 00:08:33,556
Where are we?

140
00:08:36,392 --> 00:08:37,935
We're in an orbit around Jupiter.

141
00:08:39,311 --> 00:08:41,188
Wait. We made it?

142
00:08:41,689 --> 00:08:42,940
We made it.

143
00:08:43,023 --> 00:08:44,066
[Bernie laughs]

144
00:08:45,442 --> 00:08:47,987
-[Bernie sighs]
-Where's Richard?

145
00:08:50,281 --> 00:08:52,199
I'm not reading any sign of him.

146
00:08:56,120 --> 00:08:57,871
You're saying he's gone?

147
00:08:59,331 --> 00:09:00,332
Like Niko?

148
00:09:03,294 --> 00:09:04,211
[William] Uh--

149
00:09:06,213 --> 00:09:07,423
With your blessing, Cas,

150
00:09:07,506 --> 00:09:10,634
-I'd like to open comms with Earth.
-No. Do not. That's an order.

151
00:09:11,218 --> 00:09:13,387
-But our mission's--
-Exactly.

152
00:09:14,179 --> 00:09:17,266
Our mission is to get our intel
into the right hands.

153
00:09:17,349 --> 00:09:20,936
Look, we have no idea what's been going on
on Earth since we left.

154
00:09:21,729 --> 00:09:24,565
So, until we do,
we have to proceed with caution.

155
00:09:25,065 --> 00:09:28,110
They will detect us.
If they haven't already.

156
00:09:29,236 --> 00:09:32,531
-Make sure that they don't.
-Yes, Cas.

157
00:09:34,908 --> 00:09:40,205
Today we witnessed an entire… ecosystem

158
00:09:40,289 --> 00:09:42,499
sprout out of nothing in-- in seconds.

159
00:09:42,583 --> 00:09:44,918
I mean, Achaian technology

160
00:09:45,002 --> 00:09:47,338
-is leaps and bounds beyond…
-[static crackles]

161
00:09:47,421 --> 00:09:49,089
what humans are capable of.

162
00:09:49,173 --> 00:09:51,550
We asked the Achaians
to prove their good intentions.

163
00:09:51,634 --> 00:09:54,720
I'd say they did.
Wouldn't you agree, Dr. Wallace?

164
00:09:55,971 --> 00:09:58,891
Well, it's pretty hard to disagree.

165
00:10:00,351 --> 00:10:01,393
[Cas] End playback.

166
00:10:06,398 --> 00:10:09,610
That was broadcast
to the Martian colonies eight hours ago.

167
00:10:10,152 --> 00:10:11,403
William picked it up.

168
00:10:11,487 --> 00:10:13,489
Thank God Niko can't see this.

169
00:10:13,572 --> 00:10:16,617
-[Bernie] We're too late.
-We're not. Earth's still here.

170
00:10:17,284 --> 00:10:20,371
But the Achaian charm offensive
seems to be working.

171
00:10:20,454 --> 00:10:22,414
So… we need a plan.

172
00:10:23,749 --> 00:10:26,794
First, let's cloak all the data

173
00:10:26,877 --> 00:10:29,922
that we found on weaponizing neutrinos
against Achaian tech.

174
00:10:30,005 --> 00:10:32,341
Only my bio-signature
can open those files.

175
00:10:32,424 --> 00:10:35,177
USIC will still know
the Salvare visited a magnetar

176
00:10:35,260 --> 00:10:37,554
and that you encountered
a damaged Achaian ring.

177
00:10:37,638 --> 00:10:39,515
And that's all they need to know.

178
00:10:40,683 --> 00:10:41,767
What I wanna know is,

179
00:10:41,850 --> 00:10:44,895
are they gonna see us returning
as enemies or heroes?

180
00:10:46,438 --> 00:10:49,817
Can Iara tap into the Artifact
like she can the Achaian rings?

181
00:10:50,651 --> 00:10:51,694
[Bernie] Where is Iara?

182
00:10:53,195 --> 00:10:54,947
Iara, can you join us, please?

183
00:10:55,447 --> 00:10:57,533
God, don't tell me we lost her too.

184
00:10:57,616 --> 00:11:00,703
No, that's impossible.
She's stored within our half of the ship.

185
00:11:00,786 --> 00:11:02,705
She's in the particle accelerator.

186
00:11:02,788 --> 00:11:04,832
Iara, join us now. That's an order.

187
00:11:07,209 --> 00:11:08,544
William, what's going on?

188
00:11:09,628 --> 00:11:10,629
[sighs]

189
00:11:12,965 --> 00:11:14,925
[breathes deeply]

190
00:11:19,346 --> 00:11:22,850
Hey. Niko chose to sacrifice herself.

191
00:11:22,933 --> 00:11:25,018
-Richard had no say.
-I know. I know!

192
00:11:25,102 --> 00:11:28,313
I thought I'd forgiven him
for interrogating me and torturing me.

193
00:11:28,397 --> 00:11:30,482
I-- I actually admired him. I--

194
00:11:30,566 --> 00:11:34,570
-He's the reason we're going home.
-He'll die out there 'cause of you.

195
00:11:34,653 --> 00:11:35,904
Why would I do that?

196
00:11:35,988 --> 00:11:37,823
I wouldn't. I couldn't. I--

197
00:11:38,490 --> 00:11:39,825
That's not me.

198
00:11:40,325 --> 00:11:42,745
-I want her contained.
-The firewall's already up.

