1
00:00:06,089 --> 00:00:08,925
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
‫هنا الـ"سلفاري".‬

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,626
‫زال الخطر الأكاني.‬

4
00:00:43,710 --> 00:00:47,422
‫- لقد نجح الأمر!‬
‫- أكرر. زال الخطر.‬

5
00:00:47,505 --> 00:00:49,507
‫- نجح مسدس النيوترونات!‬
‫- أجل!‬

6
00:00:50,508 --> 00:00:51,843
‫"إريك"؟‬

7
00:00:51,926 --> 00:00:54,596
‫لقد فجّرت ذلك الوغد من السماء.‬

8
00:00:54,679 --> 00:00:56,264
‫"نيكو"، هل رأيت ذلك؟‬

9
00:00:56,347 --> 00:01:00,226
‫كان مذهلًا وقد نجح. لكن هل سيعمل مجددًا؟‬

10
00:01:01,728 --> 00:01:02,687
‫مع الوقت.‬

11
00:01:02,771 --> 00:01:05,148
‫لا. لا نملك رفاهية الوقت.‬

12
00:01:05,231 --> 00:01:08,234
‫كمية الطاقة السالبة المطلوبة‬
‫أفرطت في تحميل النظام.‬

13
00:01:08,318 --> 00:01:09,694
‫كانت تلك الحلقة الأولى فقط.‬

14
00:01:09,778 --> 00:01:12,739
‫إن لم نتمكّن من إعادة شحن سلاحنا،‬
‫فسيدمّره الـ"أكايا".‬

15
00:01:13,907 --> 00:01:17,202
‫إذًا، ماذا الآن يا "نيكو"؟ ماذا سنفعل الآن؟‬

16
00:01:17,285 --> 00:01:18,620
‫لقد كشفنا أوراقنا.‬

17
00:01:20,205 --> 00:01:22,248
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬

18
00:01:25,335 --> 00:01:27,921
‫مُنح الإذن لـ"كاس إيساكوفيك".‬

19
00:01:28,630 --> 00:01:30,965
‫سنعود إلى الأرض أيها الوغد.‬

20
00:01:31,049 --> 00:01:34,344
‫"مركز قيادة الفضاء الأمريكي"‬

21
00:01:52,695 --> 00:01:53,613
‫لقد نجحت.‬

22
00:01:57,408 --> 00:01:58,827
‫عرفت أنك ستنجحين.‬

23
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
‫لم ينته الأمر بعد.‬

24
00:02:04,374 --> 00:02:05,291
‫هل هو في الداخل؟‬

25
00:02:06,334 --> 00:02:07,168
‫أجل.‬

26
00:02:07,669 --> 00:02:08,586
‫كوني حذرة.‬

27
00:02:16,010 --> 00:02:16,845
‫"سيث"،‬

28
00:02:17,804 --> 00:02:20,723
‫العلاقات بين البشر والـ"أكايا"‬

29
00:02:21,349 --> 00:02:24,561
‫هي في وضع سيئ كما هو واضح.‬

30
00:02:26,062 --> 00:02:28,940
‫كان هناك عدم ثقة من كلا الطرفين،‬

31
00:02:30,233 --> 00:02:33,236
‫لكن لم يكن هناك‬
‫ما يدعو للهجوم على الـ"سلفاري".‬

32
00:02:34,779 --> 00:02:36,197
‫صنع سلاح سرّي؟‬

33
00:02:36,281 --> 00:02:38,241
‫سلاح دفاعي.‬

34
00:02:38,324 --> 00:02:40,702
‫الدفاع عنا ضد من يا "نيكو"؟‬

35
00:02:40,785 --> 00:02:44,289
‫فصيلة متوحشة فظيعة أنقذت حياة ابنتك؟‬

36
00:02:44,372 --> 00:02:47,834
‫إلى كل مكان قصده الـ"أكايا"، تبعهم الموت.‬

37
00:02:47,917 --> 00:02:50,253
‫لا يا "نيكو". بل إلى كل مكان تقصدينه أنت.‬

38
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
‫والآن، أعدت هذا الثأر الشخصي إلى الأرض.‬

39
00:02:59,012 --> 00:03:00,805
‫لديك سلاح جديد فاخر.‬

40
00:03:01,347 --> 00:03:02,807
‫يا له من أمر مهم!‬

41
00:03:03,892 --> 00:03:06,686
‫ليس رادعًا. إنه مجرد لدغة بعوضة.‬

42
00:03:07,270 --> 00:03:09,230
‫وسيكون الـ"أكايا" مُجبرون على الردّ.‬

43
00:03:12,400 --> 00:03:14,235
‫ما لم تلبّي مطالبهم.‬

44
00:03:15,278 --> 00:03:17,071
‫لقد وافقنا على مطالبهم.‬

45
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
‫لديهم مطالب جديدة الآن.‬

46
00:03:22,160 --> 00:03:25,079
‫ماذا لو كانت الجاذبية الاصطناعية‬
‫تسبّب قوة مضادة كبيرة؟‬

47
00:03:25,163 --> 00:03:27,874
‫يمكننا تعطيلها من داخل المسرّع.‬

48
00:03:27,957 --> 00:03:30,501
‫لن أتمكّن من العمل هناك، لكن أنت يمكنك ذلك.‬

49
00:03:31,211 --> 00:03:32,086
‫أو لا.‬

50
00:03:32,921 --> 00:03:35,882
‫ألتقط كمية متراكمة هائلة‬
‫من إشعاع "تشيرنكوف".‬

51
00:03:35,965 --> 00:03:37,967
‫تبًا! ثقب دودي آخر؟‬

52
00:03:38,051 --> 00:03:40,094
‫ليس واحدًا فحسب، بل عشرات الثقوب.‬

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
‫- أين؟‬
‫- في كل مكان.‬

54
00:03:47,060 --> 00:03:51,981
‫"التقاط إشعاع (تشيرنكوف)"‬

55
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
‫إنها قوات الغزو الأكانية.‬

56
00:03:57,779 --> 00:03:59,072
‫ما هي المطالب الجديدة؟‬

57
00:03:59,155 --> 00:03:59,989
‫أولًا.‬

58
00:04:01,115 --> 00:04:04,452
‫السماح لقطع أثرية عدة بالهبوط على الأرض.‬

59
00:04:04,535 --> 00:04:07,413
‫ثانيًا. قبول هداياهم.‬

60
00:04:08,456 --> 00:04:09,666
‫كل هداياهم.‬

61
00:04:10,291 --> 00:04:12,126
‫تلك الغرسات اللعينة؟‬

62
00:04:12,752 --> 00:04:15,463
‫إنها تقنية متطوّرة ستسمح لكل بشري‬

63
00:04:15,546 --> 00:04:17,423
‫ببلوغ كامل إمكانياته.‬

64
00:04:18,007 --> 00:04:19,175
‫وثالثًا.‬

65
00:04:24,264 --> 00:04:25,640
‫تدمير الـ"سلفاري".‬

66
00:04:26,140 --> 00:04:29,435
‫وسلاح النيوترونات اللعين ذاك.‬
‫طيروا بهما إلى الشمس.‬

67
00:04:33,773 --> 00:04:35,316
‫أمامكم 24 ساعة لتقرروا.‬

68
00:04:37,735 --> 00:04:39,070
‫وإن رفضنا؟‬

69
00:05:17,275 --> 00:05:19,527
‫أفهم أنه لدى الـ"أكايا" مطالب جديدة،‬

70
00:05:19,610 --> 00:05:21,279
‫لكنها ليست غير مقبولة فحسب،‬

71
00:05:21,362 --> 00:05:22,989
‫بل سيكون من المستحيل تطبيقها،‬

72
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
‫وفي الوقت عينه، من المستحيل تجاهلها.‬

