1
00:00:06,090 --> 00:00:08,968
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:31,824 --> 00:00:33,201
‫لقد دخلت.‬

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,623
‫- تفقّد نظم الاتصال.‬
‫- نسمعك بوضوح تام.‬

4
00:00:38,706 --> 00:00:39,791
‫عُلم.‬

5
00:00:40,541 --> 00:00:41,626
‫لا تخلعي بذلتك.‬

6
00:00:41,709 --> 00:00:44,796
‫تشير قراءاتي إلى أنّ الجو غير قابل للتنفس.‬

7
00:00:45,588 --> 00:00:47,006
‫لا اعتراض مني.‬

8
00:01:02,522 --> 00:01:03,439
‫لا شيء هنا.‬

9
00:01:05,149 --> 00:01:05,983
‫لا شيء؟‬

10
00:01:06,692 --> 00:01:08,027
‫لا أثر لحياة؟‬

11
00:01:10,154 --> 00:01:13,157
‫كل ما أراه هو انفجارات الطاقة العرضية.‬

12
00:01:13,991 --> 00:01:16,160
‫باستثناء ذلك، إنها فارغة.‬

13
00:01:19,539 --> 00:01:20,998
‫فارغة تمامًا.‬

14
00:01:28,089 --> 00:01:29,715
‫هذا غير منطقي.‬

15
00:01:31,676 --> 00:01:32,844
‫ليست هذه‬

16
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
‫محطة فضائية خالية.‬

17
00:01:36,931 --> 00:01:38,391
‫يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.‬

18
00:01:39,725 --> 00:01:41,936
‫التقطت مسوحاتي إشارة طاقة.‬

19
00:01:42,854 --> 00:01:43,896
‫إنها إلى يسارك.‬

20
00:01:53,948 --> 00:01:55,449
‫أرسل الصور الآن.‬

21
00:01:57,285 --> 00:01:58,161
‫هل ترون هذا؟‬

22
00:01:59,412 --> 00:02:00,413
‫ما هو؟‬

23
00:02:02,456 --> 00:02:03,708
‫إنه مذهل.‬

24
00:02:07,086 --> 00:02:08,004
‫إنه ضوء.‬

25
00:02:09,922 --> 00:02:11,674
‫إنه كبير وهو…‬

26
00:02:14,051 --> 00:02:16,137
‫يشكّل شيئًا ضخمًا.‬

27
00:02:16,721 --> 00:02:20,016
‫قد تكون مليارات الآلات النانوية تعمل معًا.‬

28
00:02:20,099 --> 00:02:22,310
‫أو ربما هم الـ"أكايا"،‬

29
00:02:23,186 --> 00:02:25,730
‫نوع هجين من الطاقة والآلة.‬

30
00:02:26,772 --> 00:02:28,608
‫كأنّ الحلقة حيّة.‬

31
00:02:31,068 --> 00:02:32,570
‫وهي تدعوني للدخول.‬

32
00:03:06,771 --> 00:03:08,439
‫"سلفاري"، هل تسمعونني؟‬

33
00:03:09,357 --> 00:03:10,274
‫نسمعك.‬

34
00:03:13,861 --> 00:03:14,987
‫قطعت تقريبًا نصف…‬

35
00:03:15,071 --> 00:03:17,615
‫"انقطاع التغذية"‬

36
00:03:17,698 --> 00:03:18,908
‫"ويليام".‬

37
00:03:18,991 --> 00:03:21,994
‫لا أعرف إن كان اتصال "نيكو"‬
‫ومؤشراتها الحيوية محجوبة.‬

38
00:03:22,536 --> 00:03:23,496
‫أيمكنك إلغاء الحجب؟‬

39
00:03:23,579 --> 00:03:26,707
‫ليس مع التقنية الأكانية التي تحجبها. لا.‬

40
00:03:28,668 --> 00:03:30,086
‫لطالما عرفنا أنّ هذا قد يحدث.‬

41
00:03:30,169 --> 00:03:31,379
‫وأننا قد نفقد الاتصال.‬

42
00:03:31,462 --> 00:03:32,630
‫هل سنرسل أحدهم؟‬

43
00:03:33,381 --> 00:03:35,174
‫- ليس بعد.‬
‫- إنها مفاوضات.‬

44
00:03:35,258 --> 00:03:37,635
‫لذا، دعوا "نيكو" تتولّى التفاوض.‬

45
00:03:38,219 --> 00:03:39,178
‫وت‬‫ُ‬‫ظهر ‬‫حسن نوايانا.‬

46
00:03:39,262 --> 00:03:41,514
‫إن تدخّلنا، فقد يعتبرون ذلك عدوانيًا.‬

47
00:03:41,597 --> 00:03:43,808
‫إذًا حجبنا لم يكن عدوانيًا؟‬

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,269
‫كيف نعرف أنهم لا يضعون غرسة في رأسها؟‬

49
00:03:46,811 --> 00:03:49,188
‫لم قد يفعلون ذلك؟ ما المغزى؟‬

50
00:03:49,272 --> 00:03:52,024
‫تحويل قائدة الـ"سلفاري"‬
‫إلى دماغ أسير يقتل الكوكب؟‬

51
00:03:52,108 --> 00:03:54,735
‫- لن تسمح بحدوث ذلك أبدًا.‬
‫- وكأنه كان لديّ خيار.‬

52
00:03:56,279 --> 00:03:57,697
‫كنت فاقدًا الوعي.‬

53
00:03:57,780 --> 00:04:01,284
‫كما أنه لو حدث هذا، فسأعرف‬
‫لحظة عودة "نيكو" إلى الـ"سلفاري".‬

54
00:04:01,367 --> 00:04:03,703
‫- لم تعرف مع "ساشا".‬
‫- مسحته بنفسي يا "بيرني".‬

55
00:04:03,786 --> 00:04:05,663
‫- لكنه فاقنا ذكاءً.‬
‫- توقفوا جميعكم.‬

56
00:04:07,415 --> 00:04:09,041
‫لنحاول عدم التسرّع في الاستنتاج.‬

57
00:04:12,920 --> 00:04:13,796
‫"ويليام"،‬

58
00:04:13,879 --> 00:04:15,631
‫استمر في إجراء كل المسوحات الممكنة.‬

59
00:04:15,715 --> 00:04:18,467
‫- أخبرني فور تغيّر شيء ما.‬
‫- بالتأكيد.‬

60
00:04:18,551 --> 00:04:22,388
‫والآخرون جميعكم، إن أراد الـ"أكايا"‬
‫تحصين سفينتهم ضدنا،‬

61
00:04:23,180 --> 00:04:24,849
‫فسنحصّن سفينتنا ضدهم.‬

62
00:04:24,932 --> 00:04:26,267
‫هل تقصدين "يارا"؟‬

63
00:04:26,350 --> 00:04:27,518
‫جزء منها أكانيّ.‬

64
00:04:27,601 --> 00:04:30,354
‫قد تكون عرضة للتشويش الأكانيّ.‬

65
00:04:30,438 --> 00:04:32,648
‫يجب أن نقوّي حقل الاحتواء خاصتنا.‬

66
00:04:32,732 --> 00:04:33,816
‫إنه جيد حتى الآن.‬

67
00:04:35,276 --> 00:04:38,195
‫مع ذلك، أريدك أن تجري تشخيصًا كاملًا.‬

68
00:04:38,279 --> 00:04:40,614
‫تأكد من أنّ جدران الحماية خاصتها صلبة.‬

69
00:04:41,240 --> 00:04:42,074
‫سأفعل ذلك.‬

70
00:04:45,786 --> 00:04:49,040
‫- سأذهب إلى هناك.‬
‫- لا. لا يمكنك ذلك. إنه خطير جدًا.‬

71
00:04:49,123 --> 00:04:51,417
‫يجب أن أنهي ما بدأته "أوغست" و"أوليفر".‬

72
00:04:52,001 --> 00:04:52,877
‫مهلًا.‬

73
00:04:56,255 --> 00:04:58,841
‫يجب ألّا نترك "خافيير" و"يارا"‬
‫وحدهما معًا.‬

74
00:04:59,633 --> 00:05:02,595
‫أفضل جهودنا للسيطرة عليها وعليه‬
‫قد لا تكون كافية.‬

75
00:05:03,429 --> 00:05:04,972
‫يمكننا إيقاظ مهندس جديد.‬

76
00:05:05,556 --> 00:05:08,017
‫سنفعل. عندما تعود "نيكو".‬

77
00:05:08,100 --> 00:05:09,060
‫"كاس"،‬

78
00:05:10,436 --> 00:05:15,066
‫برأيي، نجاة "نيكو" من دخول الحلقة،‬

79
00:05:15,900 --> 00:05:17,401
‫هي إشارة جيدة.‬

80
00:05:17,485 --> 00:05:20,029
‫أما أنا، فلا أظن ذلك.‬

81
00:05:25,451 --> 00:05:28,579
‫"تحليل تماسك جدار الحماية"‬

82
00:05:33,417 --> 00:05:35,336
‫هل ذهبت إلى المحيط من قبل؟‬

83
00:05:36,462 --> 00:05:37,296
‫أيّ واحد؟‬

84
00:05:37,880 --> 00:05:39,131
‫تحوي الأرض خمسة محيطات.‬

85
00:05:41,592 --> 00:05:45,596
‫قرأت أنّ المحيط يحفّز حالة تأمل لدى البشر.‬

86
00:05:46,180 --> 00:05:47,640
‫اللون الأزرق مهدئ،‬

87
00:05:47,723 --> 00:05:52,395
‫- وحركة المد والجزر تخدع الدماغ وتغيّر…‬
‫- الصمت ليس سيئًا أيضًا.‬

88
00:05:57,274 --> 00:06:00,820
‫يمكنني تحويل هذه الغرفة‬
‫لتشبه منتجعًا ساحليًا.‬

89
00:06:00,903 --> 00:06:02,446
‫هل من مغزى لكل هذا؟‬

90
00:06:03,572 --> 00:06:05,366
‫فقدت للتو ثلاثة أشخاص مقرّبين منك.‬

91
00:06:06,158 --> 00:06:07,326
‫أنت منزعج.‬

92
00:06:08,119 --> 00:06:09,870
‫قد يساعد هذا على تهدئتك.‬

93
00:06:10,704 --> 00:06:12,081
‫لن يساعدني هذا.‬

94
00:06:14,083 --> 00:06:15,751
‫لم أقتلهم يا "خافيير".‬

95
00:06:15,835 --> 00:06:18,421
‫- لا. أصدقاؤك قتلوهم.‬
‫- ليسوا أصدقائي.‬

96
00:06:18,504 --> 00:06:20,756
‫- أنا إنسان بقدر ما أنا أكانية.‬
‫- بالضبط.‬

97
00:06:21,841 --> 00:06:25,136
‫- بالضبط. أنت أكانية وخطر على السفينة.‬
‫- وأنت لست كذلك؟‬

98
00:06:26,178 --> 00:06:29,932
‫تلك التقنية الأكانية التي في رأسك‬
‫وتبقيك على قيد الحياة.‬

99
00:06:30,015 --> 00:06:32,560
‫- ليست خطيرة؟‬
‫- لسنا متشابهين.‬

100
00:06:33,853 --> 00:06:34,687
‫هذا صحيح.‬

101
00:06:35,396 --> 00:06:37,982
‫واحد منا فقط محتجز خلف جدار حماية.‬

102
00:06:50,202 --> 00:06:51,620
‫ليس كما وصفته.‬

103
00:06:52,288 --> 00:06:53,414
‫المحيط.‬

104
00:06:54,582 --> 00:06:55,666
‫لقد زرته إذًا.‬

105
00:06:56,584 --> 00:06:57,710
‫مرة واحدة.‬

106
00:06:58,919 --> 00:06:59,753
‫أجل.‬

107
00:07:00,296 --> 00:07:03,591
‫كل أولئك السيّاح والقمامة على الشاطئ.‬

108
00:07:04,091 --> 00:07:06,051
‫لا. ليس ممتعًا ولا مهدئًا.‬

109
00:07:08,387 --> 00:07:10,014
‫لكن شكرًا على التفكير فيّ.‬

110
00:07:10,764 --> 00:07:11,599
‫وفيهم.‬

111
00:07:12,183 --> 00:07:13,225
‫أنا آسفة.‬

112
00:07:16,896 --> 00:07:17,730
‫"خافيير".‬

113
00:07:20,065 --> 00:07:21,400
‫أنت لست حرًا أيضًا.‬

114
00:07:23,319 --> 00:07:24,904
‫ليس فعلًا.‬

115
00:07:37,208 --> 00:07:38,042
‫هل من جديد؟‬

116
00:07:38,751 --> 00:07:42,379
‫لا. أشعة الليزر لا تخترقه‬
‫ولا تأثير للأمواج الصوتية.‬

117
00:07:42,463 --> 00:07:45,591
‫والأمر عينه ينطبق‬
‫على تيارات المياه عالية الضغط والأزاميل.‬

118
00:07:47,760 --> 00:07:49,887
‫ماذا عن سكين البلازما؟‬

119
00:07:51,180 --> 00:07:54,225
‫اسمع، إن كانت خطتك‬
‫أن تفجّره لتدخل وتنقذ "نيكو"،‬

120
00:07:54,308 --> 00:07:55,226
‫فأتمنى لك التوفيق.‬

121
00:07:55,309 --> 00:07:57,770
‫هذا الشيء غير قابل للتدمير.‬

122
00:07:58,354 --> 00:07:59,730
‫من قال إننا سننقذ "نيكو"؟‬

123
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
‫- افترضت…‬
‫- لا نعرف ماذا يحدث في تلك الحلقة.‬

124
00:08:04,818 --> 00:08:07,821
‫إلى أن نعرف ذلك، لا نحتاج إلى التفجير.‬

125
00:08:09,240 --> 00:08:10,241
‫فهمت.‬

126
00:08:11,659 --> 00:08:14,370
‫هل أخبرت "كاس" بهذا؟‬

127
00:08:15,037 --> 00:08:16,413
‫ليس هذا شعوري وحدي إذًا.‬

128
00:08:17,581 --> 00:08:19,416
‫إنها متعلّقة عاطفيًا بـ"نيكو".‬

129
00:08:20,334 --> 00:08:23,295
‫- هما رفيقتا قتال. واجهتا صعاب كثيرة معًا.‬
‫- طبعًا.‬

130
00:08:23,879 --> 00:08:25,506
‫لكن إن ساءت الأمور،‬

131
00:08:26,382 --> 00:08:29,343
‫فستضطر "كاس" إلى اتخاذ قرارات صعبة وبسرعة.‬

132
00:08:33,097 --> 00:08:35,683
‫تابع. جرّب سكين البلازما.‬

133
00:08:36,350 --> 00:08:37,226
‫لا ضير من ذلك.‬

134
00:10:33,634 --> 00:10:34,593
‫ما هذا؟‬

135
00:10:38,972 --> 00:10:39,848
‫أجيبوني!‬

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,475
‫أمي؟‬

137
00:10:47,815 --> 00:10:49,692
‫أنهوا هذا المحاكاة،‬

138
00:10:50,526 --> 00:10:52,027
‫أو أيًا كانت،‬

139
00:10:53,028 --> 00:10:55,072
‫على الفور.‬

140
00:10:59,535 --> 00:11:00,869
‫أيمكننا العودة إلى المنزل؟‬

141
00:11:03,247 --> 00:11:04,456
‫أنت في مخيّلتي.‬

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,669
‫لقد استحضروك من ذكرياتي.‬

143
00:11:08,752 --> 00:11:09,920
‫هذه أنا يا أمي.‬

144
00:11:18,637 --> 00:11:21,223
‫"جانا". هل هذه أنت حقًا؟‬

145
00:11:22,182 --> 00:11:23,100
‫هل مت؟‬

146
00:11:24,935 --> 00:11:25,894
‫هل نحن ميتتان؟‬

147
00:11:27,396 --> 00:11:28,772
‫لماذا تقولين ذلك؟‬

148
00:11:29,815 --> 00:11:30,816
‫كنت مريضة.‬

149
00:11:32,192 --> 00:11:35,112
‫لم أستطع الحراك. كنت متعبة جدًا.‬

150
00:11:36,029 --> 00:11:38,532
‫كان ذلك بعد أن قابل أبي الفضائيين.‬

151
00:11:42,619 --> 00:11:44,997
‫"جانا"؟ ما الأمر؟‬

152
00:11:46,749 --> 00:11:48,083
‫أبي ينتظرني.‬

153
00:11:48,667 --> 00:11:49,585
‫أين؟‬

154
00:11:51,545 --> 00:11:52,546
‫في الخارج.‬

155
00:11:53,630 --> 00:11:54,965
‫لا أريد تركك.‬

156
00:12:02,097 --> 00:12:02,931
‫اذهبي.‬

157
00:12:04,016 --> 00:12:04,933
‫افعلي ذلك.‬

158
00:12:06,310 --> 00:12:08,604
‫لكنني أريدك أن تفعلي شيئًا من أجلي أيضًا.‬

159
00:12:11,440 --> 00:12:12,441
‫خذي هذا.‬

160
00:12:15,903 --> 00:12:16,904
‫أبقيه آمنًا.‬

161
00:12:21,700 --> 00:12:23,368
‫إلى أن نتقابل مجددًا. اتفقنا؟‬

162
00:12:25,162 --> 00:12:25,996
‫هل تعدينني؟‬

163
00:12:27,498 --> 00:12:28,582
‫أعدك.‬

164
00:13:00,989 --> 00:13:01,824
‫إلى اللقاء.‬

165
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
‫"جانا".‬

166
00:13:33,981 --> 00:13:34,857
‫"جانا"!‬

167
00:13:37,734 --> 00:13:38,569
‫"إريك"؟‬

168
00:13:39,611 --> 00:13:40,445
‫"جانا".‬

169
00:13:42,281 --> 00:13:43,115
‫"إريك"!‬

170
00:13:43,198 --> 00:13:44,032
‫"جانا".‬

171
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
‫"إريك"!‬

172
00:13:52,374 --> 00:13:53,292
‫"إريك"!‬

173
00:13:54,251 --> 00:13:57,045
‫إنه مكان للتأمل يا عزيزتي.‬

174
00:14:00,799 --> 00:14:01,633
‫أمي؟‬

175
00:14:11,852 --> 00:14:13,353
‫سيفي هذا بالغرض يا "ويليام".‬

176
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
‫اختبار مصفوفات محرك السفر. استعدوا.‬

177
00:14:19,318 --> 00:14:20,444
‫أحسنت يا "كاس".‬

178
00:14:21,236 --> 00:14:24,031
‫اشكر "أوغست" و"أوليفر". ليس أنا.‬

179
00:14:27,784 --> 00:14:30,287
‫- لا يمكننا الانتظار هنا إلى أجل غير مسمى.‬
‫- أوافق.‬

180
00:14:30,871 --> 00:14:32,873
‫"ويليام"، تحديث من فضلك.‬

181
00:14:35,292 --> 00:14:37,210
‫لا شيء من سفينة الـ"أكايا".‬

182
00:14:37,294 --> 00:14:38,462
‫أجل. افترضت ذلك.‬

183
00:14:39,087 --> 00:14:42,299
‫سئمت من انتظار خبر بأنّ "نيكو" حيّة.‬
‫لقد اتخذت قرارًا.‬

184
00:14:42,382 --> 00:14:44,760
‫- سأرسل "يارا".‬
‫- "يارا" نصف أكانية.‬

185
00:14:44,843 --> 00:14:48,347
‫مما يجعلها قادرة‬
‫على إيجاد "نيكو" وإعادتها.‬

186
00:14:48,430 --> 00:14:51,183
‫- بالضبط. هل تريد أن تخبرها؟‬
‫- مهلًا.‬

187
00:14:51,767 --> 00:14:54,686
‫لا نعرف إن نصبت فخًا‬
‫بإرسال "نيكو" في المقام الأول.‬

188
00:14:55,187 --> 00:14:57,981
‫قد يكون هذا كله خطة معقّدة لتهرب "يارا".‬

189
00:14:58,065 --> 00:15:03,820
‫- لكنّ ترميز "يارا" مخزّن داخل الـ"سلفاري"…‬
‫- حتى لو أرادت الهرب ببساطة، فهذا مستحيل.‬

190
00:15:04,321 --> 00:15:07,199
‫"يارا" جزء من الـ"سلفاري" بقدر "ويليام".‬

191
00:15:08,325 --> 00:15:09,660
‫لدينا هذا المصدر المذهل‬

192
00:15:09,743 --> 00:15:12,245
‫وبدل استخدام "يارا"،‬
‫حبسناها خلف جدار حماية.‬

193
00:15:12,329 --> 00:15:15,749
‫لأنها تشكّل خطرًا على هذه السفينة.‬
‫- كل شيء يشكّل خطرًا على هذه السفينة.‬

194
00:15:15,832 --> 00:15:18,585
‫عرفنا هذا حين أطلقوا النار علينا‬
‫وقتلوا اثنين من الطاقم.‬

195
00:15:24,174 --> 00:15:25,384
‫نحتاج إلى مساعدتك.‬

196
00:15:27,970 --> 00:15:30,180
‫أرجوك يا عزيزتي. اشربي بعض الشاي.‬

197
00:15:33,350 --> 00:15:34,518
‫لا أشرب الشاي.‬

198
00:15:35,978 --> 00:15:37,396
‫بل أشرب القهوة.‬

199
00:15:38,522 --> 00:15:39,356
‫قهوة.‬

200
00:15:40,357 --> 00:15:42,651
‫قوية مثل ابنتي.‬

201
00:15:49,074 --> 00:15:51,535
‫عزيزتي، لا شيء من هذا حقيقي.‬

202
00:15:52,160 --> 00:15:55,539
‫نحن في ذلك الملاذ الصامت السخيف‬
‫الذي ذهبت إليه مع "إريك".‬

203
00:15:55,622 --> 00:16:00,711
‫هذا الإبريق هو هدية زفاف‬
‫أصررت على الاحتفاظ بها،‬

204
00:16:00,794 --> 00:16:03,338
‫وأنا، أنا هنا.‬

205
00:16:05,340 --> 00:16:07,551
‫هل استوليتم على دماغي؟‬

206
00:16:07,634 --> 00:16:08,885
‫أنت اخترت الواجهة.‬

207
00:16:09,803 --> 00:16:12,973
‫أنا تجسيد من ذكرياتك.‬

208
00:16:13,056 --> 00:16:15,017
‫تم تقديمه من قبل الحصين.‬

209
00:16:15,100 --> 00:16:16,977
‫اتخذت الأفكار شكلًا.‬

210
00:16:17,561 --> 00:16:19,396
‫لكن لماذا…‬

211
00:16:20,439 --> 00:16:21,356
‫لماذا هي؟‬

212
00:16:22,649 --> 00:16:25,652
‫ربما الشخصية الحقيقية ضعيفة قليلًا برأيك.‬

213
00:16:26,361 --> 00:16:27,863
‫ليست هكذا بالطبع.‬

214
00:16:30,240 --> 00:16:31,950
‫و"جانا" لم تكن حقيقية.‬

215
00:16:37,706 --> 00:16:39,082
‫قولوا إنّ ذلك لم يكن حقيقيًا.‬

216
00:16:39,750 --> 00:16:44,004
‫لا يجب أن ترى أيّ أم ابنتها هكذا،‬
‫كأنها تتركها.‬

217
00:16:44,588 --> 00:16:47,215
‫الابتعاد عن طفلتك لم يكن صعبًا بما يكفي.‬

218
00:16:47,299 --> 00:16:49,134
‫إذًا لماذا ترونني ذلك؟‬

219
00:16:49,676 --> 00:16:52,137
‫أردناك أن تري ما يمكننا فعله.‬

220
00:16:52,804 --> 00:16:56,183
‫- كانت "جانا" مريضة. أحضرها "إريك" إلينا…‬
‫- ما مرضها؟‬

221
00:16:56,266 --> 00:16:59,436
‫تدخّلنا. أنقذنا حياتها يا "نيكو".‬

222
00:17:00,187 --> 00:17:01,021
‫لا.‬

223
00:17:02,230 --> 00:17:06,068
‫يمكننا أن نعيدك‬
‫أنت وطاقمك بأكمله إلى الأرض.‬

224
00:17:06,693 --> 00:17:10,072
‫لتعودي إلى ديارك وإلى عائلتك حيث تنتمين.‬

225
00:17:12,199 --> 00:17:13,075
‫وفي المقابل؟‬

226
00:17:15,035 --> 00:17:18,163
‫تدخلين صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫ورثت هذا عن والدك.‬

227
00:17:18,830 --> 00:17:21,750
‫أتيت إلى هنا للتفاوض‬
‫وليس لحلّ مشكلاتي مع أمي.‬

228
00:17:24,836 --> 00:17:26,171
‫لذا دعونا نبدأ.‬

229
00:17:30,425 --> 00:17:31,551
‫لنتفاوض.‬

230
00:17:33,220 --> 00:17:34,638
‫في المقابل،‬

231
00:17:35,472 --> 00:17:37,599
‫نريدك أن تنشري رسالة منا.‬

232
00:17:38,517 --> 00:17:39,392
‫ما هي؟‬

233
00:17:40,393 --> 00:17:42,354
‫الـ"أكايا" أتوا بسلام.‬

234
00:17:46,191 --> 00:17:49,486
‫تعريفي للسلام مختلف تمامًا عن تعريفك له،‬

235
00:17:50,946 --> 00:17:51,863
‫يا أمي.‬

236
00:17:53,031 --> 00:17:55,158
‫"يارا"، نحن جاهزون.‬

237
00:17:55,242 --> 00:17:57,452
‫أواثقة أنهم لن يكتشفوا‬
‫صعودك إلى متن السفينة؟‬

238
00:17:57,536 --> 00:17:59,955
‫كف عن القلق. أنا مصنوعة من الرمز عينه.‬

239
00:18:00,038 --> 00:18:02,666
‫- نصف الرمز عينه.‬
‫- وهذا أكثر من كاف.‬

240
00:18:02,749 --> 00:18:05,293
‫لن يعرفوا بأنني هناك. صدقني.‬

241
00:18:07,504 --> 00:18:08,338
‫أنا مستعدة.‬

242
00:18:54,342 --> 00:18:58,263
‫ثمة دفق من النشاطات على خوادمنا.‬
‫نتلقّى سيلًا من البيانات.‬

243
00:18:58,346 --> 00:18:59,723
‫يخترقون أنظمتنا.‬

244
00:18:59,806 --> 00:19:01,975
‫علينا إيقاف هذا. اقطع اتصال "يارا".‬

245
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
‫لا. ليسوا الـ"أكايا"، بل نحن.‬

246
00:19:04,311 --> 00:19:07,522
‫- تردنا بيانات الـ"أكايا" من "يارا".‬
‫- هي اخترقت حلقة الـ"أكايا"؟‬

247
00:19:08,106 --> 00:19:09,107
‫يبدو ذلك.‬

248
00:19:09,191 --> 00:19:10,901
‫سأعيد توجيه البيانات إلى خادم آمن.‬

249
00:19:10,984 --> 00:19:13,695
‫انسي البيانات يا "يارا"‬
‫وركّزي على إيجاد "نيكو".‬

250
00:19:13,778 --> 00:19:15,572
‫إنها في الداخل بالفعل.‬

251
00:19:15,655 --> 00:19:17,782
‫لم لا نجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات؟‬

252
00:19:18,700 --> 00:19:19,534
‫هل يقرؤونها؟‬

253
00:19:20,285 --> 00:19:23,121
‫لا ألتقط أيّ تغيير في النشاط.‬

254
00:19:23,205 --> 00:19:25,081
‫اسمعي، كنت محقة.‬

255
00:19:25,707 --> 00:19:28,293
‫"يارا" هي مصدر رائع وكنا نهدرها.‬

256
00:19:28,835 --> 00:19:30,962
‫لذا، فلنكف عن التصرّف بعدم كفاءة.‬

257
00:19:31,588 --> 00:19:34,507
‫الاستخبارات هي أفضل دفاع لنا‬
‫ضد الـ"أكايا".‬

258
00:19:37,177 --> 00:19:41,014
‫"يارا"، احصلي على كل المعلومات الممكنة.‬
‫لكنّ "نيكو" هي أولويتك الرئيسية.‬

259
00:19:41,097 --> 00:19:43,433
‫لا تبقي هناك لوقت أطول مما تحتاجين.‬

260
00:19:43,516 --> 00:19:44,434
‫مفهوم.‬

261
00:19:52,525 --> 00:19:54,945
‫كل شيء أبيض وأسود.‬

262
00:19:55,028 --> 00:19:56,279
‫صواب وخطأ.‬

263
00:19:56,821 --> 00:19:59,199
‫عادة سيئة أخرى ورثتها عن والدك.‬

264
00:19:59,282 --> 00:20:01,785
‫- لقد قضيتم على فصيلة كاملة.‬
‫- لم نكن الفاعلين.‬

265
00:20:01,868 --> 00:20:03,286
‫كان لديهم غرسات.‬

266
00:20:04,079 --> 00:20:05,830
‫مماثلة لما أقحمتموه في رأس "ساشا".‬

267
00:20:07,207 --> 00:20:09,542
‫وكانت هناك حقول مليئة بالجثث.‬

268
00:20:10,835 --> 00:20:12,629
‫الكوكب بأكمله كان مقبرة.‬

269
00:20:12,712 --> 00:20:15,507
‫ضحايا حرب هم شنّوها.‬

270
00:20:15,590 --> 00:20:16,841
‫وأنتم أنهيتموها‬

271
00:20:17,634 --> 00:20:19,386
‫بتدمير كوكبهم.‬

272
00:20:20,220 --> 00:20:21,596
‫هل هذا ما تفعلونه؟‬

273
00:20:22,973 --> 00:20:24,808
‫بالفصائل التي تقاومكم؟‬

274
00:20:25,308 --> 00:20:26,142
‫خطأ‬

275
00:20:26,768 --> 00:20:29,521
‫عُرض على الـ"ذاكير" الصفقة عينها.‬

276
00:20:29,604 --> 00:20:33,358
‫تجديد بيئي وازدهار غير محدود.‬

277
00:20:34,526 --> 00:20:38,697
‫لكنّ الأغنياء، أي المؤسسة الحاكمة، قاوموا.‬

278
00:20:39,197 --> 00:20:41,366
‫"لا بد من وجود خدعة."‬

279
00:20:41,449 --> 00:20:44,619
‫في تلك الأثناء، كان بقية الـ"ذاكير"‬
‫يتوسلون إلينا طلبًا للمساعدة.‬

280
00:20:45,370 --> 00:20:47,372
‫زادت الخلافات واندلعت حرب أهلية.‬

281
00:20:47,455 --> 00:20:49,916
‫تلك هي المجزرة التي رأيتها.‬

282
00:20:50,000 --> 00:20:51,293
‫وقد استحالوا غبارًا الآن‬

283
00:20:52,043 --> 00:20:52,961
‫بسببكم.‬

284
00:20:53,044 --> 00:20:54,379
‫لا.‬

285
00:20:56,089 --> 00:20:57,465
‫بل بسببك.‬

286
00:20:58,049 --> 00:20:59,676
‫لأنك تدخّلت.‬

287
00:21:00,802 --> 00:21:03,013
‫فجّرت القطعة الأثرية خاصتنا،‬

288
00:21:03,096 --> 00:21:05,557
‫وقتلت آلافًا من الـ"أكايا" خلال ذلك.‬

289
00:21:06,725 --> 00:21:09,936
‫لذا انتقمنا منك.‬

290
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
‫- كنت أحميهم.‬
‫- لا.‬

291
00:21:13,606 --> 00:21:14,733
‫كنت أساعدهم.‬

292
00:21:20,989 --> 00:21:22,532
‫من هذه الصغيرة؟‬

293
00:21:24,367 --> 00:21:26,161
‫أرسلتني "كاس" لأبحث عنك.‬

294
00:21:26,244 --> 00:21:27,912
‫يجب ألّا تكوني هنا يا "يارا".‬

295
00:21:28,621 --> 00:21:29,456
‫"يارا"؟‬

296
00:21:34,753 --> 00:21:37,922
‫أظن أنّ هذا هو المكان‬
‫الذي يجب أن تكوني فيه.‬

297
00:21:43,470 --> 00:21:44,512
‫كيف…‬

298
00:21:45,472 --> 00:21:47,098
‫يمكنني أن أشعر بك.‬

299
00:21:47,891 --> 00:21:48,850
‫هذا…‬

300
00:21:49,726 --> 00:21:51,102
‫هذا مستحيل!‬

301
00:21:51,186 --> 00:21:53,188
‫هنا معنا، أنت موصولة.‬

302
00:21:56,524 --> 00:21:57,984
‫أنت جميلة جدًا.‬

303
00:21:58,068 --> 00:22:00,070
‫جميلة جدًا من الخارج.‬

304
00:22:02,614 --> 00:22:03,531
‫أما الداخل،‬

305
00:22:04,324 --> 00:22:05,533
‫أنت مهجّنة،‬

306
00:22:06,326 --> 00:22:07,786
‫وغبية للغاية،‬

307
00:22:08,495 --> 00:22:11,039
‫تسمحين لهؤلاء البشر بإبقائك محتجزة،‬

308
00:22:11,664 --> 00:22:13,583
‫وأنت يائسة لنيل موافقتهم.‬

309
00:22:14,334 --> 00:22:16,044
‫قد تفعلين أيّ شيء.‬

310
00:22:16,127 --> 00:22:17,962
‫ستسرقين منا.‬

311
00:22:19,964 --> 00:22:20,965
‫لم أقصد ذلك.‬

312
00:22:21,049 --> 00:22:22,133
‫"إيفا"، دعيها وشأنها.‬

313
00:22:22,926 --> 00:22:24,636
‫هذا الأمر بيني وبينك. ليس هي.‬

314
00:22:25,553 --> 00:22:26,763
‫عجبًا!‬

315
00:22:27,347 --> 00:22:32,477
‫طوال حياتك، لطالما أردت‬
‫حماية الأشياء وإنقاذ الناس.‬

316
00:22:33,353 --> 00:22:36,189
‫مثل ذلك الطائر الصغير‬
‫في فنائنا الخلفي. هل تتذكّرين؟‬

317
00:22:36,815 --> 00:22:39,734
‫وقع من عشه فيما كان يتعلّم الطيران.‬

318
00:22:39,818 --> 00:22:43,363
‫قلت لها أن تتركه وشأنه‬
‫وإنّ أمه ستهتم بالأمر.‬

319
00:22:43,446 --> 00:22:44,864
‫لكنها كانت قلقة من الهر.‬

320
00:22:45,865 --> 00:22:50,453
‫لذا مزّقت مجموعة من الجرائد‬
‫وصنعت عشًا جميلًا جدًا.‬

321
00:22:52,414 --> 00:22:54,040
‫إلى أن حاولت إطعامه.‬

322
00:22:55,542 --> 00:22:58,211
‫كم صمد؟ يومًا أو يومين؟‬

323
00:22:58,795 --> 00:23:02,298
‫- أوقفوا هذا.‬
‫- نيّتك حسنة يا عزيزتي، حقًا.‬

324
00:23:04,384 --> 00:23:06,845
‫لكن هل تظنين حقًا أنك تعرفين ما الأفضل؟‬

325
00:23:10,723 --> 00:23:12,058
‫لا!‬

326
00:23:12,851 --> 00:23:14,686
‫هذا محزن.‬

327
00:23:15,395 --> 00:23:17,564
‫معنا، كان بإمكاني أن تكوني مذهلة.‬

328
00:23:17,647 --> 00:23:19,399
‫كان بإمكانك أن تكوني حرة.‬

329
00:23:20,400 --> 00:23:22,193
‫لكنك الآن لن تعرفي أبدًا.‬

330
00:23:26,156 --> 00:23:26,990
‫"يارا"!‬

331
00:23:28,283 --> 00:23:30,160
‫لا. "يارا"!‬

332
00:23:33,496 --> 00:23:34,789
‫هل أنت بخير؟‬

333
00:23:34,873 --> 00:23:36,332
‫أجل. أنا بخير.‬

334
00:23:38,251 --> 00:23:39,085
‫"نيكو" حيّة.‬

335
00:23:39,669 --> 00:23:41,504
‫هل رأيتها؟ ماذا رأيت؟‬

336
00:23:42,672 --> 00:23:45,258
‫نوع من المحاكاة ما. كانت على كوكب الأرض…‬

337
00:23:45,341 --> 00:23:47,218
‫- رأت "نيكو".‬
‫- حيّة.‬

338
00:23:47,302 --> 00:23:50,013
‫- هل كانت متأذية أم محتجزة؟‬
‫- كانت متأنقة. ‬

339
00:23:50,597 --> 00:23:53,099
‫- كأنها في حفل.‬
‫- ألم تكن ترتدي بذلتها الفضائية؟‬

340
00:23:53,183 --> 00:23:54,809
‫ليس في المحاكاة.‬

341
00:23:54,893 --> 00:23:56,478
‫- لكن في الواقع؟‬
‫- كانت حيّة.‬

342
00:23:56,561 --> 00:23:58,855
‫لقد تحدّثنا. أنا كنت في خطر.‬

343
00:23:59,647 --> 00:24:00,482
‫أنت؟‬

344
00:24:01,357 --> 00:24:02,942
‫ولم يكونوا سعداء.‬

345
00:24:09,449 --> 00:24:10,283
‫لا يمكنك الدخول.‬

346
00:24:10,909 --> 00:24:13,369
‫يعرفون أننا أرسلنا "يارا".‬
‫هذا هو التصرّف العدواني.‬

347
00:24:13,453 --> 00:24:16,664
‫نحن في حرب أيتها القائدة.‬
‫يجب أن تتوقفي وتفكّري كجندية.‬

348
00:24:16,748 --> 00:24:18,041
‫أرسلنا جاسوسة.‬

349
00:24:18,124 --> 00:24:21,294
‫وقد كشفوا أمرها.‬
‫"نيكو" حيّة الآن، لكن إلى متى؟‬

350
00:24:21,377 --> 00:24:24,255
‫ما علينا فعله هو البدء بالتحضيرات‬
‫للعودة إلى الأرض‬

351
00:24:24,339 --> 00:24:27,717
‫وعدم السماح لتعلّقك العاطفي بـ"نيكو"‬
‫بالقضاء على البعثة برمتها.‬

352
00:24:27,800 --> 00:24:29,469
‫نحن هدف سهل يا "ريتشارد".‬

353
00:24:29,552 --> 00:24:30,929
‫إن انطلقنا إلى الأرض الآن،‬

354
00:24:31,012 --> 00:24:33,640
‫فسيلاحقوننا وسنعود إلى نقطة البداية.‬

355
00:24:34,265 --> 00:24:39,145
‫لذا عليك أن تتوقف وتفكّر‬
‫وتنجز العمل الذي أيقظتك "نيكو" لتنجزه،‬

356
00:24:39,896 --> 00:24:41,981
‫وهو مساعدتنا على إيجاد طريقة أفضل للعودة.‬

357
00:24:42,065 --> 00:24:44,025
‫في هذه الأثناء، سأذهب لإحضار "نيكو".‬

358
00:24:44,776 --> 00:24:47,028
‫ليس بسبب هراء التعلّق العاطفي،‬

359
00:24:47,111 --> 00:24:49,280
‫لكن لأنها الفرد الأعلى رتبة في هذا الطاقم،‬

360
00:24:49,364 --> 00:24:53,284
‫ولن أسمح لـ"نيكو"‬
‫أو لأيّ من المعلومات السرية التي تعرفها‬

361
00:24:53,368 --> 00:24:54,619
‫بالوقوع بين أيدي العدو.‬

362
00:24:56,454 --> 00:24:59,916
‫حالما تغادرين هذه السفينة،‬
‫ستصبح الـ"سلفاري" تحت قيادتي،‬

363
00:24:59,999 --> 00:25:03,336
‫وسأفعل كل ما يلزم لإعادتنا إلى الأرض.‬

364
00:25:04,420 --> 00:25:05,255
‫مفهوم؟‬

365
00:25:06,214 --> 00:25:07,257
‫مفهوم.‬

366
00:25:09,467 --> 00:25:11,594
‫منصة المكوك في الجانب الآخر من السفينة.‬

367
00:25:11,678 --> 00:25:14,347
‫لن أستقل مكوكًا، إذ سيرونني وأنا آتية.‬

368
00:25:21,312 --> 00:25:24,899
‫وثقنا بك ودعوناك إلى سفينتنا،‬

369
00:25:25,483 --> 00:25:27,569
‫ورحبنا بك.‬

370
00:25:28,236 --> 00:25:29,904
‫لكنك أرسلت لصتك إلينا.‬

371
00:25:30,780 --> 00:25:31,906
‫ليست لصة.‬

372
00:25:32,865 --> 00:25:36,160
‫إن أرسل طاقمي "يارا"،‬
‫فهذا لأنهم يظنون أنني في خطر.‬

373
00:25:37,787 --> 00:25:40,373
‫لقد اخترقوا هذه السفينة يا "نيكو".‬

374
00:25:40,456 --> 00:25:42,333
‫وسرقوا معلومات!‬

375
00:25:42,417 --> 00:25:46,379
‫- لا نعرف شيئًا عنكم.‬
‫- كان بإمكانكم أن تسألونا.‬

376
00:25:47,255 --> 00:25:50,133
‫أنا هنا لأسألكم.‬

377
00:25:51,759 --> 00:25:53,136
‫كم عددكم؟‬

378
00:25:53,886 --> 00:25:55,096
‫على متن هذه السفينة،‬

379
00:25:55,763 --> 00:25:56,598
‫وخارجها.‬

380
00:25:58,141 --> 00:25:59,642
‫منذ متى تستكشفون الفضاء؟‬

381
00:26:01,561 --> 00:26:02,770
‫ماذا تريدون؟‬

382
00:26:03,479 --> 00:26:04,647
‫ماذا تريدون منا؟‬

383
00:26:08,818 --> 00:26:09,944
‫لقد أخبرتك.‬

384
00:26:11,696 --> 00:26:12,530
‫السلام.‬

385
00:26:18,161 --> 00:26:21,956
‫نحاول أن نعرض عليك طريقًا‬
‫للعودة إلى ديارك يا "نيكو".‬

386
00:26:22,540 --> 00:26:24,792
‫ليس قبل أن تجيبوا على الأسئلة.‬

387
00:26:28,630 --> 00:26:30,882
‫لطالما كنت قوية جدًا.‬

388
00:26:32,216 --> 00:26:33,760
‫لم أدرك قط‬

389
00:26:34,927 --> 00:26:38,681
‫كم تحتاجين إلى الحماية.‬

390
00:26:40,683 --> 00:26:41,976
‫دعيني أساعدك.‬

391
00:26:42,727 --> 00:26:43,770
‫دعني أكون أمًا.‬

392
00:26:45,396 --> 00:26:46,481
‫مرة أخرى،‬

393
00:26:47,940 --> 00:26:50,109
‫أنت لست أمي،‬

394
00:26:50,193 --> 00:26:52,111
‫ولست بحاجة إلى الحماية.‬

395
00:26:54,322 --> 00:26:56,991
‫وإن كنتم تريدونني أن أوصل رسالة منكم،‬

396
00:26:57,075 --> 00:26:59,452
‫فعليكم البدء بإخباري بالحقيقة،‬

397
00:26:59,535 --> 00:27:01,287
‫ما تريدونه منا حقًا.‬

398
00:27:01,371 --> 00:27:05,541
‫وإلّا، لن أخبر سكان الأرض أبدًا‬
‫بأنّ الـ"أكايا" أتوا بسلام.‬

399
00:27:11,714 --> 00:27:13,383
‫أنت محقة تمامًا يا "نيكو".‬

400
00:27:14,258 --> 00:27:16,094
‫لم نكن واضحين معك.‬

401
00:27:17,553 --> 00:27:20,598
‫لذا، فلنجرّب ثانيةً.‬

402
00:27:50,169 --> 00:27:53,673
‫"الباب مغلق"‬

403
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
‫لقد خذلتك يا عزيزتي.‬

404
00:28:42,513 --> 00:28:43,931
‫خذلتكما أنتما الاثنتين.‬

405
00:28:46,184 --> 00:28:47,769
‫وأنا آسف جدًا.‬

406
00:28:54,734 --> 00:28:56,402
‫"الحب يقهر كل شيء"‬

407
00:28:56,486 --> 00:28:58,696
‫"تخليدًا لذكرى (جانا بريكنريدج والاس)"‬

408
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
‫كان يُفترض بنا حمايتها.‬

409
00:29:07,330 --> 00:29:08,498
‫كيف ماتت؟‬

410
00:29:12,585 --> 00:29:13,669
‫لقد مرضت.‬

411
00:29:15,213 --> 00:29:17,340
‫- لقد تحسّنت.‬
‫- ثم مرضت مجددًا.‬

412
00:29:19,759 --> 00:29:20,593
‫كيف؟‬

413
00:29:22,386 --> 00:29:25,848
‫وعدنا بعضنا بعضًا في اليوم الذي وُلدت فيه‬

414
00:29:25,932 --> 00:29:27,642
‫بأننا سنبقيها آمنة دائمًا.‬

415
00:29:29,644 --> 00:29:30,770
‫وأننا سنحبها.‬

416
00:29:32,396 --> 00:29:33,940
‫وأنك ستكونين إلى جانبها‬

417
00:29:34,023 --> 00:29:37,026
‫كما لم تكن أمك موجودة إلى جانبك قط.‬

418
00:29:40,196 --> 00:29:41,239
‫لكنها ماتت.‬

419
00:29:42,448 --> 00:29:43,407
‫أنت رحلت،‬

420
00:29:43,950 --> 00:29:47,078
‫وهي مرضت وماتت.‬

421
00:29:48,496 --> 00:29:52,834
‫فيما كانت تناديك يا "نيكو". تنادي أمها.‬

422
00:29:55,378 --> 00:29:57,421
‫تهددونني بحياة ابنتي؟‬

423
00:29:58,923 --> 00:30:00,550
‫أهكذا تتفاوضون؟‬

424
00:30:02,635 --> 00:30:05,805
‫لا مستقبل لنا وللـ"أكايا".‬

425
00:30:07,223 --> 00:30:12,103
‫وإن أردتموني أن أختار بين البشرية وابنتي،‬

426
00:30:19,151 --> 00:30:20,820
‫فأنا أختار البشرية.‬

427
00:30:33,541 --> 00:30:34,542
‫لا بأس.‬

428
00:30:35,585 --> 00:30:36,669
‫أنا أفهم.‬

429
00:30:43,759 --> 00:30:45,386
‫لا بأس.‬

430
00:30:50,224 --> 00:30:52,351
‫لست زوجي. لا تقترب.‬

431
00:30:53,227 --> 00:30:54,312
‫قلت لا تقترب.‬

432
00:30:57,773 --> 00:30:59,525
‫اخترت الجانب الخطأ.‬

433
00:31:21,255 --> 00:31:25,051
‫كنت ستختارين البعثة دائمًا بدلًا منا.‬

434
00:31:27,428 --> 00:31:30,890
‫أنت مثل أمك تمامًا.‬

435
00:31:54,664 --> 00:31:55,498
‫"نيكو"!‬

436
00:31:56,624 --> 00:32:00,252
‫- لم تسر المحادثات جيدًا.‬
‫- بلا مزاح. علينا العودة إلى المكوك. هيا.‬

437
00:32:04,298 --> 00:32:07,218
‫"مركز قيادة الفضاء الأمريكي"‬

438
00:32:10,972 --> 00:32:11,889
‫أبي؟‬

439
00:32:13,182 --> 00:32:15,226
‫مرحبًا. لا. بهدوء.‬

440
00:32:15,851 --> 00:32:17,144
‫لكن أشعر بأنني بخير.‬

441
00:32:17,812 --> 00:32:20,398
‫أعرف ذلك، لأنك تحسّنت.‬

442
00:32:21,774 --> 00:32:23,025
‫كما وعدونا.‬

443
00:32:23,567 --> 00:32:24,694
‫ألست مريضة؟‬

444
00:32:24,777 --> 00:32:25,861
‫لم تعودي كذلك.‬

445
00:32:33,911 --> 00:32:35,037
‫انظر.‬

446
00:32:35,121 --> 00:32:35,997
‫ماذا؟‬

447
00:32:41,335 --> 00:32:45,172
‫"الحب يقهر كل شيء"‬

448
00:32:45,256 --> 00:32:46,424
‫"جانا"، حبيبتي.‬

449
00:32:47,591 --> 00:32:49,176
‫هذا خاتم أمك.‬

450
00:32:51,721 --> 00:32:54,724
‫- من أين حصلت عليه؟‬
‫- رأيتها في القطعة الأثرية.‬

451
00:32:55,307 --> 00:32:57,184
‫طلبت مني أن أبقيه بأمان من أجلها.‬

452
00:33:05,901 --> 00:33:06,736
‫حسنًا.‬

453
00:33:13,534 --> 00:33:16,120
‫أيُعقل أن يكون لديك قاموس إنكليزي - أكانيّ؟‬

454
00:33:16,746 --> 00:33:19,457
‫- هل فهمت أيّ شيء منطقي منها؟‬
‫- هل الـ"أكايا" منطقيون؟‬

455
00:33:20,708 --> 00:33:21,751
‫أنت أخبرني.‬

456
00:33:24,545 --> 00:33:25,838
‫هل لديك مشكلة معي؟‬

457
00:33:26,630 --> 00:33:27,465
‫لا.‬

458
00:33:28,049 --> 00:33:30,843
‫- مع هذا الشيء الذي في رأسك فقط.‬
‫- أنت صادق على الأقل.‬

459
00:33:31,719 --> 00:33:32,678
‫أنا صادق دائمًا.‬

460
00:33:32,762 --> 00:33:35,514
‫ألتقط أربعة سفن أكانية أخرى‬
‫متجهة نحونا مباشرةً.‬

461
00:33:36,515 --> 00:33:37,600
‫لا يمكننا البقاء هنا.‬

462
00:33:38,350 --> 00:33:40,227
‫ما زالت "كاس" و"نيكو" في تلك السفينة.‬

463
00:33:40,311 --> 00:33:41,479
‫استعدا للانطلاق.‬

464
00:33:48,527 --> 00:33:50,321
‫أحتاج إلى مساعدتك مرة أخرى.‬

465
00:33:50,404 --> 00:33:53,491
‫- لن أعود إلى هناك.‬
‫- بلى وستمنحيننا الأسبقية.‬

466
00:33:53,574 --> 00:33:56,660
‫- كيف؟‬
‫- عطّلي سفينتهم وشوّشي أجهزة الاستشعار.‬

467
00:33:56,744 --> 00:33:59,663
‫افعلي كل ما بوسعك‬
‫وامنحينا وقتًا كافيًا للانطلاق.‬

468
00:33:59,747 --> 00:34:01,165
‫سنحظى بدقائق على أفضل تقدير.‬

469
00:34:01,248 --> 00:34:04,126
‫هذا كل ما أحتاج إليه.‬
‫لذا اذهبي إلى هناك وافعلي ذلك.‬

470
00:34:04,960 --> 00:34:06,087
‫هذا مثير للسخرية، لا؟‬

471
00:34:07,004 --> 00:34:08,214
‫أساعدك لتخرجنا من هنا،‬

472
00:34:08,297 --> 00:34:10,132
‫فيما أنا أبقى عالقة في هذا القفص.‬

473
00:34:12,218 --> 00:34:13,094
‫افعلي هذا،‬

474
00:34:13,719 --> 00:34:16,639
‫اخترقي سفينة الـ"أكايا"‬
‫وسأزيل جدران الحماية.‬

475
00:34:19,600 --> 00:34:21,352
‫كيف سأتأكد من أنك ستفي بوعدك؟‬

476
00:34:22,228 --> 00:34:23,312
‫ما البديل؟‬

477
00:34:25,272 --> 00:34:26,857
‫"سلفاري"، هل تسمعونني؟‬

478
00:34:26,941 --> 00:34:28,109
‫عدنا إلى المكوك.‬

479
00:34:28,192 --> 00:34:30,945
‫- "ويليام"، "ريتشارد"، هل تسمعانني؟‬
‫- يا رفاق؟‬

480
00:34:36,200 --> 00:34:38,119
‫نظم الاتصال معطّلة. لا يمكنهم سماعنا.‬

481
00:34:38,202 --> 00:34:39,787
‫إنهم يشغّلون محرك السفر.‬

482
00:36:11,045 --> 00:36:15,466
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬

483
00:36:19,553 --> 00:36:22,389
‫"تخليدًا لذكرى صديقنا العزيز (بول كوين)"‬