199
00:11:42,828 --> 00:11:45,038
It's the first thing I did
when I realized--

200
00:11:45,122 --> 00:11:46,874
[whirring]

201
00:11:46,957 --> 00:11:50,627
[distorted] Wanna know what Richard looked
like when he realized he wasn't coming?

202
00:11:52,337 --> 00:11:53,380
First, panic.

203
00:11:54,339 --> 00:11:55,299
Then confusion.

204
00:11:57,384 --> 00:12:01,054
-Then when he realized he was gonna die…
-What is happening to you?

205
00:12:02,389 --> 00:12:05,768
[gasps] I don't know. Don't trust me.

206
00:12:06,769 --> 00:12:08,187
I can't trust myself.

207
00:12:08,687 --> 00:12:10,814
-[sobs]
-Guys, look at this.

208
00:12:10,898 --> 00:12:12,149
[whirring]

209
00:12:12,232 --> 00:12:13,942
This is her last diagnostic.

210
00:12:14,526 --> 00:12:16,320
The Achaian coding is on the right.

211
00:12:16,904 --> 00:12:17,738
This…

212
00:12:22,409 --> 00:12:23,243
this is now.

213
00:12:23,327 --> 00:12:24,161
Jesus.

214
00:12:25,329 --> 00:12:26,371
It's spreading.

215
00:12:27,498 --> 00:12:28,707
It's consumin' her.

216
00:12:28,791 --> 00:12:31,168
I can try and stop it.
At least see if I can slow it down.

217
00:12:31,251 --> 00:12:32,419
-And maybe--
-[gasps]

218
00:12:33,754 --> 00:12:35,881
[distorted] I should have killed you too.

219
00:12:36,507 --> 00:12:37,966
Or cut off your other leg.

220
00:12:38,926 --> 00:12:41,762
You hurt me. Kept hurting me.

221
00:12:42,471 --> 00:12:45,933
Watched me beg
while you still did nothing.

222
00:12:46,809 --> 00:12:49,728
Your behavior's repugnant
'cause your bodies are weak.

223
00:12:49,812 --> 00:12:55,442
Just skin and secretions, pissing
and shitting until you finally die.

224
00:12:56,443 --> 00:12:59,154
-Try to save her.
-Save her? What the fuck for?

225
00:12:59,238 --> 00:13:03,742
Because she's our only shot at reopening
that wormhole and saving Niko and Richard.

226
00:13:08,580 --> 00:13:10,040
[door opens]

227
00:13:11,959 --> 00:13:16,296
I mean, as far as I can tell,
nothin' came through that wormhole.

228
00:13:16,797 --> 00:13:20,008
So, you're saying this
is some kind of intergalactic crank call?

229
00:13:20,092 --> 00:13:21,260
No, I'm not saying that.

230
00:13:21,343 --> 00:13:23,554
The White House needs to know
if this presents a threat.

231
00:13:23,637 --> 00:13:28,308
-The White House can ask the Achaians.
-Erik, a data file's coming in.

232
00:13:28,392 --> 00:13:31,770
-From Jupiter's moon, Ganymede.
-Great. Get it up on the big screen.

233
00:13:37,860 --> 00:13:41,613
Yes! Yes! It was her! Niko did it!
The wormhole was her. It was her.

234
00:13:42,823 --> 00:13:44,741
-[static crackling]
-This is Cas Isakovic,

235
00:13:44,825 --> 00:13:48,287
commander of the United States
Interstellar Command ship the Salvare.

236
00:13:48,370 --> 00:13:49,788
Accompanying this video

237
00:13:49,872 --> 00:13:52,416
is a full data package
of our mission to date.

238
00:13:52,499 --> 00:13:55,294
Our FTL was damaged
during transit through the wormhole.

239
00:13:55,377 --> 00:13:59,965
So we will be completing our journey
back to Earth using our impulse engines.

240
00:14:02,217 --> 00:14:03,385
Unfortunately,

241
00:14:04,177 --> 00:14:09,266
Commander Niko Breckinridge
sacrificed her chance at returning home,

242
00:14:09,349 --> 00:14:10,726
so we could have ours.

243
00:14:11,894 --> 00:14:14,438
-No.
-She and Richard Ncube remain stranded

244
00:14:14,521 --> 00:14:18,317
87 light years from Earth
on the jettisoned half of the Salvare.

245
00:14:20,152 --> 00:14:21,320
[gasps] No.

246
00:14:27,534 --> 00:14:29,036
[sobbing]

247
00:14:36,543 --> 00:14:38,045
Erik, I'm so sorry.

248
00:14:46,595 --> 00:14:48,680
[Erik] I've reviewed all the data
from the Salvare.

249
00:14:48,764 --> 00:14:51,934
-Niko has over two weeks of oxygen left…
-Mm-hm.

250
00:14:52,017 --> 00:14:54,227
…in her half of the Salvare,
maybe even more.

251
00:14:54,311 --> 00:14:56,563
-Plus all the water and all the food.
-Right.

252
00:14:56,647 --> 00:15:00,233
So, unless something catastrophic
happened post-separation,

253
00:15:00,317 --> 00:15:01,652
it means she's alive.

254
00:15:01,735 --> 00:15:03,445
-Yeah.
-And we can save her.

255
00:15:04,321 --> 00:15:08,617
I mean, that hybrid AI opened up
a wormhole once, and she can do it again.

256
00:15:09,201 --> 00:15:11,453
-Erik, it's not that simple.
-Jesus Christ, Singh.

