ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπήκα.
-Έλεγχος επικοινωνίας. -Σε ακούμε καθαρά.
Ελήφθη.
Μη βγάλεις τη στολή.
Έχω ενδείξεις ότι δεν μπορείς να αναπνεύσεις εκεί.
Καμιά αντίρρηση από μένα.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Τίποτα; Δεν υπάρχουν ίχνη ζωής;
Βλέπω μόνο σποραδικές εκρήξεις ενέργειας.
Κατά τα άλλα είναι άδειο.
Τελείως άδειο.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Δεν είναι κάποιος άδειος δορυφορικός σταθμός.
Κάπου εδώ πρέπει να 'ναι.
Ανιχνεύω ένα ενεργειακό στίγμα.
Στα αριστερά σου.
Στέλνω εικόνα.
Το βλέπετε αυτό;
Τι είναι;
Απίστευτο.
Είναι ένα φως.
Είναι μεγάλο. Και…
σχηματίζει κάτι τεράστιο.
Ίσως είναι δισεκατομμύρια νανομηχανές που συνεργάζονται.
Ή ίσως αυτοί είναι οι Αχαιοί,
ένα υβρίδιο ενέργειας και μηχανής.
Λες και ο δακτύλιος είναι ζωντανός.
Με προσκαλεί μέσα.
Σαλβάρε, λαμβάνετε;
Λαμβάνουμε.
Είμαι στη μέση…
ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Γουίλιαμ.
Δεν ξέρω αν η επικοινωνία και τα δεδομένα της μπλοκάρονται.
-Μπορείς να τα ξεμπλοκάρεις; -Όχι. Το κάνει η τεχνολογία των Αχαιών.
-Ξέραμε ότι ίσως χάσουμε επαφή. -Θα στείλουμε κάποιον;
-Όχι ακόμα. -Είναι διαπραγμάτευση.
Ας αφήσουμε τη Νίκο να διαπραγματευτεί.
Να χτίσει καλή θέληση. Αν παρέμβουμε, ίσως φανεί ως επίθεση.
Δεν ήταν επιθετικό να μας μπλοκάρουν;
Πώς ξέρουμε ότι δεν της βάζουν εμφύτευμα;
Γιατί να το κάνουν αυτό; Τι νόημα έχει;
Για να κάνουν τη διοικήτρια μια σκλάβα που εξαλείφει πλανήτες;
-Δεν θα το επέτρεπε. -Εγώ δεν είχα επιλογή.
Ήσουν αναίσθητος.
Άσε που αν συνέβαινε, θα το καταλάβαινα μόλις πατήσει εδώ.
-Δεν το κατάλαβες με τον Σάσα… -Εγώ έκανα τη σάρωση.
-Και πάλι μας ξεγέλασε. -Πάψτε.
Μη βγάζουμε βιαστικά συμπεράσματα.
Γουίλιαμ, συνέχισε με τις σαρώσεις.
-Ενημέρωσέ με αν αλλάξει κάτι. -Εννοείται.
Οι υπόλοιποι, αν οι Αχαιοί οχυρώνονται εναντίον μας,
θα κάνουμε κι εμείς το ίδιο.
Εννοείς την Ιάρα;
-Είναι εν μέρει Αχαιά. -Ίσως επηρεάζεται από τους Αχαιούς.
Πρέπει να ενισχύσουμε τον περιορισμό.
Ως τώρα αυτό κάνει μια χαρά.
Και πάλι, κάνε πλήρη διαγνωστικό έλεγχο. Βεβαιώσου ότι έχει γερό τοίχος προστασίας.
Έγινε.
-Πάω εκεί έξω. -Όχι. Δεν γίνεται. Παραείναι επικίνδυνα.
Θα τελειώσω όσα ξεκίνησαν η Όγκουστ κι ο Όλιβερ.
Στάσου.
Μην αφήσεις μόνους τον Χάβιε και την Ιάρα.
Ίσως δεν είμαστε σε θέση να τους ελέγξουμε.
Ή ας ξυπνήσουμε έναν νέο μηχανικό.
Θα το κάνουμε. Μόλις έρθει η Νίκο.
Κας,
πάντως θα έλεγα ότι το γεγονός ότι η Νίκο έζησε αφού μπήκε στον δακτύλιο
είναι ένα καλό σημάδι.
Εγώ πάντως δεν θα το έλεγα.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Έχεις πάει ποτέ στον ωκεανό;
Σε ποιον;
Η Γη έχει πέντε.
