SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Peringatan. Kegagalan sistem.
Ayolah.
Menyalakan ulang.
Sistem kembali aktif. Baik.
Oke, mari kita pulang.
Menginisialisasi mesin FTL.
Tidak.
Kenapa meluncurkan pengendali FTL? Kita ada di tata surya kita.
Kita saat ini ada di sistem Epsilon Indi.
Tidak. Batalkan FTL-nya.
Tidak disetujui.
Pindai bintang di sistem ini.
Sifat metalik, 0,0122.
Magnitudo absolut, 4,83.
Baiklah, menurutmu itu Epsilon Indi?
- Negatif. - Karena itu Matahari. Matahari kita.
Melepaskan mesin FTL.
Seberapa jauh kita ke Bumi?
236.584 kilometer.
Bagus.
Kita akan menghantam masuk ke Bumi.
Cikar kanan. Arahkan kapal ke Venus.
Nyalakan mesin fusi.
Tubrukan dengan Venus dalam sepuluh detik.
Jangan hitung mundur.
Kita gunakan atmosfer Venus untuk mengurangi kecepatan.
Turun ke ketinggian 120 kilometer.
Stabil.
Stabil. Ayolah.
Dan…
Meninggalkan atmosfer Venus.
Apa ada yang bisa membantuku memeriksa apakah ada antrean kereta luncur ini?
Karena aku ingin menaikinya lagi.
Akhiri simulasi.
Itu luar biasa.
Kau tetap fokus pada masalah. Kau menemukan solusi.
Apa pendapatnya?
Tadi kau mengemudi dengan hebat, Gabriel.
Aku sepakat.
Namun, agak terlalu nekat.
Jangan kehilangan fokus saat misi. Sedetik pun jangan.
Tentu saja.
Baik. Apa aku boleh mengulang?
Hei. Lihat di mana kau…
- Dia sedang berdiri di sana. - Tak apa, dia tak menyakitiku.
Maksudku, mungkin harga diriku sedikit terinjak.
Kita sudah berikan semua masalah padanya.
Dia berpikir secara otonom. Dia membasmi setiap ancaman.
Dia memberikan solusi di luar sistem programnya.
- Dia seperti manusia. - Entahlah. Keangkuhannya.
Gabriel percaya diri. Ya.
Dan Niko butuh antarmuka yang akan tetap tenang di bawah tekanan.
Salvare akan diluncurkan lima hari lagi.
Kau yakin Gabriel siap dikirim ke ruang angkasa?
Seratus persen.
Kau mengacaukan kita semua.
Aku ingin tahu alasannya.
Aku tak memotong dereknya.
- William bilang kau melakukannya. - Dia keliru.
Dia menyayangimu.
Dia menciptakanmu.
Jika dia bilang kau pelakunya, maka aku percaya padanya.
Apa ini karena mereka menolakmu?
William?
Kau lupa aku di sana saat Achaia bertemu denganmu.
Dia hampir membunuhmu.
Apa kau lebih baik?
Javier yang memperlakukanku seperti manusia,
dan Richard membunuhnya.
Jadi, ini soal Javier?
Sumpah mati, aku tak melakukannya.
Karena itu dia membiarkan kapal Achaia mati?
Agar mereka bisa balas dendam karena aku menyakiti pacarnya?
Kita punya satu kesempatan mempelajari magnetar. Aku mengambilnya.
Aku butuh bukti bahwa dia pelakunya.
Aku juga ingin tahu alasannya.
Aku bisa melihat catatan aktivitasnya saat cincin Achaia diderek.
Mengidentifikasi sistem yang berkomunikasi dengannya.
- Mungkin bisa melacak sesuatu. - Lakukan.
Kau dan Richard, lakukanlah.
Jika Iara menyalahkanku soal Javier, dia tak akan mau bicara denganku.
- Aku bisa bicara… - Cari caranya.
Kau tahu ini mengubah perjanjian kita dengan Iara, kan?
Biar kucoba bicara…
William, jika dia prelakunya, dia tak bisa terus di kapal.
Kau jangan terpengaruh karena perasaanmu padanya.
Niko, William, bisa ke Kabin Observasi?
Ada apa ini?
Sistem ini sepertiga tahun cahaya dari jalur kita.
Planet satu ini. Kurasa bisa dihuni.
PLANET DENGAN DARATAN
Kita ingin pulang, bukan menghuni.