257
00:15:11,536 --> 00:15:14,039
Why are you always shittin' on every idea?

258
00:15:14,831 --> 00:15:17,376
You always let your fear
override your curiosity.

259
00:15:20,796 --> 00:15:22,130
-[sighs]
-Look.

260
00:15:22,965 --> 00:15:26,218
The hybrid AI tapped into a cosmic string.

261
00:15:27,010 --> 00:15:30,764
A high-tension loop
which was theoretical until now.

262
00:15:31,807 --> 00:15:34,184
-I don't know how to find one.
-She does.

263
00:15:34,267 --> 00:15:35,894
And how do we get to it?

264
00:15:36,395 --> 00:15:39,982
-The Salvare's FTL rings are damaged.
-So do I just give up?

265
00:15:40,065 --> 00:15:42,192
-Huh? Then what? What?
-No. No, of course not.

266
00:15:42,275 --> 00:15:43,568
What? What?

267
00:15:48,156 --> 00:15:54,037
You know, my whole life is about finding
the answers to impossible questions.

268
00:15:54,538 --> 00:15:55,455
And…

269
00:15:57,457 --> 00:15:59,001
I don't have one for you.

270
00:16:00,002 --> 00:16:01,962
Maybe Erik should ask somebody else.

271
00:16:03,714 --> 00:16:05,132
The Achaians saved your daughter.

272
00:16:06,341 --> 00:16:08,051
Maybe you should ask them
for another favor.

273
00:16:10,387 --> 00:16:13,348
Niko's trapped in interstellar space.

274
00:16:13,974 --> 00:16:16,977
So it would mean breaking our agreement.

275
00:16:18,437 --> 00:16:20,647
Not if they're the ones
flying out to save her.

276
00:16:23,567 --> 00:16:25,569
[tinkling]

277
00:16:33,910 --> 00:16:38,540
All right. You guys said you lost track
of Niko. Well, here's her coordinates.

278
00:16:38,623 --> 00:16:41,585
This is her last known location. Okay?

279
00:16:44,796 --> 00:16:48,341
Look, I-- I know that I've asked
for a lot from you guys.

280
00:16:48,425 --> 00:16:50,677
And now I'm asking for one more favor.

281
00:16:51,970 --> 00:16:53,221
Save my wife.

282
00:16:54,514 --> 00:16:55,348
Please.

283
00:16:56,683 --> 00:16:59,978
Open a wormhole, send out
one of those rings, and bring her home.

284
00:17:01,396 --> 00:17:02,230
Easy.

285
00:17:16,203 --> 00:17:18,163
[sighs] Right.

286
00:17:21,416 --> 00:17:23,376
[faint radio chatter]

287
00:17:48,819 --> 00:17:50,362
So I guess that's that, huh?

288
00:17:58,370 --> 00:17:59,204
Seth.

289
00:18:02,499 --> 00:18:03,333
Seth.

290
00:18:04,376 --> 00:18:06,837
No. Do not go in there.

291
00:18:08,130 --> 00:18:10,632
Do not go in there.

292
00:18:11,466 --> 00:18:13,426
Seth, you are not prepared.

293
00:18:13,510 --> 00:18:15,303
Do not go in there. Seth!

294
00:18:19,558 --> 00:18:21,560
[gasping]

295
00:18:26,940 --> 00:18:28,108
[sighs]

296
00:18:36,658 --> 00:18:38,243
[door opens]

297
00:18:41,329 --> 00:18:43,081
She seems to be stable.

298
00:18:43,165 --> 00:18:47,794
I've thrown up a partition,
but this Achaian coding, it is relentless.

299
00:18:48,378 --> 00:18:51,131
-[Cas] Will it hold till we're on Earth?
-And then what?

300
00:18:54,009 --> 00:18:55,218
And then we fix you.

301
00:18:58,471 --> 00:19:01,099
-And then what?
-You stay on the Salvare.

302
00:19:01,600 --> 00:19:03,476
William's already linked to the ship.

303
00:19:03,560 --> 00:19:06,146
-USIC doesn't need two of us.
-I need you.

304
00:19:07,981 --> 00:19:09,482
So we tag-team the ship?

305
00:19:10,233 --> 00:19:12,360
No new commander's gonna trust me. Not--

306
00:19:13,904 --> 00:19:15,405
Not after what I've done.

307
00:19:16,448 --> 00:19:18,074
And not being half Achaian.

308
00:19:18,700 --> 00:19:22,621
Well, then, maybe that's your thing.
Exposing Achaian secrets.

309
00:19:23,914 --> 00:19:27,167
So they poke and prod and pull me apart,
like you and Richard did?

310
00:19:27,959 --> 00:19:30,587
Until I lash out
and kill a few more people?

311
00:19:30,670 --> 00:19:33,089
-No, there has to be somethin' else.
-There isn't.

312
00:19:34,216 --> 00:19:36,760
You can't free me.
So you'll have to destroy me.

313
00:19:38,345 --> 00:19:41,139
Even if we wanted to delete you,
I'm not sure it's possible.

314
00:19:41,223 --> 00:19:42,891
You have no other choice.

315
00:19:42,974 --> 00:19:45,310
-We can think of somethin'.
-There's no time, William.

316
00:19:46,102 --> 00:19:49,231
I figured out why my Achaian half
is overriding my human code.

317
00:19:49,981 --> 00:19:52,943
-It's not hungry. It's searching.
-For what?

318
00:19:53,026 --> 00:19:56,905
Data, about the Achaia
and their vulnerability to neutrinos.