Διάβασα ότι φέρνει τους ανθρώπους σε κατάσταση διαλογισμού.
Το γαλάζιο ηρεμεί,
η παλίρροια αφαιρεί τα ερεθίσματα από τον εγκέφαλο κι αλλάζει…
Και η σιωπή δεν είναι κακή.
Μπορώ να κάνω το δωμάτιο μια προσομοίωση θαλάσσιου θέρετρου.
Το πας κάπου μ' αυτά;
Έχασες τρία δικά σου άτομα.
Είσαι αναστατωμένος. Ίσως σε ηρεμήσει.
Δεν θα βοηθήσει.
Δεν τους σκότωσα, Χάβιε.
-Οι φίλοι σου τους σκότωσαν. -Δεν είναι φίλοι μου.
Είμαι εξίσου άνθρωπος όσο κι Αχαιά.
Ακριβώς. Είσαι Αχαιά. Αποτελείς μια απειλή γι' αυτό το σκάφος.
Και εσύ δεν αποτελείς;
Η τεχνολογία των Αχαιών στο κεφάλι σου που σε κρατά ζωντανό,
-δεν είναι επικίνδυνη; -Δεν είμαστε το ίδιο.
Σωστά. Μόνο ο ένας από μας είναι πίσω από τείχος προστασίας.
Δεν είναι όλα αυτά.
Ο ωκεανός.
Άρα έχεις πάει.
Μια φορά.
Ναι.
Τόσοι τουρίστες και σκουπίδια στην παραλία.
Δεν έχει πλάκα. Δεν σε χαλαρώνει.
Αλλά ευχαριστώ που με σκέφτηκες. Κι αυτούς.
Όντως λυπάμαι.
Χάβιε.
Ούτε εσύ είσαι ελεύθερος.
Όχι στ' αλήθεια.
Καμιά πρόοδος;
Όχι. Δεν το διαπερνά το λέιζερ. Τα ηχητικά κύματα δεν επιδρούν.
Το ίδιο ισχύει και για το νερό υπό πίεση και τα σκαρπέλα.
Τι λες για μαχαίρι πλάσματος;
Αν σχεδίαζες να μπεις με τη βία και να σώσεις τη Νίκο, καλή τύχη.
-Αυτή η μπούρδα είναι άτρωτη. -Ποιος είπε ότι θα σώσουμε τη Νίκο;
-Υπέθεσα ότι… -Δεν ξέρουμε τι γίνεται μέσα.
Μέχρι να μάθουμε, δεν χρειάζεται βία.
Κατάλαβα.
Το έχεις πει αυτό στην Κας;
Άρα δεν είναι μόνο ιδέα μου.
Είναι πολύ δεμένη με τη Νίκο.
Έχουν πολεμήσει μαζί στα χαρακώματα.
Φυσικά. Αλλά αν στραβώσει αυτό,
η Κας θα πρέπει να κάνει μερικές δύσκολες επιλογές.
Συνέχισε. Δοκίμασε το μαχαίρι πλάσματος.
Δεν βλάπτει.
Τι είναι αυτό;
Απαντήστε μου!
Μαμά;
Κλείστε αυτήν την προσομοίωση
ή ό,τι άλλο είναι αυτό,
τώρα αμέσως.
Να πάμε σπίτι;
Είσαι στο μυαλό μου.
-Σε έφτιαξαν από τις αναμνήσεις μου. -Εγώ είμαι, μαμά.
Τζάνα. Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Πέθανα;
Είμαστε νεκρές;
Γιατί το λες αυτό;
Ήμουν άρρωστη.
Δεν μπορούσα να κουνηθώ. Ήμουν πολύ κουρασμένη.
Αυτό έγινε αφού ο μπαμπάς συνάντησε τους εξωγήινους.
Τζάνα; Τι είναι;
Ο μπαμπάς με περιμένει.
Πού;
Έξω.
Δεν θέλω να σε αφήσω.
Πήγαινε.
Κάν' το.
Αλλά θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Πάρε αυτό.
Φύλαξέ το.
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Εντάξει;
Το υπόσχεσαι;
Σου το υπόσχομαι.
Αντίο.
Τζάνα.
Τζάνα!
Έρικ;
Τζάνα.
-Έρικ. -Τζάνα.
Έρικ!
Είναι ένα μέρος για διαλογισμό, καλή μου.