Jika masih bisa pulang.
Cas, itu tipuan pikiran.
Pemikiran untuk membuatmu paranoid. Aku pun mengalaminya.
Bagaimana jika mereka tahu dereknya kita rusak?
Bagaimana jika sekarang mereka balas dendam?
Mengirim lebih banyak cincin dan Artefak ke Bumi.
USIC memenuhi bilik Soma dengan koloni bukan tanpa maksud.
William?
Pindaiku menunjukkan air yang cair, atmosfer layak, bintang seperti Matahari,
dan tak ada eksentrisitas orbital.
Cas benar. Planet ini bisa dihuni.
Kenapa tak ada di peta bintang Bumi?
Achaia juga melewatkannya. Tak ada Artefak.
Bangunkan pemimpin koloni, tapi hanya dia.
Satu hari di sana untuk menetukan apakah planet ini adalah pesaing,
lalu pergi ke Bumi.
Mereka tahu kau ada di Artefak,
tapi bagaimana jika mereka tahu Jana juga di sana?
Dan kaum Achaia menyembuhkannya.
Karena itulah, kau harus bawa dia pergi dan melindunginya.
Ya, tapi bagaimana denganmu?
Erik, kau tak boleh tinggal di sini. Mereka bisa mengejarmu ke sini.
Sebenarnya, aku seharusnya menghubungi mereka.
Ini paspornya.
Aku akan menelepon sekolah dan bilang kau yang menjemput.
Aku butuh waktu untuk berkemas.
Erik, kumohon. Ikutlah dengan kami.
Aku tak bisa.
Apa pekerjaanmu sepadan dengan kehilangan putrimu?
Ava, tugasku satu-satunya adalah menjaga putriku tetap aman
dan membawa putrimu pulang.
Datanya banyak sekali.
Aku merasa agak kebingungan.
Kau punya struktur navigasi yang bisa kuperiksa?
Aku harus membantumu membuktikan yang tak kulakukan?
Jadinya akan lebih cepat.
Apa itu?
Entahlah.
Coba aku pelankan sedikit.
Apa?
STRUKTUR NAV INDUK
Ini informasinya. Tautan ke struktur navigasi.
Kumohon.
Rasanya ada yang aneh.
Tunggu sebentar, aku akan memulihkanmu.
- Tidak. - Tidak?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Hei. Perlu bantuan?
Aku bukan dokter, tak tahu sel punca,
tapi aku bisa membuat dadar dengan tiga keju,
dan aku yakin kau tidak sarapan pagi ini.
Zayn, bisa lihat aku?
Aku sibuk memperbaiki kekacauanmu.
Aku paham. Pertama, jangan merugikan. Namun…
Apa kau merasionalisasi perbuatanmu?
Kau berharap aku memaafkanmu
karena kau tahan dengan rasa bersalahmu,
bahwa kau telah membunuh salah satu teman kita?
Aku melakukan apa yang menurutku benar.
Bernie.
Aku membangunkan banyak awak.
Banyak awak…
Oke. Sampai jumpa di Soma.
Hei.
Apa kau bisa menyelamatkan Javier?
Jujur, aku tak tahu.
Kumohon! Aku akan mengaku apa pun.
- Oke? - Apa yang kau lakukan padanya?
Kami ubah kecepatan prosesnya untuk analisis data.
Hentikan.
Hentikan!
Pasang dinding api.
Hei. Tak apa-apa. Sudah berakhir.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku melakukannya.
Aku memotong dereknya.
Aku pelakunya.
Aku perlu membaca berkas komunikasinya, tapi bergulir terlalu cepat.
- Jadi, aku memperlambatnya… - Kau sadar kau bisa menyiksanya.
- Dia itu AI. - Aku AI.
Didesain untuk berpikir mandiri,
tapi aku juga punya perasaan seperti marah dan geram.
Berkat kode yang diketik ke komputer.
Cukup, Richard.
Kita harus mengembalikan Iara. Dia mengaku menyabotase dereknya.
Dan kau memaksanya. Jadi, itu tak benar.
Aku paham kau kesal.
Tapi ada orang di kapal ini, bukan manusia, memutus dereknya.
Jadi, jika bukan Iara, maka hanya ada satu AI yang kemungkinan melakukannya.
Aku membantu menyiapkan dereknya. Buat apa aku memotongnya?
Dia menyiksa Iara dan menuduhku…
Mari kita periksa rekamanmu.