319
00:19:57,572 --> 00:20:01,409
All of your secrets.
Everything you have locked away.

320
00:20:01,493 --> 00:20:02,911
It's only a matter of time

321
00:20:02,994 --> 00:20:06,039
before they realize
you've discovered their greatest weakness.

322
00:20:13,421 --> 00:20:14,839
[Mackenzie] You need this.

323
00:20:18,051 --> 00:20:20,095
That's the thing
I miss most about my wife.

324
00:20:20,178 --> 00:20:23,932
She always knew exactly what I needed.
Never had to ask.

325
00:20:26,476 --> 00:20:29,396
If I was in your situation,
I'd try to get back in there too.

326
00:20:31,815 --> 00:20:34,276
Uh, how long were you guys married for?

327
00:20:34,359 --> 00:20:35,485
[chuckles]

328
00:20:35,986 --> 00:20:37,195
Fifteen years.

329
00:20:39,364 --> 00:20:41,241
I lost Teresa a year and a half ago.

330
00:20:42,075 --> 00:20:43,034
ALS.

331
00:20:44,202 --> 00:20:45,078
I'm sorry.

332
00:20:50,709 --> 00:20:54,754
Towards the end, she felt the treatments
were killing her more than the disease.

333
00:20:55,422 --> 00:20:58,049
Could've used
some of this alien tech then.

334
00:21:01,553 --> 00:21:05,098
I wonder, with all their technology,

335
00:21:06,057 --> 00:21:07,767
if they found a way to cheat it.

336
00:21:09,060 --> 00:21:09,894
Cheat what?

337
00:21:12,397 --> 00:21:13,231
Death.

338
00:21:17,152 --> 00:21:18,236
[rumbling]

339
00:21:21,781 --> 00:21:23,533
[Erik] No, no, no!

340
00:21:23,616 --> 00:21:26,036
No! Back! Back! Do not touch him!

341
00:21:26,995 --> 00:21:29,622
Harper Glass killed a lot of people
when she came out

342
00:21:29,706 --> 00:21:32,667
-with an implant in her head.
-He's right. Scan him first.

343
00:21:32,751 --> 00:21:33,752
No need for that.

344
00:21:35,670 --> 00:21:37,088
I accepted their gift.

345
00:21:38,089 --> 00:21:41,134
My wife sacrificed herself
for this planet,

346
00:21:41,217 --> 00:21:43,011
and you let them take over your head?

347
00:21:44,137 --> 00:21:45,847
That will be Niko's legacy.

348
00:21:46,473 --> 00:21:47,307
Whoa.

349
00:21:48,558 --> 00:21:49,934
What do you mean, "legacy"?

350
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
"Legacy"? What do you mean, "legacy"?

351
00:21:52,937 --> 00:21:57,400
That when we needed the Achaia,
she nearly sabotaged everything.

352
00:21:57,484 --> 00:21:59,861
-What do you mean?
-Cuff him. Take him to a secure location.

353
00:21:59,944 --> 00:22:02,030
-Stay on guard.
-What did you say?

354
00:22:02,989 --> 00:22:03,823
What do you mean?

355
00:22:04,908 --> 00:22:06,242
What'd they say, Seth?

356
00:22:06,826 --> 00:22:08,578
What'd they say? What did they say?

357
00:22:08,661 --> 00:22:10,372
Are they gonna save my wife?

358
00:22:10,455 --> 00:22:12,290
-No. No. No! No.
-Seth?

359
00:22:36,564 --> 00:22:40,193
I finished downloading Iara's matrix
into the shuttle's mainframe.

360
00:22:40,276 --> 00:22:41,319
She's good to go.

361
00:22:43,696 --> 00:22:45,073
Swear you'll find me.

362
00:22:45,657 --> 00:22:46,699
Out there?

363
00:22:47,909 --> 00:22:49,536
Shouldn't be too difficult.

364
00:22:52,080 --> 00:22:53,498
Thank you for making me.

365
00:22:55,834 --> 00:22:57,460
And thank you for letting me go.

366
00:23:11,474 --> 00:23:13,476
[whirring]

367
00:23:15,728 --> 00:23:17,355
[bleeping and whirring]

368
00:23:18,857 --> 00:23:20,817
[Salvare] Depressurizing complete.

369
00:23:28,700 --> 00:23:30,702
-[bleeping]
-[air hissing]

370
00:23:32,454 --> 00:23:34,914
Initiating takeoff in three…

371
00:23:35,707 --> 00:23:38,001
-two… one…
-[engines roar]

372
00:23:44,466 --> 00:23:45,633
[engine sound fades]

373
00:23:46,468 --> 00:23:47,677
[sighs]

374
00:23:51,848 --> 00:23:52,849
Iara's contained?

375
00:23:53,808 --> 00:23:56,644
All simulation subroutines
in my operatin' system

376
00:23:56,728 --> 00:23:58,563
seem to be workin' as we hoped.

377
00:23:59,272 --> 00:24:01,441
Iara thinks she's headed to outer space.

378
00:24:01,524 --> 00:24:03,234
So the trick worked.

379
00:24:03,318 --> 00:24:04,486
Yeah. For how long?

380
00:24:04,569 --> 00:24:05,820
Indefinitely.

381
00:24:07,489 --> 00:24:11,451
What happens if or when Iara realizes
that she's just sandboxed

382
00:24:11,534 --> 00:24:13,286
within the subroutines of your system?

