EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie geht es ihm?
Mal sehen.
Seine Körpertemperatur beträgt -80 °C,
in seinen Adern fließt Gefrierschutzmittel,
und ich weiß nicht, ob er je wieder aufwacht.
Tut mir leid.
Wir fliegen zurück zum Planeten und holen Bernie, ok?
-Was, wenn… -Du überstehst es.
Prodeo an Salvare. Bitte kommen.
Prodeo auf allen Frequenzen an Salvare.
Prodeo an Salvare. Bitte kommen.
Wie wäre "Laika"?
Du willst einen Planeten nach einem Hund benennen,
der im All starb?
Hey, ihr zwei.
Wir geben dem Planeten keinen Namen, weil wir nicht bleiben.
Hey, Cas. Sieh mal.
Prodeo auf allen Frequenzen an Salvare.
-Wow. Ist das Kupfer? -Ja.
Das bedeutet Draht, Töpfe, sogar Wasseraufbereitung.
Die Pflicht ruft.
Prodeo auf allen Frequenzen an Salvare.
Du kannst wegsehen. Das ist keine Schande.
Alles gut?
Alles gut. Kein Erreger.
Prodeo auf allen Frequenzen an Salvare.
Arm.
Prodeo auf allen Frequenzen an Salvare.
Arm?
-Du hast gestern Blut abgenommen. -Laut Vorschrift…
Darauf scheiß ich! Was, wenn etwas mein Blut riecht?
Bernie, alles ist gut.
Bis uns die Munition ausgeht.
Wir stellen welche aus Kupfer her.
Wir haben alles, was wir brauchen. Essen, Wasser, Unterschlupf.
Bald haben wir Getreide, Hütten.
Falls wir gestrandet sind…
Wir sind gestrandet. Seit drei Tagen.
Wir sterben im hohen Alter.
Paula bleibt ruhig.
Sie wurde ewig hierfür ausgebildet.
Wir schaffen das. Hier.
Komm schon.
Danke.
Prodeo auf allen Frequenzen an Salvare.
Was?
Ich wurde ausgebildet, aber du bist ein Naturtalent.
Achtung. Objekt im Anflug.
Wir haben Gesellschaft.
Die Achaia?
Sag du es mir.
Achtung. Objekt im Anflug.
Nur ein Komet.
Alarm beenden.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Bitte.
Bei all dem Ärger hat es länger gedauert,
aber die KI kann reinitialisiert werden.
Gabriel ist weg?
Restlos gelöscht.
Willst du das Vergnügen?
INITIALISIEREN
William.
Kommandantin Breckinridge.
Er ist nicht wirklich William.
Die gleiche Schnittstelle mit den ursprünglichen Algorithmen…
Aber keine seiner Erfahrungen.
Nein.
Letztendlich ein Klon.
Werkseinstellungen klingt besser.
Tu das nicht. Nicht necken. Du bist nicht William.
Tut mir leid. Ich könnte meinen Namen ändern. Oder meine Form.
Nein. Mach einfach…
Kannst du die FTL reparieren, damit wir unsere Leute holen können?
Ich muss mich in die Salvare integrieren und Tests durchführen.
Bitte schnell.
-Ich und Iara wollten… -Iara und ich.
Was?
"Iara und ich." Schon gut.
Wir wollen die Kommunikationssysteme reparieren.
Spitze. Danke.
Ja. Ok.
Produktion der negativen Materie stabil.
Ok, wird schon schiefgehen.
Initialisiere Mikro-Wurmloch.
Es bricht sofort zusammen.
Steigere Materie-Fluss.
TESTFEHLER
Mist!
-Bist du fertig mit Iara? -Sieht es so aus?
Ich brauche sie eine Stunde.
Zum Durchsehen der Orientierungsdaten des Achaia-Rings.
Das Reset dauert eine Stunde oder so. Geh ruhig.
Spitze. Ich löse Niko an Deck ab.
Komm, wenn du kannst. Ok?
Nachdem er mich gefoltert hat?
Er hat meinen Code manipuliert,
meine Verarbeitung derart verlangsamt, dass ich nicht denken konnte.
Theoretisch war ich das.
Auf seinen Befehl!
Ihn schien die Folter zu vergnügen, und ich soll ihm vergeben?
Du musst ihm nicht vergeben. Ok?
Gib ihm wenigstens eine Chance.
Es ist echt schwer. Ich weiß.
Aber so machen es die Menschen.
Paula, was war das?
Keine Ahnung.
Bernie?
