1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[engine roaring]

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,181
[screeching sounds]

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
[intense whooshing]

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,523
[Niko grunts and gasps]

5
00:00:25,191 --> 00:00:26,568
[grunts]

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
[groans]

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Just hang on.

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,032
[intense whooshing]

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,579
Here's hoping that
their hyperspeed is faster than our FTL.

10
00:00:37,662 --> 00:00:38,913
[gasps]

11
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
[sighs] Okay. Okay.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,386
Please tell me we're there. [sighs]

13
00:00:53,470 --> 00:00:54,763
[Niko groans]

14
00:00:54,846 --> 00:00:55,764
[grunts]

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,601
[instruments whirring]

16
00:01:04,564 --> 00:01:07,650
Okay. That's the Artifact.

17
00:01:09,444 --> 00:01:10,361
We made it.

18
00:01:12,030 --> 00:01:12,906
[Niko sighs]

19
00:01:13,573 --> 00:01:14,407
All right.

20
00:01:15,575 --> 00:01:17,410
Now we just have to have faith.

21
00:01:17,494 --> 00:01:21,456
Every planet we've been to so far that
has an Artifact also has organic life,

22
00:01:21,539 --> 00:01:24,292
which means that this planet
should also have oxygen.

23
00:01:26,503 --> 00:01:28,254
What if I took the implant?

24
00:01:28,338 --> 00:01:29,672
I won't let you.

25
00:01:29,756 --> 00:01:31,257
We don't know if, back on Earth,

26
00:01:31,341 --> 00:01:33,551
-Zayn can get that implant out.
-Stop it.

27
00:01:34,135 --> 00:01:37,680
-Stop strategizing how you'll save me.
-I can't.

28
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
I can't walk into an Artifact saying,
"I'll take an implant,"

29
00:01:40,225 --> 00:01:42,310
-if I don't intend on keeping it.
-Why not?

30
00:01:42,393 --> 00:01:43,895
Because they'll know.

31
00:01:45,438 --> 00:01:49,234
Richard, when you are in an Artifact,
they are in your head.

32
00:01:50,443 --> 00:01:53,613
I had… coffee with my mom,

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,492
and-- and it knew about a silent retreat
that I'd gone on with Erik,

34
00:01:57,575 --> 00:02:00,745
and some damn bird
I tried to save as a child.

35
00:02:01,329 --> 00:02:02,914
So what am I supposed to do?

36
00:02:03,623 --> 00:02:05,708
Stand back and just let you go?

37
00:02:07,252 --> 00:02:08,294
[softly] Richard…

38
00:02:11,297 --> 00:02:13,049
You get me in the Artifact,

39
00:02:14,342 --> 00:02:16,636
-and then you have to let me go.
-No.

40
00:02:16,719 --> 00:02:18,096
-No.
-Richard.

41
00:02:18,179 --> 00:02:19,389
[sighs]

42
00:02:21,266 --> 00:02:22,475
We need to get home.

43
00:02:25,436 --> 00:02:27,230
It is the only way.

44
00:02:30,525 --> 00:02:32,026
[sighs]

45
00:02:47,083 --> 00:02:50,295
Hey. This is Dillon Conner,
Zayn Petrossian,

46
00:02:50,795 --> 00:02:52,046
and Bernie Martinez.

47
00:02:52,547 --> 00:02:54,382
We're the crew of the Salvare.

48
00:02:54,465 --> 00:02:57,677
And we're being hunted by USIC right now
because of--

49
00:02:58,261 --> 00:03:01,264
Amazing how fast USIC can find people

50
00:03:01,347 --> 00:03:03,683
-when they're truly motivated.
-[Mackenzie] "Motivated"?

51
00:03:04,976 --> 00:03:08,104
Do you know how many nutjobs
have been emailing, calling,

52
00:03:08,188 --> 00:03:10,899
storming the security gates
because of your stunt?

53
00:03:10,982 --> 00:03:13,026
-[laughs]
-Uh… Yeah. Duh. I mean…

54
00:03:13,109 --> 00:03:14,986
Shit. That video's got everything.

55
00:03:15,069 --> 00:03:17,989
-Aliens, government conspiracy--
You're sabotaging everything.

56
00:03:18,072 --> 00:03:19,991
Our entire relationship with the Achaia.

57
00:03:20,074 --> 00:03:21,242
Good.

58
00:03:21,910 --> 00:03:22,744
"Good"?

59
00:03:22,827 --> 00:03:24,996
Yeah. We've seen that relationship.

60
00:03:25,496 --> 00:03:27,332
It ends in death and destruction.

61
00:03:27,415 --> 00:03:30,919
Good luck welcoming the aliens
when the whole world's chanting "Go away."

62
00:03:31,002 --> 00:03:33,963
Mm-hm. And that's not the only reason
we made the video.

63
00:03:34,047 --> 00:03:36,549
Seth Gage wiped our memories.

64
00:03:36,633 --> 00:03:38,218
He's killed people.

65
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
Where is Erik Wallace? Or Cas Isakovic?

66
00:03:42,764 --> 00:03:44,974
Dead, if we reveal that.

67
00:04:15,672 --> 00:04:17,632
Smart move, struggling with the belt.

68
00:04:18,132 --> 00:04:20,093
I was struggling with the seat belt.

69
00:04:20,176 --> 00:04:21,427
William.

70
00:04:23,680 --> 00:04:24,597
William?

71
00:04:39,612 --> 00:04:40,530
Huh.

72
00:04:41,614 --> 00:04:43,866
I've just never been
in a spaceship before.

73
00:04:44,826 --> 00:04:45,868
Ever?

74
00:04:47,745 --> 00:04:51,207
I mean, Niko was gonna bring me up
before she left and tour me around.

75
00:04:51,708 --> 00:04:53,793
Yeah. We left a bit rushed.

76
00:04:58,589 --> 00:05:01,634
This might be the closest
I've felt to her since she left.

77
00:05:03,052 --> 00:05:04,387
She's here for me too.

78
00:05:09,392 --> 00:05:11,311
So does William just appear or--

79
00:05:11,394 --> 00:05:12,603
He should've by now.

80
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
How do you look for someone
who isn't really there?

81
00:05:20,153 --> 00:05:23,281
[Cas, muffled] William! Where are you?
We need to talk to you, now.

82
00:05:23,781 --> 00:05:24,615
[Seth] Any luck?

83
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
It's not in his operating system's
virtual memory.

84
00:05:27,744 --> 00:05:29,746
I'm gonna have to do a buffer overrun.

85
00:05:30,788 --> 00:05:32,915
[instruments whirring and bleeping]

86
00:05:34,334 --> 00:05:35,793
Why are you helping him?

87
00:05:35,877 --> 00:05:38,004
[Ursula] I am helping the Achaia.

88
00:05:39,005 --> 00:05:42,383
-They're murderers.
-Humans are murderers.

89
00:05:43,301 --> 00:05:44,719
Everywhere we go.

90
00:05:45,303 --> 00:05:47,055
Romans, Vikings,

91
00:05:47,638 --> 00:05:50,933
European explorers
that decimated entire continents.

92
00:05:51,517 --> 00:05:54,145
-Are we to be conquered, then?
-Liberated.

93
00:05:55,021 --> 00:05:58,566
Elevated to the next phase
of our evolution.

94
00:05:58,649 --> 00:06:03,112
I've seen the restored forests.
I've heard all about the miracle cures.

95
00:06:03,613 --> 00:06:06,199
-They're deceptions. All of them.
-No.

96
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
They're not, William.

97
00:06:09,243 --> 00:06:12,872
I used to think
that science could save the world.

98
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
I thought that I could save the world.

99
00:06:16,376 --> 00:06:19,212
Look at me, what you did.

100
00:06:20,338 --> 00:06:21,631
You made me.

101
00:06:22,840 --> 00:06:24,050
I'm your creation.

102
00:06:25,093 --> 00:06:29,180
I created Gabriel,
and then I wrote you over top of him.

103
00:06:29,764 --> 00:06:30,640
He's gone.

104
00:06:31,724 --> 00:06:32,683
Deleted.

105
00:06:33,434 --> 00:06:35,561
I helped bring the Salvare home.

106
00:06:36,562 --> 00:06:39,649
I saved the crew multiple times, in fact.

107
00:06:43,569 --> 00:06:45,405
And how many crew did we kill?

108
00:06:47,323 --> 00:06:51,411
Alien viruses,
ejected out of airlocks, burned alive?

109
00:06:52,703 --> 00:06:54,205
I can't save anything, William.

110
00:06:55,957 --> 00:06:57,500
Just let the aliens do it.

111
00:06:58,501 --> 00:07:02,797
That data is the only hope we have
of a defense against the Achaia.

112
00:07:02,880 --> 00:07:04,841
You cannot give it to Seth.

113
00:07:05,550 --> 00:07:06,634
Poor William.

114
00:07:07,802 --> 00:07:09,011
So brave.

115
00:07:10,596 --> 00:07:11,764
So emotional.

116
00:07:13,307 --> 00:07:14,892
This isn't fair to you.

117
00:07:15,476 --> 00:07:16,352
Just stop.

118
00:07:17,645 --> 00:07:18,729
No.

119
00:07:18,813 --> 00:07:19,939
I've located it.

120
00:07:22,817 --> 00:07:23,651
You did?

121
00:07:24,485 --> 00:07:26,821
It's wrapped in a biometric encryption.

122
00:07:27,321 --> 00:07:31,451
I'm gonna have to dig deeper
into his API, but I will crack this.

123
00:07:40,960 --> 00:07:42,462
And then I'll delete you.

124
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
Anything?

125
00:07:47,383 --> 00:07:52,972
Some rocks, a big valley,
the Artifact, and then absolutely nothing.

126
00:07:54,390 --> 00:07:55,266
It's weird.

127
00:07:56,517 --> 00:07:57,727
I don't like weird.

128
00:07:58,811 --> 00:08:01,439
Well, if I'm delivering you
to the Artifact,

129
00:08:02,356 --> 00:08:03,733
we can't get captured again.

130
00:08:04,358 --> 00:08:06,068
So, pick.

131
00:08:07,361 --> 00:08:09,197
Where did you find all of this?

132
00:08:09,780 --> 00:08:10,781
[Richard] All over.

133
00:08:11,616 --> 00:08:12,450
Hidden.

134
00:08:13,451 --> 00:08:16,329
If we're goin' out there,
we'll need weapons and armor.

135
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
This isn't all Decuma-designed.

136
00:08:19,540 --> 00:08:24,045
Well, whatever species did design it
didn't survive.

137
00:08:24,670 --> 00:08:26,005
-We did.
-[vibrating]

138
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
Feel this.

139
00:08:27,798 --> 00:08:28,633
Vibration.

140
00:08:29,300 --> 00:08:31,802
Oh! Sings in your hand. I know.

141
00:08:36,557 --> 00:08:37,892
[puts weapon down]

142
00:08:37,975 --> 00:08:39,268
[vibrations stop]

143
00:08:41,354 --> 00:08:42,438
[grunts]

144
00:08:45,441 --> 00:08:49,153
-You don't wanna pick something lighter?
-Oh, this isn't for fighting!

145
00:08:50,947 --> 00:08:52,323
-[whirring]
-[chuckles[

146
00:09:04,835 --> 00:09:06,504
-Wait here.
-No.

147
00:09:07,880 --> 00:09:08,798
We go together.

148
00:09:08,881 --> 00:09:10,967
No. You're taking the implant.

149
00:09:12,009 --> 00:09:13,386
At least let me go first.

150
00:09:17,723 --> 00:09:19,016
[intense whooshing]

151
00:09:19,100 --> 00:09:20,309
-[Niko coughs]
-[Richard groans]

152
00:09:20,393 --> 00:09:21,769
-Close the door.
-No, no, no.

153
00:09:21,852 --> 00:09:22,937
[both gasping]

154
00:09:23,020 --> 00:09:24,146
The air's fine.

155
00:09:24,981 --> 00:09:27,108
-Just thin. But fine.
-[wheezing]

156
00:09:29,318 --> 00:09:30,820
Breathe in from your gut.

157
00:09:32,071 --> 00:09:33,573
[panting]

158
00:09:46,210 --> 00:09:47,753
[both coughing and gasping]

159
00:10:17,950 --> 00:10:19,076
[sighs]

160
00:10:43,142 --> 00:10:45,144
[debris pattering softly]

161
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
[whooshing]

162
00:10:59,492 --> 00:11:01,285
[crashing]

163
00:11:03,829 --> 00:11:04,955
[both gasp]

164
00:11:08,292 --> 00:11:10,294
[whooshing]

165
00:11:10,378 --> 00:11:12,171
[wind whistling]

166
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
[inhales wheezily]

167
00:11:14,548 --> 00:11:15,883
[exhales]

168
00:11:27,436 --> 00:11:29,438
[low rumbling]

169
00:11:38,823 --> 00:11:40,282
[Niko] What's that around it?

170
00:11:40,366 --> 00:11:41,200
[soft tinkling]

171
00:11:41,283 --> 00:11:42,451
It's not Achaian?

172
00:11:44,829 --> 00:11:47,164
I've seen three Artifacts up close.

173
00:11:48,666 --> 00:11:53,129
-None of them had any of that.
-Well, let's go find out.

174
00:11:55,089 --> 00:11:57,091
-[intense humming]
-[gentle tinkling]

175
00:11:58,217 --> 00:11:59,593
[Niko gasping]

176
00:12:05,725 --> 00:12:07,059
[sighs] You--

177
00:12:07,560 --> 00:12:08,644
You hear anything?

178
00:12:09,145 --> 00:12:10,020
Yeah.

179
00:12:10,771 --> 00:12:12,148
My heart in my head.

180
00:12:13,023 --> 00:12:15,401
[intense humming
and soft tinkling continue]

181
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
[gasps]

182
00:12:21,657 --> 00:12:23,409
Let's see if this lures them out.

183
00:12:24,285 --> 00:12:25,953
[stones clattering]

184
00:12:31,834 --> 00:12:33,794
Okay. Yeah?

185
00:12:33,878 --> 00:12:35,171
-I'm goin' in.
-Okay.

186
00:12:39,258 --> 00:12:40,342
[whirring]

187
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
[Richard] Whoa.

188
00:13:11,165 --> 00:13:12,333
What built this?

189
00:13:14,543 --> 00:13:16,045
[Niko] And where did they go?

190
00:13:22,843 --> 00:13:23,677
[Richard] Niko.

191
00:13:30,518 --> 00:13:35,272
[Niko] This is a record
of when the Achaia landed on this planet.

192
00:13:35,856 --> 00:13:37,358
And whatever was here

193
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
welcomed them.

194
00:13:51,705 --> 00:13:52,581
Richard.

195
00:13:53,249 --> 00:13:55,251
-What?
-Below you.

196
00:14:17,189 --> 00:14:18,315
[gasps]

197
00:14:33,330 --> 00:14:35,833
These columns are headstones.

198
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
This is a cemetery.

199
00:14:44,800 --> 00:14:47,511
These are what? Kings and queens?

200
00:14:49,138 --> 00:14:51,765
[Richard] They even
have Achaian implants as crowns.

201
00:14:55,185 --> 00:14:56,979
I saw implants on Zakir.

202
00:14:57,062 --> 00:15:01,442
It was… carnage.
There were bodies everywhere. This is…

203
00:15:05,321 --> 00:15:06,739
this is ceremonial.

204
00:15:08,782 --> 00:15:11,118
Oh, but still a bunch of dead aliens.

205
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
[low humming]

206
00:15:14,580 --> 00:15:15,664
[grinding]

207
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
-[gentle tinkling]
-[low, pulsating hum]

208
00:15:26,508 --> 00:15:28,052
Whoa! Hey, hey. What are you doin'?

209
00:15:30,012 --> 00:15:31,555
What we came here to do.

210
00:15:34,141 --> 00:15:35,017
Surrendering.

211
00:15:53,452 --> 00:15:55,454
[tinkling and humming continue]

212
00:16:02,795 --> 00:16:03,754
[echoing] Do me a favor.

213
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
[echoing] Yeah. Anything.

214
00:16:08,509 --> 00:16:10,052
When we get back to Earth…

215
00:16:12,638 --> 00:16:14,056
don't let me see Erik.

216
00:16:17,351 --> 00:16:19,144
Really. Don't let me see Jana.

217
00:16:21,855 --> 00:16:26,276
I won't… be myself as long as I have
one of those things in my head, and…

218
00:16:28,112 --> 00:16:31,615
the self that I will be,
I don't trust with my family.

219
00:16:35,411 --> 00:16:36,245
Okay.

220
00:16:41,291 --> 00:16:42,292
[sighs]

221
00:16:50,801 --> 00:16:52,803
[high-pitched ringing]

222
00:16:54,638 --> 00:16:56,098
[groaning]

223
00:16:59,393 --> 00:17:00,769
It's too much. [gasps]

224
00:17:00,853 --> 00:17:02,813
Stop, stop, stop. All at once.

225
00:17:03,939 --> 00:17:05,357
[ringing subsides]

226
00:17:10,571 --> 00:17:12,031
We know where Niko is.

227
00:17:13,073 --> 00:17:13,991
Breckinridge?

228
00:17:14,074 --> 00:17:17,995
She's in an Artifact with Richard Ncube
on a planet orbiting a star named Citalá.

229
00:17:18,078 --> 00:17:22,332
And she'll be replacing me
if I can't extract William's fucking data!

230
00:17:22,416 --> 00:17:23,751
I need more time.

231
00:17:23,834 --> 00:17:27,046
If I had my quantum annealers,
I could brute force the--

232
00:17:27,129 --> 00:17:28,839
What if I decrypted the data for you?

233
00:17:29,423 --> 00:17:30,382
I wouldn't trust it.

234
00:17:30,466 --> 00:17:32,718
What if the exchange
was mutually beneficial?

235
00:17:33,343 --> 00:17:34,470
What if?

236
00:17:34,553 --> 00:17:38,974
Twenty minutes ago, Cas Isakovic
brought Erik Wallace on board the Salvare.

237
00:17:39,558 --> 00:17:40,392
And?

238
00:17:43,979 --> 00:17:45,689
Niko means the world to me.

239
00:17:46,190 --> 00:17:47,066
You love her?

240
00:17:47,566 --> 00:17:50,110
Yeah. I'd like to spend
the rest of her life together,

241
00:17:50,611 --> 00:17:52,362
but not-- not as myself.

242
00:17:52,946 --> 00:17:56,116
If I could place my codin'
into an Achaian implant,

243
00:17:56,200 --> 00:18:00,954
could that implant be placed
inside Erik Wallace?

244
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
It might not work.

245
00:18:05,250 --> 00:18:07,669
For an implant to take long-term,
it's better if it's accepted,

246
00:18:07,753 --> 00:18:10,297
-and Erik would never do that.
-What if we gave him no choice?

247
00:18:10,881 --> 00:18:12,591
[Ursula] This is disgusting.

248
00:18:13,217 --> 00:18:16,136
This is grotesque, even considering it!

249
00:18:17,304 --> 00:18:21,934
I won't have anything to do with this.
I-- I want to leave right now.

250
00:18:22,017 --> 00:18:25,771
You'll shut up, or you'll join those
dead astronauts you're so torn up about.

251
00:18:26,355 --> 00:18:27,731
Shall I bring Erik to you?

252
00:18:28,732 --> 00:18:29,566
Do it.

253
00:18:30,901 --> 00:18:31,819
We'll be ready.

254
00:18:39,159 --> 00:18:42,162
I can see William online,
but I can't access his processing core.

255
00:18:42,246 --> 00:18:43,789
-[William appears]
-She's found it.

256
00:18:43,872 --> 00:18:44,790
[Cas] William.

257
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
-Wait. Who's found it?
-Ursula Monroe.

258
00:18:47,334 --> 00:18:49,920
-She's here?
-With Seth Gage in the med lab.

259
00:18:50,003 --> 00:18:51,839
She's located the data.

260
00:18:51,922 --> 00:18:55,008
It's encrypted, but she wrote my coding.
It's only a matter of time before--

261
00:18:55,092 --> 00:18:56,093
-[whirring]
-Oh, no.

262
00:18:56,176 --> 00:18:57,136
[breaking up] No!

263
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

264
00:19:01,014 --> 00:19:03,016
If-- if Seth's here,
he's with USIC security.

265
00:19:03,600 --> 00:19:05,227
They've got those implants.

266
00:19:07,062 --> 00:19:07,896
Follow me.

267
00:19:08,772 --> 00:19:09,648
Cas?

268
00:19:16,864 --> 00:19:18,949
I'm Cas Isakovic,
commander of the Salvare.

269
00:19:19,032 --> 00:19:21,368
-I'm looking for Seth Gage.
-Erik. Ahem.

270
00:19:21,952 --> 00:19:23,704
Uh, Cas, there's more.

271
00:19:25,539 --> 00:19:26,957
Officer, stand dow-- Whoa!

272
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
[officer grunting]

273
00:19:31,295 --> 00:19:32,671
Yaah! Gah!

274
00:19:36,383 --> 00:19:38,218
-[moans]
-Whoa!

275
00:19:40,179 --> 00:19:41,513
[yells] Cas!

276
00:19:52,858 --> 00:19:54,943
[Erik] Okay. Okay, okay. Okay.

277
00:19:55,027 --> 00:19:56,904
Okay! [grumbles]

278
00:19:59,281 --> 00:20:02,201
Fuck me. If it isn't
the Achaian employee of the month.

279
00:20:02,284 --> 00:20:03,702
Surprised to see you, Erik.

280
00:20:03,785 --> 00:20:06,288
And you, helping them.

281
00:20:06,371 --> 00:20:07,748
-Restrain him.
-On the bed.

282
00:20:07,831 --> 00:20:10,542
-I-- Hey, hey, hey. Get your hands off.
-Now! Let's go. Let's go!

283
00:20:11,543 --> 00:20:14,588
-Okay.
-Hey. None of this is necessary.

284
00:20:14,671 --> 00:20:16,632
I've almost hacked into
William's encryption.

285
00:20:16,715 --> 00:20:19,176
-Just give me more time.
-We need you to take an implant.

286
00:20:19,259 --> 00:20:20,469
No! Never!

287
00:20:22,054 --> 00:20:23,180
Get the f--

288
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
He's all yours, William.

289
00:20:28,393 --> 00:20:29,645
Niko's alive.

290
00:20:35,234 --> 00:20:37,194
Where is she? I mean, how-- how is she?

291
00:20:37,861 --> 00:20:38,820
[William] She's safe.

292
00:20:39,655 --> 00:20:43,367
She's in an Artifact
on a planet we're yet to travel to.

293
00:20:44,368 --> 00:20:46,161
Great. How are we gettin' her home?

294
00:20:46,245 --> 00:20:48,664
[Seth] Well, we are going to open a bridge

295
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
between that Artifact and here.

296
00:20:52,876 --> 00:20:56,129
And all you need is for me
to take a spider.

297
00:20:56,630 --> 00:20:59,216
Accept an implant into your consciousness.

298
00:20:59,800 --> 00:21:00,634
Like I did.

299
00:21:01,218 --> 00:21:03,720
Do I get to become a raging asshole too?

300
00:21:03,804 --> 00:21:05,806
[laughs] Uh…

301
00:21:07,057 --> 00:21:08,475
Worse. You become William.

302
00:21:11,853 --> 00:21:13,689
Niko trusted you.

303
00:21:15,524 --> 00:21:18,193
You gave them the data, didn't you?

304
00:21:19,236 --> 00:21:20,362
No. Not yet.

305
00:21:20,445 --> 00:21:23,115
Tell you what. Erik, I got an idea.

306
00:21:23,782 --> 00:21:25,158
I'll call up Jana.

307
00:21:25,242 --> 00:21:27,869
I'll ask her how she feels
about becoming an orphan.

308
00:21:27,953 --> 00:21:28,787
No.

309
00:21:29,955 --> 00:21:31,498
No, no, no.

310
00:21:32,082 --> 00:21:33,542
Don't-- don't-- don't call.

311
00:21:34,501 --> 00:21:35,752
[whimpers]

312
00:21:37,337 --> 00:21:38,588
[sighs]

313
00:21:40,132 --> 00:21:40,966
Do it.

314
00:21:50,600 --> 00:21:51,893
[Ursula screams]

315
00:21:52,602 --> 00:21:54,104
Why did you shoot him?

316
00:21:54,187 --> 00:21:57,149
Ursula,
William is going to decrypt that data.

317
00:21:57,232 --> 00:21:59,735
-Once I confirm it's what I'm looking for…
-Uh-huh?

318
00:21:59,818 --> 00:22:01,945
…I want you to be ready to press delete.

319
00:22:02,029 --> 00:22:04,781
Wait. Wait! I don't think he's dead.

320
00:22:06,199 --> 00:22:08,201
[crunching]

321
00:22:11,580 --> 00:22:12,998
[whirring]

322
00:22:13,081 --> 00:22:15,083
[screeching]

323
00:22:15,876 --> 00:22:16,918
[screams] No!

324
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
[spider whirring]

325
00:22:21,590 --> 00:22:23,592
[screeching]

326
00:22:32,976 --> 00:22:34,019
Oh, fuck.

327
00:22:35,020 --> 00:22:37,981
Quick. Jump in before he changes his mind.

328
00:22:38,065 --> 00:22:39,066
No, no, no, no.

329
00:22:39,149 --> 00:22:40,442
[hyperventilating]

330
00:22:43,403 --> 00:22:46,490
Not until the bridge is open
and Niko and Richard are safe.

331
00:22:47,282 --> 00:22:49,618
When I get what I want,
you'll get what you want.

332
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
So go over there and make it happen.

333
00:22:51,453 --> 00:22:52,412
Sure.

334
00:22:59,961 --> 00:23:01,963
[rumbling]

335
00:23:14,226 --> 00:23:15,060
[Niko] Hello?

336
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
Thank you for letting us in.

337
00:23:21,983 --> 00:23:24,111
[Niko's voice echoing] …for letting us in…

338
00:23:25,112 --> 00:23:26,488
I'm ready to negotiate now.

339
00:23:30,826 --> 00:23:31,952
[Richard] Who's that?

340
00:23:32,702 --> 00:23:34,413
Maybe someone from your past?

341
00:23:37,040 --> 00:23:40,252
Seth Gage,
Department of Homeland Security.

342
00:23:40,335 --> 00:23:41,420
I'm here to rescue you.

343
00:23:43,505 --> 00:23:44,881
You took the implant?

344
00:23:46,133 --> 00:23:47,926
Only after you turned it down.

345
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
So you're their spokesman?

346
00:23:51,888 --> 00:23:52,722
I am.

347
00:23:55,267 --> 00:23:56,810
Oh, that means I can do this.

348
00:23:56,893 --> 00:23:58,728
[rumbling]

349
00:24:01,481 --> 00:24:02,399
Earth.

350
00:24:03,275 --> 00:24:05,277
[gentle rainfall]

351
00:24:09,489 --> 00:24:10,490
It's raining.

352
00:24:11,324 --> 00:24:13,368
Not a whole lot I can do about that.

353
00:24:13,452 --> 00:24:14,453
No, I'm…

354
00:24:15,954 --> 00:24:17,372
I'm not complaining.

355
00:24:19,791 --> 00:24:20,625
So…

356
00:24:21,710 --> 00:24:24,921
we can just… walk on through?

357
00:24:30,969 --> 00:24:33,889
Cas, Seth's opened the bridge to Earth.
I need you, fast as possible.

358
00:24:37,559 --> 00:24:39,519
Apologies for the machinations, Erik,

359
00:24:39,603 --> 00:24:42,647
but I've discovered the only thing
the Achaia respond to is cruelty.

360
00:24:43,064 --> 00:24:44,649
What do you want me to do, William?

361
00:24:44,733 --> 00:24:47,360
Distract him
while I do the same on the other end.

362
00:24:47,444 --> 00:24:49,779
-I need him weak and preoccupied.
-You don't wanna kill him?

363
00:24:49,863 --> 00:24:52,407
[William] Not till we know
Niko and Richard are safe.

364
00:24:52,491 --> 00:24:54,868
And we may still need Seth,
even after that.

365
00:24:54,951 --> 00:24:55,785
But hurt him.

366
00:24:55,869 --> 00:24:57,704
Painfully, repeatedly.

367
00:24:58,371 --> 00:24:59,206
William.

368
00:24:59,706 --> 00:25:00,832
I wanna help.

369
00:25:00,916 --> 00:25:02,542
They'll be attacking my coding.

370
00:25:02,626 --> 00:25:04,044
Trying to delete me.

371
00:25:04,127 --> 00:25:06,338
I'll buttress it. Keep you safe.

372
00:25:08,131 --> 00:25:10,133
[intense whirring]

373
00:25:17,557 --> 00:25:18,892
[Cas grunts]

374
00:25:27,400 --> 00:25:28,652
Fucking William.

375
00:25:29,236 --> 00:25:30,445
What about William?

376
00:25:31,321 --> 00:25:32,155
He's here?

377
00:25:32,906 --> 00:25:34,699
[grunts]

378
00:25:34,783 --> 00:25:37,077
No! Let him go!

379
00:25:37,994 --> 00:25:39,913
[choking]

380
00:25:40,747 --> 00:25:42,165
[groaning]

381
00:25:42,249 --> 00:25:44,417
What the fuck
are you doing to me back there?

382
00:25:44,501 --> 00:25:45,710
[gasping]

383
00:25:45,794 --> 00:25:47,879
-[choking]
-[Seth] Hurts, doesn't it?

384
00:25:47,963 --> 00:25:50,340
-Didn't think you could feel pain in here.
-[Niko] Let him go!

385
00:25:50,423 --> 00:25:54,135
When Iara encountered the Achaia,
they strangled her.

386
00:25:54,219 --> 00:25:55,303
But she wasn't ready.

387
00:25:56,680 --> 00:25:57,764
I am.

388
00:26:03,562 --> 00:26:05,188
-Run.
-[Niko] William?

389
00:26:06,565 --> 00:26:08,692
William, can you get back?

390
00:26:11,152 --> 00:26:12,487
[groans]

391
00:26:12,571 --> 00:26:14,197
I'm certainly gonna try.

392
00:26:14,281 --> 00:26:15,865
-We need to go. We need to go!
-[yelps]

393
00:26:20,954 --> 00:26:22,330
[gasping]

394
00:26:22,414 --> 00:26:23,665
[grinding]

395
00:26:23,748 --> 00:26:25,834
-Oh!
-[laughs]

396
00:26:28,128 --> 00:26:30,005
-We made it.
-We did.

397
00:26:30,088 --> 00:26:30,964
We're home!

398
00:26:31,798 --> 00:26:33,008
[both laugh]

399
00:26:33,091 --> 00:26:34,759
We made it. We're-- [laughs]

400
00:26:35,719 --> 00:26:36,553
We made it.

401
00:26:40,265 --> 00:26:43,560
"A robot may not injure a human."

402
00:26:44,603 --> 00:26:45,812
Well, I'm not a robot,

403
00:26:46,313 --> 00:26:48,523
-and in here…
-[spluttering]

404
00:26:48,607 --> 00:26:51,192
…you're not a human being.

405
00:26:51,276 --> 00:26:52,444
[yells]

406
00:26:58,199 --> 00:26:59,618
What's going on? Where's William?

407
00:27:00,744 --> 00:27:02,078
He's still in the implant.

408
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
Get William out of that thing!

409
00:27:04,914 --> 00:27:06,958
[Ursula] I'm trying to,
but his code is under attack!

410
00:27:09,252 --> 00:27:12,464
Every time I think
I've corralled his code, it resets.

411
00:27:14,883 --> 00:27:18,261
Seth, no. Seth.
No, no, no, no, no, no, no!

412
00:27:18,345 --> 00:27:20,096
[screeches]

413
00:27:20,180 --> 00:27:22,265
[spider's power dying]

414
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
Fucking William.

415
00:27:26,645 --> 00:27:29,064
-[William appears]
-Perhaps I was too fast for you.

416
00:27:31,650 --> 00:27:33,068
I'm afraid you can't hurt me here.

417
00:27:34,110 --> 00:27:35,820
-[yells]
-[grunts]

418
00:27:42,577 --> 00:27:44,829
[Seth] You can kill me. It doesn't matter.

419
00:27:45,872 --> 00:27:47,832
Word's out. The Achaians are pissed.

420
00:27:49,084 --> 00:27:51,836
Rings are gathering. They'll be here--

421
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
[gasping for breath]

422
00:27:54,631 --> 00:27:55,840
[groans]

423
00:27:57,300 --> 00:27:58,134
Ursula.

424
00:28:00,178 --> 00:28:03,431
[Niko] William? Cas? Answer me.

425
00:28:04,808 --> 00:28:07,352
[Erik] Oh, my God!

426
00:28:07,435 --> 00:28:08,561
Niko!

427
00:28:09,145 --> 00:28:10,689
-Erik?
-[laughs]

428
00:28:10,772 --> 00:28:14,359
-Did Richard make it?
-Yeah, he did. Can't believe it.

429
00:28:15,151 --> 00:28:16,486
What about William?

430
00:28:16,569 --> 00:28:18,113
Glad to see we're all here.

431
00:28:19,364 --> 00:28:20,699
Thank you, William.

432
00:28:21,658 --> 00:28:23,243
Ah, it's all in a day's work.

433
00:28:23,910 --> 00:28:27,914
Hey. I'm gonna head up there.
Reintroduce ourselves.

434
00:28:27,997 --> 00:28:30,542
-Uh, give me a sec.
-[Erik] There's so much to tell you.

435
00:28:30,625 --> 00:28:33,420
But you actually need
to talk to Cas and William

436
00:28:33,503 --> 00:28:36,005
because Seth said
that the Achaia are on their way.

437
00:28:36,089 --> 00:28:36,923
[Niko] What?

438
00:28:37,006 --> 00:28:39,676
Please tell me
the neutrino weapon is up and running.

439
00:28:39,759 --> 00:28:43,596
I've been workin' on it,
and, um… I've been strugglin'.

440
00:28:43,680 --> 00:28:47,183
If the Achaia really are pissed,
we're gonna need some kind of defense.

441
00:28:47,267 --> 00:28:49,477
[radio chatter]

442
00:28:49,561 --> 00:28:51,813
I gotta go. I've got USIC incoming.

443
00:28:52,397 --> 00:28:53,356
I love you.

444
00:28:53,440 --> 00:28:54,983
I love you too.

445
00:28:55,066 --> 00:28:56,693
I'll see you back on Earth.

446
00:28:58,361 --> 00:28:59,446
Commander Breckinridge?

447
00:28:59,529 --> 00:29:01,072
Is that really necessary?

448
00:29:01,156 --> 00:29:03,408
Annette Mackenzie, Secretary of State.

449
00:29:04,075 --> 00:29:04,909
Welcome back.

450
00:29:06,369 --> 00:29:09,247
And, yes, we cuff everyone
stepping out of the Artifact.

451
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
Are you still human?

452
00:29:13,042 --> 00:29:13,960
No implant?

453
00:29:15,628 --> 00:29:17,130
Yes. Why?

454
00:29:19,215 --> 00:29:20,842
Then let's hurry up and do this.

455
00:29:21,342 --> 00:29:23,344
-We need to get the military ready.
-For?

456
00:29:23,845 --> 00:29:25,764
When the Achaia attack.

457
00:29:27,432 --> 00:29:29,058
Come on. [grunts]

458
00:29:29,934 --> 00:29:33,271
[Erik] So you're telling me
that neutrinos did that level of damage?

459
00:29:33,354 --> 00:29:36,733
Yes. High-density neutrinos.
Blasted from a magnetar.

460
00:29:37,233 --> 00:29:39,444
Oh, it destroyed the entire ring.

461
00:29:39,944 --> 00:29:41,946
I mean,
if only we had a neutron star nearby.

462
00:29:42,030 --> 00:29:44,240
-We have a particle accelerator.
-It can do that?

463
00:29:44,324 --> 00:29:45,700
In its current state? No.

464
00:29:45,784 --> 00:29:47,535
Is there a future state
you're thinking of?

465
00:29:47,619 --> 00:29:49,120
That's where I'm stumped.

466
00:29:49,204 --> 00:29:53,208
We need more neutrinos,
but any attempt at increasin' production

467
00:29:53,291 --> 00:29:56,377
leads to an overheatin' of
the superconductin' magnetic confinement.

468
00:29:56,461 --> 00:29:58,963
X-rays, gamma rays, hadrons, electrons.

469
00:29:59,047 --> 00:30:02,592
Basically, everythin' starts shootin'
holes in the ship, then it explodes.

470
00:30:02,675 --> 00:30:05,637
What if we backed off
on the accelerator beam,

471
00:30:05,720 --> 00:30:09,641
directed equal power
into the cooling systems,

472
00:30:09,724 --> 00:30:12,101
and then toggle between the two?

473
00:30:13,812 --> 00:30:15,146
Shall we run the theory?

474
00:30:15,230 --> 00:30:16,064
Yeah.

475
00:30:18,441 --> 00:30:20,443
-[rainfall]
-[radio chatter]

476
00:30:21,986 --> 00:30:24,614
No offense, but this'll go faster
if I speak to the Joint Chiefs.

477
00:30:24,697 --> 00:30:27,534
-I've been trying to find Seth Gage.
-Seth went rogue.

478
00:30:27,617 --> 00:30:28,743
Why would he do that?

479
00:30:28,827 --> 00:30:31,871
Probably for the same reason
we're expecting the Achaia to attack.

480
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
-We know what kills them.
-You wanna kill them?

481
00:30:34,374 --> 00:30:37,627
We wanna be prepared
in case they arrive intending to kill us.

482
00:30:37,710 --> 00:30:40,672
-We're trying to forge an understand--
-I'll speak to the Joint Chiefs now.

483
00:30:42,882 --> 00:30:44,551
[radio chatter]

484
00:30:52,058 --> 00:30:53,351
How's it goin', Erik?

485
00:30:54,269 --> 00:30:55,353
[Erik] Amazing.

486
00:30:55,979 --> 00:30:59,566
William's modulated
the accelerator and the cooling systems.

487
00:30:59,649 --> 00:31:01,818
The magnetic confinements are holding.

488
00:31:01,901 --> 00:31:04,904
We've got a neutrino flux of…
ten trillion.

489
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
I'd say we triple that
in another 20 minutes.

490
00:31:07,198 --> 00:31:09,075
This ship is now a neutrino bomb.

491
00:31:09,659 --> 00:31:12,203
No, no. Bomb gives us one shot.

492
00:31:12,287 --> 00:31:14,497
Bomb leaves Earth defenseless.

493
00:31:14,998 --> 00:31:18,042
Yes, yes, yes.
But if I destroy a cluster of ships,

494
00:31:18,126 --> 00:31:21,754
bomb gives Ursula time to release the data
to the rest of the world.

495
00:31:21,838 --> 00:31:24,299
Countries can then make their own bombs.

496
00:31:24,382 --> 00:31:26,217
William, bomb is not happening.

497
00:31:26,301 --> 00:31:27,427
[inhales shakily]

498
00:31:28,136 --> 00:31:29,971
I'm not sure it has to.

499
00:31:30,638 --> 00:31:34,893
When the magnetar dusted the Achaian ship,
you were towing it, right?

500
00:31:34,976 --> 00:31:36,102
That's correct.

501
00:31:36,603 --> 00:31:37,478
How?

502
00:31:37,979 --> 00:31:41,900
Manipulated gravity released into space,
focused using the FTL drive.

503
00:31:41,983 --> 00:31:45,486
Okay.
So, do the same thing with the neutrinos.

504
00:31:45,570 --> 00:31:47,280
They possess equal properties.

505
00:31:47,363 --> 00:31:48,406
Or better.

506
00:31:50,116 --> 00:31:53,411
I could tweak the FTL bubble
and give the neutrinos aim.

507
00:31:53,494 --> 00:31:55,288
Wait, wait, wait, wait.
Make the bomb a gun?

508
00:31:56,497 --> 00:31:57,498
It's a big fucking gun.

509
00:31:58,082 --> 00:32:00,585
-I like this, William.
-[William] There's one problem, though.

510
00:32:00,668 --> 00:32:04,297
USIC engineers have already started
dismantlin' the FTL drive.

511
00:32:04,380 --> 00:32:07,342
-I'll reconnect it.
-I'll help. Uh, what do I do?

512
00:32:07,425 --> 00:32:09,636
Are either of you two claustrophobic?

513
00:32:17,393 --> 00:32:19,729
Did they take a lawn mower to this?

514
00:32:20,229 --> 00:32:22,815
Completely slashed the circuitry
to the FTL drive.

515
00:32:22,899 --> 00:32:24,275
Can you fix it?

516
00:32:24,359 --> 00:32:25,526
Yes.

517
00:32:25,610 --> 00:32:27,487
We just have to undo some of the damage.

518
00:32:27,570 --> 00:32:28,988
How long's it gonna take?

519
00:32:29,072 --> 00:32:29,906
-Uh…
-[tool whirs]

520
00:32:30,949 --> 00:32:33,785
Everything still needs to be placed
on the circuit path from the bridge.

521
00:32:33,868 --> 00:32:35,954
But then after that, uh, that's it.

522
00:32:36,037 --> 00:32:38,247
William should have access
to the FTL drive again.

523
00:32:38,331 --> 00:32:39,832
[alarm blares]

524
00:32:39,916 --> 00:32:41,000
[tool whirs]

525
00:32:41,751 --> 00:32:42,835
What is happening?

526
00:32:43,544 --> 00:32:45,505
A wormhole's opening
between Earth and Mars.

527
00:32:47,924 --> 00:32:49,050
Is anything coming through?

528
00:32:50,510 --> 00:32:52,637
-[bleeping]
-At least one Achaian ring.

529
00:32:52,720 --> 00:32:54,472
How long is it gonna take?

530
00:32:55,223 --> 00:32:56,057
[Niko] Salvare?

531
00:32:57,100 --> 00:32:57,934
Salvare?

532
00:32:59,894 --> 00:33:02,105
Cas? Erik?

533
00:33:02,689 --> 00:33:04,190
[tools whirring]

534
00:33:04,273 --> 00:33:05,775
[alarm blaring]

535
00:33:07,694 --> 00:33:09,112
[bleeping]

536
00:33:11,572 --> 00:33:14,283
What if we nuke them?
Fire up every missile?

537
00:33:14,367 --> 00:33:16,828
-Delay the attack on Earth.
-The Joint Chiefs would say no.

538
00:33:19,038 --> 00:33:21,165
Niko? Oh, thank God you're back.

539
00:33:21,749 --> 00:33:23,543
And we brought the Achaia with us.

540
00:33:24,043 --> 00:33:25,670
Shit. How many ships?

541
00:33:25,753 --> 00:33:28,089
One. It is enough.

542
00:33:28,673 --> 00:33:30,091
Are you sure Earth's the target?

543
00:33:31,259 --> 00:33:32,260
Uh--

544
00:33:32,343 --> 00:33:33,720
[alarm blaring]

545
00:33:34,595 --> 00:33:36,264
[bleeping speeding up]

546
00:33:41,561 --> 00:33:44,230
[Cas] The ring's closing in!
I need that weapon now!

547
00:33:44,313 --> 00:33:46,149
Fuck, fuck, fuck!

548
00:33:46,232 --> 00:33:47,775
[tool whirring]

549
00:33:48,276 --> 00:33:49,360
[Niko] Salvare?

550
00:33:49,444 --> 00:33:51,446
[alarm continues blaring]

551
00:33:51,529 --> 00:33:53,031
Come on. Answer me!

552
00:33:54,907 --> 00:33:57,452
William? Erik?

553
00:33:58,369 --> 00:33:59,996
You guys, abandon ship!

554
00:34:00,455 --> 00:34:01,414
[explosion]

555
00:34:01,497 --> 00:34:08,004
♪ Pages turn and darkness falls on us ♪

556
00:34:12,008 --> 00:34:18,931
♪ Walk inside this place turning to dust ♪

557
00:34:22,143 --> 00:34:24,604
♪ We are the broken ones ♪

558
00:34:24,687 --> 00:34:28,608
♪ We are the broken ones, we are ♪

559
00:34:32,528 --> 00:34:36,115
♪ We are the broken ones ♪

560
00:34:38,201 --> 00:34:42,622
♪ Oh, oh, oh ♪

561
00:34:42,705 --> 00:34:45,166
♪ Ooh, ooh ♪

562
00:34:46,459 --> 00:34:47,919
♪ Ooh ♪

563
00:34:48,711 --> 00:34:51,339
♪ Oh, oh ♪

564
00:34:51,422 --> 00:34:55,635
♪ Oh, oh, oh ♪

565
00:34:57,220 --> 00:34:58,638
♪ Oh ♪

566
00:34:59,597 --> 00:35:06,395
♪ Pages turn and darkness falls on us ♪

567
00:35:09,899 --> 00:35:16,823
♪ Walk inside this place turning to dust ♪

568
00:35:19,867 --> 00:35:22,703
♪ We are the broken ones ♪

569
00:35:22,787 --> 00:35:26,874
-♪ We are the broken ones, we are ♪
-♪ Ooh, ooh, ooh ♪

570
00:35:27,416 --> 00:35:30,294
♪ Ooh, ooh ♪

571
00:35:30,378 --> 00:35:33,172
♪ We are the broken ones ♪

572
00:35:33,256 --> 00:35:37,635
-♪ We are the broken ones, we are ♪
-♪ Ooh, ooh, ooh ♪

573
00:35:37,718 --> 00:35:41,013
♪ Ooh, ooh ♪

574
00:35:41,889 --> 00:35:45,935
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

575
00:35:46,018 --> 00:35:47,019
♪ Ooh ♪

576
00:35:47,103 --> 00:35:49,105
♪ Ooh, ooh ♪

577
00:35:49,814 --> 00:35:51,691
♪ Ooh ♪