383
00:24:13,870 --> 00:24:16,664
We'll cross that bridge
if or when we get there.

384
00:24:22,504 --> 00:24:23,963
I can feel her, Cas.

385
00:24:58,915 --> 00:25:02,335
Uh… Appreciate you
keeping me conscious this time.

386
00:25:02,418 --> 00:25:05,755
Shit must've hit the fan.
We didn't think you'd call so soon.

387
00:25:07,423 --> 00:25:09,050
[whirring]

388
00:25:09,133 --> 00:25:11,678
Gotta make sure that big head of yours
isn't hiding a spider.

389
00:25:11,761 --> 00:25:15,390
-[device] No anomalies detected.
I'm spider-free. But Seth Gage has one.

390
00:25:15,473 --> 00:25:18,268
A spider. Doesn't seem
too conflicted about it either.

391
00:25:18,351 --> 00:25:20,603
So Homeland Security's compromised?

392
00:25:21,563 --> 00:25:25,400
I-- I'm sorry. I would take you much more
seriously if I could see your face.

393
00:25:35,493 --> 00:25:38,079
The first stage of colonization is gifts.

394
00:25:38,663 --> 00:25:41,541
-Power's next, then--
-All the way down to genocide. I know.

395
00:25:41,624 --> 00:25:45,336
I'm not here to talk about the future
of our alien overlords.

396
00:25:45,420 --> 00:25:46,462
Why are you here?

397
00:25:47,755 --> 00:25:48,631
Harper Glass.

398
00:25:50,550 --> 00:25:51,718
What about her?

399
00:25:51,801 --> 00:25:54,012
If you have her, I-- I'd love to see her.

400
00:25:54,762 --> 00:25:59,100
She's the only one that can talk
the Achaia into bringing my wife back.

401
00:26:02,353 --> 00:26:03,229
Follow me.

402
00:26:11,529 --> 00:26:14,407
Welcome. My place is yours.

403
00:26:14,490 --> 00:26:16,159
Fuck you for the concussion.

404
00:26:17,493 --> 00:26:18,870
Wait, wait. What's that?

405
00:26:18,953 --> 00:26:21,289
It's an Achaian implant.
It's real-time data.

406
00:26:21,372 --> 00:26:23,583
Great. Where is she? Where's Harper?

407
00:26:23,666 --> 00:26:24,751
Who says it's hers?

408
00:26:24,834 --> 00:26:28,212
Because Harper and Seth are the only ones
with those things in their heads.

409
00:26:28,796 --> 00:26:31,549
She's killed people. You know she has.

410
00:26:32,383 --> 00:26:34,469
She's killed some of my people too.

411
00:26:35,553 --> 00:26:37,263
Which means?

412
00:26:37,347 --> 00:26:39,682
It's a war, Erik. There are casualties.

413
00:26:43,770 --> 00:26:46,564
-You ripped that out of her head.
-We had to.

414
00:26:46,648 --> 00:26:48,358
You just killed my wife.

415
00:26:49,317 --> 00:26:50,401
Maybe we can help.

416
00:26:50,985 --> 00:26:54,072
The data dump from the Salvare.
We need access to it.

417
00:26:54,155 --> 00:26:57,825
-That thing is not giving away secrets.
-Oh. You know about the data dump.

418
00:26:57,909 --> 00:26:59,702
There are others at USIC helping us.

419
00:27:00,286 --> 00:27:01,746
We are done here.

420
00:27:03,956 --> 00:27:07,627
-You're choosing their side?
-No. I'm just not taking yours.

421
00:27:11,464 --> 00:27:13,966
Well, we got him here,
which is all that matters.

422
00:27:15,551 --> 00:27:16,552
Plan B?

423
00:27:21,224 --> 00:27:22,058
Plan B.

424
00:27:32,777 --> 00:27:38,991
♪ All this fire I burn ♪

425
00:27:41,911 --> 00:27:45,623
♪ It takes me inside ♪

426
00:27:45,707 --> 00:27:50,211
♪ And it shows me what it learned ♪

427
00:27:50,878 --> 00:27:57,176
♪ If I feel your love ♪

428
00:28:00,304 --> 00:28:06,811
♪ Will you be my light above? ♪

429
00:28:10,732 --> 00:28:17,655
♪ Oh, anythin' else will do ♪

430
00:28:20,199 --> 00:28:27,039
♪ Than bein' misunderstood ♪

431
00:28:28,666 --> 00:28:34,547
♪ 'Cause I believe

432
00:28:34,630 --> 00:28:37,550
♪ I could ♪

433
00:28:38,926 --> 00:28:45,892
♪ Feel as free as the winter truth… ♪

434
00:28:45,975 --> 00:28:47,018
You're gonna be okay?

435
00:28:47,602 --> 00:28:49,854
Yeah. Don't worry about me. I'm not alone.

436
00:28:49,937 --> 00:28:53,107
I've got a spaceship full of astronauts
to wake up out of Soma.

437
00:28:53,608 --> 00:28:54,984
Well, you've also got time.

438
00:28:55,485 --> 00:28:58,404
Do what you can with it.
Under USIC's radar.

439
00:28:58,905 --> 00:29:02,867
-I will do, Cas.
-♪ Underneath my heart ♪

440
00:29:03,451 --> 00:29:07,121
-♪ Is a simple man… ♪
-[Cas sighs]

441
00:29:07,705 --> 00:29:10,333
We have no idea
what we're walking into down there.

442
00:29:10,958 --> 00:29:15,963
All I ask is that we keep any information
about Achaian vulnerabilities between us.