Er soll drinnenbleiben.
Was hat den Schaden angerichtet?
Sie sind zurück.
Dekontamination abgeschlossen.
Uns geht es gut. Wir haben aufeinander aufgepasst.
Ich dachte, William wäre weg.
Das ist nicht William.
Ich heiße nur so, aber bin es nicht.
Bernie.
Sorry. Untersuch das Blut schnellstmöglich.
Und sag mir, worauf die Klaue hinweist.
Das Vieh hat das Shuttle angegriffen.
Füße so groß wie mein Kopf.
Fußabdrücke?
Ja. 3D-Scans des Fußabdrucks.
-Ist das Ding feindselig? -Unsinn.
Ein Schuss, und es floh.
Wir brauchen Physiologie, Pathologie, Annahmen über seinen Lebensraum.
Ok. Ich setze mich dran.
Gut. Ich ziehe mich um, denn…
Nach drei Tagen hoffe ich, dass ihr etwas Gutes habt.
Du hast den Planeten gefunden.
Kündige du es an.
Wir haben die Zukunft gefunden.
Kannst du die Achaia-Daten lesen?
Ganz und gar nicht.
Aber du.
-Wozu? -Ich will ihre Bewegungen verfolgen,
nach Mustern suchen und ein Früherkennungssystem erstellen.
Um sie zu meiden.
Wegbleiben, am Leben bleiben.
Es ist egal. Die Daten sind nutzlos.
Ihr Koordinatensystem und ihre Maßeinheiten
stimmen nicht mit dem Ortungssystem der Salvare überein.
Wir müssten einen Rosettastein bauen.
Können wir das?
"Wir" können es versuchen.
Laut unseren Daten ist das Kupfervorkommen 10.000 km breit
und bis zu 1.500 Meter tief.
Aber wir fanden auch Coltan, Kobalt und Silikon,
das die Kolonisten zu vielem verarbeiten könnten.
Aber noch wichtiger ist die Eisen- und Bauxitvorkommen.
Baumaterialien.
Aluminium und alles, was man zum Reparieren alter Geräte braucht.
Erde?
Bernies Aufgabe.
Die Proben enthielten wenig Nitrat. Das lässt sich kompensieren.
Eine weizenähnliche Pflanze gedeiht unter diesen Bedingungen.
Es gibt Jahreszeiten,
und am möglichen Kolonie-Standort herrscht Kontinentalklima.
Wasser?
Etwas Versalzung und minimale Mikrobenkonzentrationen.
Leicht zu beseitigen mit Reinigungs- und Filtrationsverfahren.
Sauberer als daheim.
Du hast es doch nicht getrunken?
Wird das mein neues Zuhause?
Mal sehen, was Zayn dazu sagt.
Das Blut ist gelb, enthält also kein Hämoglobin.
Sein Blut enthält keinen Sauerstoff wie unseres.
Ist die Atmosphäre problematisch?
Nein.
Auf der Erde haben Insekten Hämolymphe statt Blut.
Das war kein Insekt.
Die Klaue besteht aus einem keratinähnlichen Protein
und auf Grundlage der Größe und des Fußabdrucks schätze ich,
dass es ein Vierbeiner ist, der auf den Hinterbeinen gehen kann.
Angesichts der Kratzer auf dem Shuttle wiegt er etwa 200 kg.
Sein Platz in der Nahrungskette?
Ohne Körper oder Mageninhalt ist das schwer zu sagen.
Unser Shuttle wiegt zwei Tonnen,
und für die Kreatur glich es einem Spielzeugauto.
Also ein Spitzenräuber.
Der Bär dieses Planeten.
Wenn ein Bär das gefährlichste Tier da ist,
könnten wir die neuen Spitzenräuber sein.
Der Planet ist wirklich ideal.
Und wenn ihr nicht genug Nahrung anbauen könnt, euch ein Virus tötet
oder ein Stern ausbricht und die Atmosphäre die Strahlung kaum filtert,
was dann?
Keiner meldet sich bei der Kolonietruppe und fürchtet den Tod.
Dass einige sterben ist Fakt.
So wie bei deiner Crew. Oder?
William überprüft alle Daten des Planeten.
Bodenproben, geophysikalische Erkundung…
Nicht nötig.
Es sind 24 Leben.
Es ist nötig.
Keiner wird geweckt, bis wir sicher sind.
Wir wissen Folgendes.
Das ist die Flugbahn der Salvare.
Hier haben wir den Ring nach Zakir abgefangen.
Ist die Begegnung in den Daten enthalten?