73
00:05:25,616 --> 00:05:26,868
‫نفدت خياراتنا.‬

74
00:05:26,951 --> 00:05:29,037
‫أيها الرئيس "بوغال"، مجرد وجودنا هنا‬

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,997
‫يُثبت أنه للمرة الأولى في هذه المعركة،‬

76
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
‫جعلناهم يهربون خائفين.‬

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,501
‫لم لا نقدّم بادرة حُسن نية؟‬

78
00:05:37,086 --> 00:05:38,629
‫وافق على واحد من طلباتهم،‬

79
00:05:38,713 --> 00:05:40,673
‫واطلب مناقشة الطلبات الأخرى أكثر.‬

80
00:05:40,757 --> 00:05:42,342
‫أيّ من طلباتهم تقترحين؟‬

81
00:05:42,925 --> 00:05:46,220
‫- الـ"سلفاري".‬
‫- إعطاء الـ"أكايا" شبرًا ليس خيارًا.‬

82
00:05:46,304 --> 00:05:48,765
‫- إنه حُكم بالإعدام.‬
‫- أيتها القائدة "بريكنريدج"،‬

83
00:05:48,848 --> 00:05:51,392
‫أقدّر أنّ لديك خبرة مع الـ"أكايا"‬
‫أكثر من أيّ شخص آخر…‬

84
00:05:51,476 --> 00:05:54,103
‫وهذا يجعلني أكثر معرفة من أيّ شخص‬
‫في طريقة عملهم.‬

85
00:05:54,187 --> 00:05:56,397
‫ومع كامل احترامي يا سيدي، هذا يشملك.‬

86
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
‫ما فعلوه بـ"سيث" لم يكن للعرض فقط.‬

87
00:05:59,525 --> 00:06:01,652
‫يريدون استعبادنا جميعًا،‬

88
00:06:01,736 --> 00:06:04,197
‫ووضع أحد تلك الأشياء اللعينة‬
‫في رؤوس الجميع.‬

89
00:06:04,280 --> 00:06:07,408
‫مقابل تدمير كوكبنا، اليوم.‬

90
00:06:07,492 --> 00:06:10,078
‫لقد جعلنا اللعبة متساوية مؤقتًا،‬

91
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
‫وكل ثانية أقف فيها هنا لأقدّم لك التبريرات‬

92
00:06:12,455 --> 00:06:15,083
‫تهدر الوقت اللازم‬
‫لمعرفة كيفية التغلّب عليهم.‬

93
00:06:15,166 --> 00:06:16,959
‫سيدي، دعني أقوم بعملي.‬

94
00:06:19,420 --> 00:06:20,838
‫عندما ينفد الوقت،‬

95
00:06:21,839 --> 00:06:24,050
‫سأُضطر إلى الموافقة على شروطهم.‬

96
00:06:27,095 --> 00:06:30,390
‫لديك البنية التحتية الكاملة‬
‫لمركز قيادة الفضاء تحت تصرّفك.‬

97
00:06:30,473 --> 00:06:32,141
‫شكرًا يا سيدتي الوزيرة.‬

98
00:06:33,476 --> 00:06:35,395
‫لكن ما أحتاج إليه غير موجود على الأرض.‬

99
00:06:36,854 --> 00:06:38,314
‫سأذهب لتجهيز المكوك.‬

100
00:07:12,890 --> 00:07:14,892
‫كدت أفقد الأمل.‬

101
00:07:15,476 --> 00:07:17,937
‫- "إريك".‬
‫- كان عليّ أن أعرف أنك ستعودين.‬

102
00:07:18,020 --> 00:07:20,314
‫- كان عليّ أن أتحلّى بالإيمان.‬
‫- لا، لا بأس.‬

103
00:07:20,940 --> 00:07:21,774
‫لا بأس.‬

104
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
‫أنا هنا. كلانا هنا، اتفقنا؟‬

105
00:07:33,035 --> 00:07:34,871
‫أظن أنك أوقعت هذا.‬

106
00:07:42,920 --> 00:07:44,088
‫رأيت "جانا"…‬

107
00:07:44,172 --> 00:07:46,007
‫في القطعة الأثرية. أعرف.‬

108
00:07:46,090 --> 00:07:47,592
‫إنها بأمان مع والدتك.‬

109
00:07:49,385 --> 00:07:52,305
‫إنها بأمان حقًا.‬
‫أعني أنّ "إيفا" كانت على قدر المسؤولية.‬

110
00:07:55,808 --> 00:07:57,477
‫لدينا الكثير من العمل لنقوم به.‬

111
00:07:58,644 --> 00:08:00,563
‫حسنًا جميعكم. تجمّعوا.‬

112
00:08:01,939 --> 00:08:03,649
‫حسنًا. إليكم وضعنا الحالي.‬

113
00:08:04,650 --> 00:08:07,653
‫تحيط 57 حلقة أكانية بنظامنا الشمسي.‬

114
00:08:07,737 --> 00:08:11,199
‫بل 59. انضمّت اثنتان أخريان‬
‫في الدقائق القليلة الماضية.‬

115
00:08:11,782 --> 00:08:16,579
‫59. ولدينا سلاح يمكنه إطلاق‬
‫طلقة واحدة كل ثلاث دقائق؟‬

116
00:08:16,662 --> 00:08:18,873
‫قلّصنا الفاصل إلى دقيقتين و13 ثانية.‬

117
00:08:18,956 --> 00:08:21,083
‫ومع ذلك، عندما نتمكّن من إطلاق طلقة ثانية…‬

118
00:08:21,167 --> 00:08:23,878
‫لن نفعل. ليس قبل أن تفجّرنا إحداها.‬

119
00:08:23,961 --> 00:08:26,005
‫لهذا السبب لا يهرب الـ"أكايا" خائفين.‬

120
00:08:26,088 --> 00:08:27,840
‫كيف سنخيفهم إذًا؟‬

121
00:08:27,924 --> 00:08:29,592
‫يجب أن نجعل وجودنا هنا مرعبًا…‬

122
00:08:29,675 --> 00:08:32,011
‫حتى يفتحوا ثقبًا دوديًا ويعودوا إلى ديارهم.‬

123
00:08:32,094 --> 00:08:33,554
‫نواصل محاولة فعل هذا،‬

124
00:08:33,638 --> 00:08:35,598
‫لكنّ الـ"أكايا" أكثر تقدّمًا منا بكثير.‬

125
00:08:35,681 --> 00:08:37,975
‫- إذا حاربناهم في لعبتهم، فسنخسر.‬
‫- في كل مرة.‬

126
00:08:38,601 --> 00:08:40,353
‫لذا علينا التفكير بطرائق مبتكرة.‬

127
00:08:40,436 --> 00:08:42,563
‫وإيجاد طريقة للتغلّب عليهم لا يتوقّعونها.‬

128
00:08:42,647 --> 00:08:44,148
‫حرب غير متكافئة.‬

129
00:08:44,815 --> 00:08:46,025
‫ماذا نعرف عن الـ"أكايا"؟‬

130
00:08:46,108 --> 00:08:49,362
‫- نيوترونات عالية الكثافة تدمّرهم.‬
‫- تدمّر سفنهم وتدمّرهم أيضًا.‬