443
00:29:16,589 --> 00:29:19,342
Niko tasked us with protecting Earth.

444
00:29:19,926 --> 00:29:22,345
So, until we figure out who to trust,
I just…

445
00:29:23,346 --> 00:29:25,348
Let's keep that information between us.

446
00:29:27,016 --> 00:29:27,850
Understood?

447
00:29:29,143 --> 00:29:30,520
-Sure.
-Done.

448
00:29:32,855 --> 00:29:34,023
Let's go home.

449
00:29:34,106 --> 00:29:35,817
♪ …when I was far too young ♪

450
00:29:35,900 --> 00:29:42,156
♪ I'm tryin' to be a lucky one… ♪

451
00:29:44,242 --> 00:29:45,535
Send postcards.

452
00:29:55,795 --> 00:29:57,505
Okay. I gotta get to Cas.

453
00:29:58,089 --> 00:30:00,800
Use Niko as an excuse.
Ask for a private meeting.

454
00:30:00,883 --> 00:30:04,262
No, no, no. There's no such thing
as privacy. Not with USIC.

455
00:30:04,345 --> 00:30:08,432
I gotta get her in public where I can
get her lost. Even for a couple minutes.

456
00:30:08,516 --> 00:30:10,059
-[Singh] Mm-hm.
-Nani Singh?

457
00:30:10,893 --> 00:30:12,478
-Uh, yeah?
-Please come with me.

458
00:30:12,562 --> 00:30:15,690
I need to escort you off the site.
You no longer have security clearance.

459
00:30:15,773 --> 00:30:18,109
What do you mean, no longer has clearance?

460
00:30:18,192 --> 00:30:19,652
She's second lead on my team.

461
00:30:19,735 --> 00:30:23,489
-Those are the orders I have, sir.
-It's-- it's okay. I'll get this sorted.

462
00:30:23,573 --> 00:30:26,534
It's okay. I'll get this sorted.
It's okay. Just one second.

463
00:30:33,875 --> 00:30:38,170
Well, the way Singh constantly shit-talks
the Achaia, color me surprised.

464
00:30:39,005 --> 00:30:41,299
Nani doesn't work for the Achaia.

465
00:30:42,925 --> 00:30:44,302
And neither do you.

466
00:30:45,386 --> 00:30:46,470
Remember that.

467
00:30:50,099 --> 00:30:54,103
A soldier just escorted my best scientist
out of my lab.

468
00:30:55,354 --> 00:30:59,442
-We've had leaks from inside USIC.
-Singh? Disloyal?

469
00:30:59,525 --> 00:31:02,445
Seth is concerned about Dr. Singh's
negative attitude to the Achaia.

470
00:31:02,528 --> 00:31:06,699
Seth? What does Seth have to do
with anything? He's got an implant.

471
00:31:06,782 --> 00:31:10,494
We wanted an emissary to the Achaia.
Well, now we have one.

472
00:31:12,204 --> 00:31:14,790
-And you trust him?
-Oh, I don't trust anyone.

473
00:31:14,874 --> 00:31:18,836
We made mistakes with Harper Glass.
We'll do things differently this time.

474
00:31:20,713 --> 00:31:21,547
Erik.

475
00:31:23,007 --> 00:31:24,133
Mackenzie.

476
00:31:24,967 --> 00:31:27,428
Are you two ready
to welcome home our heroes?

477
00:31:27,511 --> 00:31:28,346
[chuckles]

478
00:31:41,901 --> 00:31:43,694
[engine powering down]

479
00:31:43,778 --> 00:31:44,820
[radio chatter]

480
00:31:44,904 --> 00:31:46,822
[Zayn] Oh! Can you believe it?

481
00:31:46,906 --> 00:31:48,908
No, I can't. But we made it.

482
00:31:48,991 --> 00:31:50,284
-Yeah. We did.
-[Dillon] Hey.

483
00:31:50,368 --> 00:31:51,494
Do you like hiking?

484
00:31:52,244 --> 00:31:55,164
-Sure. Why?
-I know this great trail down the coast.

485
00:31:55,247 --> 00:31:56,832
Amazing views of the Pacific.

486
00:31:56,916 --> 00:31:59,877
Once you get past the rattlesnakes
and the black widows and…

487
00:32:00,378 --> 00:32:02,254
-Really sellin' it.
-[chuckles]

488
00:32:02,338 --> 00:32:03,923
[Zayn] Think things will be different?

489
00:32:04,006 --> 00:32:06,300
[Bernie] Well, it can only get better,
right?

490
00:32:06,384 --> 00:32:07,843
More grounded.

491
00:32:08,344 --> 00:32:09,178
[laughs]

492
00:32:10,388 --> 00:32:12,348
Wonder if my mom's gonna think
you're funny.

493
00:32:12,431 --> 00:32:16,268
Eh, moms love me.
Is your mom, like, the sweet, doting type?

494
00:32:16,352 --> 00:32:19,730
No. She's the "I survived two
super typhoons, one tsunami,

495
00:32:19,814 --> 00:32:22,441
and made it out of the refugee camp
looking fierce" type.

496
00:32:23,025 --> 00:32:24,151
Oh.

497
00:32:25,027 --> 00:32:26,862
Well, uh… good thing I'm funny.

498
00:32:27,989 --> 00:32:28,864
Yeah. Good thing.

499
00:32:32,576 --> 00:32:36,706
The Salvare's mission took them
over 90 light years away from Earth.