Gut. Dann verfolgte uns der Ring auf diesem Weg nach…
Da ist ein zweiter Datenpunkt des Magnetars.
Das macht zwei umgerechnete Achaia-Koordinaten.
Woher wissen sie, wohin?
-Wie kommunizieren sie? -Wir nutzen Wurmlöcher.
Ich nehme an, dass sie es auch tun.
Und dass der Rest von ihnen alles weiß, was beim Magnetar geschehen ist.
Sie halten die Kommunikation, und nicht nur zwischen Schiffen.
Sasha bekam direkte Befehle über das Implantat.
Die benötigte Energie zum ständigen Erhalt von Wurmlöchern…
-Was ist das? -Kosmische Strings.
Ihre Energiequelle.
Ich tue immer, was ihr wollt. Diesmal nicht.
Sag mir, wo meine Frau ist, dann reden wir.
Unser Kontakt zu Niko ist abgebrochen.
Was? Wie?
Wie der Kontakt zu unserem Schiff.
Tausende Achaia-Seelen einfach…
…verschwunden.
Warum bist du hier?
-Die Achaia… -Wollen der Menschheit helfen? Ja.
Unsere Spezies steht einseitigen Gefallen misstrauisch gegenüber.
Ich frage also: "Wie wollt ihr helfen?" Und "Im Gegenzug wofür?"
Was fehlt auf der Erde, das ihr euch im All erhofft?
Ok. Wir haben die Erde so ziemlich zerstört.
-Das werdet ihr anderswo wieder tun. -Nein. Wir haben dazugelernt.
Ihr wisst nicht, was und wer da draußen wartet.
Zum Glück haben wir euch gefunden.
Wollt ihr uns anwerben? Braucht ihr unsere Hilfe?
Nein.
Ihr sollt hierbleiben.
Auf der Erde?
In eurem Sonnensystem.
Das war's?
Beendet die Weltraumforschung, stellt die FTL ein
und reist nie wieder über eure Heliosphäre hinaus.
Und im Gegenzug?
Was ist das?
Die Erlösung.
Leg es an einen Ort, der von Dürre, Feuer oder Verschmutzung zerstört wurde,
und staune.
Es sprengt die Erde nicht?
Das hätten wir längst tun können.
Und wenn wir dennoch ablehnen?
Nein.
Oder wir analysieren es, röntgen es, versuchen hineinzusehen.
Und wenn es nicht geht?
Dann lassen wir es an einem kontrollierten Ort los.
Und sehen zu, wie die Apokalypse beginnt.
Das entscheiden nicht wir, sondern der Präsident.
Außenministerin MacKenzie kommt nach Kindersley.
Es betrifft nicht nur uns, sondern die ganze Welt.
Ich verstehe dich, Singh. Ich bin auch nervös.
Aber verdienen Jana und deine Kinder nicht etwas Besseres als eine sterbende Erde?
Wir verlassen uns auf eine Spezies, von der wir nichts wissen.
Finden Sie heraus, was Sie können. Ich gebe Ihre Bedenken weiter.
Aber seien Sie bereit.
Die spektroskopische Analyse ergibt,
dass alle Gase der Atmosphäre erträglich sind.
Die Boden- und Wasserproben des Bodenteams
enthalten keine Spuren bekannter Toxine oder Karzinogene.
Paula hat recht. Besser ginge es nicht für die Kolonisten.
Läuft es auf der Erde schief, könnten wir zurückkommen.
Ich will uns nicht verdammen.
Keiner ist so beschützerisch wie du, Niko. Ich habe es selbst erlebt.
Du hast mich nur Kaffee machen sehen, seit du online bist.
Dillon hat meine Erinnerungsdateien verknüpft.
Ja, aber nicht du hast es erlebt, sondern William.
Bereite die Auswärtsmission vor.
Ja, Niko.
Auswärtsmission? Heißt das…
Wecke die Kolonisten.
Du fliegst mit, lässt sie sich einrichten und kommst sofort zurück.
Ich muss ihnen die geophysikalischen Infos geben,
günstige Bohrorte finden…
-Wie lange dauert das? -Einen Tag. Höchstens zwei.
Dann direkt heim.
Die baumähnlichen Gewächse liefern das Rohmaterial
für dauerhafte Behausungen.
In welchem Quonset bist du?
Ich bin von der Salvare. Ich zeige euch nur das Gelände.
Echt? Du hättest das Zeug dazu.
Das Zeug für Quonsets?
Wie gesagt, du bist hierfür geeignet.
Du bist vorsichtig, besonnen,
aber auch neugierig und siehst das Potenzial in Dingen.
Danke. Aber ich lasse Niko nicht allein.
Du könntest es.
Sie könnte einen anderen Piloten aus Soma wecken.
Ich muss zurück zur Erde.
Zur Erde.
Keine Familie,
kein Yerxa.
Hey, leck mich.
Tut mir leid.
Das war…
Bleib. Hilf uns beim Bauen, beim Graben.
Ernte, bekomme Kinder, sieh zu, wie sie Kinder bekommen
und diese auch,
während du, Urgroßmutter Cas…
Was war das?
Ihr zwei mit mir. Wir folgen ihm.
-Ihr drei haltet die Stellung. -Ich kenne das Gelände.
Wenn was passiert, bring alle zurück ins Lager.
Scheiße! Sie sind überall.
Cas, geh nicht näher ran.
Zurück!
Nicht feuern.
Es war bemalt. Kriegsbemalung oder ein Statuszeichen.
Es hatte eine selbstgebaute Waffe.
Sie können kommunizieren. Es klang wie Klicklaute.
Sie denken strategisch, wussten uns zu trennen.
-Das ist Spekulation. -Nein.
Wie es mich ansah…
Es sind keine wilden Tiere, sondern intelligente Lebewesen.
Es sind primitive Höhlenmenschen.
Für die Achaia sind wir Höhlenmenschen.
Das ist kein fairer Vergleich.
-Und wenn die Achaia die Erde besiedelten? -Haben sie eventuell schon.
Im Gegensatz zu den Achaia sind wir keine Bedrohung für die Dinger.
Was passiert beim nächsten Angriff?
Du tötest noch einen, dann noch einen?
Das werden wir nicht erleben, denn laut USIC-Protokoll…
Scheiß aufs Protokoll.
…können wir keinen Planeten mit existierender Zivilisation besiedeln.
Das weißt du.
Dein Team soll seine Sachen ins Shuttle laden.
Cas hilft euch.
Der Planet ist perfekt.
Wir haben das Paradies gefunden.
-Und jetzt müssen wir weg, weil… -Es ist ihr Planet.
Du hast alles versaut.
Ich befolge das Protokoll.
Aha.
Auf deine Hilfe verzichte ich.
Wir müssen rationieren.
Es wird schwer, 24 zusätzliche Leute zu ernähren, aber ich schaffe das.
Ich organisiere die Betten.
Sie müssen in Schichten schlafen.
William,
Gabriel hatte einen schnelleren Heimweg gefunden,
der uns einen Monat sparte.
Geht es schneller?
Ich gebe mein Bestes.
Das weiß ich.
Willst du Erik sagen, dass du auf dem Heimweg bist?
Kennst du die Risse in Eiswürfeln?
Kosmische Strings sind ähnlich.
Ultrafeine, energiereiche Risse, Überbleibsel des Urknalls.
Bis heute waren sie nur Theorie. Keiner konnte sie beobachten.
Kein Mensch. Zum Glück haben wir Iara.
-Hast du einen gefunden? -Ja.
In diesem Sternensystem.
Seine Spannung ist gering, aber wir könnten ihn wie die Achaia nutzen
und die Kommunikation wiederherstellen.
Ich plane die Flugbahn um den String.
Wir nutzen seine Energie
und seine Krümmung der Raumzeit zum Öffnen des Wurmlochs.
Ich habe das noch nie gemacht. Es wird schwierig.
Produktion der negativen Materie stabil.
Ich habe einen kosmischen String isoliert.
Eingabe der Koordinaten
jetzt.
Das Wurmloch entsteht in drei, zwei, eins…
Wurmloch stabilisiert sich.
Das Wurmloch war 0,13 Sekunden stabil, bevor es zusammenbrach.
Es hat geklappt?
Lang genug für den Empfang einer Menge Daten von der Erde.
Können wir Nachrichten schicken?
Irgendwann. Aber schau dir das an.
Alle Missions-Updates vom USIC seit Kommunikationsabbruch.
Und persönliche Nachrichten.
Hey. Hast du welche bekommen?
-Nachrichten meiner Eltern. -Gute?
Ich habe null Interesse an Smalltalk oder irgendwas außerhalb des Jobs.
Wenn du plaudern willst, hole ich Javier aus dem Kryoschlaf.
Äußere Stimulation ist wichtig für Komapatienten.
Hey. Die Kolonie wird nichts.
-Hast du das gehört? -Ja, habe ich.
Danke.
Jedenfalls müssen wir Zimmer teilen,
und ich dachte, vielleicht können wir zusammen in eins.
Bernie, ist das eine gute Idee?
Wie lange bestrafst du mich noch?
-Tue ich nicht. -Du hast Fürchterliches gesagt.
Weil du Fürchterliches getan hast.
Mir reicht's.
Warte. Du hast recht.
Was ich gesagt habe, war fürchterlich,
aber ich war sauer.
Ich verstehe das. Ich habe dich enttäuscht.
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Ich bin hier.
Ich bin zurück.
Ich weiß.
Aber ein Zimmer? Wir sind gerade erst wieder zusammengekommen.
Warum unsere Beziehung gefährden, mit Zwangsstörungen und Schnarchen?
Du vergisst, dass ich meine Klamotten überall liegen lasse.
Das stimmt.
Wir könnten einfach reden.
Hey. Ich bin Onkel.
Meine Schwester wusste vor der Abreise nichts von der Schwangerschaft.
Glückwunsch.
Sie ist süß, was?
Hey, alles ok?
-Bist du bereit? -Ja. Fast.
Checkst du das Shuttle?
-Ich dachte, du willst meine Hilfe nicht. -Das ist das Mindeste.
Du hattest recht, Paula.
Alle, die mir wichtig sind, sind hier.
Alle haben Briefe von daheim und du nicht?
-Das Kolonieleben könnte mir gefallen. -Das werden wir nie erfahren.
Was machst du?
Auf wessen Befehl startest du die Koloniekapseln?
Probieren wir eine spektrografische Analyse.
Das geht nicht. Es besteht aus dem Material des Artefakts.
Vielleicht überrascht uns der Kongress und schickt die Achaia zur Hölle.
Vielleicht sprengt das Ding den Planeten.
Wow. Gleich so negativ?
Ihr geht nicht ans Telefon. Wisst ihr, wie weit das USIC-HQ ist?
Ist was passiert?
Das USIC konnte Daten an die Salvare übertragen.
Die Salvare hat ihre Kommunikation wiederhergestellt.
Nur einseitig und eine Sekunde lang, aber sie leben.
-Sie leben. Ok. -Deine Frau lebt.
Oma B sagt, Auggie kratzt, weil ich ihn zu fest umarme.
Aber auch wenn ich nur streichle, kratzt er.
Er ist fies.
Stimmt.
Du hast mir doch deinen Ring im Artefakt gegeben.
Ich wollte ihn an meine Kette hängen, aber Dad hat ihn weggenommen.
Er hat geschworen, darauf aufzupassen.
Pass darauf auf.
Bis wir uns wiedersehen. Versprochen?
Versprochen.
Sie hatte meinen Ring.
-Welchen Ring? -Meinen Ehering.
Als ich im Achaia-Schiff war, war Jana im Artefakt,
und wir sahen uns.
Ich hielt es für unmöglich und wollte es testen.
Also gab ich ihr meinen Ehering.
Er ist auf der anderen Seite der Galaxie.
Die Achaia senden nicht nur Daten durch Wurmlöcher, sondern auch Materie?
Zeig die Sternenkarte.
Das ist das zerstörte Achaia-Schiff.
Davor war es hier. PI Canis Majoris. Zakir.
-Wo war es davor? -Genau da. Unmittelbar zuvor.
28 Lichtjahre entfernt.
Wir können mikroskopische Wurmlöcher kaum zur Datenübertragung stabilisieren,
aber sie transportieren damit ganze Schiffe.
Können wir das?
Mit der Salvare?
Es ist unmöglich, oder? Die erforderliche Menge an Energie…
Hochspannungsschleifen.
Es gibt zwei Arten kosmische Strings.
Niederspannungs- und Hochspannungsschleifen.
Letztere sind gefaltete Strings.
Die Achaia können irgendwie Energie daraus schöpfen.
Wo ist die nächste Hochspannungsschleife?
Zwischen uns und dem nächsten Stern.
Angesichts deines Wissens über Achaia-Technologie,
können wir das Wurmloch groß genug für die Salvare machen?
Theoretisch ja.
Aber Schleifen lösen sich viel schneller auf als Strings.
Wir müssten sofort los.
William, wie weit ist Cas weg?
Sie ist im Shuttlebereich.
-Schon wieder da? -Sie war nie weg.
Was?
Du meuterst, weil dir das Protokoll missfällt?
Wir waren zusammen im USIC.
Du weißt, ich würde keine Spezies auslöschen.
Weiß ich das?
Schon gut, Paula.
Wir haben eine Abkürzung zur Erde gefunden.
Ein überbevölkerter, überhitzter Planet mitten in einer Alien-Invasion?
Ich riskiere es lieber da unten.
Brich die Startsequenz ab.
Sie hat den Zugriff blockiert.
-Komm schon, Paula. -Startsequenz beendet.
Das reicht, Paula.
Sperr sie in ihr Zimmer.
Habt ihr genug Zimmer für uns alle?
24 Kolonisten, sechs Salvare-Mitglieder und zwei Hologramme.
Falls die Kolonisten zurückkommen wollen.
-Euch fehlen Vorräte. -Wir haben einen ganzen Planeten.
Ich fliege nicht ohne euch.
Wir kommen nicht lebendig mit.
-Lass sie gehen, Niko. -Ich kann nicht.
Wie viele Freunde müssen für die Mission sterben?
Ich tue es, um Leben zu retten.
Ich weiß. Wenn wir Paula gehen lassen, muss heute keiner sterben.
Denk an unsere Crew.
Niko, unser Zeitfenster schließt sich schnell.
Ich hoffe, ich bereue es nicht.
Starte Koloniekapseln eins bis vier zur Planetenoberfläche.
Du kannst mitkommen.
Versau es nicht.
Ok.
Wir sind bei der Hochspannungsschleife.
Ok.
HOCHSPANNUNGSSTRING
Der Neuanfang fällt mir nicht leicht.
Dazu muss ich William loslassen.
Das verstehe ich.
Er hat dir viel bedeutet.
Er war Teil dieser Crew.
So wie du.
Cas, Statusbericht?
Bereit.
Ok, Leute. Showtime.
Was wir jetzt tun, birgt Risiken,
aber die Belohnung ist ein Expressflug zur Erde.
Wir kennen den Plan
und unsere Aufgaben.
Auf nach Hause.
-Dillon? -Produktion der negativen Materie stabil.
VERBINDUNG ZU KOSMISCHEM STRING
Iara?
Verbindung zwischen Salvare und Hochspannungsschleife aufgebaut.
Das Wurmloch öffnet sich… jetzt.
Es funktioniert.
Oh mein Gott!
Ich sehe Jupiter.
Es gibt ein Problem.
Die Schleife hat sich mehr als erwartet aufgelöst.
Was bedeutet das?
Die Salvare hat zu viel Masse zum Durchqueren des Wurmlochs.
Es muss einen Weg geben.
Ja. Die Masse verringern.
Teilen wir das Schiff und schicken ein Teil nach dem anderen.
Das Wurmloch kollabiert beim Durchqueren von genügend Masse.
Wir würden nur eine Hälfte durchbekommen.
Alle auf Deck drei. Das ist ein Befehl.
Du machst es manuell?
Nur so überbrückt man die Redundanzen des Go-Home-Protokolls.
Niko, nicht. Du bleibst zurück.
Kommunikation ausschalten.
William, Cas wird dich brauchen.
Geh.
Ja, Niko.
Ich mache das.
Das geht nicht. Du bist nicht der Kommandant.
Alle auf Deck drei?
Alle außer Kommandantin Niko Breckinridge und Richard Ncube.
Sperre das Deck.
Damit Cas nichts Dummes tut.
Es war mir eine Freude, Kommandantin.
Mir auch.
Du hast 60 Sekunden.
Authentifizierung, Niko Breckinridge.
KLEMME 02
-Zugang verweigert. -Was soll das?
Ich habe es versucht.
Was versucht?
Dir zu verzeihen.
Öffne die Luke. Sofort.
Ich wünschte, ich könnte es.
Iara!
KLEMME 04
Öffne Kommunikation.
Cas?
-Niko, was machst du? -Ich schicke euch heim.
Der Rest liegt bei dir. Du musst
dem USIC von den Achaia erzählen, wie wir die Erde schützen können.
Sag meiner Familie, dass ich sie liebe.
Hilf Erik, es zu verstehen. Ok?
Das werde ich. Versprochen.
Danke.
Danke für alles.
Ich bin so stolz auf dich, Cas.
Manuelle Überbrückung einleiten.
Go-Home-Protokoll.
Komm schon!
Alpha sechs-acht-drei.
PROTOKOLL BESTÄTIGT
Leite manuelle Überbrückung ein.
-Bis wir uns wiedersehen. -Ich will mich an jedes Detail erinnern.
Bitte…
Untertitel von: Carolin Krüger