131
00:08:49,445 --> 00:08:52,657
‫هل الـ"أكايا" وتقنيتهم الشيء نفسه؟‬

132
00:08:52,740 --> 00:08:55,034
‫إن كانوا كذلك،‬
‫فهذا يجعلني أشكك في أهدافهم.‬

133
00:08:55,117 --> 00:08:56,661
‫لن يرغبوا في كوكبنا.‬

134
00:08:56,744 --> 00:08:59,580
‫فالمواد الخام الأساسية التي يحتاجون إليها‬
‫تطفو في الفضاء.‬

135
00:08:59,664 --> 00:09:01,541
‫إذًا، لا يريدون ما لدينا،‬

136
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
‫لكنهم سيفجّرون كوكبنا إن لم نخضع لهم.‬

137
00:09:04,335 --> 00:09:07,088
‫ويفجّرون رؤوسنا من الداخل. لا تنسوا هذا.‬

138
00:09:07,171 --> 00:09:08,631
‫هذا غير منطقي.‬

139
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
‫لأننا ما زلنا لا نعرف معلومات كافية عنهم.‬

140
00:09:11,300 --> 00:09:15,179
‫إنها المشكلة عينها التي نواجهها‬
‫منذ هبطت تلك القطعة الأثرية على الأرض.‬

141
00:09:16,305 --> 00:09:18,474
‫يبدون منيعين.‬

142
00:09:18,558 --> 00:09:20,768
‫لا. ليسوا كذلك في الواقع.‬

143
00:09:21,602 --> 00:09:22,728
‫لم يعودوا كذلك.‬

144
00:09:24,522 --> 00:09:28,150
‫معظم الحلقة الأكانية تحوّل إلى غبار.‬

145
00:09:28,234 --> 00:09:31,529
‫لكن هناك بعض القطع الأكثر حجمًا‬
‫المبعثرة في سحابة الغبار.‬

146
00:09:31,612 --> 00:09:34,323
‫أفكّر في أن نرسل المكوك لإحضار قطعة،‬

147
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
‫وإن كان الحظ حليفنا،‬

148
00:09:36,742 --> 00:09:39,453
‫فسنجد ما يمكننا استعماله للقضاء عليهم.‬

149
00:09:41,080 --> 00:09:42,540
‫هذا أنت حقًا، أليس كذلك؟‬

150
00:09:43,833 --> 00:09:44,792
‫بأكملك؟‬

151
00:09:46,085 --> 00:09:47,378
‫كل جزء مني،‬

152
00:09:48,921 --> 00:09:49,755
‫وكل وحدة بايت.‬

153
00:09:58,806 --> 00:10:00,433
‫حصلنا على قطعة من الحلقة.‬

154
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
‫أظن أننا حصلنا على شيء أكثر روعة من ذلك.‬

155
00:10:13,154 --> 00:10:14,238
‫أكاني.‬

156
00:10:22,830 --> 00:10:25,249
‫هل أنت متأكد أنّ هذا الشيء‬
‫لا يمكنه ولوج السفينة؟‬

157
00:10:25,333 --> 00:10:26,917
‫لا يمكنه ولوج أيّ شيء.‬

158
00:10:27,001 --> 00:10:31,047
‫لقد وضعت مرشحًا لتمرير النطاق‬
‫يمنع التردد الذي حدّدنا أنهم يتواجدون فيه.‬

159
00:10:31,130 --> 00:10:32,715
‫سأثق بكلامك.‬

160
00:10:34,175 --> 00:10:35,968
‫لماذا يبدو هذا خافتًا جدًا؟‬

161
00:10:36,052 --> 00:10:40,014
‫الذين صادفتهم‬
‫كانوا أكبر حجمًا وأكثر إشراقًا.‬

162
00:10:40,097 --> 00:10:43,059
‫من المنطقي أنه يحتاج إلى مصدر طاقة ما‬
‫للبقاء على قيد الحياة.‬

163
00:10:43,768 --> 00:10:46,896
‫- كم تبقّى من وقت؟‬
‫- بناءً على تدهور التدفّق الضوئي للمخلوق‬

164
00:10:46,979 --> 00:10:50,816
‫منذ أحضرناه إلى متن السفينة،‬
‫أظن قرابة الساعة وربما أكثر بقليل.‬

165
00:10:50,900 --> 00:10:54,320
‫- وماذا لو زوّدناه بمصدر طاقة؟‬
‫- قد ينجح ذلك،‬

166
00:10:54,403 --> 00:10:57,907
‫أو قد يكون الأمر أشبه‬
‫بمحاولة توصيلك بمقبس الحائط.‬

167
00:10:57,990 --> 00:11:00,409
‫أنهوا مسوحاتكم ولنجتمع في المختبر الطبي.‬

168
00:11:00,951 --> 00:11:02,995
‫الوقت ينفد بالنسبة إلينا جميعًا.‬

169
00:11:05,456 --> 00:11:08,709
‫الحمض النووي هو ترميزكم، الترميز البشري.‬

170
00:11:08,793 --> 00:11:12,588
‫ترميزي، في أبسط صوره، هو ثنائي.‬
‫مجموعة من الأصفار والآحاد.‬

171
00:11:12,672 --> 00:11:15,257
‫الآن لدينا تحليل للـ"أكايا"‬

172
00:11:15,341 --> 00:11:17,343
‫على مستوى مجهري.‬

173
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
‫هذا ما اكتشفته.‬

174
00:11:20,346 --> 00:11:22,890
‫هذا مجرد نموذج لحمضهم النووي، صحيح؟‬

175
00:11:22,973 --> 00:11:25,184
‫لا، هذا هو المسح الفعلي.‬

176
00:11:27,186 --> 00:11:28,145
‫هل من خطب؟‬

177
00:11:28,771 --> 00:11:33,275
‫عندما نبني نماذج من حمضنا النووي،‬
‫نستخدم الحروف "إيه"، "تي"، "جي" و"سي"،‬

178
00:11:33,359 --> 00:11:35,695
‫لوصف القواعد النتروجينية رمزيًا. لكن،‬

179
00:11:36,654 --> 00:11:39,699
‫هذه الأحرف هي جزء فعلي‬
‫من تركيبة هذه المخلوقات.‬

180
00:11:39,782 --> 00:11:41,742
‫هذا غريب.‬

181
00:11:42,243 --> 00:11:46,789
‫رمز حاسوبي مرتّب بشكل حمض نووي عضوي‬
‫باستخدام النص الأكاني.‬

182
00:11:46,872 --> 00:11:48,374
‫حسنًا. لكن لماذا الـ"أكايا"،‬

183
00:11:48,457 --> 00:11:51,877
‫الذين ليست لديهم عيون وآذان وأفواه وأيدي،‬
‫قد يحتاجون إلى لغة مكتوبة؟‬

184
00:11:51,961 --> 00:11:55,047
‫ربما هذه الأشياء ليست الـ"أكايا".‬

185
00:11:56,257 --> 00:11:58,175
‫إذًا، من كنا نحارب؟‬

186
00:11:58,259 --> 00:11:59,927
‫شكل حياة اصطناعي بالكامل.‬

187
00:12:00,010 --> 00:12:01,262
‫تطوّرك أنت.‬

188
00:12:01,971 --> 00:12:03,305
‫إذًا، ما هم الـ"أكايا"؟‬

189
00:12:03,389 --> 00:12:04,432
‫صانعوهم؟‬

190
00:12:05,015 --> 00:12:07,226
‫لم نصل إلى عالمهم الأصلي.‬

191
00:12:07,852 --> 00:12:09,061
‫هل هم هناك حتى؟‬

192
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
‫ربما. وربما ماتوا قبل دهور.‬