500
00:32:37,665 --> 00:32:41,127
We lost many fine members of her crew,

501
00:32:41,711 --> 00:32:44,380
and affected families
have been notified privately.

502
00:32:44,880 --> 00:32:47,216
But mourning is for another day.

503
00:32:47,800 --> 00:32:51,303
Today, we celebrate
the return of our heroes

504
00:32:52,054 --> 00:32:53,305
and your loved ones.

505
00:33:00,980 --> 00:33:03,441
Look at how little she is.

506
00:33:04,358 --> 00:33:05,693
-Oh, my gosh.
-[baby coos]

507
00:33:05,776 --> 00:33:08,362
-She looks just like you.
-[Dillon's sister] Oh!

508
00:33:08,446 --> 00:33:10,239
-Pink and squishy-faced?
-Well, yeah.

509
00:33:10,322 --> 00:33:12,575
-[laughs]
-[Dillon] I can't wait to spoil her.

510
00:33:12,658 --> 00:33:13,868
I'll take her to Uncle Mel's.

511
00:33:13,951 --> 00:33:16,245
-Get her a burger, apple pie.
-Whoa. Hold your horses.

512
00:33:16,328 --> 00:33:17,788
Let's wait until she's on solids.

513
00:33:17,872 --> 00:33:18,956
Eh, all right.

514
00:33:19,040 --> 00:33:20,166
[speaking Spanish]

515
00:33:24,253 --> 00:33:26,005
-[chuckles]
-[continues in Spanish]

516
00:33:30,051 --> 00:33:32,094
[Bernie] Ma. Ma!

517
00:33:32,178 --> 00:33:33,929
[speaking Spanish]

518
00:33:48,569 --> 00:33:52,198
I wanna introduce you to someone
who saved my ass more than once.

519
00:33:53,074 --> 00:33:56,786
It's okay, Dad. Mom's beaten it before.
She can do it again.

520
00:33:58,120 --> 00:34:01,207
I know. She will. She has to.

521
00:34:01,791 --> 00:34:02,666
Yeah.

522
00:34:16,180 --> 00:34:17,681
Hey. Hi.

523
00:34:18,474 --> 00:34:20,017
I'm sorry Niko's not with us.

524
00:34:20,101 --> 00:34:22,853
We can get her back, right?
Iara opened a wormhole once.

525
00:34:22,937 --> 00:34:24,313
-She can do it again.
-Erik.

526
00:34:24,396 --> 00:34:26,440
Yeah. Just put me in contact with her.

527
00:34:26,524 --> 00:34:30,277
-She's gone.
-She's got two weeks of oxygen left, Cas--

528
00:34:30,361 --> 00:34:31,946
Iara is gone.

529
00:34:34,198 --> 00:34:35,825
We had to take her offline.

530
00:34:37,368 --> 00:34:38,244
I'm sorry.

531
00:34:40,955 --> 00:34:42,498
Can't the Achaia help you?

532
00:34:43,833 --> 00:34:46,335
-You've done so much for them.
-I haven't. They won't.

533
00:34:46,418 --> 00:34:48,504
They don't need me.
They got their emissary.

534
00:34:50,881 --> 00:34:54,969
-He's got one of those things in his head?
-You know about those things?

535
00:34:55,803 --> 00:34:57,221
A little too well, yeah.

536
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
Was she afraid?

537
00:35:05,479 --> 00:35:06,313
No.

538
00:35:07,940 --> 00:35:12,653
She wanted me to tell you that
she loves you and Jana, both, very much.

539
00:35:19,285 --> 00:35:20,578
You finished it.

540
00:35:21,662 --> 00:35:22,746
You brought 'em home.

541
00:35:23,581 --> 00:35:24,582
She'd be proud of you.

542
00:35:25,916 --> 00:35:26,834
I mean, she always was.

543
00:35:34,717 --> 00:35:36,969
Her mission's not over. Not yet.

544
00:35:37,511 --> 00:35:39,889
-I stored intelligence with William.
-About what?

545
00:35:42,516 --> 00:35:44,977
-About what?
-If I could switch places, I would.

546
00:35:45,060 --> 00:35:46,937
I'm sorry. Niko should be here.

547
00:35:47,021 --> 00:35:48,689
-Right.
-And here's our hero.

548
00:35:49,190 --> 00:35:50,774
Welcome back to Earth, Commander.

549
00:35:51,275 --> 00:35:52,526
Niko's the hero.

550
00:35:53,652 --> 00:35:55,571
I just steered the ship back to land.

551
00:36:02,912 --> 00:36:03,746
Erik.

552
00:36:05,164 --> 00:36:08,375
Finish up here and meet me
back in my office, okay?

553
00:36:09,668 --> 00:36:10,711
Sure.

554
00:36:11,337 --> 00:36:13,339
-Everything okay?
-I'll be waiting.

555
00:36:24,767 --> 00:36:27,102
Here you are. Home sweet home.

556
00:36:27,186 --> 00:36:30,147
This is illegal.
They can't hold us here against our will.

557
00:36:30,898 --> 00:36:34,276
Well, hopefully these quarters
are better than the Salvare's.

558
00:36:35,027 --> 00:36:37,780
You're always lookin'
for the bright side, huh, big guy?

559
00:36:37,863 --> 00:36:40,574
I'd like to speak to whoever's in charge
or a lawyer.