Μαμά;
Είναι εντάξει, Γουίλιαμ.
Δοκιμή συστοιχιών κινητήρα. Σε αναμονή.
Μπράβο, Κας.
Ευχαρίστησε την Όγκουστ και τον Όλιβερ, όχι εμένα.
-Δεν θα περιμένουμε επ' αόριστον. -Συμφωνώ.
Γουίλιαμ, μια ενημέρωση.
Τίποτα από το σκάφος των Αχαιών.
Ναι, το φαντάστηκα.
Δεν περιμένω άλλο να μάθω αν η Νίκο ζει. Αποφάσισα κάτι.
-Στέλνω την Ιάρα. -Είναι μισή Αχαιά.
Μόνο αυτή μπορεί να βρει τη Νίκο και να τη φέρει πίσω.
-Ακριβώς. Θα της το πεις; -Περίμενε λίγο.
Ενδεχομένως αυτή να έστησε παγίδα στη Νίκο.
Ίσως είναι ένα σχέδιο για να δραπετεύσει η Ιάρα.
Μα ο κώδικας της Ιάρα αποθηκεύτηκε στο Σαλβάρε…
Και να ήθελε να το σκάσει, είναι αδύνατον.
Είναι εξίσου μέρος του Σαλβάρε όσο ο Γουίλιαμ.
Έχουμε το ατού κι αντί να τη χρησιμοποιήσουμε,
την έχουμε περιορίσει.
-Γιατί είναι απειλή για το σκάφος. -Όλα είναι απειλή.
Το μάθαμε όταν μας έριξαν και σκοτώθηκαν δύο.
Θέλουμε βοήθεια.
Παρακαλώ, αγάπη μου. Πιες λίγο τσάι.
Δεν πίνω τσάι.
Πίνω καφέ.
Καφέ.
Δυνατό, όπως η κόρη μου.
Γλυκιά μου, όλα αυτά δεν είναι αληθινά.
Είμαστε στο θέρετρο που πήγες με τον Έρικ.
Αυτή η καράφα είναι ένα γαμήλιο δώρο που επέμενες να κρατήσεις,
κι εγώ, εγώ είμαι εδώ.
-Υπέκλεψες το μυαλό μου; -Εσύ διάλεξες τη διεπαφή.
Είμαι μια έκφανση που πηγάζει από τις αναμνήσεις σου.
Την προβάλλει ο ιππόκαμπος.
Σκέψεις που πήραν μορφή.
Μα γιατί εσένα…
Γιατί αυτήν;
Ίσως βλέπεις τον αληθινό εαυτό μου ως κάποιο κορόιδο.
Σίγουρα δεν είναι αυτό.
Κι η Τζάνα δεν ήταν αληθινή.
Πες ότι δεν ήταν αληθινό.
Καμιά μητέρα δεν πρέπει να δει έτσι την κόρη της, σαν να την αφήνει.
Ήδη είναι δύσκολο να είσαι μακριά της.
Τότε γιατί μου το δείξατε καν;
Για να δεις για τι είμαστε ικανοί.
-Η Τζάνα ήταν άρρωστη. Ο Έρικ την έφερε… -Τι είχε;
Παρεμβήκαμε. Σώσαμε τη ζωή της, Νίκο.
Όχι.
Μπορούμε να πάμε εσένα κι όλο το πλήρωμά σου πίσω στη Γη.
Σπίτι σου, στην οικογένειά σου όπου ανήκεις.
Με τι αντάλλαγμα;
Κατευθείαν στο θέμα. Αυτό το πήρες από τον πατέρα σου.
Ήρθα για διαπραγμάτευση, όχι να λύσω τα θέματα με τη μάνα μου.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.
Ας διαπραγματευτούμε.
Σε αντάλλαγμα, θέλουμε να διαδώσεις ένα μήνυμα από μας.
Τι μήνυμα;
Οι Αχαιοί έρχονται ειρηνικά.
Έχουμε πολύ διαφορετικό ορισμό της ειρήνης.
Μητέρα.
Ιάρα, είμαστε έτοιμοι.
-Σίγουρα δεν θα σε εντοπίσουν στο σκάφος; -Πάψε να ανησυχείς. Έχω τον ίδιο κώδικα.
-Τον μισό. -Είναι υπεραρκετός.
Δεν θα με αντιληφθούν. Εμπιστεύσου με.
Έτοιμη.
