EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halte durch.
Ich hoffe, ihre Hypergeschwindigkeit ist schneller als unsere FTL.
Ok.
Bitte sag, dass wir da sind.
Ok.
Das ist das Artefakt.
Geschafft.
Also gut.
Jetzt müssen wir Vertrauen haben.
Auf jedem Planeten mit einem Artefakt gab es organisches Leben.
Auf diesem Planeten sollte es auch Sauerstoff geben.
Was, wenn ich das Implantat nehme?
Das lasse ich nicht zu.
Zayn könnte das Implantat nicht rausholen können.
Hör auf.
-Hör auf, meine Rettung zu planen. -Ich kann nicht.
Und ich kann nicht vorgeben, das Implantat zu behalten.
Warum nicht?
Weil sie es mitbekommen.
Richard, wenn du in einem Artefakt bist, sind sie in deinem Kopf.
Ich trank Kaffee mit meiner Mutter,
und es wusste von einem Schweige-Retreat mit Erik
und einem blöden Vogel, den ich als Kind retten wollte.
Was soll ich also tun?
Zusehen und dich gehen lassen?
Richard…
Du bringst mich ins Artefakt
und lässt mich dann gehen.
-Nein. -Richard.
Wir müssen nach Hause.
Anders geht es nicht.
Hey. Wir sind Dillon Conner, Zayn Petrossian
und Bernie Martinez.
Wir sind die Crew der Salvare.
Und wir werden vom USIC gejagt, weil…
Unglaublich, wie schnell das USIC Leute findet, wenn es motiviert ist.
"Motiviert"?
Wissen Sie, wie viele Durchgeknallte wegen dem Mist
anrufen, schreiben und die Sicherheitstore stürmen?
Ja. Ach nee.
Scheiße. Im Video ist alles: Aliens, eine Regierungsverschwörung…
Sie sabotieren alles. Unsere ganze Beziehung zu den Achaia.
Gut.
"Gut"?
Wir wissen, wo die Beziehung hinführt.
Zu Tod und Zerstörung.
Viel Glück mit den Aliens, wenn die Welt "haut ab" ruft.
Wir haben das Video nicht nur darum gedreht.
Seth Gage hat unser Gedächtnis gelöscht.
Er hat Menschen getötet.
Wo sind Erik Wallace und Cas Isakovic?
Tot, wenn wir das verraten.
Clever, das mit dem klemmenden Gurt.
Er klemmte wirklich.
William?
Ich war noch nie in einem Raumschiff.
Nie?
Niko wollte mich vor ihrer Abreise herumführen.
Wir sind überstürzt aufgebrochen.
Ich fühle mich ihr näher denn je seit ihrer Abreise.
Geht mir genauso.
Taucht William einfach auf oder…
Das wäre er längst.
Wie sucht man jemanden, der nicht wirklich da ist?
William! Wo bist du? Wir müssen sofort mit dir reden.
Gefunden?
Nicht im virtuellen Speicher seines OS.
Ich muss einen Pufferüberlauf machen.
Warum hilfst du ihm?
Ich helfe den Achaia.
-Sie sind Mörder. -Menschen sind Mörder.
Wo wir auch hingehen.
Römer, Wikinger,
europäische Entdecker, die ganze Kontinente auslöschten.
Sollen wir uns erobern lassen?
Befreien.
Zur nächsten Phase unserer Evolution erheben.
Ich habe die gesunden Wälder gesehen und von den Wunderheilungen gehört.
-Das sind Täuschungen. Alle. -Nein.
Das sind sie nicht.
Ich dachte, Wissenschaft könnte die Welt retten.
Ich dachte, ich könnte die Welt retten.
Sieh mich an, was du erreicht hast.
Du hast mich erschaffen.
Ich bin deine Schöpfung.
Ich habe Gabriel erschaffen und dich über ihn geschrieben.
Er ist weg.
Gelöscht.
Ich half, die Salvare heimzubringen.
Ich habe die Crew gerettet, mehrmals sogar.
Wie viele haben wir getötet?
Alien-Viren, aus Luftschleusen gestoßen, lebendig verbrannt?
Ich kann nichts retten.
Lassen wir die Aliens übernehmen.
Diese Daten sind unsere einzige Hoffnung auf eine Verteidigung gegen die Achaia.
Du darfst sie Seth nicht geben.
Armer William.
So mutig.
So emotional.
Das ist dir gegenüber nicht fair.
Hör auf.
Nein.
Ich habe sie gefunden.
Ja?
Sie sind biometrisch verschlüsselt.
Ich muss tiefer in seine API eindringen, aber ich knacke sie.
Und dann lösche ich dich.
Und?
Ein paar Felsen, ein großes Tal, das Artefakt und dann gar nichts.
Es ist seltsam.
Seltsam mag ich nicht.
Wenn ich dich zum Artefakt bringe,
sollen sie uns nicht fassen.
Such dir etwas aus.
Wo hast du das alles her?
Von überall.
Versteckt.
Wir brauchen da draußen Waffen und Rüstungen.
Das ist nicht alles von den Decuma.
Die Spezies, die sie entworfen haben, haben nicht überlebt.
Wir schon.
Fass mal an.
Es vibriert.
Es singt in der Hand. Ich weiß.
Willst du nichts Leichteres?
Damit kämpft man nicht.
-Warte hier. -Nein.
Wir gehen zusammen.
Nein. Du nimmst das Implantat.
Lass mich zuerst gehen.
-Mach zu. -Nein.
Die Luft ist gut.
Nur dünn. Aber gut.
Atme in den Bauch.
Was ist das drumherum?
Nichts von den Achaia?
Ich habe drei Artefakte gesehen.
-Keins hatte so etwas. -Finden wir es heraus.
Hörst du etwas?
Ja.
Mein Herzklopfen.
Das könnte sie rauslocken.
Ok.
-Ich gehe rein. -Ok.
Wow.
Was hat das gebaut?
Und wo sind sie hin?
Niko.
Das zeigt die Ankunft der Achaia auf diesem Planeten.
Und die Spezies hier
hieß sie willkommen.
Richard.
Was?
Unter dir.
Diese Säulen sind Grabsteine.
Das ist ein Friedhof.
Was sind das? Könige und Königinnen?
Sie haben sogar Achaia-Implantate als Kronen.
Ich sah Implantate auf Zakir.
Es war ein Blutbad. Überall Leichen. Das ist…
Das ist zeremoniell.
Trotzdem ein Haufen toter Aliens.
Hey. Was machst du?
Wozu wir hier sind.
Ich ergebe mich.
Tu mir einen Gefallen.
Ja. Was du willst.
Wenn wir auf der Erde sind…
…lass mich nicht zu Erik.
Wirklich. Auch nicht zu Jana.
Mit dem Implantat im Kopf werde ich nicht ich selbst sein, und
diesem Ich vertraue ich meine Familie nicht an.
Ok.
Es ist zu viel.
Halt. Alle auf einmal.
Wir wissen, wo Niko ist.
Breckinridge?
Sie ist mit Richard Ncube im Artefakt auf einem Planeten namens Citalá.
Und sie ersetzt mich, wenn ich Williams Daten nicht kriege!
Ich brauche mehr Zeit.
Hätte ich meine Quanten-Annealer, könnte ich mit Gewalt…
Und wenn ich die Daten entschlüssle?
Ich würde ihnen nicht trauen.
Und wenn es für beide Seiten von Vorteil wäre?
Was dann?
Vor 20 Minuten brachte Cas Isakovic Erik Wallace an Bord der Salvare.
Und?
Niko bedeutet mir alles.
Du liebst sie?
Ich möchte den Rest ihres Lebens mit ihr verbringen,
aber nicht als ich.
Wenn ich mein Programm in ein Achaia-Implantat übertrage,
könnten wir es dann in Erik Wallace einpflanzen?
Damit es klappt, sollte der Träger das Implantat annehmen,
was Erik nie tun würde.
Und wenn wir ihm keine Wahl lassen?
Das ist widerlich.
Das ist grotesk. Allein der Gedanke!
Ich will damit nichts zu tun haben. Ich will sofort gehen.
Klappe oder willst du dich zu den toten Astronauten gesellen?
Soll ich Ihnen Erik bringen?
Ja.
Wir warten.
Ich sehe William online, aber komme nicht an seinen Prozessorkern.
Sie hat sie gefunden.
William.
Wer?
-Ursula Monroe. -Sie ist hier?
Mit Seth Gage im Medizinlabor.
Sie hat die Daten gefunden.
Sie sind verschlüsselt, aber es ist nur eine Frage der Zeit…
Oh nein.
Nein!
Halt. Wenn Seth hier ist, hat er USIC-Wachen dabei.
Sie haben Implantate.
Mir nach.
Eine Axt?
Ich bin Cas Isakovic, Kommandantin der Salvare.
-Ich suche Seth Gage. -Erik.
Cas, da sind noch mehr.
Offizier, wegtret…
Cas!
Ok.
Wenn das mal nicht der Achaia-Angestellte des Monats ist.
Überrascht, dich zu sehen.
Und du hilfst ihnen.
-Fesseln. -Aufs Bett.
-Ich… Hey. Hände weg. -Sofort! Los!
Ok.
Hey. Das ist nicht nötig.
Ich habe William fast gehackt. Ich brauche mehr Zeit.
Du musst ein Implantat annehmen.
Nein! Niemals!
Lass mich verd…
Du bist dran, William.
Niko lebt.
Wo ist sie? Wie geht es ihr?
Sie ist in Sicherheit.
In einem Artefakt auf einem Planeten, zu dem wir reisen müssen.
Toll. Wie holen wir sie heim?
Wir öffnen eine Brücke
zwischen dem Artefakt und hier.
Ich muss nur eine Spinne akzeptieren.
Nimm ein Implantat in dein Bewusstsein auf.
Wie ich.
Werde ich dann auch zum Arschloch?
Schlimmer. Du wirst zu William.
Niko hat dir vertraut.
Du hast ihnen die Daten gegeben?
Nein. Noch nicht.
Ich sag dir was. Erik, ich habe eine Idee.
Ich rufe Jana an.
Ich frage sie, ob sie Waise werden will.
Nein.
Ruf nicht an.
Tu es.
Warum haben Sie ihn erschossen?
Ursula, William wird die Daten entschlüsseln.
Wenn ich bestätige, dass es ist, was ich suche, musst du "Löschen" drücken.
Halt. Ich glaube, er ist nicht tot.
Nein!
Ach du Scheiße.
Spring rein, bevor er es sich anders überlegt.
Nein.
Erst wenn die Brücke offen ist und Niko und Richard in Sicherheit sind.
Erst kriege ich, was ich will, dann Sie.
Sorgen Sie dafür.
Klar.
Hallo?
Danke, dass wir reindurften.
Ich möchte jetzt verhandeln.
Wer ist das?
Jemand aus deiner Vergangenheit?
Seth Gage, Heimatschutzministerium.
Ich komme euch retten.
Sie haben ein Implantat?
Das du abgelehnt hattest.
Sie sind also ihr Botschafter?
Ja.
Das heißt, ich kann das.
Die Erde.
Es regnet.
Daran kann ich nicht viel ändern.
Nein, das…
Das war keine Beschwerde.
Also
können wir einfach… hindurchgehen?
Cas, Seth hat die Brücke geöffnet. Komm schnell.
Entschuldige die Täuschung.
Die Achaia reagieren nur auf Grausamkeit.
Was soll ich tun, William?
Lenk ihn ab. Ich tue auf der anderen Seite dasselbe.
Er soll schwach sein.
Nicht tot?
Erst wenn Niko und Richard in Sicherheit sind.
Auch dann könnten wir Seth noch brauchen.
Aber tu ihm weh.
So richtig, wiederholt.
William,
ich will helfen.
Sie werden mein Programm angreifen, die Daten löschen.
Ich steuere gegen.
Verdammt, William.
Was ist mit William?
Ist er hier?
Nein! Lass ihn los!
Was machst du dort mit mir?
Das tut weh, oder?
-Du spürst hier Schmerzen. -Loslassen!
Als Iara die Achaia traf, erwürgten sie sie.
Sie war nicht bereit.
Ich bin es.
-Lauft! -William?
William, schaffst du es zurück?
Ich werde es versuchen.
Wir müssen los.
-Wir haben es geschafft. -Ja.
Wir sind zu Hause!
Wir haben es geschafft.
Geschafft.
"Ein Roboter darf keinem Menschen Schaden zufügen."
Ich bin kein Roboter,
und hier
bist du kein Mensch.
Was ist los? Wo ist William?
Noch im Implantat.
Hol William da raus!
Sein Code wird angegriffen!
Sobald ich den Code zu fassen kriege, wird er zurückgesetzt.
Seth, nein. Nein!
Verdammter William.
Vielleicht war ich zu schnell für dich.
Hier kannst du mir nichts tun.
Du kannst mich töten. Es ist egal.
Die Achaia wissen Bescheid und sind sauer.
Ringe sammeln sich. Sie werden kommen…
Ursula.
William? Cas?
Antwortet mir.
Oh mein Gott!
Niko!
Erik?
-Hat Richard es geschafft? -Ja. Nicht zu fassen.
Was ist mit William?
Schön, dass alle hier sind.
Danke, William.
Nicht der Rede wert.
Hey. Ich gehe hoch. Ich sage Bescheid.
Eine Sekunde.
Ich habe dir viel zu sagen,
aber du musst mit Cas und William reden.
Seth sagte, dass die Achaia unterwegs sind.
Was?
Sag, dass die Neutrino-Waffe bereitsteht.
Ich habe daran gearbeitet, und
hatte Probleme.
Wenn die Achaia sauer sind, brauchen wir eine Verteidigung.
Ich muss los. Das USIC kommt.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Wir sehen uns auf der Erde.
Kommandantin Breckinridge?
Ist das wirklich nötig?
Annette Mackenzie, Außenministerin.
Willkommen.
Jedem, der aus dem Artefakt kommt, legen wir Handschellen an.
Sind Sie noch ein Mensch?
Kein Implantat?
Ja. Warum?
Dann beeilen wir uns.
-Die Armee muss bereit sein. -Für?
Den Angriff der Achaia.
Komm schon.
Neutrinos haben so viel Schaden angerichtet?
Ja. Hochdichte Neutrinos.
Von einem Magnetar.
Sie haben den ganzen Ring zerstört.
-Hätten wir nur einen Neutronenstern. -Wir haben den Teilchenbeschleuniger.
-Kann er das? -Jetzt? Nein.
Aber irgendwann?
Daran hakt es.
Wir brauchen mehr Neutrinos, aber sobald ich die Produktion steigere,
überhitzt der supraleitende magnetische Einschluss.
Röntgenstrahlen, Gammastrahlen, Hadronen, Elektronen,
alles schießt Löcher ins Schiff,
dann explodiert es.
Was, wenn wir den Beschleunigerstrahl runterfahren,
die gleiche Leistung in die Kühlsysteme leiten
und zwischen den beiden wechseln?
Testen wir die Theorie?
Ja.
Es geht schneller, wenn ich die Stabschefs spreche.
-Ich suche Seth Gage. -Seth ist ausgerastet.
Warum sollte er?
Aus dem gleichen Grund, aus dem die Achaia angreifen.
-Wir wissen, was sie tötet. -Sie töten?
Wir wollen vorbereitet sein, falls sie uns töten wollen.
-Wir haben eine Beziehung… -Die Stabschefs, sofort.
Wie läuft es, Erik?
Wunderbar.
William hat den Beschleuniger und die Kühlsysteme moduliert.
Der magnetische Einschluss hält.
Wir haben einen Neutrino-Fluss von zehn Billionen.
Das verdreifachen wir in 20 Minuten.
Das Schiff ist jetzt eine Neutrino-Bombe.
Nein. Mit einer Bombe haben wir nur eine Chance.
Damit ist die Erde wehrlos.
Ja. Aber wenn ich eine Gruppe Schiffe zerstöre,
hat Ursula Zeit, die Daten an den Rest der Welt weiterzugeben.
Dann können Länder eigene Bomben bauen.
William, vergiss die Bombe.
Es ginge auch anders.
Als der Magnetar das Achaia-Schiff zerstörte, schlepptet ihr es ab.
Stimmt.
Wie?
Ich habe die Schwerkraft mit dem FTL-Antrieb gebündelt.
Ok. Machen wir dasselbe mit den Neutrinos.
Sie haben gleiche Eigenschaften.
Oder besser.
Ich könnte die FTL-Blase abwandeln und mit den Neutrinos zielen.
Die Bombe zur Waffe machen?
Eine Riesenwaffe.
-Das gefällt mir, William. -Da wäre nur ein Problem.
USIC-Ingenieure haben begonnen, den FTL-Antrieb zu zerlegen.
-Ich schließe ihn wieder an. -Ich helfe. Was soll ich tun?
Habt ihr Platzangst?
Wurde das mit dem Rasenmäher bearbeitet?
Die FTL-Schaltung ist komplett zerhackt.
Könnt ihr es reparieren?
Ja. Wir müssen den Schaden rückgängig machen.
Wie lange dauert das?
Alles muss noch auf die Leiterbahn der Brücke.
Dann sind wir fertig.
William sollte Zugriff auf den Antrieb haben.
Ja.
Was ist los?
Ein Wurmloch zwischen Erde und Mars.
TSCHERENKOW-STRAHLUNG ERKANNT
Kommt etwas durch?
Mindestens ein Achaia-Ring.
Wie lange dauert es noch?
Salvare?
Cas? Erik?
Und wenn wir mit Atomraketen angreifen?
-Den Angriff verzögern. -Die Stabschefs sagen Nein.
Niko? Gott sei Dank bist du wieder da!
Mit den Achaia im Schlepptau.
Scheiße. Wie viele Schiffe?
Eins. Das reicht.
Ist die Erde sicher das Ziel?
ERDE
Der Ring kommt näher! Ich brauche die Waffe!
Scheiße!
Salvare?
Kommt schon. Antwortet!
William?
Erik?
Leute, verlasst das Schiff!
Untertitel von: Carolin Krüger