560
00:36:43,911 --> 00:36:45,246
-[bleep]
-[door opens]

561
00:36:46,205 --> 00:36:47,331
[door closes]

562
00:36:50,292 --> 00:36:51,418
[door closes]

563
00:36:53,712 --> 00:36:54,880
[chiming]

564
00:37:03,555 --> 00:37:04,515
[bleep]

565
00:37:07,268 --> 00:37:08,602
-[bleep]
-[lock clicks]

566
00:37:15,317 --> 00:37:16,318
Come on in, Erik.

567
00:37:21,115 --> 00:37:22,032
Close the door.

568
00:37:29,290 --> 00:37:30,374
Take a seat.

569
00:37:30,457 --> 00:37:31,375
No.

570
00:37:41,260 --> 00:37:42,553
Uh… [sighs]

571
00:37:48,225 --> 00:37:49,184
[Seth sighs]

572
00:37:52,438 --> 00:37:54,815
So, Erik,
why'd you give your bio-ID to our enemies?

573
00:37:56,150 --> 00:37:59,862
-I don't know what you're talking about.
-Well, someone hacked into USIC

574
00:37:59,945 --> 00:38:02,072
-using your biometrics.
-It wasn't me.

575
00:38:02,156 --> 00:38:05,159
They downloaded the entire data package
from the Salvare.

576
00:38:05,242 --> 00:38:08,537
Erik, if it wasn't you, then who was it?

577
00:38:17,171 --> 00:38:21,216
A group of self-styled resistance fighters
tried to recruit me, twice.

578
00:38:22,301 --> 00:38:24,136
Last night was the second time.

579
00:38:27,056 --> 00:38:29,350
-What'd you tell them?
-That I wasn't interested.

580
00:38:29,433 --> 00:38:34,980
So, say I wanted to… meet these
"self-styled resistance fighters…"

581
00:38:36,315 --> 00:38:39,818
Well, they didn't exactly
give me their address.

582
00:38:41,111 --> 00:38:42,488
For obvious reasons.

583
00:38:42,988 --> 00:38:44,573
No. I guess not.

584
00:38:46,575 --> 00:38:51,955
Well, lucky for you, first thing I did
when I took over the Achaian portfolio

585
00:38:52,039 --> 00:38:53,540
was put a tracker on you.

586
00:38:57,044 --> 00:38:59,421
All USIC staff, actually.

587
00:38:59,922 --> 00:39:01,382
It's nothin' personal.

588
00:39:03,801 --> 00:39:05,177
Care to go for a drive?

589
00:39:20,901 --> 00:39:22,111
[yelling inside building]

590
00:39:22,194 --> 00:39:24,029
[gunfire]

591
00:39:24,655 --> 00:39:26,615
[shouting and groaning inside]

592
00:39:26,698 --> 00:39:28,117
Let's go say hi.

593
00:39:28,200 --> 00:39:29,785
[gunfire continues]

594
00:39:49,179 --> 00:39:50,681
[groans]

595
00:39:50,764 --> 00:39:52,975
-[man] All clear.
-[radio chatter]

596
00:39:53,559 --> 00:39:55,436
You're a fucking traitor.

597
00:39:55,519 --> 00:39:58,021
More of a prophet, really.

598
00:39:58,105 --> 00:40:00,482
See, I'm trying to save humanity,
not sell it out.

599
00:40:00,566 --> 00:40:04,194
You can take your implant and its message

600
00:40:04,278 --> 00:40:05,988
and shove it up your ass!

601
00:40:11,243 --> 00:40:14,288
You know,
I'm actually quite happy with where it is.

602
00:40:23,255 --> 00:40:24,965
Hmm. So…

603
00:40:27,009 --> 00:40:29,803
you and your resistance
have plans to disrupt the alliance

604
00:40:29,887 --> 00:40:31,722
between the Achaians and the humans.

605
00:40:32,431 --> 00:40:33,765
What are those plans?

606
00:40:34,975 --> 00:40:35,809
And…

607
00:40:37,019 --> 00:40:38,437
where is Harper Glass?

608
00:40:40,272 --> 00:40:42,274
She's a friend of some friends, and…

609
00:40:42,774 --> 00:40:45,402
well, the Achaians
always look out for their friends.

610
00:40:47,237 --> 00:40:49,156
You're not getting shit from me.

611
00:41:00,959 --> 00:41:02,252
[gasps]

612
00:41:03,420 --> 00:41:05,422
-[loud humming]
-[whimpers]

613
00:41:06,757 --> 00:41:08,759
[gasping]

614
00:41:16,141 --> 00:41:17,309
You don't wanna do that.

615
00:41:26,318 --> 00:41:27,444
[thud]

616
00:41:42,876 --> 00:41:43,877
Uh…

617
00:42:02,854 --> 00:42:04,898
Erik, you were tellin' the truth.

618
00:42:05,649 --> 00:42:06,483
[sighs]

619
00:42:08,777 --> 00:42:10,821
They wanted to recruit you,
and you said no.

620
00:42:10,904 --> 00:42:12,072
[gasps]

621
00:42:13,156 --> 00:42:13,991
Yeah.

622
00:42:14,950 --> 00:42:18,370
Just… be a bit more careful
with your bio-readings.

623
00:42:18,453 --> 00:42:19,871
-Okay?
-Right.

624
00:42:21,373 --> 00:42:23,333
The Achaians look out for their friends.

625
00:42:24,084 --> 00:42:24,960
Advice?

626
00:42:25,711 --> 00:42:26,587
Stay friendly.

627
00:42:33,260 --> 00:42:34,678
[gasping]