Οι διακομιστές μας κατακλύστηκαν από δεδομένα.
Χακάρουν το σύστημά μας.
Κλείσ' το. Κόψε τη σύνδεση της Ιάρα.
Δεν είναι οι Αχαιοί, αλλά εμείς. Η Ιάρα στέλνει δεδομένα των Αχαιών.
Χακάρει τον δακτύλιό τους;
Έτσι φαίνεται. Τα στέλνω σε ασφαλή διακομιστή.
Άσε τα δεδομένα, Ιάρα. Βρες τη Νίκο.
Είναι ήδη μέσα. Ας μαζέψουμε πληροφορίες.
Τη διαβάζουν;
Δεν βλέπω αλλαγές στη δραστηριότητα.
Κοίτα, είχες δίκιο.
Η Ιάρα είναι φοβερό ατού και το χαραμίζαμε.
Οπότε ας μην κάνουμε μισές δουλειές.
Οι πληροφορίες είναι η καλύτερη άμυνα έναντι των Αχαιών.
Ιάρα, πάρε ό,τι μπορείς.
Όμως η Νίκο προέχει.
Μείνε μόνο όσο χρειάζεται.
Κατανοητό.
Όλα είναι μαύρο κι άσπρο. Σωστό και λάθος.
Άλλη μια κακή συνήθεια του πατέρα σου.
-Σφαγιάσατε ένα ολόκληρο είδος. -Δεν ήμασταν εμείς.
Είχαν εμφυτεύματα.
Τα ίδια μ' αυτά του Σάσα.
Τα πτώματα ήταν αμέτρητα.
Όλος ο πλανήτης ήταν νεκροταφείο.
-Θύματα ενός πολέμου που ξεκίνησαν αυτοί. -Και που εσείς τελειώσατε
καταστρέφοντας τον πλανήτη.
Αυτό κάνετε;
Σε είδη που σας αντιστέκονται;
Λάθος.
Προσφέραμε το ίδιο στους κατοίκους του Ζακίρ.
Αναγέννηση του περιβάλλοντος, απεριόριστη ευημερία.
Αλλά οι πλούσιοι, το καθεστώς αντιστάθηκε.
"Θα υπάρχει κάποια παγίδα".
Στο μεταξύ οι υπόλοιποι κάτοικοι ικέτευαν να βοηθήσουμε.
Δημιουργήθηκαν διχόνοιες. Ξέσπασε εμφύλιος. Αυτό το μακελειό είδες.
Και τώρα έγιναν σκόνη
εξαιτίας σας.
Όχι.
Εξαιτίας σου.
Επειδή ανακατεύτηκες.
Ανατίναξες το Αντικείμενό μας σκοτώνοντας έτσι χιλιάδες Αχαιούς.
Αυτά ήταν τα αντίποινα εναντίον σου.
-Τους προστάτευα. -Όχι.
Τους βοηθούσα.
Ποιο είναι αυτό το πουλάκι;
Η Κας με έστειλε να σε βρω.
Κακώς είσαι εδώ, Ιάρα.
Ιάρα;
Νομίζω ότι είναι ακριβώς εκεί όπου πρέπει.
Πώς…
Σε νιώθω.
Αυτό…
είναι αδύνατον.
Εδώ, με μας, είσαι συνδεδεμένη.
Είσαι τόσο όμορφη.
Τόσο ωραία απ' έξω.
Από μέσα
είσαι μια μιγάδα, ένα κυριολεκτικό μπάσταρδο.
Αφήνεις τους ανθρώπους να σε φυλακίζουν ζητώντας απεγνωσμένα την αποδοχή τους.
Θα έκανες τα πάντα.
Θα έκλεβες από μας.
Δεν το ήθελα.
Άσ' την, Έιβα.
Αυτό είναι μεταξύ μας.
Θεούλη μου.
Μια ζωή ήθελες να προστατεύεις, να σώζεις τον κόσμο.
Όπως το πουλάκι στην αυλή μας. Το θυμάσαι;
Έπεσε από τη φωλιά όσο μάθαινε να πετάει.
Της είπα να το αφήσει ήσυχο, ότι θα το φροντίσει η μητέρα του.
Ανησυχούσε για τη γάτα.
Οπότε έκοψε κάτι εφημερίδες κι έφτιαξε μια ωραία φωλιά.
Ώσπου πήγες να το ταΐσεις.
Πόσο άντεξε; Μία μέρα; Δύο;
-Σταμάτα. -Έχεις καλή πρόθεση, γλυκιά μου. Αλήθεια.
Αλλά όντως θεωρείς πως ξέρεις το σωστό;
Όχι!
Είναι λυπηρό.
Με μας θα είχες μεγαλουργήσει. Θα ήσουν ελεύθερη.
Αλλά τώρα δεν θα μάθεις ποτέ.
Ιάρα.
Όχι. Ιάρα!
-Είσαι καλά; -Ναι. Είμαι καλά.
-Η Νίκο ζει. -Την είδες; Τι είδες;
Κάποια προσομοίωση. Ήταν στη Γη…
-Είδε τη Νίκο. -Ζωντανή.
-Την πείραξαν; Τη φυλάκισαν; -Ήταν όμορφα ντυμένη, για πάρτι.
-Δεν φορούσε τη στολή; -Όχι στην προσομοίωση.
-Όμως στην πραγματικότητα; -Ζούσε.
Μιλήσαμε. Εγώ κινδύνευα.
Εσύ;
Και δεν χάρηκαν.
Δεν μπορείς να πας εκεί.
Στείλαμε την Ιάρα. Να η πράξη επίθεσης.
Είμαστε σε πόλεμο. Σταμάτα και σκέψου ως στρατιώτης.
Στείλαμε κατάσκοπο. Πιάστηκε. Η Νίκο ζει, αλλά για πόσο ακόμα;
Ας κάνουμε προετοιμασίες για την επιστροφή στη Γη.
Μην καταστραφεί η αποστολή από το δέσιμό σου με τη Νίκο.
Είμαστε εύκολη λεία.
Αν πηδήξουμε στη Γη, θα είναι πίσω μας και θα ξαναβρεθούμε στην αρχή.
Άρα σταμάτα, σκέψου, κάνε αυτό για το οποίο σε ξύπνησε η Νίκο,
δηλαδή βόηθα να γυρίσουμε πίσω.
Στο μεταξύ, πάω να βρω τη Νίκο.
Όχι λόγω μαλακιών περί δεσίματος,
αλλά επειδή είναι η πιο υψηλόβαθμη εδώ.
Δεν θα αφήσω τη Νίκο ή τις πληροφορίες που ξέρει στα χέρια του εχθρού.
Όταν φύγεις, θα είμαι ο διοικητής του Σαλβάρε.
Θα κάνω ό,τι πρέπει για να επιστρέψουμε στη Γη.
Κατανοητό;
Κατανοητό.
-Τα μεταγωγικά είναι στην άλλη πλευρά. -Δεν θα πάω με μεταγωγικό. Θα με δουν.
Σε εμπιστευτήκαμε. Σε καλέσαμε στο σκάφος μας.
Σε κάναμε να νιώσεις ευπρόσδεκτη.
Κι εσύ έστειλες μια κλέφτρα.
Όχι κλέφτρα.
Το πλήρωμα έστειλε την Ιάρα επειδή νομίζει ότι κινδυνεύω.
Χάκαραν αυτό το σκάφος, Νίκο.
Έκλεψαν πληροφορίες!
-Δεν ξέρουμε τίποτα για σας. -Ας είχατε ρωτήσει.
Είμαι εδώ και ρωτάω.
Πόσοι είστε;
Σ' αυτό το σκάφος,
εκεί έξω.
Από πότε εξερευνάτε το διάστημα;
Τι θέλετε;
Τι θέλετε από μας;
Σου είπα.
Ειρήνη.
Σου προσφέρουμε έναν τρόπο να γυρίσεις σπίτι, Νίκο.
Όχι πριν απαντήσεις στις ερωτήσεις.
Πάντα ήσουν πολύ δυνατή.
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα
πόσο πολύ χρειάζεσαι προστασία.
Άσε με να σε βοηθήσω. Άσε με να γίνω μητέρα.
Για άλλη μια φορά,
δεν είσαι η μητέρα μου και δεν χρειάζομαι προστασία.
Αν θέλεις να παραδώσω κάποιο μήνυμα,
πες μου τη γαμημένη αλήθεια.
Τι θέλετε από μας;
Αλλιώς ποτέ δεν θα πω στη Γη ότι οι Αχαιοί έρχονται ειρηνικά.
Έχεις απόλυτο δίκιο, Νίκο. Δεν ήμασταν ξεκάθαροι μαζί σου.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε, λοιπόν, τι λες;
ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
Σε απογοήτευσα, γλυκιά μου.
Σας απογοήτευσα και τις δύο.
Και λυπάμαι πάρα πολύ.
Η ΑΓΑΠΗ ΟΛΑ ΤΑ ΝΙΚΑ
ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΤΖΑΝΑ ΜΠΡΕΚΕΝΡΙΤΖ
Έπρεπε να την προστατέψουμε.
Πώς πέθανε;
Αρρώστησε.
-Ανάρρωσε. -Αρρώστησε και πάλι.
Πώς;
Υποσχεθήκαμε μεταξύ μας, τη μέρα που γεννήθηκε,
ότι πάντα θα την προστατεύουμε.
Ότι θα την αγαπάμε.
Κι ότι θα είσαι δίπλα της,
αντίθετα από τη μάνα σου που ποτέ δεν ήταν δίπλα σου.
Όμως πέθανε.
Έφυγες, αρρώστησε και πέθανε.
Κλαίγοντας για σένα, Νίκο. Κλαίγοντας για τη μητέρα της.
Με απειλείτε με τη ζωή της κόρης μου;
Έτσι διαπραγματεύεστε;
Δεν υπάρχει μέλλον για μας και τους Αχαιούς.
Κι αν θέλετε να διαλέξω μεταξύ της ανθρωπότητας και της κόρης μου…
διαλέγω την ανθρωπότητα.
Όλα εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Όλα εντάξει.
Δεν είσαι ο άντρας μου. Κάνε πίσω.
Είπα να κάνεις πίσω.
Διαλέγεις τη λάθος πλευρά.
Πάντα θα διάλεγες την αποστολή αντί για μας.
Είσαι ολόιδια με τη μητέρα σου.
Νίκο!
-Η διαπραγμάτευση δεν πήγε καλά. -Σώπα!
Πάμε στο μεταγωγικό σκάφος.
ΣΩΜΑ ΔΙΑΣΤΡΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΗΠΑ
Μπαμπά;
Γεια σου. Όχι. Μην κουράζεσαι.
Μα νιώθω μια χαρά.
Το ξέρω, επειδή ανάρρωσες.
Όπως υποσχέθηκαν.
Δεν είμαι άρρωστη;
Όχι πια.
Κοίτα.
Τι;
Η ΑΓΑΠΗ ΟΛΑ ΤΑ ΝΙΚΑ
Τζάνα, αγάπη μου. Είναι η βέρα της μαμάς σου.
Πού τη βρήκες;
Την είδα στο Αντικείμενο. Μου είπε να της τη φυλάξω.
Μάλιστα.
Μήπως σου βρίσκεται κανένα άγγλο-αχαιανό λεξικό;
-Δεν καταλαβαίνεις γρι; -Κάνουν γρι οι Αχαιοί;
Εσύ θα μου πεις.
Έχεις κάτι μαζί μου;
Όχι. Μόνο μ' αυτό το πράγμα στο κεφάλι σου.
-Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής. -Πάντα.
Πλησιάζουν άλλα τέσσερα σκάφη των Αχαιών.
-Δεν μπορούμε να μείνουμε. -Η Κας κι η Νίκο είναι ακόμα εκεί.
Ετοιμαστείτε για άλμα.
Βόηθα με ακόμα μια φορά.
Δεν ξαναπάω εκεί.
-Θα πας για να μας δώσεις προβάδισμα. -Πώς;
Χάλασε το σκάφος, πείραξε τους αισθητήρες. Ό,τι μπορείς. Δώσε μας χρόνο για άλμα.
-Θα είναι λεπτά, στην καλύτερη. -Αρκούν.
Πήγαινε και κάν' το.
Δεν είναι ειρωνικό;
Ενώ σε βοηθώ να φύγεις, εγώ παραμένω σ' αυτό το κλουβί.
Κάνε αυτό,
χάκαρε το σκάφος των Αχαιών, και θα βγάλω το τείχος.
-Πώς ξέρω ότι θα το τηρήσεις; -Τι εναλλακτική έχεις;
Σαλβάρε, λαμβάνεις; Επιστρέψαμε στο μεταγωγικό.
-Γουίλιαμ, Ρίτσαρντ, λαμβάνετε; -Παιδιά;
-Δεν μας ακούνε. -Βάζουν μπρος τον υπερφωτεινό προωθητήρα.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΑΣ ΠΟΛ ΚΟΥΙΝ