Firma adında bir grup adam var .
İşleri çok uzun süredir yürütüyorlar .
Ve pisliklerini temizleyecek birine ihtiyaçları olduğunda ...
...beni gönderdiler.
Git kaskını al. Hadi dükkana gidelim.
Çok tatlı görünüyorsun, Nit.
- Kendisi. - Nathan.
- Neredesin? - Evde. Dikiş.
Benimle restoranda buluş.
Neden?
Kaç sorunla karşılaştım?
Favori müşterim için ekstra kaşık.
Teşekkür ederim rose.
En sevdiğim müşterim için fazladan bir kaşık koydum .
-Teşekkürler Rose, -Uzun sürmeyeceğine eminim.
Belli ki annemi çok iyi tanımıyorsun .
Merhaba yabancılar.
-Yardım edebileceğim bir şey var mı? -Bugün getirilmedi, Rose.
Herşeyin bir ilki vardır. O orada.
Buna göz kulak olduğun için teşekkürler.
30 dakika içinde burada olacağını söylemiştin.
Birkaç dakika geciktim.
Üç saat.
Kanıyorsun.
Aynı gün ofiste. getirdin mi?
Anna May onu seçebileceğinden emindi.
-Zaten doldurulmuş. -Çok iyi.
Bak, bir süreliğine ortadan kaybolmam gerekiyor .
-Seninle geliyorum. -Olumsuz. Bu sefer değil.
Nathan birazdan burada olacak. Ben yokken o seninle ilgilenecek.
- Nathan'la gitmek istemiyorum. - Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
Anna May ve diğerleriyle birlikte kütüphanede yaşayacağım .
Bu çok tehlikeli.
Ne oluyor?
Karmaşık.
Bana söyle.
Artık çocuk değilim.
Hayır tabii değil.
Henüz milkshake'inize dokunmadınız.
Sensiz içmek istemiyorum.
Daha ne kadar yok olacaksın?
Hızlı bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
Burada kal.
İyi akşamlar beyler. Yükünüzü hafifletebilir miyim?
-Enyah. -Selam.
Merhaba küçük kız.
Annem yabancılarla konuşmamam gerektiğini söylüyor .
Bu "anne" sana çok benziyor.
Sadece daha büyük ve daha kör.
Ve vücudunun her yerinde babamın kanı var.
Seni sevmiyorum.
Yeter.
O nerede?
Git domuzu öp.
Bana nerede olduğunu söyle.
Kapat gözlerini canım.
Anne!
Dün
nasıl yaparsan yap güzel
Sonra sabahını geceye çevirirsin
bilmiyor musun
Sen bunu yapamaz sen hiç denemeden bile
Ve aklında bir şey var değil mi? ♪
Bu sefer...
Gece bebeği.
-Yardım edebileceğim bir şey var mı? -Temizim.
Düzenli temizlik mi yoksa her şeyi temizle mi?
-Bunu unuttum. -Elbette tatlım.
-Evet. -Evet.
Tanrım.
Oh, bu kızlar Stasi'den beter.
Yaralandın mı?
Her zaman oldugu gibi.
Vay canına, aynı annen gibi konuşuyorsun.
benim annem yok
Hala sinirlisin.
Bu gece ne oldu?
Intel kötü.
Silahlı dört ya da beş salak dedin .
Evet. Sonra?
Aman Tanrım, oğlum.
Bu sessizlik olmalı, katliam değil.
Bir dahaki sefere, beni vurmalarına izin vereceğim.
Bir dahaki sefere, sana söyleneni yap.
Kimin için çalıştığını hatırla. Mutlu oldukları sürece...
Beni buraya sana bunu hatırlatmak için mi gönderdin ?
Değil.
Yeteneğinize hemen ihtiyaç var.
Biri bizden çaldı.
Kim Firma'dan çalacak kadar deli ?
Gerçekte kim olduğumuzu bilmeyen biri.
Bir muhasebeci. İşin net tarafından.
Ne kadar aldı?
Sizden bir ziyaret almak için yeterli .
Parayı geri almamız gerekiyor.
İyi çocuk.
Adresi sonra gönderirim.
Oh, ve o eski okul silahını at .
Yıllardır buna sahibim.
Bir tedarikçi bulun.
Ve temiz bir silah al.
Biz olamaz bağlayacaktır
bıraktığın savaş bölgesiyle , değil mi?
Oğlumun yaptığı bu küçük işten haberin var mı?
Üzgünüm, Amca. Bilmiyorum.
Ayakkabılar nerede?
Ne ayakkabısı?
Şu anda oğlumun sol ayağını kapatmayan ayakkabılar .
Sağdakine benzeyen.
O lanet ayakkabılar.
-Bilmiyorum. -Bul.
Tanışın, Bay McAlester.
Kimse annesine bundan bahsetmedi.
Ona bir kızla kaçtığını söyleyeceğiz .
Anlıyorum.
Şimdi bana oğlumu öldürenlerin kellelerini getirin .
Hımm.
Merhaba hayatım.
Sizin için ne yapabilirim?
Bazı kitapları değiştirmem gerekiyor.
Tamam bu harika.
Bu noktada sizin yaşınızdaki pek çok kişi okumuyor.
-Üyelik kartımız sizde var mı? -Değil.
Bir tane açmak istiyorum.
Çok iyi.
Ne tür... kitaplarla ilgileniyorsunuz?
Çoğu daha küçüktür.
Biraz ağır.
Orada bulamazsın.
