ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Απλώς κρατήσου!
Ελπίζω η ταχύτητά τους να είναι πιο γρήγορη από του προωθητήρα μας.
Εντάξει. Να χαρείς, πες μου ότι φτάσαμε.
Εντάξει.
Να το Αντικείμενο.
Τα καταφέραμε.
Ωραία.
Τώρα πρέπει μόνο να έχουμε πίστη.
Στους πλανήτες με Αντικείμενο που επισκεφτήκαμε είχε κι οργανική ζωή,
άρα αυτός ο πλανήτης θα έχει και οξυγόνο.
Κι αν έβαζα το εμφύτευμα;
Δεν θα σε αφήσω.
Δεν ξέρουμε αν το εμφύτευμα μπορεί να βγει στη Γη.
Σταμάτα.
-Σταμάτα να μελετάς πώς θα με σώσεις. -Δεν μπορώ.
Ούτε εγώ να ζητήσω εμφύτευμα που δεν σκοπεύω να κρατήσω.
Γιατί όχι;
Γιατί θα το αντιληφθούν.
Ρίτσαρντ, όταν είσαι στο Αντικείμενο, είναι μέσα στο μυαλό σου.
Ήπια καφέ με τη μαμά μου
κι ήξερε για ένα ησυχαστήριο όπου είχα πάει με τον Έρικ
και για ένα πουλί που πήγα να σώσω όταν ήμουν παιδί.
Τότε τι να κάνω;
Να μείνω άπραγος και να σε αφήσω;
Ρίτσαρντ…
Θα με βάλεις στο Αντικείμενο
και μετά πρέπει να με αφήσεις.
-Όχι. -Ρίτσαρντ.
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Γεια. Εδώ ο Ντίλον Κόνερ, το Ζέιν Πετρόσιαν και ο Μπέρνι Μαρτίνεζ.
Είμαστε το πλήρωμα του Σαλβάρε.
Μας κυνηγά το Διαστρικό Σώμα επειδή…
Απίστευτο το πόσο γρήγορα το Σώμα βρίσκει κάποιον όταν έχει κίνητρο.
"Κίνητρο";
Ξέρεις πόσοι τρελοί στέλνουν μέιλ, τηλεφωνούν,
μπουκάρουν στις πύλες λόγω του κόλπου σας;
Ναι. Εννοείται. Το βίντεο τα έχει όλα. Εξωγήινους, κυβερνητική συνωμοσία…
Τα σαμποτάρετε όλα. Όλη τη σχέση μας με τους Αχαιούς.
Ωραία.
"Ωραία";
Ναι. Την έχουμε δει αυτήν τη σχέση. Τελειώνει με θάνατο και καταστροφή.
Καλή τύχη με το καλωσόρισμα εξωγήινων, ενώ ο κόσμος φωνάζει "Φύγετε".
Δεν κάναμε το βίντεο μόνο γι' αυτό.
Ο Σεθ Γκέιτζ έσβησε τις αναμνήσεις μας.
Έχει σκοτώσει κόσμο.
Πού είναι ο Έρικ Γουάλας ή η Κας Ισάκοβικ;
Νεκροί, αν το αποκαλύψουμε αυτό.
-Έξυπνη κίνηση, να φτιάχνεις τη ζώνη σου. -Όντως είχα θέμα με τη ζώνη.
Γουίλιαμ;
Δεν έχω ξαναμπεί σε διαστημόπλοιο.
Ποτέ;
Η Νίκο θα με ξεναγούσε εδώ πριν φύγει.
Ναι. Φύγαμε λίγο βιαστικά.
Πρώτη φορά νιώθω κοντά της από τότε που έφυγε.
Κι εγώ τη νιώθω εδώ.
-Ο Γουίλιαμ απλώς θα έρθει ή… -Έπρεπε ήδη να έχει φανεί.
Πώς αναζητάς κάποιον που δεν υπάρχει;
Γουίλιαμ! Πού είσαι; Πρέπει να μιλήσουμε αμέσως.
Βρέθηκε κάτι;
Δεν είναι στη μνήμη του συστήματός του.
Θα κάνω υπερχείλιση προσωρινής μνήμης.
Γιατί τον βοηθάς;
Βοηθάω τους Αχαιούς.
-Είναι δολοφόνοι. -Οι άνθρωποι δολοφονούν.