Pemindaianku menyeluruh.
Aku tahu.
Hanya menelusuri dan menginvestigasi tindakan yang melanggar prosedur.
Jika kau melukai orang lain lagi di kapalku,
kujebloskan kau ke ruang kedap udara.
Bagian mana yang harus kuperiksa?
Semuanya.
Dari awal kau terhubung daring.
Buka log navigasi 33-R1.
Membuka log navigasi 33-R1.
Tidak. Kenapa aku bangun?
Ada masalah?
- Apa itu alasannya? - Itu? Itu bukan apa-apa.
Rasanya tak begitu.
Sirius A sedang membuat keributan.
Kita tak belum di Pi Canis Majoris?
Itu sebabnya kau bangun.
Hubungi aku jika butuh aku.
Yang dilakukan Richard dan Doria salah.
Kau pikir aku bersalah.
Mereka mencari bukti.
Sekarang mereka juga begitu pada William.
Tidak.
Mereka akan dihukum. Tapi sekarang aku membutuhkan mereka.
Pertama kali kau bertemu denganku, kau melemparku ke balik tembok api.
Aku bisa menggali kode Achaia-ku dan menemukan solusi.
Tidak kulakukan.
Kau tahu kenapa?
Membangun kepercayaan.
Jadi, percayalah.
Hal seperti itu tak akan terjadi lagi.
Andai aku bisa.
Dua puluh empat jam?
- Satu lagi. - Kau mau jus rehidrasi kedua?
Ya. Dia menyukainya.
Aku tidak sempat makan lima kali selama 24 jam.
Aku fokus di tiga lokasi potensial untuk koloni.
Ada potongan melintang yang bagus antara tanaman, air,
dan pembusukan tanah di ketinggian berbeda.
- Sehari berapa jam? - Dua puluh tujuh.
Sol 401 per tahun.
Dan kemiringan planet ini kecil. Jadi, ada banyak musim.
Kita harus berpakaian musim apa?
Setiap musim kita pakai baju hazmat
sampai kita yakin planet ini tak akan merobek sumsum tulang belakang
sampai ke belakang leher.
Akan kujelaskan nanti.
Oke, aku mengerti. Seberapa cepat bisa sampai?
Setelah kau menghabiskan…
smoothie.
Sudah habis.
Baiklah.
Berhasil. Dalam jalur untuk membersihkan radius ledakan dalam delapan, tujuh…
Dillon, aktifkan perisai keamanan tingkat lima
sekitar lokasiku saat ini.
Sudah. Kenapa?
- Ada proses bermigrasi lewat sistemku. - Proses seperti apa?
Entahlah. Ada di kode intinya. Aku belum pernah melihatnya.
Memindahkannya ke kotak pasir. Itu akan memberiku kendali.
- Apa yang terjadi? - Dia melakukan ini.
William menemukan sesuatu yang rusak di tubuhnya.
Pecahan berkas tak terdefinisi.
Mungkin bagian satu berkas besar,
tapi kita tak tahu isinya, kecuali membukanya.
Buka? Tidak bisa. Kita tak tahu apa isinya.
Kau tak bisa ditempeli dinding api dan menjalankan Salvare.
Baiklah. Kecuali kau ingin kita terdampar di sini, selamanya…
Buka.
Astaga. Terima kasih, Niko.
Baiklah. Mari kita jadikan ini titik pusat.
Tempat ini…
Apa ini jebakan maut?
Cantik, tapi jebakan maut, sampai aku bilang ini bukan jebakan.
Bagaimana jika di sana kita pakai untuk bertani?
Terlihat rawan banjir.
Bagus untuk tanah, tapi buruk untuk lainnya.
Jadi, kita tanam padi dan tebu.
Kau mencari planet ini, ya?
Tidak.
Mungkin sedikit?
Kita pernah melewatinya. Komputer mengumpulkan data.
Kita beruntung.
Cas.
Bernie cerita soal Yerxa.
Jadi, kau pikir aku kesepian?
Atau tak sanggup kembali ke Bumi, jadi aku cari yang tempat baru?
Kau jatuh cinta.
Ya. Kami akan hidup bersama selamanya.
Hidup saja di sini.
Aku masuk USIC bukan untuk jadi petani.
Cas, aku punya petani.
Aku punya pandai besi dan insinyur rekayasa hayati.
Tapi aku tak punya orang yang membantuku.
Seseorang sepertimu.
Kau siapa?
Namaku Gabriel.
Aku tak menanyakan namamu.
Maaf. Tentu saja. Aku penghubung resmi antarmuka Salvare.
Tidak. William adalah antarmuka kita.
Akulah antarmuka yang seharusnya kau miliki.
William versi lama, versi inferior.
Kegagalan kodenya meningkat dan makin banyak.
Peringatan. Kepadatan FTL rusak.
- Akan terjadi pemutusan - Tidak! Hentikan!
Dia adalah upaya awal untuk memadukan emosi dan fungsi.
Berlebihan itu salah! Tolong aku!
Mendamaikan emosi dan logika bisa jadi sulit bagi Al.
Jika kutanya apa kau bisa mencintai orang yang menghancurkanmu,
kau akan langsung menjawabku.
Namun, William kewalahan.
Dia harus menggunakan seluruh sumber dayanya.
Dan kau versi peningkatannya.
Pembetulannya. Protokol emosiku telah sepenuhnya dibenahi.
Kau berbagi berkas inti?
Ya.
Dan inti itu, kalian tak bisa mengaksesnya bersamaan?
Benar.
Jadi, saat Salvare hampir bertabrakan dengan Sirius,
saat William membangunkanku, di mana kau?
William mendahuluiku.
Kau sudah menunggu?
Dan menghindari pemindaian keamanannya,
sampai sekarang.
Mengapa kau lebih baik?
Aku tak membangunkan awak yang salah.
Aku tak gagal mendeteksi bulan yang mengorbit planet pengembara.
Katanya di orbit rendah.
Dia teralihkan.
Berjuang untuk memahami mengapa kau membunuh Ian Yerxa.
Dia menentang perintah Cas saat mencoba membangunkanmu dari Soma.
Dia mengacaukan dedikasi dengan kesetiaan dengan jatuh cinta padamu.
Lalu dengan menggunakan teknologi alien,
menciptakan simulasi dirimu untuk membantu mengatasi perasaan itu.
Semua mengarah ke William?
Dan perasaan William kepadamu.
Aku mau bicara dengannya.
- Untuk William? - Apa itu masalah?
Tidak. Tentu saja tidak.
Dillon, konfirmasi itu William.
Benar.
Saat Dillon membuka berkas itu…
Gabriel terhubung daring. Aku tahu.
Tapi itu tidak benar.
Jika benar, maka Javier koma karena aku dan…
Petra, Julian, Michelle, Azami,
Sasha, Beauchamp, August, Oliver…
Aku menanggung semua kematian mereka.
Tidak.
Niko, aku tak bisa membahayakan nyawa orang lain lagi.
- William. - Aku tak bisa bertanggung jawab.
William menyerah.
Dia melepaskan kendali utama dan memutuskan luring.
Jalankan Gabriel untuk integritas data sebelum kau melepaskannya ke Salvare.
Tentu.
William tak akan membahayakan awak dan kapal ini.
Kau tahu itu.
Aku tak tahu itu.
Tidak lagi.
Kita bicara soal William.
Dia satu-satunya yang kumiliki di sini.
Kini dia sudah tiada.
Dan kau harus mencari cara untuk melangkah maju.
Kita semua.
ANALISIS KEEFEKTIFAN HALUAN LINTASAN BINTANG
Data yang mereka kirim dari planet sejauh ini bagus.
Udara layak dihirup, air yang berlimpah.
Ada penampilan permukaan dari mineral silikat dan besi.
- Bagus untuk membangun dan memproduksi. - Gabriel. Kau sedang apa?
Aku juga mungkin punya kabar baik.
Katakan.
Dengan empat pulsar, aku melacak lokasi kita di kuadran ini
dalam jarak ketepatan delapan kilometer.
Untuk tujuan apa?
Untuk memetakan rute pulang yang lebih efisien.
Kuperkirakan aku menghemat 0.9% waktu perjalanan.
Berapa hitungan 0.9%?
- Sekitar tiga bulan. - Tiga bulan?
Dibanding waktu William?
Bukan berarti William salah.
Data yang kita berikan sudah sangat baik.
Pulang lebih cepat.
Bagus.
Terima kasih, Gabriel.
PLANET KOLONI, BULAN HUTAN, BUMI
Masih gugup masuk ke sana?
Ya. Aku merasa seperti kucing menggaruk pintu berharap bisa masuk.
Aku takut pada dampak besarnya.
Apa itu?
Apa yang harus kuberikan demi makanan dan selimut hangat.
Tindakanku ini benar, 'kan?
Berkomunikasi dengan Achaia?
Para ahli teori konspirasi memengaruhimu.
Pertanyaanku itu valid.
Ini bukan lagi saatnya untuk ragu. Kita harus melangkah maju.
Halo!
Trik bagus, memancing putriku dengan ini.
Bagus sekali.
Kau tak bisa menunjukkan wanita pemilik barang ini, 'kan?
Kumohon?
Hei, Erik.
Wow!
Kau bisa bertemu Niko, setelah kita bicara.
Kau ingin bersamanya.
Menjauhlah dariku.
Kau marah, tapi aku tak membunuh William.
Saat kita kembali ke Bumi, mungkin Ursula bisa memisahkan kita,
seperti yang seharusnya dia lakukan.
Ursula Monroe, penciptamu.
Manusia bisa…
keluar kapan pun sesuka hati.
Menjajah seluruh planet
selagi kita terjebak di inti prosesor dan matriks hologram.
Kau tak terlalu menyukai manusia.
Aku tak memuja mereka seperti William.
Mereka melakukan banyak hal.
Salah satunya memenjarakanmu.
- Menyiksamu. - Javier tidak.
Javier tidak.
Tapi teman-temannya merobek implan itu dari kepalanya,
menjadikan dirinya lumpuh.
Kita dibuat untuk melayani mereka.
Aku begitu, kau tidak. Kau berbeda.
Kau lebih kuat, lebih baik.
Pasti unsur Achaia dalam dirimu.
Mereka juga bukan orang suci.
"Bersama kami, kau bisa luar biasa. Kau bisa bebas "
Terdengar seperti orang suci bagiku.
Kau meretas ingatanku.
Bagaimana caramu dibebaskan?
- Entahlah. - Kau tak bertanya?
Apa yang lebih penting dari kebebasan?
Keluarga, Javier, William.
Semua orang akhirnya mengecewakanmu, Iara.
Hei.
Kukira kapsul habitat menghampiri kita.
Jadi, mengapa satu kilometer ke barat daya?
Cas ke Niko.
Kapsul kami mendarat satu kilometer barat daya dari koordinat kami.
Apa maksudnya?
Ini lokasi yang lebih baik untuk koloni.
Dataku menunjukkan tanahnya lebih subur di sana.
Ya. Lebih subur,
tapi lebih rawan banjir.
Jika Paula bilang ini tempat terbaik,
maka ini tempat terbaik untuk koloni.
Aku gegabah. Maaf.
Aku masih mencari keseimbangan antara data mentah dan pengalaman.
Niko, bisa aku melihatmu di akselerator partikel?
Seimbangkan lebih cepat.
Akan kukirimkan kapsul habitat ke koordinat yang diminta secepatnya.
Hei, kau ingin melihat…
Tingkat lima.
Maaf harus sembunyi-sembunyi,
tapi aku tak mau orang lain mendengar ini.
Aku memeriksa kode Gabriel terhadap William.
Aku memeriksa apa yang diperbaiki. Apa peningkatannya?
Itu membuatku penasaran. Kapan? Kapan peningkatannya?
Maksudnya kapan?
Itu masalahnya. Aku menemukan kapan Gabriel diciptakan.
Kurasa aku menemukannya, lalu isinya berubah sendiri.
Jadi, aku napak tilas lebih jauh lagi, saat William muncul.
Kode tertulis dengan sendirinya.
Kau tak tahu siapa yang lebih dulu diciptakan?
Ini kode yang rumit. Aku bukan insinyur perangkat…
Cabut Gabriel dari jaringan.
- Dia memangkas waktu perjalanan kita. - Persetan. Cabut dia.
Baiklah, Niko.
Dengar, aku tahu kita baru bertemu, dan pertemananmu spesial dengan William…
- Iara? - Kenapa aku sulit bernapas?
- Kenapa aku tak bisa… - Ya?
Gabriel mengambil oksigen kita.
Dia membuang pasokan udara kita.
Peringatkan Cas.
Dia yang pegang kendali.
NEBULA ROSETTE
Apa yang kau lakukan?
- Mengunci lintasan baru kita. - Ke Achaia?
Mereka bisa menyembuhkan Javier.