Bu çocukların kısmı.
Sihirli Orman…
ve Hiç Bitmeyen Okyanuslar.
Eğlenceli görünüyor.
Daha önce tanışmış mıydık?
Çok... tanıdık görünüyorsun.
Uzun zamandır kütüphaneye gitmediğimi söylemekten utanıyorum .
Şey, yaşamanın yolu bu değil bebeğim.
Hadi sana güzel bir kitap bulalım.
Buraya gel.
Anna May, bu güzel genç bayan bize kayıt yaptırmak istiyor.
İyi,
Madeleine sana yeni okuyucu kabul etmeyeceğimizi söylemeliydi.
referans olmadan.
Madeleine'in bir önsezisi vardı.
Önseziniz sahte, Fransızcamı bağışlayın.
-Teknik olarak Fransız değil. -Her zaman gerçek.
-Evet, yazarım. Ben bir kütüphaneciyim. -Mümkün olsun.
Floransa, tatlım.
Bize katılacak mısın?
Belki bir kırıcıya ihtiyacımız var.
Madeleine bu kızın okuması gerektiğini düşündü .
Bir önsezim olduğunu söyledim.
Ona çok tanıdık gelen bir şey vardı.
Önsezi, cimri.
Öte yandan, cesetten kurtulmamız gerektiğini düşünüyorum.
ve sonra işe başlama protokolümüz hakkında uzun uzun konuşun .
Seni duyabildiğimi biliyorsun, değil mi?
Kapa çeneni kızım.
Kaba olma.
Arkanı dön bebeğim.
Ve şapkanı çıkar.
Adın neydi dedin?
O demedi.
Hımm. Bu tuhaf.
Değil?
dilsiz misin Konuş.
Bu Sam.
Scarlet'in oğlu.
Evet.
Bunu biliyorum. O gözleri asla unutma.
Bu kadar uzun olduğundan beri seni görmedik .
Annen nasıl?
Onu 15 yıldır görmedim.
İkimizin de ortak noktası bu.
Sam kecilku.
Seni her zaman duyuyoruz.
Kendi itibarını yeterince kazandın .
Buraya gel. Madeleine Teyze'ye sarıl.
Neden şimdi geri dönelim?
Temiz bir silaha ihtiyacım var…
ve sanırım bir nedene ihtiyacım var.
Güzel kolleksiyon.
Ve onlara iyi bak.
Tahmin etmeme izin ver. Sen duygusal tipsin.
Ro-man-tis.
Duygusal tipler bunu yaparken uzun süre dayanmaz.
var mısın yok musun Duygusal bir tip olduğumu düşünmüyorum.
Tommy Tomahawk.
Her yerde onu aradım.
Evet, bunun için üzgünüm.
Yani…
Sen bir idealistsin.
Değil. Belki tipim yoktur.
Herkesin bir tipi vardır.
-Herkes. -Mm-hm.
Belki profesyonel bir tipimdir?
Ah. Antik.
"Kadın yok, çocuk yok" yazın.
Kadınlar adil bir oyundur.
Cinsiyet eşitliği.
Çok ilerici.
O bir feminist.
İyi.
Yaşamak zorundasın.
Bunu ortadan kaldıracağız
ve sizi bazı temiz yeni kitaplara götürür.
Jane Austen'a ihtiyacın olacak.
Charlotte Bront.
Dan Virginia Woolf.
Ah, ve Agatha Christie.
Okumak için.
Lütfen.
Buna cevap vermem gerekiyor.
Gidip Tanrı'ya şükretmelisin, öldürme havasında değilim.
başka seçeneğim yok.
- Değil! - Yeter!
İlgilenmiyormuş gibi yapmak?
Çok akıllı değil, aptal.
Hayır, eğer küçük kızını paramparça etmemi istemiyorsan .
tam 60 dakikan var
Gutterball bowling salonuna para getirmek için .
Bir dakika geç ve o kutlayacak
solucanlar ile dokuzuncu doğum günü.
60 dakika.
Lütfen.
Bu benim kızım.
Dün
Ne şekilde yaparsan yap, sorun değil
Sik beni.
Hatırlamaya çalış
Eylül'ün iyiliği.
Bir doktor bulacağım.
Silah kurabiye kavanozuna giriyor.
-Hey. Uzun zamandır seni görmüyorum. -Hmm.
Ve yeni bir arkadaş getirdin.
-Ne oldu? -Onu vurdum.
Onu düzelt.
On dakika içinde uyanmasını istiyorum .
Ooh.
Hiçbir yere gitmiyor.
On dakika içinde değil.
Belki asla.
-Öyleyse ne yapabiliriz? -"Biz"?
İnsanları vurmamakla başlayabilirsin .
Lütfen. Emily'im.
- Zaman yok. - Şşş.
Rahatla. Derin almak.
Bu gülme gazı mı?
Pekala.
Onu düzelt.
Hemen döneceğim.
O daha işlevsel.
Oldukça sinir bozucu, değil mi?
Kiminle konuşuyorum?
Karnından vurduğu adam mı?
- Bitti mi? - Planlarda bir değişiklik var.
Neden bahsediyorsun? Bu ne anlama geliyor?
Küçük kızı kaçırdılar. Bu yüzden parayı çaldı.
15 dakika içinde Gutterball'da olmazsam, onu öldürecekler.
Sam, düzgün düşünmüyorsun. Hemen parayı iade edin!
Sadece yarım saate ihtiyacım var. Onu serbest bırakacağım ve parayı alacağım.
İyi. Beni dinle Sam.
Bunu mahvedersen, sana bir öldürme emri verirler.
Ve onları durduramayacağım.
O sadece küçük bir kız.
Ölmesine izin veremem.
-Üzgünüm. -Sakın yüzüme kapatmaya cüret etme.
-Üzgünüm. -Yapma--
Siktir git.
Gutterball'a git. Onunla akıl yürütmeye çalışın.
Parayı geri getir.
Bekle.
Şimdi, "onunla mantık" dediğimde,
Yani silah yok, bıçak yok.
Canlı olarak geri geldi.
- Anladım? - Evet.
Ve Tanrı aşkına…
Dikkatli ol.
Kiminle uğraştığını hatırla.
Ne için bekliyorsun? Git.
Sam'in öldürdüğü adamlardan biri Jim McAlester'ın oğluydu.
McAlester'ın oğlu olduğuna emin misin ?
Evet.
Salon yolda.
Tanrım, Sam.
Kimsin?
Sadece birisi senin parana sahip.
O kızı istiyorum.
Baban nerede?
Sabah…
Bir kaza geçirdim.
Beni gönderdi.
Paranı istiyor musun istemiyor musun?
Bu noktaya kadar kız hala hayattaydı.
Ama hapşırırsan
benim iznim olmadan,
Hepsi kolayca değişebilir.
-Anlama. -İyi.
Şimdi, arkandaki dolabı görüyor musun?
Silahlar ve telefonlar dolaplara girer,
giydiğin kıyafetlerle
Kapıyı kapatın, kilitlenecektir.
Caddenin karşısındaki Westfield Alışveriş Merkezi'ne gidin.
sen, bavul, yeni giysiler
ve küçük kızın telefonu.
Ciddi anlamda?
On dakika.
Merhaba Sam.
Aptal.
-Selam, Sam. -Kendisi.
aptal.
-Gerçekten bunun için zamanım yok. -Nathan senin için endişeleniyor.
Aptalca bir şey yapmanı istemiyorum.
O zaman neden bavulu teslim etmiyorsun ?
ve kimse yaralanmadı.
Karşı teklif: Nathan'a geri dön, denediğini ama seni kızdırdığımı söyle .
Ooh.
Gerçek görünmesi için birbirinize vurabilirsiniz .
- Eğlenceli. - Ne?
Bugün silah yok mu?
Nathan senin incinmeni istemiyor.
Çok kötü değil.
Bu çok tatlı.
Ben de seni öldürmemeye çalışacağım .
savaşabiliriz
Kavga kavga
Dövüş dövüş dövüş
O kim?
savaşabiliriz
Zemin kat. Canavar Videoları.
Zaman dar.
Biraz aksaklığım var.
Bakalım o sürtükle ne yapacaksın.
Polis olmadığını nereden bileceğiz ?
Polis benim yaptığımı yapabilir mi?
Ben sadece o kızı istiyorum.
O zaman iyi olacağız.
Arkanda bir alışveriş arabası var.
Bavulu içeri koy.
Alışveriş sepetini bize doğru itin,
ve kız sepetini sana doğru iteceğiz.
Bir.
Dua.
Üç.
Sorun değil. güvendesin.
Hemen döneceğim.
Hepimiz çok zenginiz, sizi harika piçler.
Şu lanet arabayı durdur.
Kahretsin!
Açgözlü hain!
Hayır hayır!
Hayır hayır hayır!
Lanet olsun.
Bir şey kırıldı mı?
- Kanıyor musun? -Değil.
Derin kanama?
Nereden biliyorsunuz?
Bu içeride.
İyi olabilirsin. Hadi gidelim.
Takip etmeye çalışın.
Görüyorum ki aptallar zulamı bulmuş.
Bu iyi bir saçmalık, doktor.
Kendinle çok gurur duyuyor olmalısın.
Bu bir oyuncak değil.
Bu sadece tedavi içindir.
Yani…
seni kim bu hale getirdi?
Bir kız.
Bir kız seni ölümsüz gibi mi gösteriyor?
Daha önce hiç böyle bir acı hissetmemiştim , doktor.
Bizi iyi yapıyor, doktor. BEN…
Bir daha asla yürüyemeyeceğimi düşündüm .
Bir salgın olmalı,
çünkü yan odada aynı semptomları olan bir adam vardı.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim…
bir kız da onu mahvetti.
Devam et, doktor.
Kanıyorsun.
Sadece bir çizik.
Enfekte olabilir.
Solucanlar oraya girecek ve yumurtlayacak.
O zaman kolunu kesmek zorundalar .
Bugünlerde okullarda böyle mi öğretiliyor ?
Discovery Channel.
Elhamdülillah direk hastaneye gittik .
Babam orada mıydı?
Evet.
Bu yüzden mi gelmedi?
O hasta mı?
Sabah…
Sorun değil.
Ona yalan söylemek zorunda değilsin.
Geleceğini söylediğinde hiç gelmedi .
İşte, sana yardım etmeme izin ver.
Teşekkür ederim.
Belirli.
O olduğuna emin misin?
Evet. Vurduğu adamlardan bazılarını indirdi .
Daha sonra gelip onu alacağını söyledi .
Ve para?
Onu son gördüğümüzde götürdü.
Sonra geri getir.
Hâlâ VIP muamelesi görüyor mu?
-Ne gerekiyorsa yapın. -Tamam, tamam, tamam.
İşte ben buna iş yardımı derim.
Sadece arkamda kal, tamam mı?
Haydi.
Doktoru arayacağım.
O burada.
Omuzdan vuruldu.
Belki de şimdi dinlenmelisin.
Yani. Ödemem mi?
- Ah! - Sst.
Hesabınıza aktarıldı.
Şimdi…
Plan nedir doktor?
Ah.
Bunu ona taktığımda, kollarının kontrolünü kaybetmeye başlayacak.
60 saniye kadar sonra…
bayılacak.
Neyin var? Bunu doğru yapmama izin ver.
Sadece bir çizik.
Çizikler enfekte olacak.
Kolunu böyle kaybedersin.
Mm. Evet duydum.
Ona ne oldu?
Biri onu vurdu.
Oldukça ölümcül olduğunu duydum.
Bunu düzeltelim.
Yapamaz. Ben iyiyim.
İnan bana, buna ihtiyacın olacak.
İyiyim dedim.
Özür dilerim demek istemedim...
Sizi piçler...
- Ah! - 60 saniye!
60 saniye!
60 saniye.
Ah, hadi ama. Haydi!
Bak, yardımına ihtiyacım var.
Bazı kötü insanlar bize zarar vermek için gelirler.
Babamı öldürenler mi?
Söz veriyorum açıklayacağım ama şimdi yardımına ihtiyacım var, tamam mı?
-İyi. -İyi.
En büyük bıçağı al.
Keskin kenarlara dikkat edin.
İyi…
Şimdi koli bandını al.
Olağanüstü. Elime yapıştır.
36…
32…
Şimdi silahı diğer elime yapıştır .
Dikkatli ol. Zaten içeriği var.
15… 14…
İkinci tur, kaltak.
Aptal insanlar?
Hazırlanmak!
Oh, çok şükür, sadece üçünüz.
Orada bir an için tehlikeli biri olduğunu düşündüm .
Hala hayatta olmanın tek nedeni
çünkü Nathan öyle istedi.
Şimdi, parmağımı al ve tetiğe koy.
Şimdi bitti.
Seni küçük parçalara ayıracağım.
Ve her saniyesini seveceğim.
Çok hoş. Bunu aklında tut.
Yakında çıkacağım.
Çok cesursun Emily.
Benim için son bir şey yapmanı istiyorum.
ve sonra git ve saklan, tamam mı?
İyi.
Hey, aptallar.
Emily.
Buraya gel ve telefonu aç.
Haydi.
Sorun değil. Sadece al.
Sen kahrolası bir rock yıldızısın.
Hoparlöre koy.
Biri konuşmaya başlasa iyi olur.
Bu…
Üç Minyon'u peşimden gönderen faul bir hareket .
Bize başka seçenek bırakmadın, Sam.
Her zaman bir seçim vardır.
Oh, o zaman, hala bunu düşünebiliriz.
Sadece parayı iade et.
Zaten kayıp. Bavul 1000 parçaya bölündü.
Ah.
Bu çok talihsiz bir durum.
Peki şimdi ne?
Ah, tatbikatı biliyorsun, Sam.
Artık bizim korumamız altında değilsin.
Dün geceki küçük katliamında ,
yanlış kişiyi öldürdün.
Oğlu Jim McAlester dahil.
Ama ben senin tarafından gönderildim.
Firma Tarafından.
Sorun değil.
Bu bir iş, Sam.
Ve dengenin yanlış tarafına düştün.
Yani…
Bunun değiştirilmesi gerekiyor.
Bu iş için nasıl?
Eğer buradan canlı çıkarsam,
Senin için geliyorum.
Hepiniz.
Başka bir şey beklemiyordum.
Hoşçakal, Sam.
- Evet? - Bay McAlester, bu Nathan.
The Firm'da İK departmanının başıyım.
Ne istiyorsun?
İki iyi örgütümüz arasında topyekûn bir savaşı önlemek için ,
kaybınızdan sorumlu olan kadını size sunmak istiyoruz .
Yani bununla bir ilgin yok mu?
Sizi temin ederim, bu Firma'nın iş yapma şekli değil efendim.
Bu, çok sorunlu bir kişi tarafından istenmeyen bir eylemdir .
Şimdi size son konumu gönderiyorum .
Umarım memnun kalmışsınızdır efendim.
Şimdilik.
Herkesi getir.
İş bitene kadar geri gelme.
-Bu Nathan'dan bir kısa mesaj. -Ne söylendi?
"Üzgünüm oğlum. Artık seni koruyamam."
" Önümüzdeki birkaç gün hayatta kalman için sana bir paket bıraktım ."
"Al ve kaybolur."
Sonra adres var.
Bu yakın.
Ya bu bir tuzaksa?
Düğmeye basabilir misin? Eksi ikiye park ettik.
Sadece hatırla, kurtulmuşsun
sekiz yaşındaki bir kız sayesinde.
Sekiz ve üç çeyrek.
Afedersiniz.
Sekiz ve üç çeyrek.
seri katil misin
Ne?
Hayır… Bu ifadeyi nereden öğrendin?
-Tarih kanalı. -İyi…
Ben bir seri katil değilim.
Ama... insanları öldürür müsün?
Evet.
Bu da seni katil yapar.
Ve birden fazla öldürdün.
Bu bir dizi.
Bu…
Bundan daha karmaşık.
Seri katil, bilirsiniz, akli dengesi yerinde değil.
İnsanları zorlayıcı dürtülerle öldürürler .
Öyleyse neden onları öldürdün?
Para için?
Yine, bu…
Bu karmaşık.
Bak, biraz daha yardımına ihtiyacım olacak .
Kolun hala felçli olduğu için mi?
Evet. Ondan sonra seni annene götüreceğim.
Uzun zamandır yok.
- O zaman büyükannen ve büyükbabana. -Öldüler.
Amca dayı? Hiç?
Öğreneceğiz, tamam mı?
İyi.
Yani burada alakasız bir soru var.
Nasıl süreceğini biliyor musun?
Bir kez daha tekrarlayalım. Ayrıldı.
Sağ.
Evet, anladım.
"D" ileri içindir. Sırt için "R".
Ve kolay kısmı yapabilir , gaza basabilir ve ara verebilirsiniz.
Akıllı olma. Anahtarı çevirin.
D girin.
Hadi gidelim.
Bu kadar. Düz yürümek.
Sürüyorum.
Evet tabi ki.
Mermiler için endişelenme.
Geri bas. Şimdi.
Sola keskin!
-D'ye koy. -Evet.
Bu kadar.
Keskin sola.
Yürü! Yürü! Yürü.
Lanet olsun!
Hazır olmak. Keskin sola.
Ve tekrar keskin sola.
st.
İyi. Geriye doğru girin.
Sağa keskin!
D girin.
Keskin sola.
R girin.
Tamam, ışıkları kapat!
Tamam, kapa çeneni. Yatmak.
Bu kadar. Aşağı bakıyor.
İyi. D'ye girin…
ve gözlerini kapat.
Onu düz tut.
Düz kal.
Gözlerin hala kapalı mı?
-Evet. -İyi çocuk.
R girin.
Radyoyu açabilir miyim?
Çılgın.
Her ne kadar bu dünya temelde
Yaşamak için saçma bir yer
Balon çekilmesini istemiyor
Bana hayatın bir gerçeği olduğu söylendi
Her ne kadar bu dünya temelde
Yaşamak için saçma bir yer
Balon çekilmesini istemiyor
Emily, kapı zili.
Sana her zaman sırtına bakmayı öğretmedim mi ?
Merhaba anne.
Selam.
Bu...
Ben büyükanne miyim?
Tanrım hayır.
Selam. Ben Emily'yim.
-Ben onun öğrencisiyim. -Ne?
Emily.
Buraya gel.
… bakım gerektirmenin ek yükü
on iki aylık kızı için .
En az bir yıl olacak…
Bu kötü bir hikaye.
Mm. Çok kötü bir gece.
Um… Parmağınızı oynatmayı deneyin.
-Duygu kısa sürede geri dönecek. -Evet, çalışıyordu.
Olağanüstü.
Gerçekten iyi görünüyorsun. iyi yemek yiyor musun
Saçmalamayı kesin hanımefendi.
15 yıldır neredeydin?
Buraya yakın.
Seni izliyor.
Güvende olduğunuzdan emin olun.
Harika ebeveynler.
Kariyerimle ilgilendiğini gördüğüme sevindim .
-Senin yüzünden asla böyle yaşamak istemedim. -Sende nasıl çalıştı?
Seninle ve teyzenle yaşamak istiyorum ama yapamam.
Neden olmasın?
Çünkü karıştırdım.
sıçtım.
Sana sahip olduğumda gençtim.
Londra'dan ayrıldık, babanı buraya kadar takip ettik. Öldüğünde--
Öldürüldüğünde.
O öldürüldüğünde, sen hala bir bebektin. Hiçbir şeyim yok.
Para yok, gidecek yer yok.
Anna May'i babanın işinden tanıyorum.
O ve başka bir teyze bizi içeri aldı.
Hayatımın en güzel yılları.
Ben de.
12 yıl sonra babanı kimin vurduğunu öğrendim.
Rusya?
Restorandan Rusça mı?
Öğrendikten sonra, hayattan zevk almasına izin veremezdim ...
bize ne yaptığını bilmek.
Ama Firma ile aynı yatakta, yani ödenmesi gereken bir bedel var.
Onu öldürdükten sonra sırtımda bir iz vardı.
Seni yanımda götüremem.
Hayatını riske atamam.
Bu yüzden Nathan'a seni güvende tutması için söz verdirdim.
Sanırım bitti.
Gün geçmiyor , tetiği çektiğim için pişman değilim.
Ama sonra kendime engel olamadım.
Üzgünüm.
Oğlan seni ve babasını biliyor mu?
Değil.
Ama o akıllı.
Öğrenecek.
Öğrendiğinde ne olacak?
Sanırım dışarıda kötü biri var.
Buradan çıkmak zorundayız.
-O zaman plan nedir? -Lobi düğmesine basabilir misin?
-Ne planı? -Haydi, her zaman bir planın var.
Gizli kaçış yolu? Silahlarla dolu bir depo mu?
Uber'i aradım.
-Dalga mı geçiyorsun? -Değil.
Über. Neden bahsediyorsun?
Seni biliyorum. planlar yaparsın
Sonra başka planlar yapmak için planlar yaparsın .
ağzın köpürüyor
Bu uygun değil.
Kovala onları!
Kendini kötü hissetme.
Herkesin başına gelebilir.
Ellerim hala felçli.
Evet tabi ki.
-Bu. -Biliyorum.
İyi. Sizden sonra bayanlar.
Haydi. Hızlı.
- Nereye gidiyor? - Narnia'ya.
Git. Oturum aç.
- İçeri gel! - İyi.
- Plan yok, ha? - Şimdi zamanı değil.
Yoldan çekil.
- Yardıma ihtiyacın var mı anne? - Hayır teşekkürler.
Ben oldukça yetenekliyim…
birini atmak…
... aptalca geliyordu.
Buzdolabı dağınıktı. Çok kabul edilemez.
-Haydi. -Şaka yapmıyorum?
-Gitmeliyiz. -Nereye gitmek?
Belli ki planın burada bitiyor.
-Uzun zaman oldu. -Anne…
-Ben oraya gitmiyorum. -Anne, dinle.
Silahlara ve arabalara ihtiyacımız var. Güvenli bir eve ihtiyacımız var!
Beni içeri alacaklarından emin değilim !
Bulmanın tek yolu var.
Hey.
Bilgin olsun, bunun hala kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Madeline?
Kızlar, sanırım bir hayalet gördüm.
- Selam Madeleine. - Selam, Scarlet.
Floransa.
-Merhaba Anna May. -Değil.
Hayır hayır. konuşamazsın.
Çünkü sen bir hayaletsin ve hayaletler konuşamaz.
Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun?
Daha sonra yapabilir miyiz?
Çünkü hayaletler konuşabilseydi,
kaybolmadan önce bir şeyler söyleyecekler .
Ya da en azından bir not bırakın. Ama yapamazlar.
Yani aslında sen bir hayaletsin.
- Üzgünüm. - Kahretsin.
Diline dikkat et, Anna May. Burada küçük bir çocuk var.
İyi.
-Sen tatlısın. -Sen tatlısın.
Çok tatlısın!
Ve neden iş yerimizde küçük çocuklar var ?
Kısa versiyon?
Lütfen.
Babası öldürüldü ve gidecek başka yeri yoktu.
The Firm tarafından küçültüldüm,
ve beni McAlester haydutlarına yediriyorlar
Ve buraya gelmeye mi karar verdin ?
Daha uygun bir zamanda geri dönelim mi?
Meli.
Görünüşe göre buraya her geldiğinde,
Her zaman savaş getiriyorsun.
Sorununu getir--
Bunu çözmemiz gerekiyor.
görevlendirildi.
Aşağı gel.
Git ve Emily'yi al.
zaman satın alacağım.
Sanırım kalmalıyım.
Değil.
Bunu karıştırdım.
Kendi pisliğimi temizleyeceğim.
Bitirdikten sonra restoranda buluşuruz .
Git.
Lütfen.
Kemer.
Emin misiniz? Antrenman hedeflerini kullanabilirim.
Mm-mm.
Anna May haklıydı.
Seni bu işe bulaştırmamalıydım.
seninle yaşıyorum.
Değil. Değil.
Güvenli olduğu zindana gideceksin .
Ama bana ihtiyacın var. Ben senin öğrencinim.
Tamam, dinle Emily.
Kötü adamlar geliyor. Annemle gitmene ihtiyacım var.
Değil! Seninle yaşamak istiyorum.
-Olumsuz. -Ama neden?
Çünkü…
Çünkü babanı öldürdüm.
Yalan söylüyorsun. Sadece benden kurtulmak istiyorsun.
Baban, o, um...
Çok kötü insanlardan çaldı .
Ve beni işe aldılar.
Ve onu vurdum.
Haydi. Hadi gidelim.
Silaha ihtiyacım var.
Kendi kendine yardım bölümünü deneyin.
- Ona yardım etmeliyim. - benim iznime ihtiyacın var mı?
-Artık ona kefil olamam. -Neden? bunda iyisin.
Üzgünüm o zaman pes edip burada seninle kalamadım.
Sen İnsansın.
Batırdın.
Ondan ayrılmanın ne kadar acı verici olduğunu tahmin edebiliyorum .
Hepimizi bırakın.
Ama iyi bir kadın olarak büyüdü.
Onun için böyle yaşamayı hiç istemedim .
Belki kaderdir
Ya da belki annesi gibi olmak istiyor .
Seni özledim.
Bu hanımları sizin için saklıyoruz.
Bizimle restoranda buluş.
Tek parça geri dön, tamam mı?
İkinizde.
Piç!
Bir şey kırıldı mı?
- Kanıyor musun? -Ben iyiyim.
Derin kanama?
Gerisi gelecek.
Şükran seni öldürür mü?
Hâlâ gidebilirsiniz hanımefendi. Seni koruyacağım.
Ve tüm eğlenceyi özlüyor musun?
Kurtla Koşan Kadın.
- İçinizdeki Devi Uyandırın. - Cephane?
Nasıl Arkadaş Kazanılır ve İnsanları Etkiler.
Bu işten uzak durmalısın .
Şaka mı yapıyorsun hanımefendi?
Git.
İnsanları öldürmek , yapmayı bildiğim tek şey .
Tamam, belki de çocuk yetiştirmek için en iyi ortam değil .
Sence?
Seni olduğun kişi yapar .
En azından bu konuda anlaşabiliriz.
Ve sen güçlü, zeki ve çok etkileyici bir genç kadınsın .
Onlarla birlikte olmadan insanları öldürmek istemiyorum
Teşekkürler anne.
Sen çok güçlüsün! 8 ve üç çeyrek yapamazsın.
Belirli.
28 yaşında olmadığına emin misin ?
Anna Benim, Madeleine. Buraya gel ve bunu gör.
Ah.
Gitmeyeceğiz.
Bir pislik de olsa , Scarlet hâlâ bir kütüphaneciydi .
-Konuşmaya devam et. -İyi.
-Yani bu... -Pislik.
… şuradaki pislik
az önce hayatlarının en büyük hatasını yaptılar.
Kütüphanemize girdiler ve kendi et ve kanımızı tehdit ettiler .
Bizi zorlamazlar.
Bizi korkutamayacaklar. Şimdi bitti.
Madeleine, minibüsü kurmayı bitir.
Florence, sen ve ben oraya sürüyü öldürmeye gidiyoruz .
O ahmakların başlarına gökleri düşüreceğiz .
Her şey hazır?
-Evet. -Evet.
Evet.
Hareket getirildi.
Burada bir şansın olduğunu mu düşünüyorsun ?
Benim bir ordum var.
Oh evet? Annem var.
Keşke daha fazla zamanımız olsaydı, hanımefendi.
Bu niteliktir, nicelik değil.
Çeneni kaldır.
Neden dışarı çıkmıyorsun, ben de kafana bir kurşun sıkayım?
Güzel ve hızlı.
Neden kendini aptal yerine koymuyorsun?
Beni bunun için çalıştırırsan, seni karnından vururum.
Sonra birlikte eğleneceğiz.
Hey salak.
Aptallar. Onu yakala.
Soldaki aptal. Sağdaki aptallar.
Siz piçler burada kalıp ikisini de öldürün.
st.
Bunu giy.
Biraz gürültü yapacağım,
bu yüzden sert oyna.
Benim için yapabilir misin?
Ah hadi, hadi
Hadi hadi
sana hissettirmedim mi
sanki tek erkeksin
Evet, sana neredeyse her şeyi vermedim mi?
kadınlar ne yapabilir
♪ Tatlım, doğru biliyorsun ♪
Ama kendime her söylediğimde
Sanırım yeterince içtim ama sana göstereceğim bebeğim
Bir kadının sert olabileceğini
gelmeni istiyorum
Hadi hadi
gel ve al
Şimdi kalbimden küçük bir parça al bebeğim
yok et
Kalbimi biraz daha kır şimdi bebeğim
Ah, var
Kalbimin küçük bir parçasına sahip ol şimdi bebeğim
anladın biliyorsun
Eğer seni iyi hissettiriyorsa
Sam!
Doldurulabilir!
gelmeni istiyorum
Hadi hadi hadi
♪ Şimdi al ♪
Şimdi kalbimden küçük bir parça al bebeğim
Ah, yok et
Kalbimi biraz daha kır şimdi bebeğim
Evet, hadi şimdi Oh, var
Kalbimin küçük bir parçasına sahip ol şimdi bebeğim
anladın biliyorsun
♪ al ♪
Şimdi kalbimden küçük bir parça al bebeğim
Ah, al onu
Kalbimden biraz daha al
kalbimden bir parça al
saçında bir şey var
Bunlar diş.
Hey.
Sabah…
Emily'yi aldı.
Onu kurtaramam.
Sorun değil.
Geri alacağız.
tekrar kütüphanede çocuklar var.
ha?
" Hayatta benim için çok az mutluluk var"
"Ve mezarda biraz korku"
" Görmek için bir veda saatini harcadım "
" Birinden onu kurtarmak için öleceğim "
Bu heyecan verici. Birini öldürmeyeli uzun zaman oldu.
Emily ile konuşmama izin ver.
Bu gerçekten bir trajedi
zavallı yetimlere ne oldu
içinde bizim doğrultusunda çalışmaları , biliyor musunuz?
Bu gerçekten çok üzücü.
Ne istiyorsun?
Amcam seninle tanışmak için ısrar etti .
Senin derini canlı canlı yüzerek başaracağını söyledi.
onun kederi sayesinde.
Çok fazla istek yok, değil mi?
sana gelsem,
Emily özgür.
Ve herkes masadan ayrıldı.
Tamam, anlaştık.
Akşam yemeği.
Bekleyememek.
Gitmeliyiz.
Sadece olamaz hayvanlara sana teslim.
Onlar olamaz restoranın içine silah getirmek.
-Bu Emily'nin en iyi şansı. -Bu bir intihar görevi.
Başka birinin planı var mı? Hımm?
Ben, şu anda bir planım yok
Ama sizsiniz hanımefendi.
Her zaman bir planın vardır.
Afedersiniz.
O zaman bu bir veda sanırım
Seni bekliyorlar bebeğim.
Teşekkür ederim gül.
Sana zarar verdiler mi?
Bu uzun bir gün.
Yakında bitecek, tamam mı?
İyi.
Sen özel bir çocuksun, Emily.
Keşke seni tanımak için daha fazla zamanım olsaydı .
Ben Jim'im.
Samantha.
Bilirsin, Samantha...
Kendimi her zaman feminist olarak gördüm .
İlk kızım doğduğunda çok mutluydum.
Evin yarısı pembeye boyanmış.
Tüm tek boynuzlu atlar ve lolipoplar.
Ve ikinci kızım doğdu.
Ve üçüncü ve dördüncü.
kızlar…
yemek masasında hep fısıldıyor.
Her zaman karanlık köşelerde kıkırdayarak.
Kızlarımı seviyorum.
Ama onları anlamıyorum.
Sonra oğlum doğdu.
Bu farklı.
Basit.
Birbirimizi anlıyoruz.
Ve artık yalnız değilim.
Biliyorum…
bu sadece senin için bir iş ve o...
yanlış zamanda yanlış yerde.
Her şey önemsiz,
çünkü onu benden aldın.
Sana kötü şeyler yapacağım, Samantha.
Mümkün olduğunu düşündüğünüzden daha fazla acı çekeceksiniz .
Çünkü beni kendi evimde bir yabancı yaptın .
Neye değerse…
Oğlun için çok üzgünüm.
Teşekkürler, Samantha.
Sadece kızı bırak.
Henüz değil.
Anlaşmamız var.
Ve ben verdiğim sözü tutan bir insanım .
Kızı zarar görmeden serbest bırakacağım .
Ama sadece sana ne yaptığımı gördükten sonra .
Lütfen.
Bana yardım et…
Hiçbir şey yapmayacağım.
Henüz yalvarmaya başlama.
Bunun için çok zaman var.
- Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır, zorunda değilsin.
Belki kahve veya elmalı turta ekleyebilirsin ?
Daha fazlasını söylemek zorunda kalmasaydım , sonuçları olacaktı.
Merhaba canım.
Merhaba anne.
Sonuçta bir plan olduğunu düşündüm.
Öyle görünüyor.
Neden Emily'yi buradan çıkarmıyorsun?
Burası çocuklar için bir yer değil.
Bundan uzak durun bayan.
Bu senin savaşın değil.
Kenarda duran başka kimse yok .
Hepimiz bir taraf seçmeliyiz.
Elbette.
şimdi gitmelisin
İhtiyacın olanı al Kalıcı olacağını düşünüyorsun
Ama neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan
Hızlı alsan iyi olur
Yetim Orada durdu silahı ile
Güneşin altında ateş gibi ağla
Dikkat Azizler geliyor
Ve şimdi her şey bitti Bebek Mavisi
Kumarbazlar için otoyol Sağduyunuzu daha iyi kullanın
Tesadüften topladıklarını al
Boş eli ressam senin Sokak
Kağıdınıza çılgın desenler çizin
Gökyüzü de şimdi seni katlıyor
Ve şimdi her şey bitti Bebek Mavisi
Her şey bitti
♪ Bebek Mavisi ♪
Her şey bitti bebeğim
♪ Bebek Mavisi ♪
Emily.
Babanı öldürdüğüm için çok üzgünüm , Emily.
Onu geri alabilseydim...
Biliyorum.
Ama onu kurtarmaya çalıştın.
Her şeye rağmen.
Ve beni kurtardın.
Teşekkür ederim.
Ayrıca... Az önce tetiği çektiğini biliyorum.
Siparişi başka birinin verdiğini biliyorum .
Seni babama kim gönderdi?
Firma adında bir grup adam var.
Bu... Bu bir izci.
Ondan kurtul.
Hayır bekle.
İşleri çok uzun süredir yürütüyorlar .
Tüm kuralları onlar koyar ve…
ihtiyaçlarına uygun olduğunda değiştirin .
Dokunulmaz olduklarını düşündüler.
Bundan kurtulabileceklerini düşündüler .
Ama hayır, değil mi?
Değil.
Yapmazlar.
Artık değil.
İyi. Burada neyimiz var?
hamur işleri satıyorum.
Gerçekten? Neredeler?
Sen adını çok duyduğum küçük kızsın , değil mi?
beni küçümsüyorlar
pis işlerini yapması için bir çocuk mu gönderdiler ?
hakarete uğradım açıkçası.
"Kalbinin içine bak" mı?
Sik beni.
Beni duyabiliyor musun?
Açık.
İkimiz de hayattayız ve iyiyiz.
Bu şekilde kalacak.
Hadi, Sam. Bana bağlı olmadığını biliyorsun.
Bunu şimdi bitirmek için bir şansın var .
Yıllar önce annem işleri batırdı ve yanlış tetiği çekti.
Aynı hatayı yapmayacağım .
Önündeki o küçük kızın bir geleceği olacak.
Ortaklara geri dönün ve nerede çalıştıklarını bildiğimizi bildirin,
Nerede yaşıyorlar.
Geldiğimizi görmeden onları 100 kere öldürebiliriz .
Onlara sadece affedildiklerini söyle
sekiz yaşındaki bir kız yüzünden.
Sekiz ve üç çeyrek.
Afedersiniz. Sekiz ve üç çeyrek.
Anlama?
Anlama.
Şimdi gözlerini kapat ve ona kadar say.
plan.
Bir…
dua…
üç…
dört…
Misket Limonu…
Daha…
Yedi…
sekiz…
dokuz
on.
Ben sürebilirmiyim?
Değil.
O zaman radyoyu açabilir miyim?
Lütfen çıldır tatlım.
Pekala millet, gitme zamanı.
Dikkatli olun ve diğer tarafta görüşürüz.
Bizi otobana götürdüm , arabadayız
Daha önce hiç olmadığı kadar hızlı gitmemizi sağlıyorum
Bizi otobanda götürdüm arabadaydım
Daha önce hiç olmadığı kadar hızlı gitmemizi sağlıyorum
Ve uzun sürmeyeceğini biliyorum
Gözlerinin geldiğini gördüğüm an
Camdaki iki böcek gibi patlıyorlar
♪ Okyanusun çok üstünde Denizin çok altında ♪
Senin ve benim yüzümden kurumuş bir nehir var
♪ Okyanusun çok üstünde Denizin çok altında ♪
Senin ve benim yüzümden kurumuş bir nehir var
Ve uzun sürmeyeceğini biliyorum
Uzun sürmeyecek