193
00:12:11,480 --> 00:12:13,441
‫- أو قُتلوا.‬
‫- لا يهمّ.‬

194
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
‫هذه هي المخلوقات التي نتعامل معها.‬

195
00:12:15,443 --> 00:12:18,612
‫والآن بعد أن عرفنا مما هي مصنوعة،‬
‫كيف سنقاتلها؟‬

196
00:12:18,696 --> 00:12:21,115
‫نذهب إلى كوكبهم ونفصل كل الأجهزة؟‬

197
00:12:23,033 --> 00:12:24,201
‫لست أمزح تمامًا.‬

198
00:12:24,285 --> 00:12:25,786
‫ماذا عن فيروس حاسوبي؟‬

199
00:12:26,495 --> 00:12:28,789
‫أعني، إنها مجرد برامج راقية.‬

200
00:12:28,873 --> 00:12:31,375
‫- كيف سنُصيبها به؟‬
‫- نخفيه بكتابة برنامج ضار.‬

201
00:12:31,459 --> 00:12:34,211
‫ترميز "يارا" الأكاني‬
‫هيمن على ترميزها البشري، صحيح؟‬

202
00:12:34,295 --> 00:12:36,630
‫إذًا، سنعكس هذا هندسيًا.‬
‫أعلم أنها فكرة أولية،‬

203
00:12:36,714 --> 00:12:39,008
‫لكنّ ترميزنا البشري‬
‫يُعيد كتابة ترميزهم الأكاني،‬

204
00:12:39,091 --> 00:12:41,135
‫ونأمل أن يدمّرهم خلال ذلك.‬

205
00:12:41,218 --> 00:12:42,052
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬

206
00:12:42,928 --> 00:12:44,180
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت.‬

207
00:12:44,263 --> 00:12:46,348
‫- ليس لدينا وقت.‬
‫- وليس لدينا "يارا".‬

208
00:12:46,432 --> 00:12:47,683
‫كيف سننشر هذا الفيروس؟‬

209
00:12:49,560 --> 00:12:50,728
‫فيروس حصان "طروادة".‬

210
00:12:50,811 --> 00:12:52,146
‫كما قلت، برنامج ضار.‬

211
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
‫لا.‬

212
00:12:54,231 --> 00:12:56,317
‫أعني نسخة من لحم ودم.‬

213
00:12:57,485 --> 00:12:59,612
‫نزرع الفيروس في واحد منا.‬

214
00:13:02,948 --> 00:13:04,533
‫ليس لدينا عنكبوت لنفعل ذلك.‬

215
00:13:06,452 --> 00:13:07,536
‫لا نحتاج إلى واحد.‬

216
00:13:16,837 --> 00:13:18,964
‫كما نعلم، كل فرد من طاقم الـ"سلفاري"‬

217
00:13:19,048 --> 00:13:21,258
‫لديه سلك مغروس متصل بجذع دماغه.‬

218
00:13:21,342 --> 00:13:24,261
‫هكذا نحفّز وننظم السبات العميق.‬

219
00:13:25,221 --> 00:13:27,681
‫نزرع الفيروس من خلال حقن نظام السبات.‬

220
00:13:27,765 --> 00:13:29,350
‫عندما يندمج الأكاني معه،‬

221
00:13:29,433 --> 00:13:30,351
‫سيُصاب به.‬

222
00:13:30,935 --> 00:13:33,395
‫لماذا قد يرغب الأكاني في الاندماج مع بشري؟‬

223
00:13:33,479 --> 00:13:35,147
‫أجسادنا شكل من أشكال المعدات،‬

224
00:13:35,231 --> 00:13:37,399
‫لذا تتدفّق الكهرباء في جسد كل واحد منا.‬

225
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
‫بالضبط. وإن كان جائعًا بما يكفي…‬

226
00:13:39,485 --> 00:13:43,447
‫إذًا، تريدانني أن أسمح لأكاني بالاستحواذ‬
‫على أحد أفراد الطاقم ويتغذّى عليه؟‬

227
00:13:43,531 --> 00:13:45,950
‫مدة كافية لإعادته إلى القطعة الأثرية.‬

228
00:13:46,033 --> 00:13:48,202
‫وإطلاقه مع البرنامج الضار.‬

229
00:13:48,994 --> 00:13:49,954
‫أجل.‬

230
00:13:50,037 --> 00:13:50,871
‫حسنًا.‬

231
00:13:52,373 --> 00:13:53,457
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬

232
00:13:54,458 --> 00:13:57,461
‫تفعلين؟ لا، لن تفعلي شيئًا يا "نيكو".‬

233
00:13:57,545 --> 00:14:00,089
‫ولن أسمح لأحد أفراد طاقمي‬
‫بتقديم هذه التضحية.‬

234
00:14:00,172 --> 00:14:01,841
‫بالضبط. إنها تضحية…‬

235
00:14:01,924 --> 00:14:02,925
‫أنا أتطوّع.‬

236
00:14:06,554 --> 00:14:09,223
‫- "كاس"…‬
‫- لديك ابنة بحاجة إليك يا "نيكو".‬

237
00:14:10,224 --> 00:14:11,809
‫لن أسمح لك بهذا.‬

238
00:14:12,810 --> 00:14:13,894
‫سأفعل ذلك.‬

239
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
‫أعرف كيف أتغلّب على الـ"أكايا".‬

240
00:14:18,357 --> 00:14:19,191
‫وأنا أيضًا.‬

241
00:14:29,910 --> 00:14:31,036
‫هل أنت جاهزة؟‬

242
00:14:31,120 --> 00:14:31,954
‫أجل.‬

243
00:14:32,788 --> 00:14:33,622
‫أجل، أنا جاهزة.‬

244
00:14:34,373 --> 00:14:36,125
‫لن يكون أسوأ من المرة الماضية.‬

245
00:14:36,959 --> 00:14:37,793
‫هل نحن مستعدون؟‬

246
00:14:38,377 --> 00:14:39,879
‫من جانبنا؟ أجل.‬

247
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
‫"ويليام"؟‬

248
00:14:41,797 --> 00:14:43,799
‫نواجه مشكلة في هندسة الفيروس.‬

249
00:14:44,383 --> 00:14:48,137
‫يعمل الـ"أكايا" على نموذج غير حتمي،‬
‫بينما الترميز البشري حتمي.‬

250
00:14:48,220 --> 00:14:49,680
‫لا أريد معرفة السبب، بل متى؟‬

251
00:14:49,763 --> 00:14:52,808
‫قد نضطر إلى زرع الفيروس عن بُعد‬
‫عقب عملية الاندماج.‬

252
00:14:52,892 --> 00:14:54,018
‫هذه ليست الخطة.‬

253
00:14:54,101 --> 00:14:57,062
‫لا. الخطة أن نزرعه أولًا،‬
‫ثم تجري عملية الاندماج مع الأكاني.‬

254
00:14:57,146 --> 00:15:00,232
‫لقد تغيّرت الخطة‬
‫لأنّ الأكاني لديه دقائق ليعيشها.‬

255
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
‫لا. هذه مجازفة كبيرة.‬

256
00:15:02,943 --> 00:15:06,030
‫إن عرف الـ"أكايا" بما نخطط له،‬

257
00:15:06,113 --> 00:15:08,240
‫فلا أحد يعرف كيف سينتقمون.‬

258
00:15:08,324 --> 00:15:10,367
‫نفدت خياراتنا. لدينا فرصة واحدة.‬

259
00:15:10,451 --> 00:15:11,785
‫إنها حياتها!‬

260
00:15:11,869 --> 00:15:15,247
‫بالضبط. إنها حياتي. على أحد ما‬
‫الدخول إلى هناك وهذا الشخص هو أنا.‬

261
00:15:15,331 --> 00:15:18,918
‫ما نحتاج إليه هو وضع خطة جديدة كليًا.‬

262
00:15:19,001 --> 00:15:22,880
‫لن أكون أول فرد من هذا الطاقم‬
‫يضحّي بنفسه من أجل هذه البعثة.‬

263
00:15:22,963 --> 00:15:24,048
‫أدخليني يا "نيكو".‬

264
00:15:27,134 --> 00:15:27,968
‫لا.‬

265
00:15:29,637 --> 00:15:31,680
‫"نيكو"، إيّاك…‬

266
00:15:31,764 --> 00:15:34,099
‫أخرجوني على الفور‬
‫وانزعوا هذه الأشياء من عنقي.‬

267
00:15:39,063 --> 00:15:40,814
‫كان بوسعنا أن نتركك تموت،‬

268
00:15:40,898 --> 00:15:42,775
‫لكننا لم نفعل، بل أنقذناك.‬

269
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
‫والآن سنُعيدك إلى قومك،‬

270
00:15:48,072 --> 00:15:49,365
‫وأنت بداخلي.‬

271
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
‫أنا أخاطر بحياتي لأُنقذ حياتك.‬

272
00:15:55,871 --> 00:15:59,166
‫"نيكو"، افتحي الباب.‬

273
00:16:06,966 --> 00:16:07,800
‫لا تفعلي!‬

274
00:16:10,010 --> 00:16:11,470
‫"نيكو"، لا تفعلي!‬

275
00:16:13,847 --> 00:16:14,682
‫"نيكو"؟‬

276
00:16:23,440 --> 00:16:24,400
‫لا.‬

277
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
‫تبًا!‬

278
00:16:38,163 --> 00:16:41,083
‫- كيف حال الجهاز العصبي الذاتي لـ"نيكو"؟‬
‫- يعمل كالمعتاد.‬

279
00:16:41,166 --> 00:16:43,711
‫معدّل ضربات قلبها جيد، مع أنه مرتفع قليلًا.‬

280
00:16:43,794 --> 00:16:44,962
‫هل هذا خطير؟‬

281
00:16:45,045 --> 00:16:48,132
‫- "إريك"، ما زال كل هذا مجهولًا، لذا…‬
‫- ماذا أيضًا؟‬

282
00:16:48,215 --> 00:16:52,136
‫أقرأ إيقاعات خلفية مخففة‬
‫وموجات ثلاثية الأطوار في دماغها.‬

283
00:16:53,220 --> 00:16:54,221
‫إنها في غيبوبة.‬

284
00:16:54,304 --> 00:16:55,764
‫يبدو الأمر كذلك، أجل.‬

285
00:16:55,848 --> 00:16:58,434
‫لكن لا أعرف إن كان ذلك بسبب تعرّضها لإصابة،‬

286
00:16:58,517 --> 00:17:01,687
‫أو إن كان الـ"أكايا"‬
‫يحاولون السيطرة على وظائفها الإدراكية.‬

287
00:17:01,770 --> 00:17:03,230
‫في خلاياها،‬

288
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
‫مخزون الأدينوسين ثلاثي الفوسفات‬

289
00:17:05,524 --> 00:17:08,027
‫ينضب بسرعة أكبر مما يمكن استبداله.‬

290
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
‫أجل. إنهم يستنزفونها مثل مصاصي الدماء.‬

291
00:17:12,531 --> 00:17:14,491
‫- أدخلني على الفور.‬
‫- ثمة تطوّر.‬

292
00:17:14,575 --> 00:17:17,786
‫تمكّنا أخيرًا من إخفاء فيروس بشري‬
‫في الترميز الأكاني.‬

293
00:17:18,579 --> 00:17:22,916
‫قرّب هذا إلى مسافة 90 سنتيمترًا من "نيكو"‬
‫واضغط الزر الكبير،‬

294
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
‫وهذا سينقل الفيروس عن بُعد.‬

295
00:17:24,918 --> 00:17:27,212
‫لا، تبًا لهذا. لن نفعل ذلك، اتفقنا؟‬

296
00:17:27,296 --> 00:17:30,716
‫- سأدخل وأدعه يستحوذ عليّ.‬
‫- لا يمكنك ذلك. إذ لست مزوّدًا بجهاز السبات.‬

297
00:17:30,799 --> 00:17:32,551
‫ألا تظنان أنني أعرف ذلك؟‬

298
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
‫أرادت "نيكو" أن تفعل هذا بنفسها.‬

299
00:17:40,601 --> 00:17:41,727
‫علينا احترام ذلك.‬

300
00:17:48,358 --> 00:17:50,736
‫سأفعل هذا بمفردي.‬

301
00:17:50,819 --> 00:17:53,363
‫افتح هذا الباب الآن رجاءً.‬

302
00:17:55,866 --> 00:17:57,076
‫لا تقترب كثيرًا.‬

303
00:18:15,552 --> 00:18:17,387
‫آمل أن ينجح هذا.‬

304
00:18:21,809 --> 00:18:22,643
‫"نيكو"،‬

305
00:18:23,769 --> 00:18:24,853
‫هل تسمعينني؟‬

306
00:18:27,773 --> 00:18:28,816
‫لا بأس.‬

307
00:18:30,776 --> 00:18:31,693
‫لست…‬

308
00:18:33,320 --> 00:18:34,154
‫…هي.‬

309
00:18:44,414 --> 00:18:45,999
‫لست…‬

310
00:18:48,502 --> 00:18:49,670
‫…هي.‬

311
00:18:49,753 --> 00:18:50,587
‫لا.‬

312
00:18:51,630 --> 00:18:52,756
‫أظن أنك لست هي.‬

313
00:19:07,896 --> 00:19:09,731
‫اللحم…‬

314
00:19:12,025 --> 00:19:14,736
‫…بدائي.‬

315
00:19:14,820 --> 00:19:17,239
‫إنه مقرف.‬

316
00:19:17,322 --> 00:19:18,198
‫هل هي بأمان؟‬

317
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
‫يجب أن أكون أنا في الداخل.‬

318
00:19:37,426 --> 00:19:38,427
‫"كاس".‬

319
00:19:40,429 --> 00:19:44,474
‫عندما فقدت ساقي في الحرب،‬

320
00:19:47,019 --> 00:19:49,897
‫عاد الآخرون جميعهم في وحدتي بأكياس جثث.‬

321
00:19:51,857 --> 00:19:54,109
‫شعوري بالذنب كان غامرًا.‬

322
00:19:55,861 --> 00:20:00,032
‫لكن لم يكن أيّ من ذلك خطئي.‬

323
00:20:01,283 --> 00:20:04,536
‫كانوا قد ماتوا وأنا لا. هذا ما حصل فحسب.‬

324
00:20:06,580 --> 00:20:07,789
‫"نيكو" دخلت.‬

325
00:20:07,873 --> 00:20:09,208
‫وأنت لم تفعلي.‬

326
00:20:11,210 --> 00:20:13,629
‫هذا ما حصل فحسب.‬

327
00:20:18,258 --> 00:20:19,092
‫حسنًا.‬

328
00:20:35,525 --> 00:20:36,860
‫مُحتجز.‬

329
00:20:39,488 --> 00:20:41,573
‫وهذا يُبقيك على قيد الحياة.‬

330
00:20:43,784 --> 00:20:47,412
‫إن أخذناك إلى القطعة الأثرية،‬
‫فهل ستطلقون سراحها؟‬

331
00:20:47,496 --> 00:20:52,042
‫هل ستستأنفون المفاوضات‬
‫لنتوصّل إلى حلّ سلمي معًا؟‬

332
00:20:53,835 --> 00:20:55,254
‫لا.‬

333
00:21:18,485 --> 00:21:22,489
‫حسنًا. نُقل الفيروس بنجاح‬
‫إلى غرسة السبات الخاصة بـ"نيكو".‬

334
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
‫ليت بوسعي معانقتك يا صديقي.‬

335
00:21:33,083 --> 00:21:35,585
‫أجل. ستنجح "نيكو" و"كاس".‬

336
00:21:36,378 --> 00:21:37,504
‫سأراك مجددًا.‬

337
00:22:00,110 --> 00:22:04,031
‫تخلّيت عن "غابريال" ولن أكرر ذلك معك.‬

338
00:22:05,157 --> 00:22:07,826
‫لا يمكنك البقاء يا "أورسولا".‬
‫فهذا ليس آمنًا.‬

339
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
‫سنكون معًا. حتى النهاية.‬

340
00:22:43,820 --> 00:22:44,946
‫أنا سأُدخلها.‬

341
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
‫- لا، لن تفعل.‬
‫- بلى.‬

342
00:22:46,698 --> 00:22:49,659
‫هذه بعثة تابعة لمركز قيادة الفضاء‬
‫وأنا القائدة بالإنابة.‬

343
00:22:49,743 --> 00:22:52,579
‫ماذا لو دخلت وساءت الأمور؟‬
‫عليك التفكير في "جانا".‬

344
00:22:53,747 --> 00:22:54,956
‫فهي لا يمكنها ذلك الآن.‬

345
00:23:00,504 --> 00:23:01,338
‫تبًا!‬

346
00:23:08,095 --> 00:23:10,514
‫لا أعلم إن كنت تسمعني، لكن،‬

347
00:23:12,099 --> 00:23:13,683
‫وصلنا إلى القطعة الأثرية خاصتك،‬

348
00:23:14,768 --> 00:23:17,187
‫ولا يمكننا فتح الباب بأنفسنا.‬

349
00:23:17,771 --> 00:23:18,605
‫لذا…‬

350
00:23:25,195 --> 00:23:26,571
‫سأُدخلها يا "إريك".‬

351
00:23:27,489 --> 00:23:28,407
‫تعالي يا "نيكو".‬

352
00:23:33,620 --> 00:23:34,579
‫هيا.‬

353
00:23:36,123 --> 00:23:36,957
‫هيا.‬

354
00:23:39,626 --> 00:23:40,460
‫أنا أُمسك بك.‬

355
00:23:55,267 --> 00:23:56,643
‫هيا يا "نيكو"، أنا أُمسك بك.‬

356
00:23:57,811 --> 00:23:59,438
‫هيا. أوشكنا على الوصول.‬

357
00:24:00,147 --> 00:24:01,106
‫أُمسك بك يا "نيكو".‬

358
00:24:01,773 --> 00:24:04,943
‫حسنًا. عدت مع قومك الآن، دع "نيكو" تذهب.‬

359
00:24:20,876 --> 00:24:21,710
‫"نيكو"!‬

360
00:24:23,295 --> 00:24:25,297
‫لا تتكلّمي. حافظي على طاقتك.‬

361
00:24:25,380 --> 00:24:27,507
‫- هل نجح الأمر؟‬
‫- لا أعرف.‬

362
00:24:43,732 --> 00:24:45,150
‫لقد فعلنا الصواب.‬

363
00:24:45,859 --> 00:24:47,027
‫حان دوركم الآن.‬

364
00:24:51,114 --> 00:24:53,992
‫دعونا نذهب. أعيدونا إلى الأرض.‬

365
00:24:55,869 --> 00:24:59,289
‫يا عزيزتاي، لن تذهبا إلى أيّ مكان.‬

366
00:25:04,878 --> 00:25:06,671
‫هيا يا "نيكو".‬

367
00:25:08,507 --> 00:25:11,801
‫يا لغطرسة فصيلتكم! تُملون علينا مطالبكم‬

368
00:25:11,885 --> 00:25:13,303
‫كأننا متساوون.‬

369
00:25:14,721 --> 00:25:17,057
‫وكأننا سنُصغي إليكم حقًا.‬

370
00:25:17,140 --> 00:25:18,642
‫ماذا عن المفاوضات؟‬

371
00:25:18,725 --> 00:25:21,102
‫"كاس"، أرجوك!‬

372
00:25:21,186 --> 00:25:22,979
‫أنت أذكى من ذلك.‬

373
00:25:23,563 --> 00:25:27,275
‫كانت المفاوضات ستسير بحسب رغبتنا فحسب.‬

374
00:25:27,776 --> 00:25:28,735
‫حقًا؟ وما هي رغبتكم؟‬

375
00:25:30,529 --> 00:25:31,363
‫السلام.‬

376
00:25:31,988 --> 00:25:33,573
‫بشروطكم؟‬

377
00:25:33,657 --> 00:25:35,158
‫دائمًا.‬

378
00:25:38,495 --> 00:25:40,205
‫أجل. بشروطنا.‬

379
00:25:40,288 --> 00:25:42,123
‫طبعًا بشروطنا.‬

380
00:25:42,207 --> 00:25:45,168
‫فصيلتكم هي نقيض السلام.‬

381
00:25:45,877 --> 00:25:50,257
‫وجودي داخل جسدك كان كابوسًا أيضيًّا.‬

382
00:25:50,340 --> 00:25:52,425
‫إدراك لطبيعتكم البدائية.‬

383
00:25:52,509 --> 00:25:55,095
‫كل هذه العصائر.‬

384
00:25:55,178 --> 00:26:00,559
‫كل هذا اللحم الذي يستهلك حياةً أخرى،‬
‫يمضغها ويبتلعها،‬

385
00:26:01,059 --> 00:26:02,644
‫ثم يتبرّزها،‬

386
00:26:02,727 --> 00:26:05,772
‫تاركًا الفوضى خلفه لينظّفها آخرون.‬

387
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
‫"كاس"!‬

388
00:26:08,692 --> 00:26:10,151
‫إن لم نوقفكم،‬

389
00:26:10,235 --> 00:26:12,237
‫فستنتشرون كالسرطان.‬

390
00:26:12,862 --> 00:26:13,822
‫في كل مكان.‬

391
00:26:15,907 --> 00:26:19,411
‫الـ"سلفاري" بحدّ ذاتها ستوفّر بعض العزل،‬

392
00:26:19,494 --> 00:26:22,539
‫لكن فقط حتى حرارة 2،600 درجة مئوية.‬

393
00:26:22,622 --> 00:26:23,790
‫من أيّ مسافة؟‬

394
00:26:24,374 --> 00:26:25,834
‫ما مدى قربها من الشمس؟‬

395
00:26:25,917 --> 00:26:27,711
‫2.1 مليون كيلومتر تقريبًا.‬

396
00:26:27,794 --> 00:26:30,630
‫في تلك المرحلة، سينهار درعنا،‬

397
00:26:30,714 --> 00:26:35,010
‫وستبدأ الـ"سلفاري" تتفكّك‬
‫حتى تحرقها الشمس بالكامل.‬

398
00:26:39,306 --> 00:26:40,640
‫يجب ألّا تكوني هنا.‬

399
00:26:44,019 --> 00:26:45,437
‫ولا أنت أيضًا.‬

400
00:26:48,440 --> 00:26:49,357
‫"كاس"؟‬

401
00:26:51,067 --> 00:26:52,402
‫قولي شيئًا رجاءً.‬

402
00:26:57,991 --> 00:26:59,868
‫إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟‬

403
00:26:59,951 --> 00:27:01,911
‫هذا ضريحك يا عزيزتي.‬

404
00:27:01,995 --> 00:27:03,747
‫ليس لديك أيّ مكان آخر لتذهبي إليه.‬

405
00:27:03,830 --> 00:27:05,790
‫إنها مصابة وتحتاج إلى المساعدة.‬

406
00:27:07,250 --> 00:27:08,627
‫أعيدونا إلى الأرض.‬

407
00:27:09,127 --> 00:27:10,128
‫لماذا يا أمي؟‬

408
00:27:10,712 --> 00:27:12,547
‫حتى تتركيني مرة أخرى؟‬

409
00:27:15,258 --> 00:27:19,179
‫حتى تصيبيني بصدمة عاطفية أكبر؟‬

410
00:27:19,763 --> 00:27:23,183
‫حتى أقضي بقية حياتي البائسة‬
‫محاولةً ملء الفراغ‬

411
00:27:23,266 --> 00:27:27,729
‫الذي حفرته في روحي‬
‫عبر اختيارك الجميع بدلًا مني؟‬

412
00:27:27,812 --> 00:27:29,606
‫أنت متعجرفة جدًا.‬

413
00:27:30,190 --> 00:27:31,608
‫وأنانية جدًا.‬

414
00:27:32,776 --> 00:27:34,611
‫هل تتذكّرين كوكب المستعمرة؟‬

415
00:27:34,694 --> 00:27:37,656
‫في غضون عشر سنوات،‬
‫كان سيُقضى على فصيلة الـ"باريغام" بالكامل‬

416
00:27:37,739 --> 00:27:42,202
‫لو أنّ الـ"ديكوما" لم يأتوا‬
‫ويُزيلوا قذارتكم البشرية.‬

417
00:27:46,706 --> 00:27:50,627
‫أحضرنا صانعونا إلى هذا الكون لسبب محدد.‬

418
00:27:50,710 --> 00:27:52,587
‫لقد نظّفنا الفوضى التي خلّفوها.‬

419
00:27:53,421 --> 00:27:56,341
‫والآن، سننظّف الفوضى التي خلّفتموها أنتم.‬

420
00:27:59,678 --> 00:28:00,929
‫هل تتذكّرين هذا؟‬

421
00:28:02,972 --> 00:28:05,392
‫لا يمكن الوثوق بأنك ستفعلين الصواب.‬

422
00:28:07,310 --> 00:28:09,270
‫اتركوها وشأنها، إنها بريئة.‬

423
00:28:12,273 --> 00:28:13,983
‫لا أحد منكم بريء.‬

424
00:28:45,140 --> 00:28:46,641
‫الفيروس يعمل.‬

425
00:28:47,225 --> 00:28:48,393
‫"نيكو"!‬

426
00:28:50,353 --> 00:28:51,521
‫ماذا فعلتم؟‬

427
00:29:02,365 --> 00:29:04,909
‫لا يهم أيّ وجه تتخذون.‬

428
00:29:06,244 --> 00:29:07,787
‫أعرف من أنتم،‬

429
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
‫وهذا سينتهي الآن.‬

430
00:29:13,626 --> 00:29:15,920
‫"كاس"! هيا. يجب أن نخرج من هنا.‬

431
00:29:17,172 --> 00:29:18,006
‫هيا!‬

432
00:29:19,632 --> 00:29:20,508
‫هيا!‬

433
00:29:22,051 --> 00:29:23,052
‫ساعدوني.‬

434
00:29:42,614 --> 00:29:45,283
‫فُقد الاتصال مع مستعمرة "المريخ"‬

435
00:29:45,366 --> 00:29:48,369
‫وكل العمليات داخل حزام الكويكبات.‬

436
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
‫لم يرد أيّ خبر من الـ"سلفاري"،‬

437
00:29:50,413 --> 00:29:53,583
‫التي كانت قد حددت مسارها إلى الشمس لتُدمّر.‬

438
00:29:59,881 --> 00:30:00,965
‫كيف حالك؟‬

439
00:30:02,258 --> 00:30:03,092
‫أنا بخير.‬

440
00:30:03,968 --> 00:30:05,220
‫أُصبت بارتجاج فحسب.‬

441
00:30:05,804 --> 00:30:06,721
‫مررت بأسوأ من هذا.‬

442
00:30:07,222 --> 00:30:10,809
‫سأعيّنك القائدة عن البعثة التالية.‬

443
00:30:13,478 --> 00:30:14,479
‫لقد استحققت ذلك.‬

444
00:30:18,233 --> 00:30:19,234
‫شكرًا.‬

445
00:30:20,318 --> 00:30:24,072
‫يُمطر نظامنا الشمسي‬
‫بوابل من الثقوب الدودية الصغيرة.‬

446
00:30:24,155 --> 00:30:26,407
‫أيُعقل أنّ هذا يحدث بسبب ظاهرة طبيعية؟‬

447
00:30:26,491 --> 00:30:27,700
‫ليس على حدّ علمي.‬

448
00:30:27,784 --> 00:30:29,369
‫قد تكون اتصالات أسرع من الضوء.‬

449
00:30:29,953 --> 00:30:31,037
‫أوامر من الـ"أكايا"؟‬

450
00:30:31,120 --> 00:30:32,997
‫غادرت جميع الحلقات نظامنا الشمسي.‬

451
00:30:33,081 --> 00:30:33,998
‫عملاء نائمون إذًا.‬

452
00:30:34,082 --> 00:30:36,042
‫أفراد أو حكومات متعاطفة مع الـ"أكايا".‬

453
00:30:37,710 --> 00:30:38,920
‫نحتاج إلى "ويليام".‬

454
00:30:39,003 --> 00:30:41,422
‫لا يمكننا استخدام‬
‫مقارب الفضاء السحيق للبحث عنهم.‬

455
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
‫ليس مع هذا التشويش.‬

456
00:30:43,466 --> 00:30:45,593
‫وعلينا أن نتقبّل احتمال أنّ الـ"سلفاري"…‬

457
00:30:45,677 --> 00:30:47,303
‫الـ"سلفاري" نجت.‬

458
00:30:49,097 --> 00:30:50,265
‫هل هذا مفهوم؟‬

459
00:30:50,765 --> 00:30:51,599
‫مفهوم.‬

460
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
‫سنواصل البحث.‬

461
00:30:54,269 --> 00:30:56,104
‫"نيكو"، ثمة شخص هنا يودّ التحدّث إليك.‬

462
00:31:15,290 --> 00:31:16,791
‫هل كان بوسعي اتخاذ هذا القرار؟‬

463
00:31:18,084 --> 00:31:20,753
‫أن أترك زوجي وابنتي.‬

464
00:31:22,046 --> 00:31:22,881
‫مستحيل.‬

465
00:31:23,506 --> 00:31:24,340
‫تزوّجني.‬

466
00:31:26,342 --> 00:31:29,554
‫"بيرني"، أحبك وأريد قضاء بقية حياتي معك.‬

467
00:31:29,637 --> 00:31:34,976
‫أريد أن أُنجب الأطفال وأتزوّج‬
‫وكل ذلك طالما أنه معك. اتفقنا؟‬

468
00:31:36,728 --> 00:31:39,772
‫حسنًا، أعتذر، يبدأ عقلي بالثرثرة عندما…‬

469
00:31:39,856 --> 00:31:41,482
‫لا. أجل.‬

470
00:31:42,275 --> 00:31:43,818
‫أنت محق. يجب أن أصمت.‬

471
00:31:43,902 --> 00:31:47,071
‫لا، ليس عقلكما. فهو مذهل.‬

472
00:31:47,155 --> 00:31:48,489
‫أجل، أريد أن أتزوّجكما.‬

473
00:31:48,573 --> 00:31:50,700
‫وأريد قضاء بقية حياتي معكما.‬

474
00:31:57,707 --> 00:31:59,334
‫كيف أتيت إلى هنا؟‬

475
00:32:00,460 --> 00:32:04,172
‫اتصلت جدّتي بأحد في الجيش‬
‫وقالت لهم إنّ عليهم الذهاب لإحضارنا.‬

476
00:32:04,839 --> 00:32:06,382
‫أظن أنها أخافتهم نوعًا ما.‬

477
00:32:11,638 --> 00:32:12,472
‫شكرًا.‬

478
00:32:13,097 --> 00:32:14,724
‫أظن أنه عليّ أنا أن أشكرك.‬

479
00:32:14,807 --> 00:32:17,268
‫على العالم أجمع أن يشكرك.‬

480
00:32:26,903 --> 00:32:27,946
‫أهلًا بعودتك.‬

481
00:32:38,331 --> 00:32:39,374
‫أنت كبيرة جدًا.‬

482
00:32:49,759 --> 00:32:51,469
‫ظهر ثقب دودي في حقل القطعة الأثرية.‬

483
00:32:52,512 --> 00:32:53,638
‫هل عادوا؟‬

484
00:32:54,263 --> 00:32:56,683
‫ليسوا الـ"أكايا" يا "نيكو".‬
‫مصدره الـ"سلفاري".‬

485
00:33:05,942 --> 00:33:06,859
‫أنت هنا.‬

486
00:33:08,194 --> 00:33:11,531
‫أجل. حاولنا الإعلان عن وصولنا‬
‫بالطريقة التقليدية، لكن،‬

487
00:33:12,448 --> 00:33:14,742
‫مع كل هذا التشويش، لم تصل إشارتنا.‬

488
00:33:14,826 --> 00:33:17,161
‫لا، أعني أنك هنا حقًا.‬

489
00:33:17,245 --> 00:33:18,079
‫هذا!‬

490
00:33:18,997 --> 00:33:20,206
‫في هذا الحقل.‬

491
00:33:21,082 --> 00:33:24,002
‫إنها خدعة أكانية صغيرة.‬

492
00:33:24,711 --> 00:33:26,129
‫ساعدتني "أورسولا" على صقلها.‬

493
00:33:29,465 --> 00:33:31,718
‫لم نبلغ مرحلة الجسد المادي بعد،‬

494
00:33:31,801 --> 00:33:34,053
‫لكنّ "أورسولا" تظن أنّ كل المكوّنات موجودة‬

495
00:33:34,137 --> 00:33:37,932
‫بفضل أصدقائنا الأكانيين.‬

496
00:33:38,016 --> 00:33:40,351
‫الإشارات التي ملأت النظام الشمسي،‬
‫هل هي أكانية؟‬

497
00:33:40,435 --> 00:33:41,978
‫أكانية؟ لا.‬

498
00:33:42,562 --> 00:33:43,688
‫من أين أتوا إذًا؟‬

499
00:33:44,188 --> 00:33:45,440
‫من كل مكان.‬

500
00:33:46,065 --> 00:33:48,151
‫مئات اللغات الفضائية‬

501
00:33:48,234 --> 00:33:49,777
‫تتواصل.‬

502
00:33:50,778 --> 00:33:52,030
‫ماذا يقولون؟‬

503
00:33:52,572 --> 00:33:56,492
‫أقارن المعلومات‬
‫بقاعدة بياناتنا الـ"أكايا" خاصتنا الآن.‬

504
00:33:56,576 --> 00:33:57,994
‫"(الزهرة) - (عطارد) - الأرض"‬

505
00:33:58,494 --> 00:34:00,955
‫"وارد"‬

506
00:34:02,206 --> 00:34:04,250
‫أظن أنها تحيّات.‬

507
00:34:06,753 --> 00:34:08,254
‫أظن أنهم يقولون "شكرًا."‬

508
00:34:15,094 --> 00:34:17,430
‫من يرغب في الذهاب ليقول "مرحبًا"؟‬

509
00:34:19,849 --> 00:34:23,102
‫تغيّر كل شيء يوم هبط الـ"أكايا" على الأرض.‬

510
00:34:23,853 --> 00:34:27,523
‫لم يعد السؤال المطروح،‬
‫"هل هناك حياة في الفضاء؟"‬

511
00:34:28,232 --> 00:34:29,734
‫بل صار السؤال،‬

512
00:34:31,152 --> 00:34:32,737
‫"كم حياة؟"‬

513
00:34:39,452 --> 00:34:42,246
‫غامرنا إلى النجوم لنعرف الجواب.‬

514
00:34:46,209 --> 00:34:47,919
‫تمكّنا من التواصل أحيانًا.‬

515
00:34:49,670 --> 00:34:51,672
‫وفي أوقات أخرى، لم تسر الأمور جيدًا.‬

516
00:34:53,549 --> 00:34:55,468
‫لقد كلّفتنا بعثتنا غاليًا.‬

517
00:34:57,929 --> 00:35:00,181
‫وحتى أنّ البعض دفعوا الثمن الأقصى.‬

518
00:35:02,141 --> 00:35:04,143
‫لكننا نعرف الآن بشكل قاطع‬

519
00:35:05,311 --> 00:35:07,396
‫أننا لسنا وحدنا.‬

520
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
‫الكون ليس خاليًا.‬

521
00:35:12,401 --> 00:35:14,445
‫بل إنه مليء بالحياة.‬

522
00:35:15,822 --> 00:35:20,284
‫هناك مئات ملايين الكواكب الصالحة للسكن‬
‫في مجرّتنا.‬

523
00:35:21,410 --> 00:35:23,579
‫وملايين الصداقات لاكتسابها.‬

524
00:35:24,914 --> 00:35:29,502
‫البشر ببساطة هم غصن واحد‬
‫من شجرة عائلية جديدة.‬

525
00:35:30,795 --> 00:35:34,549
‫لهذا السبب عُدنا إلى الفضاء، رغم المخاطر.‬

526
00:35:34,632 --> 00:35:37,260
‫لبناء شيء أقوى.‬

527
00:35:37,927 --> 00:35:39,220
‫شيء أكثر.‬

528
00:35:39,929 --> 00:35:42,473
‫والخطوة الأولى هي أن نقول…‬

529
00:35:52,066 --> 00:35:52,900
‫"مرحبًا."‬

530
00:37:17,068 --> 00:37:20,029
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