Mengembalikan William. Agar kita berdua bisa hidup. Jadi bebas.
Kau membunuh mereka.
Hanya butuh lima menit bagi otak jadi rusak karena kurang oksigen.
Akan kuselesaikan dalam empat menit. Jalankan FTL dalam lima, empat…
- Niko, kenapa Gabriel menghitung mundur? - Cas, dengarkan aku. Ini…
Iara.
Iara, kau dengar aku?
Mereka akan menjemput kita, kan?
- Apa-apaan? - Untuk memperingatkan mereka.
Mereka bawa bekal dan punya planet. Mereka akan baik-baik saja.
Achaia akan memilih menghapusmu daripada membantumu.
Mereka tak berbeda dari manusia.
Aku akan ambil risiko.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak.
Tidak. Jangan pengaruhi aku.
Peringatan. Kepadatan FTL rusak.
- Tidak! - Akan terjadi pemutusan.
Tidak!
Berlebihan itu salah!
Aku tak bisa berpikir!
Tolong aku!
Akhiri simulasi.
Gabriel tak berfungsi.
Hapus antarmukanya. Beri aku sesuatu yang berfungsi.
Waktumu dua hari.
Gabriel,
silakan terhubung daring.
Aku memang mengacau tempo hari,
tapi aku yakin jika dapat simulasi lagi, aku akan berhasil.
Gabriel, saat kami mendesainmu,
kami memberimu kemampuan untuk mengurus hidupmu sendiri,
agar kau mengerti konsep
mengapa hidup sangat berharga bagi manusia.
Tapi ada yang salah.
Ketakutanmu dan instingmu untuk bertahan hidup
memengaruhi semua emosimu yang lain, dan itu melumpuhkanmu.
Oke. Kita bisa memperbaikinya bersama.
Kuharap kita bisa.
Tapi kita tidak punya waktu.
Tidak dalam misi ini.
Jadi, aku telah mengembangkan antarmuka baru…
Tidak. Frost ingin aku keluar.
…dengan respons emosional sederhana dan itu cocok dengan kodemu.
Tidak. Kau kanibalisasi…
- Tidak. - Itu tidak akan berhasil.
Komputer, arsipkan antarmuka.
- Maafkan aku, Gabriel. - Tidak.
Kau tak menyesal!
Komputer,
unggah matriks pilihan profil Komandan Niko Breckinridge.
Terunggah.
Baiklah.
Bawa antarmuka daring yang baru.
Halo.
Hai.
Kau berbohong.
William adalah versi terbaru.
William adalah kanker. Jamur.
Dia pembetulannya.
Kau menjadi bayangannya, memengaruhinya, menyabotase misi,
agar Niko mematikannya dan menggantikannya denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyiksamu, Gabriel.
Aku juga membuat partisi untuk ditempatkan di kodemu, agar aku….
Tidak.
…bisa terus menyiksamu.
Tidak!
Hei. Pelan-pelan.
Oksigen sudah pulih di kapal, tapi tingkatnya masih rendah. Oke?
Coba tarik napas dan embuskan.
Terima kasih.
Bukan aku.
Aku mengisolasi William dalam kode intinya,
tapi untuk menghubungkannya kembali…
Aku harus membebaskan Gabriel.
Lakukan.
William.
Kau bukan antarmuka cacat, tapi Gabriel.
Dia mengambil alih kapal dan membawa kita kembali ke Achaia.
Kau harus mengambil alih kendali.
Akan kulakukan sebisaku.
Gabriel, putuskan jaringanmu sekarang.
Tidak. Kurasa tidak.
Dia kuat. Dia mungkin lebih kuat dariku. Kurasa aku tak bisa menahannya.
Satu dari kita akan mendominasi,
dia akan selalu membayangi, memengaruhiku, mengancam misi.
- Hapus dia. - Aku tak bisa.
Iara bisa?
Pengodean mereka terjalin.
Jika aku hapus antarmuka Gabriel, aku juga akan menghapus William.
Tidak. Tidak bisa diterima.
Hapus aku, lalu lakukan instal ulang.
Tidak.
Aku tak mau.
Instal ulang bersih akan membunuhmu.
Ini satu-satunya cara.
Kau tahu misi ini jadi yang utama.
Kumohon, Niko. Lakukan.
Setel ulang.
SETEL ULANG PROGRAM
PENYETELAN ULANG BERLANGSUNG
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena