‎NETFLIX 原创剧集
‎坚持一下
‎希望他们的超光速 ‎比我们的快一些
‎好了
‎祈祷我们已经到了
‎有了
‎那是伪影号
‎我们成功了
‎好了
‎现在我们只需要有信心
‎我们去过的那些 ‎有伪影号的星球上
‎也都存在有机生命体
‎这就意味着这个星球上 ‎应该也有氧气
‎回头我把植入物取掉怎么样？
‎我不能让你这么做
‎我们不知道回到地球上 ‎赞恩能不能取出植入物
‎别说了
‎-别再想办法救我了 ‎-我做不到
‎如果我走进伪影号说： ‎“我同意接受植入物”
‎却不留下它 是行不通的
‎为什么行不通？
‎因为他们会知道的
‎理查德 一进入伪影号 ‎他们就会存在于你的脑海里
‎我和妈妈一起喝了咖啡
‎它还知道我和艾瑞克一起去过的 ‎幽静度假地
‎还有以前小时候我救过的小破鸟
‎那我该做什么？
‎站在后面 就这么让你去？
‎理查德…
‎你要让我去伪影号
‎然后还得让我继续下去
‎-不 ‎-理查德
‎我们要回家
‎这是唯一的办法
‎嘿 我们是迪伦康纳 ‎赞恩佩卓希安
‎和伯尼马丁尼兹
‎我们是萨尔维勒号的成员
‎我们现在遭到了星际指挥中心的追捕 ‎因为…
‎星际指挥中心真心想找人时 ‎动作真是迅速得不的了
‎“真心”？
‎你知道多少人为了你们的破事 ‎像是疯了一样
‎发邮件 打电话 ‎冲击安全门吗？
‎对 可不嘛
‎该死 那个视频什么都提到了 ‎外星人 政府阴谋…
‎你们是在搞各种破坏 ‎破坏我们和阿凯雅的所有关系
‎挺好的
‎“挺好的”？
‎对 我们看到过那种关系
‎最后以死亡和毁灭告终
‎全世界都在高呼“别来”的时候
‎你们却要欢迎外星人 ‎祝你们好运
‎这不是我们拍视频的唯一原因
‎塞斯盖奇抹掉了我们的记忆
‎他杀了人
‎艾瑞克瓦勒斯 ‎或凯丝伊沙科维奇在哪里？
‎要我们说的话 就是死了
‎干得不错 只是被带子卡住了
‎安全带真是难倒我了
‎威廉？
‎我之前从没坐过宇宙飞船
‎从没有过？
‎本来尼可在离开之前 ‎是准备带我过来看一看的
‎是啊 我们走得有点急
‎这可能是她离开之后 ‎我觉得离她最近的时候
‎对我来说 她也在这里
‎威廉现在应该出现吗 还是…
‎他本应该现在就出现
‎你会怎么找一个不存在的人？
‎威廉！你在哪里？ ‎我们得跟你谈谈
‎有进展吗？
‎东西没储存在 ‎他操作系统的虚拟记忆里
‎我得运行一下缓冲区溢出
‎你为什么要帮他？
‎我是在帮阿凯雅
‎-他们是杀人犯 ‎-人类才是杀人犯
‎无处不是
‎罗马人 维京人
‎欧洲探险家 ‎他们摧毁了整个大陆
‎那我们是要被征服吗？
‎是被解放
‎提升到进化的下一阶段
‎我见识过复原了的森林 ‎我听说过奇迹的疗法
‎-那些都是骗你的 全都是 ‎-不是的
‎那些不是 威廉
‎我以前觉得科学可以拯救世界
‎我以为我能拯救世界
‎看看我 你的作品
‎是你创造了我
‎我是你的创造
‎我创造的是加布里埃尔 ‎然后又写了你来替代他
‎他不在了
‎被删除了
‎是我帮萨尔维勒号回家的
‎事实上 我救过很多次船员的命
‎那我们杀了多少成员呢？
‎外星人病毒 ‎从气闸舱被弹走 活着烧死？
‎我什么都救不了 威廉
‎让外星人接手吧
‎那个数据是我们 ‎抵御阿凯雅的唯一希望
‎你不能把它给塞斯
‎可怜的威廉
‎如此勇敢
‎如此感性
‎对你来说真是不公平
‎住手吧
‎不行
‎我找到了
‎是吗？
‎被生物识别加密了
‎我得再挖掘一下他的应用程序接口 ‎但是应该能搞定
‎然后 我会删除你
‎有发现吗？
‎有些石头 一个大山谷 伪影号 ‎然后什么都没有了
‎很古怪
‎我不喜欢古怪的事情
‎我要送你去伪影号
‎这次可不能再被抓住了
‎那就挑挑吧
‎你在哪里找到这些的？
‎里里外外
‎边边角角
‎要去那边 ‎我们可得准备一下武器和盔甲
‎这并不全是德凯玛设计的
‎不管设计者是什么物种 ‎都没能生存下来
‎我们却活了下来
‎感觉下这个
‎震动
‎它会在你手里唱歌 我懂
‎你不想选个轻点的吗？
‎这不是为了战斗
‎-在这里等着 ‎-不
‎我们一起去
‎不 你要处理植入物
‎至少让我先去
‎-关门 ‎-不
‎空气没问题
‎只是稀薄而已 但没问题
‎用内脏吸气
‎那个的周围是什么？
‎不是阿凯雅吗？
‎我近距离看过三艘伪影号
‎-那些都没有这些 ‎-那我们去看看吧
‎你听到什么了吗？
‎有
‎我的心怦怦直跳
‎看看这个能不能把它们引出来
‎好了
‎-我要过去了 ‎-好
‎哇
‎这是谁建的？
‎他们去哪里了？
‎尼可
‎这是阿凯雅在这个星球上着陆的记录
‎当时在这里的人
‎欢迎了他们
‎理查德
‎怎么了？
‎看地上
‎这些柱子都是墓碑
‎这里是个墓地
‎这些是什么？国王和皇后？
‎他们甚至把阿凯雅的植入物当作皇冠
‎我在扎基尔那里看过植入物
‎那是大屠杀 横尸遍野 这…
‎这却像是仪式
‎还是有一群死去的外星人
‎哇！嘿 你在做什么？
‎实现我们来这里的目的
‎投降
‎帮我个忙
‎好 什么都可以
‎等我们回到地球…
‎别让我见艾瑞克
‎真的 别让我见詹娜
‎那东西在我脑袋里 我不是自己…
‎我不敢让那个自己和家人相处
‎好
‎过了
‎停下 全都停下
‎我们知道尼可在哪里了
‎布雷肯里奇？
‎她和理查德恩库贝在一艘伪影号上 ‎正绕着一个名叫斯塔拉的行星运行
‎如果我无法提取威廉的数据 ‎她就会取代我
‎我需要更多的时间
‎如果我有量子炼韧器 ‎我可以用蛮力…
‎如果我愿意帮你解密数据呢？
‎我不相信
‎如果交换条件是互利的呢？
‎怎么说？
‎20分钟前 凯丝伊沙科维奇 ‎带着艾瑞克瓦勒斯登上了萨尔维勒号
‎然后呢？
‎尼可对我来说就是世界
‎你爱她？
‎对 我想和她一起度过余生
‎但不是现在的自己
‎如果我能把我的代码 ‎放入阿凯雅的植入物里
‎这个植入物可不可以放进 ‎艾瑞克瓦勒斯的体内？
‎也许能行得通
‎接受植入物 ‎最好还是要当事人同意
‎艾瑞克不会答应的
‎如果我们让他别无选择呢？
‎真是恶心
‎这简直太奇怪了 ‎哪怕想想也受不了！
‎我不想跟这件事有任何关系 ‎我现在就想离开
‎闭嘴 否则你会变成
‎那些让你伤心不已的死宇航员
‎要我把艾瑞克带过来吗？
‎动手吧
‎我们准备好了
‎我可以在网络上看到威廉 ‎但却无法访问他的处理核
‎她已经找到了
‎威廉
‎等等 谁找到的？
‎-乌苏拉门罗 ‎-她在这里？
‎和塞斯盖奇在医学实验室
‎她定位到了数据
‎那是加密的 但我的代码是她写的 ‎只是时间问题 之后…
‎不
‎不！
‎等等 如果塞斯在这里 ‎星际指挥中心的安保也在这里
‎他们有那些植入物
‎跟我来
‎凯丝？
‎我是萨尔维勒号指挥官 ‎凯丝伊沙科维奇
‎-我在寻找塞斯盖奇 ‎-艾瑞克
‎凯丝 还有其他人
‎长官 让开…
‎哇哦
‎凯丝！
‎好好好
‎我操 真是月度最佳阿凯雅雇员
‎见到你很惊讶啊 艾瑞克
‎还有你 竟然在帮助他们
‎-控制住他 ‎-放倒在床上
‎-我…嘿 把你的手拿开 ‎-立刻！我们走！
‎好
‎嘿 没必要这么做
‎我几乎已经黑了威廉 ‎再给我多一点的时间
‎我们需要你接受植入物
‎不！绝不可能！
‎什么…
‎他是你的了 威廉
‎尼可还活着
‎她在哪里？我是说她怎么样？
‎她很安全
‎她在一艘伪影号上 ‎那里是我们还没去过的星球
‎很好 我们要怎么把她带回家？
‎我们要在伪影号和这里之间
‎架起一座桥
‎你只是想要我植入一只蜘蛛
‎有意识地接受植入物
‎就像我一样
‎难道我也要变成一个狂暴的混蛋吗？
‎更糟 你会变成威廉
‎尼可信任你
‎你把数据给他们了 对吗？
‎不 还没有
‎告诉你 艾瑞克 我有个主意了
‎我会给詹娜打电话
‎问问她当孤儿有什么感觉
‎别
‎别打电话
‎动手吧
‎你为什么要杀了他？
‎乌苏拉 威廉一会要破解数据了
‎一旦我确定那是我要的东西 ‎我需要你准备好按下删除键
‎等等 我觉得他没死
‎不会吧！
‎该死
‎快点 在他改主意前动手吧
‎不
‎得等桥打开了 ‎确保尼可和理查德都安全
‎我得到我想要的 ‎你也会如愿以偿
‎去那边兑现你的条件吧
‎好
‎喂？
‎谢谢你们让我们过来
‎我准备好谈判了
‎那是谁？
‎也许是你的故人？
‎我是塞斯盖奇 ‎来自国土安全部
‎我来这里是救你们的
‎你接受了植入物？
‎也是在你拒绝之后
‎所以你是他们的发言人？
‎是
‎这也就是说 我可以这么做
‎地球
‎下雨了
‎那不是我能控制的
‎不 我…
‎我不是在抱怨
‎所以
‎我们可以走过去吗？
‎凯丝 塞斯架了桥
‎我需要你尽快动手
‎为我的套路而道歉
‎我发现唯一能让阿凯雅有回应的 ‎就是残忍
‎你想让我做什么 威廉？
‎转移他的注意力 ‎我在另一边也会这么做
‎我要让他变得虚弱和被吸引
‎你不想杀了他吗？
‎除非我们知道尼可和理查德都安全
‎哪怕是那之后 ‎我们可能还会需要塞斯
‎但是会伤害他
‎痛苦地 一遍遍地
‎威廉
‎我想帮忙
‎他们会攻击我的代码
‎会试着删除我
‎我来支持你 保你安全
‎该死的威廉
‎威廉怎么了？
‎他在这里？
‎不！放开他！
‎你们在那边对我做了什么？
‎很痛 是不是？
‎-没想到你会感到痛苦 ‎-放开他！
‎亚拉遇到阿凯雅的时候 ‎他们想勒死她
‎但是她当时没有准备
‎我有
‎-快跑 ‎-威廉？
‎威廉 你能回去吗？
‎我当然会试试
‎我们得走了
‎-我们成功了 ‎-我们做到了
‎我们回家了！
‎我们成功了
‎“机器人不可伤害人类”
‎但我不是机器人
‎在这里
‎你也不是人类
‎怎么回事？威廉在哪里？
‎他还在植入物里
‎把威廉从那里弄出来！
‎我在努力 ‎但他的代码遭到了攻击！
‎每次我觉得自己破坏了他的代码 ‎他都会重置
‎塞斯 不！
‎该死的威廉
‎也许对你来说太快了
‎你在这里伤害不到我
‎你可以杀了我 没关系
‎消息传出去了 ‎阿凯雅会生气的
‎星环会聚在这里 他们会来这里…
‎乌苏拉
‎威廉？凯丝？
‎回答我
‎我的天啊！
‎尼可！
‎艾瑞克？
‎-是理查德做的吗？ ‎-是他 真不敢相信
‎威廉呢？
‎很高兴看到大家都在这里
‎谢谢你 威廉
‎份内之事
‎嘿 我先去那边 ‎跟他们说说情况
‎等我一下
‎我有很多事要告诉你
‎但你真的得和凯丝和威廉谈谈
‎因为塞斯说 ‎阿凯雅已经在路上了
‎什么？
‎请告诉我中微子武器已经启动
‎我一直在努力 也一直在挣扎
‎如果阿凯雅真的生气了 ‎我们需要有所防御
‎我得走了 星际指挥中心的人来了
‎我爱你
‎我也爱你
‎我们在地球上见
‎布雷肯里奇指挥官？
‎真的有这个必要吗？
‎安妮特麦肯齐 国务卿
‎欢迎回来
‎没错 从伪影号上下来的人 ‎我们都要拷起来
‎你还是人类吗？
‎没有植入物吗？
‎是 怎么了？
‎那我们快点动手吧
‎-我们得让军队做好准备 ‎-目的是什么？
‎以防阿凯雅袭击
‎来吧
‎所以 你告诉我的是 ‎中微子造成了那么厉害的破坏？
‎对 高密度中微子
‎从磁星里被炸出来的
‎它摧毁了整个星环
‎如果我们附近有一颗中子星的话
‎-我们有粒子加速器 ‎-它能做到吗？
‎在那样的状态下？不行
‎还有什么其他的状态吗？
‎我就是被卡在这里了
‎我们需要更多的中微子 ‎但是任何想要增加输出的尝试
‎都会导致超导磁约束过热
‎X光 伽马射线 强子 电子
‎船上都会被一切打穿
‎然后爆炸
‎如果我们回到加速电波上
‎把等量的能量 ‎引至冷却系统里
‎再合二为一？
‎我们来推演一下吧？
‎好
‎无意冒犯 ‎但让我向参谋长联席会议报告会更快
‎-我一直在努力找塞丝盖奇 ‎-塞斯是不正常的
‎他为什么要这么做？
‎他可能也同样 ‎在等待阿凯雅来袭击
‎-我们知道怎么杀了他们 ‎-你想杀他们？
‎我们想做好准备 ‎以防他们想要杀我们
‎-我们一直在努力缔造… ‎-我现在要和参谋长联席会议通话
‎你怎么样 艾瑞克？
‎很棒
‎威廉已经调整了加速器和冷却系统
‎磁约束被控制住了
‎我们的中微子流量是十万亿
‎我估计再等20分钟 ‎就能变成三倍
‎这艘飞船现在是一枚中微子炸弹
‎不 炸弹只能有一次机会
‎炸弹会让地球失去防御
‎对 但如果我摧毁了一堆飞船
‎炸弹可以让乌苏拉有时间 ‎把代码发给全球各地的人类
‎这样那些国家 ‎就能制造自己的炸弹
‎威廉 还没到炸弹那一步
‎我不确定非要这样不可
‎当磁星把阿凯雅飞船变成灰烬时 ‎你们正拖着它 对吗？
‎没错
‎怎么做的？
‎控制重力 把它释放到太空中 ‎专注于超光速驱动
‎好 那对中微子也一样
‎他们的属性相同
‎可能会更好
‎我可以调整光泡 ‎让中微子进行瞄准
‎等等 把炸弹变成枪？
‎好大他妈一把枪
‎-我喜欢这个想法 威廉 ‎-但还有一个问题
‎星际指挥中心的工程师 ‎已经开始拆解超光速引擎了
‎-我来重接 ‎-我也能帮忙 要怎么做？
‎你们俩谁有幽闭恐惧症吗？
‎他们是把割草机搬到这里来了吗？
‎彻底切断了超光速引擎的电路
‎你们能修好吗？
‎能 只是要解决他们搞的破坏
‎要花多长时间？
‎所有都需要从桥接器上 ‎被装到电路通道里
‎但是那之后就没问题了
‎威廉应该可以 ‎再次接入超光速引擎了
‎好
‎发生什么了？
‎地球和火星之间出现了虫洞
‎（探测到契伦科夫辐射）
‎有什么东西过来了吗？
‎至少有一个阿凯雅星环
‎还要多长时间？
‎萨尔维勒号？
‎凯丝？艾瑞克？
‎如果我们用核武器呢？ ‎发射所有导弹？
‎-拖住攻击 ‎-参谋长联席会会拒绝
‎尼可？谢天谢地 你回来了
‎我们把阿凯雅也带回来了
‎该死的 几艘飞船？
‎一艘 足够了
‎你确定目标是地球吗？
‎（地球 萨尔维勒号）
‎星环逼近了！ ‎我现在就需要武器！
‎操！
‎萨尔维勒号？
‎拜托 回应我啊！
‎威廉？
‎艾瑞克？
‎你们弃船啊！
‎字幕翻译：肖琦