Όπου κι αν πάμε.
Οι Ρωμαίοι, οι Βίκινγκς, οι Ευρωπαίοι που αποδεκάτισαν ολόκληρες ηπείρους.
Θα μας κατακτήσουν δηλαδή;
Θα απελευθερωθούμε.
Θα ανυψωθούμε στην επόμενη φάση της εξέλιξής μας.
Είδα τα αποκατεστημένα δάση. Έμαθα για τις θεραπείες ως εκ θαύματος.
-Είναι τεχνάσματα. Όλα. -Όχι.
Δεν είναι, Γουίλιαμ.
Παλιά πίστευα ότι η επιστήμη μπορεί να σώσει τον κόσμο.
Ότι εγώ θα έσωζα τον κόσμο.
Κοίτα εμένα, τι έφτιαξες.
Εσύ με έφτιαξες. Είμαι δημιούργημά σου.
Έφτιαξα τον Γκέιμπριελ και μετά τον αντικατέστησα μ' εσένα.
Εκείνος πάει.
Διαγράφηκε.
Βοήθησα να γυρίσει το Σαλβάρε.
Μάλιστα, έσωσα το πλήρωμα πολλές φορές.
Και πόσα μέλη του σκοτώσαμε;
Από εξωγήινους ιούς, που πετάχτηκαν από αεροφράκτες ή κάηκαν ζωντανοί;
Δεν μπορώ να σώσω τίποτα.
Ας το κάνουν οι εξωγήινοι.
Αυτά τα δεδομένα είναι η μόνη μας ελπίδα για προστασία από τους Αχαιούς.
Μην τα δώσεις στον Σεθ.
Καημένε Γουίλιαμ.
Τόσο γενναίος.
Τόσο συναισθηματικός.
Δεν είναι δίκαιο για σένα.
Απλώς σταμάτα.
Όχι.
Τα εντόπισα.
Αλήθεια;
Κρύβονται σε μια βιομετρική κρυπτογράφηση.
Πρέπει να σκαλίσω τη διεπαφή προγραμματισμού επαφών. Θα το βρω.
Και μετά θα σε διαγράψω.
Βρήκες τίποτα;
Μερικά βράχια, μια μεγάλη κοιλάδα, το Αντικείμενο και απολύτως τίποτα άλλο.
Είναι παράξενο. Δεν μου αρέσουν τα παράξενα.
Αν είναι να σε παραδώσω στο Αντικείμενο, δεν κάνει να μας αιχμαλωτίσουν ξανά.
Οπότε διάλεξε.
Πού τα βρήκες όλα αυτά;
Παντού.
Κρυμμένα.
Εκεί έξω θα χρειαστούμε όπλα και πανοπλία.
Δεν τα σχεδίασαν οι Ντέκιουμα.
Ό,τι είδος κι αν τα σχεδίασε, δεν επέζησε. Εμείς επιζήσαμε.
Νιώσε αυτό.
Μια δόνηση.
Τραγουδά στο χέρι σου. Το ξέρω.
Να μην πάρουμε κάτι ελαφρύτερο;
Αυτό δεν είναι για μάχη.
-Περίμενε εδώ. -Όχι.
Θα πάμε μαζί.
Όχι. Θα βάλεις το εμφύτευμα.
Ας πάω πρώτος έστω.
-Κλείσε την πόρτα. -Όχι.
Ο αέρας είναι καλός.
Μόνο αραιός. Αλλά είναι καλός.
Ανάπνεε από την κοιλιά.
Τι είναι αυτό γύρω του;
Δεν είναι αχαιανό;
Έχω δει τρία Αντικείμενα από κοντά.
-Κανένα τους δεν είχε κάτι τέτοιο. -Πάμε να δούμε.
Ακούς τίποτα;
Ναι. Τον σφυγμό μου στο κεφάλι μου.
Ας τους προκαλέσουμε να βγουν.
Εντάξει.
-Μπαίνω. -Εντάξει.
Πω πω!
Τι το έφτιαξε αυτό;
Και πού πήγε;
Νίκο.
Είναι καταγραφή της προσγείωσης των Αχαιών στον πλανήτη.
Και ό,τι ήταν εδώ
τους καλωσόρισε.
Ρίτσαρντ.
-Τι; -Από κάτω σου.
Αυτές οι στήλες είναι ταφόπλακες.
Είναι ένα νεκροταφείο.
Τι είναι, βασιλιάδες και βασίλισσες;
Έχουν αχαιανά εμφυτεύματα ως στέμματα.
Είδα εμφυτεύματα στο Ζακίρ.
Ήταν σφαγή. Παντού πτώματα. Αυτό είναι…
Είναι τελετουργικό.
Και πάλι, πολλοί νεκροί εξωγήινοι.
Μισό, τι κάνεις;
Αυτό που ήρθαμε να κάνουμε.
Παραδίνομαι.
Θέλω μια χάρη.
Ναι. Ό,τι θες.
Όταν γυρίσουμε στη Γη…
μη με αφήσεις να δω τον Έρικ.
Αλήθεια. Ούτε την Τζάνα.
Δεν θα είμαι ο εαυτός μου όσο έχω ένα τέτοιο στο κεφάλι και…
αυτό που θα είμαι, δεν θέλω να είναι κοντά στους δικούς μου.
Εντάξει.
Είναι υπερβολικό.
Σταματήστε! Όλα μαζί.
Ξέρουμε πού είναι η Νίκο.
Η Μπρέκενριτζ;
Σε ένα Αντικείμενο με τον Ρίτσαρντ σε έναν πλανήτη του αστέρα Σιτάλα.
Θα με αντικαταστήσει αν δεν βγάλω τα δεδομένα από τον Γουίλιαμ!
Χρειάζομαι χρόνο.
Με κβαντική ανόπτηση θα μπορούσα δια της βίας να…
Να σας αποκρυπτογραφήσω τα δεδομένα;
Δεν θα τα εμπιστευόμουν.
Κι αν επωφεληθούμε αμφότεροι;
Τι θα γίνει τότε;
Πριν από 20 λεπτά η Κας Ισάκοβικ έφερε τον Έρικ Γουάλας στο Σαλβάρε.
Και;
Η Νίκο είναι το παν για μένα.
Την αγαπάς;
Θα ήθελα να περάσουμε μαζί τη ζωή της, αλλά όχι ως ο εαυτός μου.
Αν μπορούσα να βάλω τον κώδικά μου σε ένα αχαιανό εμφύτευμα,
θα μπορούσε αυτό το εμφύτευμα να τοποθετηθεί στον Έρικ Γουάλας;
Ίσως δεν πετύχει.
Πιάνει καλύτερα αν είναι αποδεκτό. Ο Έρικ δεν θα το δεχόταν.
-Κι αν δεν του αφήσουμε επιλογή; -Αυτό είναι αηδιαστικό.
Είναι παράξενο που το σκέφτεσαι καν!
Δεν θέλω να έχω ανάμειξη. Θέλω να φύγω αμέσως.
Σκάσε, αλλιώς θα πας κοντά στους νεκρούς που σε προβληματίζουν.
Να σου φέρω τον Έρικ;
Κάν' το. Θα είμαστε έτοιμοι.
Ο Γουίλιαμ είναι ενεργός, αλλά δεν έχω πρόσβαση στον επεξεργαστή.
Τα βρήκε.
Γουίλιαμ.
Μισό, ποιος;
-Η Ούρσουλα Μονρό. -Είναι εδώ;
Με τον Σεθ Γκέιτζ στο εργαστήριο. Εντόπισε τα δεδομένα.
Είναι κρυπτογραφημένα, αλλά αυτή έγραψε τον κώδικά μου. Δεν αργεί…
Όχι!
Στάσου. Αν ο Σεθ είναι εδώ, είναι με την ασφάλεια του Σώματος.
Έχουν εμφυτεύματα.
Ακολούθα με.
Κας;
Είμαι η Κας Ισάκοβικ, διοικήτρια του Σαλβάρε.
-Ψάχνω τον Σεθ Γκέιτζ. -Έρικ.
Είναι κι άλλα, Κας.
Αξιωματικέ, κάντε πίσ…
Κας!
Εντάξει.
Βρε, βρε! Ο Αχαιανός υπάλληλος του μήνα.
-Εκπλήσσομαι που σε βλέπω. -Κι εσύ πας και τους βοηθάς!
-Δέστε τον. -Στο κρεβάτι.
-Μη με ακουμπάς. -Τώρα! Πάμε!
Εντάξει.
Αυτά δεν είναι απαραίτητα.
Σχεδόν χάκαρα τον Γουίλιαμ. Απλώς δώσε μου χρόνο.
Θα βάλεις ένα εμφύτευμα.
Όχι! Ποτέ!
Άντε και γ…
Δικός σου, Γουίλιαμ.
Η Νίκο ζει.
Πού είναι; Πώς είναι;
Είναι ασφαλής.
Σε ένα Αντικείμενο σε έναν πλανήτη όπου δεν έχουμε ξαναπάει.
Τέλεια. Πώς θα τη φέρουμε;
Θα ανοίξουμε μια γέφυρα ανάμεσα σ' εκείνο το Αντικείμενο κι εδώ.
Και πρέπει μόνο να βάλω εμφύτευμα.
Να δεχτείς ένα εμφύτευμα στη συνείδησή σου. Όπως έκανα εγώ.
Θα γίνω κι εγώ τέρμα μαλάκας;
Χειρότερα. Θα γίνεις Γουίλιαμ.
Η Νίκο σε εμπιστευόταν.
Τους έδωσες τα δεδομένα, σωστά;
Όχι. Όχι ακόμα.
Άκου, Έρικ. Έχω μια ιδέα.
Θα πάρω την Τζάνα.
Θα τη ρωτήσω αν θέλει να γίνει ορφανή.
Όχι!
Όχι.
Μην τηλεφωνήσεις.
Κάντε το.
Γιατί τον πυροβόλησες;
Ο Γουίλιαμ θα αποκρυπτογραφήσει τα δεδομένα.
Μόλις επιβεβαιώσω πως είναι ό,τι ψάχνω, θέλω να τον διαγράψεις.
Μισό. Δεν νομίζω ότι είναι νεκρός.
Όχι!
Γαμώτο.
Γρήγορα. Μπες πριν αλλάξει γνώμη.
Όχι.
Άνοιξε πρώτα τη γέφυρα, να είναι ασφαλείς η Νίκο κι ο Ρίτσαρντ.
Θα πάρεις ό,τι θες αφού πάρω ό,τι θέλω.
Πήγαινε και κανόνισέ το.
Φυσικά.
Παρακαλώ;
Ευχαριστώ που μας δεχτήκατε.
Είμαι έτοιμη να διαπραγματευτώ.
Ποιος είναι αυτός;
Κάποιος από το παρελθόν σου;
Σεθ Γκέιτζ, Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας.
Ήρθα να σας σώσω.
Δέχτηκες το εμφύτευμα;
Μόνο αφού το απέρριψες εσύ.
Άρα είσαι ο εκπρόσωπός τους;
Ναι.
Άρα μπορώ να κάνω αυτό.
Η Γη.
Βρέχει.
Δεν μπορώ να κάνω πολλά γι' αυτό.
Όχι…
δεν παραπονιέμαι.
Λοιπόν,
μπορούμε απλώς να περάσουμε εκεί;
Κας, ο Σεθ άνοιξε τη γέφυρα. Έλα το γρηγορότερο.
Συγγνώμη για τη σκευωρία. Οι Αχαιοί ανταποκρίνονται μόνο στη βαναυσότητα.
Τι θες να κάνω, Γουίλιαμ;
Αντιπερισπασμό. Εγώ θα κάνω το ίδιο από την άλλη.
Θέλω να 'ναι αδύναμος.
Δεν θα τον σκοτώσεις;
Μόνο αφού είναι ασφαλείς η Νίκο κι ο Ρίτσαρντ.
Ίσως χρειαστούμε τον Σεθ και μετά. Αλλά πόνεσέ τον.
Πολύ. Επανειλημμένα.
Γουίλιαμ, θέλω να βοηθήσω.
Θα επιτεθούν στον κώδικά μου. Θέλουν να με διαγράψουν.
Θα σε στηρίξω, θα σε κρατήσω ασφαλή.
Μαλάκα Γουίλιαμ.
Τι με τον Γουίλιαμ;
Είναι εδώ;
Όχι! Άφησέ τον!
Τι διάολο μου κάνεις εκεί πέρα;
Πονάει, έτσι;
-Παράξενο, νιώθεις πόνο εδώ. -Άσ' τον!
Όταν η Ιάρα συνάντησε τους Αχαιούς, τη στραγγάλισαν. Αλλά δεν ήταν έτοιμη.
Εγώ είμαι.
-Τρέξτε. -Γουίλιαμ;
Γουίλιαμ, μπορείς να γυρίσεις;
Σίγουρα θα το προσπαθήσω.
Πρέπει να φύγουμε.
-Τα καταφέραμε. -Πράγματι.
Γυρίσαμε!
Τα καταφέραμε!
Τα καταφέραμε.
"Ένα ρομπότ δεν μπορεί να τραυματίσει έναν άνθρωπο".
Λοιπόν, δεν είμαι ρομπότ
και εδώ μέσα
εσύ δεν είσαι άνθρωπος.
Τι γίνεται; Πού είναι ο Γουίλιαμ;
Ακόμα στο εμφύτευμα.
Βγάλε τον Γουίλιαμ από κει!
Προσπαθώ, αλλά επιτίθενται στον κώδικα.
Όποτε νομίζω ότι τον συμμάζεψα, επαναρυθμίζεται.
Σεθ, όχι. Μη!
Μαλάκα Γουίλιαμ.
Μάλλον ήμουν πολύ γρήγορος.
Εδώ είσαι ανίσχυρος.
Και να με σκοτώσεις, δεν έχει σημασία.
Μαθεύτηκε. Οι Αχαιοί νευρίασαν.
Οι δακτύλιοι μαζεύονται. Θα έρθουν…
Ούρσουλα.
Γουίλιαμ; Κας;
Απαντήστε μου!
Θεέ μου!
Νίκο!
Έρικ;
-Ο Ρίτσαρντ τα κατάφερε; -Ναι. Δεν το πιστεύω.
-Και ο Γουίλιαμ; -Είμαστε όλοι εδώ, χαίρομαι.
Ευχαριστώ, Γουίλιαμ.
Συνηθισμένα πράγματα.
Πάω εκεί πέρα. Να ξανασυστηθούμε.
Μια στιγμή.
Έχω πολλά να σου πω, αλλά πρέπει να μιλήσεις στην Κας και τον Γουίλιαμ
γιατί ο Σεθ είπε πως οι Αχαιοί έρχονται.
Τι;
Πες μου ότι το όπλο νετρίνων λειτουργεί.
Δούλευα πάνω σ' αυτό και είχα κάποιες δυσκολίες.
Αν όντως τσαντίστηκαν, θα χρειαστούμε κάποια άμυνα.
Πρέπει να φύγω. Έρχεται το Σώμα.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Θα σε ξαναδώ στη Γη.
Διοικήτρια Μπρέκενριτζ;
Είναι απαραίτητο αυτό;
Ανέτ Μακένζι, υπουργός Εξωτερικών. Καλώς ήρθες σπίτι.
Ναι, περνάμε χειροπέδες σε όσους βγαίνουν από κει.
Είσαι ακόμα άνθρωπος; Χωρίς εμφύτευμα;
Ναι. Γιατί;
Τότε ας το κάνουμε γρήγορα.
-Πρέπει να ετοιμαστεί ο στρατός. -Για τι;
Για την επίθεση των Αχαιών.
Άντε.
Δηλαδή τα νετρίνα προκάλεσαν τόση ζημιά;
Ναι. Νετρίνα υψηλής πυκνότητας. Βγήκαν από ένα μάγναστρο.
Κατέστρεψε όλον τον δακτύλιο.
Μακάρι να είχαμε ένα αστέρι νετρονίων.
-Έχουμε επιταχυντή σωματιδίων. -Το κάνει αυτό;
Όπως είναι τώρα; Όχι.
Πώς θα είναι στο μέλλον;
Εκεί έχω κολλήσει.
Χρειαζόμαστε κι άλλα νετρίνα, αλλά αν πάω να αυξήσω την παραγωγή,
η μαγνητική συγκράτηση υπερθερμαίνεται.
Ακτίνες Χ και γάμμα, αδρόνια, ηλεκτρόνια.
Όλα ανοίγουν τρύπες στο σκάφος και μετά αυτό εκρήγνυται.
Κι αν βασιστούμε στην ακτίνα του επιταχυντή,
να τροφοδοτηθούν εξίσου τα συστήματα ψύξης και μετά να τα χρησιμοποιούμε εναλλάξ;
-Να δοκιμάσουμε τη θεωρία; -Ναι.
Θα συντομεύσουμε αν μιλήσω στους Αρχηγούς.
-Ψάχνω τον Σεθ Γκέιτζ. -Ο Σεθ τα 'παιξε.
Γιατί το έκανε αυτό;
Μάλλον για τον ίδιο λόγο που περιμένουμε επίθεση Αχαιών.
-Ξέρουμε τι τους σκοτώνει. -Αυτό θέλετε;
Θέλουμε να είμαστε προετοιμασμένοι αν έρθουν να μας σκοτώσουν.
-Προσπαθούμε να στήσουμε… -Θα μιλήσω με τους Αρχηγούς.
Πώς πάει, Έρικ;
Εκπληκτικά.
Ο Γουίλιαμ έχει ρυθμίσει τον επιταχυντή και τα συστήματα ψύξης.
Η μαγνητική συγκράτηση αντέχει.
Έχουμε μια ροή από δέκα τρισεκατομμύρια νετρίνα.
Ας τα τριπλασιάσουμε σε 20 λεπτά.
Το σκάφος είναι πια βόμβα νετρίνων.
Όχι. Η βόμβα μάς δίνει μία ευκαιρία.
Αφήνει τη Γη ανυπεράσπιστη.
Ναι. Αλλά αν καταστρέψω ένα σμήνος σκαφών,
η βόμβα δίνει χρόνο στην Ούρσουλα να δημοσιοποιήσει τα δεδομένα.
Κάθε χώρα μπορεί να κάνει δικές της βόμβες.
Γουίλιαμ, η βόμβα δεν γίνεται.
Δεν ξέρω αν χρειάζεται κιόλας.
Όταν το μάγναστρο ανατίναξε το σκάφος τους, το σέρνατε;
Ακριβώς.
Πώς;
Βαρύτητα αφημένη στο διάστημα με εστίαση μέσω υπερφωτεινού κινητήρα.
Μάλιστα. Κάντε το ίδιο με τα νετρίνα.
Έχουν ίσες ιδιότητες.
Ή και καλύτερες.
Θα μπορούσα να δώσω στόχο στα νετρίνα.
Να κάνουμε τη βόμβα πιστόλι;
Ένα μεγάλο πιστόλι.
-Μ' αρέσει αυτό, Γουίλιαμ. -Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Το Διαστρικό Σώμα άρχισε να διαλύει τον υπερφωτεινό κινητήρα.
-Θα τον επανασυνδέσω. -Θα βοηθήσω. Τι να κάνω;
Είναι κανείς σας κλειστοφοβικός;
Με χορτοκοπτικό το έκαναν;
Έκοψαν τα καλώδια προς τον προωθητήρα.
Μπορείς να το φτιάξεις;
Ναι. Πρέπει να διορθώσουμε μερικές ζημιές.
Πόση ώρα θέλει;
Πρέπει να μπουν όλα τα καλώδια από τη γέφυρα.
Αλλά μετά από αυτό, τελειώσαμε.
Θα υπάρχει πρόσβαση στον προωθητήρα.
Ναι.
Τι γίνεται;
Ανοίγει σκουληκότρυπα μεταξύ Γης και Άρη.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΤΣΕΡΕΝΚΟΦ
Περνάει κάτι;
Τουλάχιστον ένας δακτύλιος.
Πόση ώρα θέλει;
Σαλβάρε;
Κας; Έρικ;
Αν τους ρίξουμε πυρηνικά; Όλους τους πυραύλους;
-Να καθυστερήσει η επίθεση. -Οι Αρχηγοί θα πουν όχι.
Νίκο; Δόξα τω Θεώ που γύρισες.
Φέραμε και τους Αχαιούς μαζί μας.
Σκατά. Πόσα σκάφη;
Ένα. Αρκεί κιόλας.
Σίγουρα η Γη είναι ο στόχος;
ΓΗ ΣΑΛΒΑΡΕ
Ο δακτύλιος πλησιάζει! Θέλω αυτό το όπλο τώρα!
Γαμώτο!
Σαλβάρε;
Εμπρός! Απαντήστε μου!
Γουίλιαμ;
Έρικ;
Εγκαταλείψτε το σκάφος!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα