‎NETFLIX 原创剧集
‎他怎么样了？
‎还得再看看
‎柜内温度是零下80摄氏度
‎已经用冷冻保护剂替换了他的血液
‎我不知道他能不能醒过来 ‎哈维耶的情况就是这样
‎对不起
‎我们会回那个星球去 ‎伯尼会没事的 好吧？
‎-我要怎么面对… ‎-你会扛过去的
‎前进号呼叫萨尔维勒号 能收到吗？
‎前进号正在向萨尔维勒号 ‎进行全频段广播
‎前进号呼叫萨尔维勒号 能收到吗？
‎莱卡怎么样？
‎难道你不觉得 ‎用一只有去无回的太空狗的名字
‎来命名一个星球 是在冒险吗？
‎嘿 你们两个
‎别给这个星球取名了 ‎我们不会留在这里的
‎嘿 凯丝 看看这个
‎前进号正在向萨尔维勒号 ‎进行全频段广播
‎-不会吧 这是铜吗？ ‎-对
‎这意味着电线、盆、锅 ‎甚至可以净化水
‎使命召唤
‎前进号正在向萨尔维勒号 ‎进行全频段广播
‎你可以把脸转开 ‎我不会看不起你的
‎一切还好吗？
‎一切都好 没有病原体
‎前进号正在向萨尔维勒号 ‎进行全频段广播
‎胳膊
‎前进号正在向萨尔维勒号 ‎进行全频段广播
‎胳膊？
‎-你昨晚抽过血了 ‎-根据美国星际指挥部的规定…
‎去他妈的规定！ ‎万一有什么东西闻到血味怎么办？
‎伯尼 我们会没事的
‎等到弹药都用完
‎我们找到了铜 我们能制作更多
‎这里有我们需要的一切 ‎食物、水、庇护点
‎很快 我们还会有农作物和小屋
‎如果我们被困了…
‎我们就是被困住了 已经三天了
‎最多会在这里老死
‎你看 保拉也没有惊慌失措
‎她一生都在为此而接受训练
‎我们会没事的 拿着
‎快点
‎谢谢
‎前进号正在向萨尔维勒号 ‎进行全频段广播
‎什么？
‎我可能是受过训练才这样 ‎但你是天生如此
‎警告 近距警报
‎我们有伴了
‎是阿凯雅吗？
‎得你来告诉我
‎警告 近距警报
‎（彗星轨道）
‎该死的彗星
‎冷静一下
‎我有些好消息
‎请说
‎虽然整个过程花的时间长了点
‎但人工智能已经可以重新初始化了
‎没有加布里埃尔？
‎没有 已经弄干净了 已删除
‎你想来见证一下吗？
‎（人工智能代码库 启动）
‎威廉
‎布雷肯里奇指挥官
‎他不是以前那个威廉
‎他是用了同一套算法的界面…
‎但没留下任何经验
‎没有
‎他基本上就是个克隆人
‎我更愿意说是恢复出厂重置
‎别这样做 ‎别开玩笑 你不是威廉
‎对不起 如果你愿意的话 ‎我可以改个名字 连样子都可以改
‎不 我没什么偏好 就…
‎你能修好超光速 ‎去救困在另一个星球上的人吗？
‎我需要重新融入到萨尔维勒号中
‎并进行测试
‎越快越好
‎-亚拉和俺 我们… ‎-我
‎什么？
‎“亚拉和我” 算了
‎我们在试着恢复通讯系统 所以…
‎好的 谢谢
‎嗯 好
‎负质量产出稳定
‎好吧 没问题了
‎正在启动微虫洞
‎它成形和坍塌的速度一样快
‎负质量流量在增加
‎（测试失败）
‎该死！
‎喂 你和亚拉弄完了吗？
‎看起来像完了吗？
‎我要借用她一个小时
‎仔细检查我们从阿凯雅星环那里 ‎获取的所有指导数据
‎可能还要一个小时才能重置 ‎时间应该可行
‎好 我去甲板上换尼可
‎你随时准备好都可以 行吗？
‎在他对我做了那些之后？
‎摆弄我的代码
‎把我的进程调慢到无法思考 ‎无法正常运作
‎严格地来说 那些都是我干的
‎是他的命令！
‎他像是娱乐一样看着我被折磨
‎而我却要原谅他？
‎你不必原谅他 好吗？
‎至少给他一个改正的机会
‎很难 真的很难 我懂
‎但人类就是这样
‎保拉 那是什么？
‎不知道
‎伯尼？
‎让他待在里面
‎这到底是什么样的损坏？
‎它们回来了
‎（净化 进行中）
‎净化完成
‎我们没事 ‎我们互相支持了彼此
‎我以为威廉被停用了
‎这不是威廉
‎名字叫做威廉 ‎但是内在并不完全相同
‎伯尼
‎抱歉 我要让你做个血检 越快越好
‎我猜这是个爪子 ‎得请你看看这个还能是什么
‎不管是什么 它都入侵过营地 ‎还袭击了穿梭机
‎它的脚和我的头一样大
‎你们有脚印吗？
‎对 这是它留下的脚印的3D扫描
‎-它有敌意吗？ ‎-完全没有
‎一开枪就跑了
‎所以麻烦你好好查一下 ‎生理学、病理学或关于栖息地的推测
‎好 我这就去处理
‎好吧 我要去换衣服…
‎过了三天 我希望你们有点好消息 ‎你们有什么发现吗？
‎是你找到的星球
‎你给她好好报告一下吧
‎我想我们找到了未来
‎你能看懂阿凯雅的数据吗？
‎完全不能
‎但你可以
‎-什么？ ‎-我想追踪他们的移动方式
‎看看有没有什么图案
‎然后建一个初步的侦查系统
‎这样我们就能避开他们
‎保持距离 珍惜生命
‎这些没用 那些数据没用
‎他们的坐标、测量单位
‎所有的东西 ‎都和萨尔维勒号的定位系统不匹配
‎我们要重建一套类似罗塞达石的系统
‎我们可以吗？
‎我们可以试试
‎我们的数据显示那里有一片铜矿床 ‎一万公里宽
‎深度高达1500米
‎此外 我们还发现了钶钽铁矿 ‎钴和硅
‎殖民者可以用它们 ‎做成各种各样的东西
‎但最重要的是 ‎我们发现了铁和铝土矿床
‎建筑材料
‎现有的设备老化后 ‎这些铝什么的可以用来修复
‎土壤呢？
‎那是伯尼负责的
‎但样本中硝酸盐含量较少 ‎我们没法替代
‎这样的情况下 ‎还长了一大批麦子之类的东西
‎那个星球有季节之分
‎我很愿意把殖民点建在 ‎和地球大陆气候类似的地方
‎水？
‎发现了一些盐碱化现象 ‎和极少的微生物浓度
‎通过净化和过滤系统 ‎应该很容易处理好
‎比地球上的还干净
‎你没喝吧
‎所以 这会是我的永久新家吗？
‎等等看赞恩有什么要说的
‎血液是黄色的 ‎表示没有血红蛋白
‎它的血液和我们不一样 ‎没有氧气
‎那里的大气有问题吗？
‎完全没有
‎地球上的昆虫 ‎也是用血淋巴代替血液
‎那东西不是昆虫
‎那个爪子是由某种角蛋白物质组成的
‎根据它的尺寸和脚印的尺寸
‎我估计很有可能是 ‎某种四足动物
‎可以靠后肢站立起来
‎再考虑到穿梭机上的抓痕
‎我猜它的体重大概有200公斤
‎它的食物链状况怎么样？
‎这个 因为没有尸体 ‎或者胃部残留物来分析
‎很难说
‎但我们的穿梭机有两吨重
‎对那个生物来说 ‎不过是件玩具车
‎那就是顶级掠食者
‎那个星球上的熊
‎如果熊是那个星球上最危险的动物
‎我们可以成为新的顶级掠食者
‎所以说那个星球很理想
‎要是种不出足够的食物 ‎或者你们都被当地的疾病感染了
‎又或者星球耀斑或者大气 ‎无法过滤足量的辐射物
‎那怎么办？
‎要是担心会死的话 ‎你不会申请加入殖民小队
‎你得接受会有些人会死
‎和你的成员们一样 对吧？
‎我们会让威廉审查一下 ‎那些星球上的所有数据
‎土壤样品 地球物理勘探…
‎没必要
‎这是24条命
‎有必要
‎没确定之前 不要唤醒新的人
‎从我们知道的开始说
‎这是萨尔维勒号的轨道
‎这是我们在扎基尔后方 ‎截获的星环
‎参考数据中包括了那次相遇吗？
‎好 那从这里开始 ‎星环是顺着这条路线跟着我们…
‎我们探测的磁星上有第二个数据点
‎那是我们地图系统中 ‎设定的两个阿凯雅坐标
‎他们怎么知道要去哪里？
‎-他们如何沟通？ ‎-我们通过虫洞沟通
‎他们应该也会这么做
‎有理由相信 他们中剩下的人
‎对磁星上发生的事情了如指掌
‎他们的通讯畅通 ‎而且不仅限于飞船之间
‎萨夏脑部有植入物的时候 ‎他会直接收到指令
‎维持虫洞持续存在的能量是…
‎-是什么？ ‎-宇宙弦
‎他们的能量来源
‎听着 我总是按照你的意愿行事 ‎但这次不行
‎把我妻子的下落告诉我 ‎然后我们再谈
‎我们和尼可失去了联系
‎什么？怎么会？
‎她与我们的飞船失去了联系
‎几千条阿凯雅的性命就这么…
‎没了
‎那你为什么在这里？
‎-阿凯雅… ‎-什么？帮助人类？对
‎我们的种族 ‎我们怀疑这不是有来有往的交易
‎所以 我要知道“怎么帮忙？” ‎以及“有什么回报？”
‎你以为在太空中 ‎就能找到地球上所缺失的东西吗？
‎好吧 首先 ‎我们是把这个星球搞砸了
‎-你们在别的地方也会重蹈覆辙 ‎-不会那样的 我们有了教训
‎你们完全不了解外面是什么状况 ‎外面有谁
‎你们很幸运 ‎是我们先找到了你们
‎好吧 这算是招募吗？
‎你们需要我们的帮忙吗？
‎不
‎我们希望你们留在这里
‎地球？
‎你们的太阳系
‎就这样？
‎我们想让你们终止所有的探索 ‎并且放弃超光速能力
‎永远不再前往 ‎日球层以外的地方
‎回报是什么？
‎这是什么？
‎救赎
‎把它放在被干旱、火灾 ‎或者污染破坏的地方
‎然后等着瞧吧
‎它不会把地球炸掉吧？
‎我们想那么做早就做了
‎如果我们还是拒绝你的条件呢？
‎不
‎又或者我们分析它 给它做X光检测 ‎或者试着探测它的内部情况
‎如果我们做不到呢？
‎我们就把它带到控制区 ‎然后打开它
‎看着它开启世界末日 对吧
‎这不是你我能决定的 ‎要看总统的决定
‎我们说话的这会儿 ‎国务卿麦肯齐正在前往金德斯利
‎这不仅会影响我们 ‎还会影响到整个世界
‎我听到了 辛 ‎我听到了 我也很紧张
‎我是说…但是詹娜和你的孩子
‎难道她们不该拥有 ‎一个比将死的地球更好的存在吗？
‎那是阿凯雅的说辞 ‎我们在依赖某个我们一无所知的物种
‎找出你能尽力的办法 ‎我会转达你的担忧
‎但是要做好准备
‎我已经做过光谱分析
‎大气中的所有气体都可以接受
‎地面组带回来的土壤和水样本中
‎没有任何明显的 ‎已知毒素或致癌物的迹象
‎保拉说得对 ‎这个星球对殖民者来说是不错的选择
‎如果地球的状态恶化 ‎我们可能会回来
‎所以我要确定一下 ‎保证不会害了大家
‎没有人比你保护欲更强了 尼可 ‎我亲眼见证过
‎你上线至今除了看到我做了杯拿铁外 ‎还看到了什么？
‎迪伦重联了我的记忆文件
‎是的 但你没有经历过那些回忆 ‎那是威廉的
‎确保准备好离开任务需要的东西
‎好的 尼可
‎离开任务？那是说…
‎唤醒殖民者
‎你下去 让他们准备好 ‎然后直接过来
‎我要跟他们说一下 ‎地球物理勘探的事情
‎找到适合训练的目标…
‎-那要多久 ‎-一天 最多两天
‎然后直接回家
‎这些树一样的东西 ‎将为我们提供原材料
‎建造我们的永久住宅结构
‎你是哪个活动房屋的？
‎我是萨尔维勒号的人 ‎来这里只是给你们介绍地形
‎真的吗？你有那种气质
‎有活动房屋的气质吗？
‎我说过了 你适合这工作
‎你很谨慎 冷静
‎但是又很好奇 ‎能看到事情的潜力
‎谢谢 但我不会离开尼可
‎但是你可以
‎就好比她可以从体休眠中 ‎唤醒其他的飞行员一样
‎我要回地球了
‎地球
‎没有家人
‎没有约克沙
‎嘿 去你的
‎对不起
‎那…
‎留下吧 帮我们建东西 挖东西
‎丰收 生孩子 ‎看着他们生孩子
‎子子孙孙繁衍下去
‎而你老太太凯丝可以讲述…
‎这他妈是什么？
‎你们两个跟着我 ‎我们跟着它 看看它要去哪里
‎-你们三个留在原地 ‎-我了解地形
‎如果发生了什么事 ‎就把其他人带回营地
‎该死！到处都是
‎凯丝 别再靠近它
‎退后！
‎别开枪
‎它的表面有颜料 ‎像是出征时抹的油彩或者某种记号
‎它还带着自制的武器
‎它们可以沟通 ‎听起来像是咔嚓的辅音
‎它们知道如何制定策略 ‎也知道如何将我们分开
‎-那是推测 ‎-不 不是
‎依我看 这些不是野生动物
‎它们是智能的生命体
‎它们是原始的洞穴人
‎对阿凯雅来说 我们是洞穴人
‎这样比不公平
‎如果阿凯雅殖民地球 ‎你会怎么想？
‎谁知道他们有没有呢？
‎但与阿凯雅不同 ‎我们不会威胁这些生物
‎下次它们再攻击怎么办？
‎你杀了一个 还要再杀一个？
‎我们不能那么去做 ‎因为美国星际指挥部规定明确指出…
‎去他的星际指挥部规定
‎我们不能殖民一个已存在文明的星球
‎这点你清楚
‎让你的团队收拾行李 ‎装上穿梭机
‎凯丝会帮你
‎那个星球很完美
‎我们找到了伊甸园
‎-现在我们得走了因为… ‎-那不是我们的星球 是它们的
‎你把一切都搞砸了
‎我遵守了规定
‎对
‎之后的事我来处理吧
‎我们得进行配给
‎要养活24口人还挺多 ‎但我可以搞得定
‎我会安排睡觉的事情
‎他们必须轮流睡觉 以免排不开
‎威廉
‎加布里埃尔做对过一件事 ‎他发现了一条回家的近路
‎节省了一个月的路程时间 ‎你看看能不能再优化一下
‎我会试着施展魔法
‎我知道你可以的
‎你想让艾瑞克知道你要回家吗？
‎你知道冰块上有那些小裂缝吗？
‎宇宙弦就是这样
‎宇宙形成时 ‎留下了一些超薄的高能量裂缝
‎直到今天 这些都只是理论上存在 ‎我们一直没能探测到它们
‎没有人类探测到过 ‎幸好我们有亚拉
‎-你发现了一个？ ‎-是的
‎在这个恒星系统内
‎压力很低 但是 ‎我们可以像阿凯雅那样去利用它们
‎然后获取可用的超光速通讯
‎勾勒出宇宙弦的轨道
‎我们必须要利用它获取能量
‎还可以利用它的时空曲率 ‎把虫洞连起来
‎我以前没这么做过 ‎这会很棘手
‎负质量产出稳定
‎我分出了一条宇宙弦
‎正在输入
‎坐标
‎虫洞形成 三 二 一…
‎虫洞正在稳定中
‎虫洞在塌陷前稳定过0.13秒
‎成功了？
‎这个时长足以接收 ‎来自地球的大量数据
‎我们能传信息回去吗？
‎应该可以 ‎但得先看看收到了什么
‎来自美国星际指挥部的任务更新 ‎回到了在天狼星A失去联系的地方
‎还有家里来的个人信息
‎喂 你收到什么了吗？
‎-我父母发来的信息 ‎-好消息吗？
‎理查德 我没兴趣说东说西 ‎或者聊一些和工作无关的事情
‎如果你非常想聊天 ‎我可以把哈维耶从低温装置里拉出来
‎如你所知 ‎外界刺激对昏迷病人会有影响
‎喂 殖民点没戏了
‎-不知道你有没有听到 ‎-有 听到了
‎谢谢
‎不管怎样 大家要住在一起
‎我在想也许你和我可以住在一起
‎伯尼 这是个好主意吗？
‎你要惩罚我多久？
‎-我没有惩罚你 ‎-没有？你说了很糟糕的话
‎因为你做了很糟糕的事
‎我他妈无话可说
‎等等 你说得对
‎我最后说的话很糟糕
‎但我当时很生气
‎我懂了 听着 我让你失望了
‎然后你消失了 ‎我没想到自己会再见到你
‎嗯 我在这里
‎我回来了
‎我知道
‎但住在一起？真的吗？ ‎我们才刚复合
‎为什么要用我的强迫症和你的呼噜声 ‎来摧毁我们的关系？
‎天啊 你忘了我很不会叠衣服 ‎也不会把它们收拾起来
‎是的 你是这样的
‎也许我们可以只是谈谈
‎嘿 原来我做舅舅了
‎我们离开地球时 ‎我妹妹都不知道她怀孕了
‎恭喜
‎她很可爱 对吧？
‎嘿 你还好吧？
‎-你准备好离开了？ ‎-对 快了
‎你能做一下航前准备吗？
‎-我以为你不要我帮忙 ‎-你也只能做这个了
‎你说得对 保拉
‎我关心的每个人都在这里 ‎不在地球上
‎我猜 除了你以外 ‎其他船员都收到了家里的信？
‎也许我是为殖民生活而生的
‎对 反正永远也无从知晓了
‎你在做什么？
‎你为什么要发射殖民舱？ ‎是谁授权的？
‎（美国星际指挥部 ‎美国海军陆战队）
‎我们来做个光谱分析
‎这样没用的 ‎它是用伪影号的材料制成的
‎也许国会会让我们大吃一惊
‎让阿凯雅玩蛋去
‎也许这一切会毁了这个星球
‎哇 那个转折太快了
‎你们不接电话 ‎你们知道星际指挥部总部有多远吗？
‎发生什么事情了？
‎美国星际指挥部 ‎发到萨尔维勒号的数据被确认接收了
‎萨尔维勒号重建了通讯
‎只是很短暂 ‎但他们还活着
‎-他们还活着 好的 ‎-你的妻子还活着
‎外婆说奥吉会抓伤我 ‎是因为我抱得太紧了
‎但后来我抚摸了它 ‎它还是抓了我
‎它好坏
‎是的
‎你知道你是怎么在伪影号上 ‎把戒指给我的吗？
‎我本来想把它戴在项链上的 ‎但是爸爸拿走了
‎我让他发誓 ‎会在你离开的期间保管好它
‎保管好它
‎在我们再次见面之前 ‎你要保管好它 你能保证吗？
‎我保证
‎她拿到了我的戒指
‎-什么戒指？ ‎-我的结婚戒指
‎我在阿凯雅飞船上时
‎詹娜在伪影号上 ‎我们见过了彼此
‎我不相信会是那样 ‎所以我想检验一下
‎于是我把婚戒摘下来给了她
‎她带着它穿过了银河系
‎所以阿凯雅不只是通过虫洞传送数据 ‎而且能够传递物品？
‎把星图拿出来
‎这是阿凯雅飞船分解的地方
‎在那之前 它在这里 ‎大犬座Pi 扎基尔
‎-再之前在哪里？ ‎-在那里 紧连着
‎相隔28光年
‎我们一直在努力 ‎让微观虫洞稳定下来
‎以便进行超光速通讯 ‎而他们则利用这些
‎传送整艘飞船
‎我们也可以吗？
‎带着萨尔维勒号？
‎这是不可能的 对吧？ ‎光是需要的能量就…
‎高压环形
‎宇宙弦分两种
‎我们用过的是低压的 ‎还有高压圈
‎这种宇宙弦可以自己折叠起来
‎阿凯雅应该是利用了它们的能量
‎最近的高压圈在哪里？
‎就在我们和最近的恒星之间
‎所以 根据你对阿凯雅技术 ‎还有我们飞船极限的了解
‎我们可以利用那个圈 ‎找到适合萨尔维勒号大小的虫洞吗？
‎理论上可以
‎但是那些圈的消失速度 ‎比宇宙弦快得多
‎所以 我们现在就得动手了
‎威廉 凯丝离我们有多远？
‎她在穿梭机区那里
‎-她已经回来了？ ‎-她从没离开过
‎什么？
‎因为不喜欢那些规定 ‎你就发动叛变？
‎我们是一起从美国星际指挥部过来的
‎你知道我不是会灭绝整个物种的变态
‎我不知道你在干什么
‎没关系 保拉
‎我们找到了一条路 ‎一条回到地球的捷径
‎在外星人入侵的时候回到 ‎那个人口过多、发展过快的星球？
‎我要在这里赌一把
‎取消发射程序 凯丝
‎我做不到 尼可 ‎她把我锁在外面了
‎-好了 保拉 ‎-发射程序终止
‎够了 保拉
‎把她关到宿舍去
‎你有足够的宿舍 ‎把我们都关起来吗？
‎24名殖民者对阵 ‎六名萨尔维勒号船员和两个全息投影
‎那还得要他们同意回来
‎-你们没有补给物资 ‎-我们有他妈一整个星球
‎我不会把你留在这里的
‎那我们就都别活着走了
‎-让她走吧 尼可 ‎-不行
‎要让多少朋友为这次任务而死？
‎我这么做是想救他们的命
‎我知道 如果今天放了保拉 ‎今天就没人会死 还是让她走吧
‎想想我们还有多少船员
‎尼可 我们的机会很快就要消失了
‎别让我后悔这么做
‎正在将一到四号殖民舱 ‎发送至星球表面
‎你还可以跟我们一起走
‎别搞砸了
‎好
‎我们抵达了高压圈
‎好
‎（萨尔维勒号 高压弦）
‎重新开始对我来说不容易
‎这意味着要放下威廉
‎我明白
‎他对你来说很特别
‎他是这个团队中的一员
‎你也是
‎凯丝 状态报告？
‎我们准备好了
‎好了 各位 好戏上演
‎我们要做的不是没有风险
‎但是奖励是回到地球的快车票
‎我们都了解这个计划
‎我们知晓自己的工作
‎这就回家吧
‎-迪伦？ ‎-负质量产出稳定
‎（联接到宇宙弦 启动中…）
‎亚拉？
‎萨尔维勒号和高压圈之间 ‎建立了连接
‎虫洞应该打开了
‎成功了
‎天啊！
‎我看到了木星
‎有个麻烦
‎那个圈消失得比预期快得多
‎那是什么意思？
‎萨尔维勒号的质量过大 ‎无法穿过虫洞
‎一定会有办法的
‎对 得丢下一堆乱七八糟的东西
‎那我们把船一分为二 ‎每次只发射一半的萨尔维勒号
‎一旦传输质量达到一定程度 ‎虫洞就会坍塌
‎我们只能过去一半
‎各位 请前往三号甲板 ‎这是个命令
‎你要进行手动操作？
‎这是唯一能够绕开回家协议的方法
‎尼可 别这样 ‎你会被困住的
‎电脑 关闭通讯
‎威廉 凯丝需要你
‎去吧
‎好的 尼可
‎我来吧
‎你不行 ‎你不是这艘飞船的指挥官
‎大家都在三号甲板了吗？
‎除了尼可布雷肯里奇指挥官
‎和理查德恩库贝外都在
‎锁定甲板
‎以免凯丝做出蠢事
‎跟你一起工作很开心 指挥官
‎我也是
‎你还有60秒
‎身份认证 尼可布雷肯里奇
‎（二号夹钳）
‎-拒绝访问 ‎-什么鬼？
‎我要让你知道我试过了
‎试过什么？
‎原谅你
‎赶快把舱口打开
‎我希望我能
‎亚拉！
‎（四号夹钳）
‎开启通讯
‎凯丝？
‎-尼可 你在做什么？ ‎-送你们回家
‎剩下的就交给你了 ‎你必须告诉美国星际指挥部
‎我们发现了阿凯雅的什么 ‎如何保护地球 好吗？
‎告诉我的家人 我爱他们
‎帮助艾瑞克理解这一切 好吗？
‎好 我会的 我保证
‎谢谢你
‎谢谢你所做的一切
‎我真为你感到骄傲 凯丝
‎启动手动重载
‎回家协议
‎快点！
‎阿尔法六八三
‎（协议 已认证）
‎启动手动重置
‎-直到我们再次相见 好吗？ ‎-我只想记住你的一切
‎拜托…
‎字幕翻译：肖琦